Minggu, 04 September 2022

Rokka no Yuusha Light Novel Bahasa Indonesia Volume 2 : Prolog. Pembunuhan

Volume 2 

Prolog. Pembunuhan 




Adlet berlari secepat yang dia bisa di atas tanah yang kering, yang dilapisi dengan pecahan batu, hingga meratakan rumput dan mereka layu di bawah kakinya. Dia berada di Jurang Pertumpahan Darah di tepi timur Negeri Raungan Iblis, semenanjung yang menjorok keluar dari tepi barat benua dan di mana Majin dan iblisnya tinggal. Saat itu malam. Dia berjalan di bawah sinar bulan hanya dengan permata bercahaya yang ditempelkan di pelat dadanya untuk menerangi jalannya.

"Cepat!" dia berteriak ke tiga cahaya di belakangnya: Fremy, Chamo, dan Goldof.

Anak laki-laki itu menghela napas berat. Jantungnya berdebar kencang, bibirnya bergetar, dan kakinya tidak mau bergerak sesuai keinginannya—dan bukan karena kelelahan. Itu karena mimpi buruk yang terjadi di hadapannya.

“Hans! Rolonia! Kalian ada di mana?!" dia memanggil.

Tidak ada jawaban dari kegelapan.

"Apakah kalian mati?! Hans! Rolonia! Jawab aku!" Dia melompat ke permukaan batu di depannya, menjejalkan tangan dan kakinya ke celah-celah kecil di dinding, dan memanjat tebing dalam sekejap.

Saat dia naik, dia secara tidak sengaja melirik punggung tangannya. Di sana, Lambang Enam Bunga—bukti bahwa dia adalah salah satu dari Pahlawan yang ditakdirkan untuk menyelamatkan dunia—bersinar samar.

Salah satu dari enam kelopak bunga itu hilang. Salah satu Pahlawan sudah mati.

“Hans!” Adlet menendang tebing dan melompat untuk mendarat di puncak tebing curam, menghunus pedangnya dan mengambil posisi bertahan. Apa yang dia lihat selanjutnya, diterangi oleh cahaya permatanya, membuatnya tidak bisa berkata-kata.

Hans Humpty—pembunuh aneh yang bertarung seperti kucing, yang memiliki Lambang Enam Bunga—berbaring telungkup di tanah. Arteri karotis di lehernya dipotong, darahnya berceceran di tanah kering dalam konstelasi yang aneh. Semua warna telah terkuras dari wajahnya.

"Hans..." Pedang itu mulai terlepas dari tangan Adlet. Dia tidak percaya dengan apa yang dia lihat. Keyakinan Adlet pada kemampuan fisik Hans yang luar biasa dan ketajaman akalnya yang mutlak.

"Kau terlambat, Adlet." Ucapan itu datang dari seorang wanita yang berdiri agak jauh dari Hans. Punggungnya berbalik, Mora Chester berbicara pelan.

“Hans…tidak mungkin…,” bisik Adlet.

Fremy dan Goldof memanjat tebing setelah rekan mereka. Ketiganya mengarahkan senjata mereka ke Mora.

“Tidak perlu menjelaskan situasinya, aku yakin. Aku baru saja membunuh Hans," kata Mora sambil berbalik. Wajah, dada, dan tangannya yang bersarung besi berlumuran darah. Zirahnya retak terbuka di berbagai tempat. Manusia biasa pasti sudah mati dengan luka seperti itu.

“Mora…kau…,” Adlet memulai.

“Tepat sekali. Aku yang ketujuh.” Dengan putus asa dan kelelahan, dia mengangkat kedua tangannya ke udara dan kemudian diam-diam berlutut, dengan lemah menundukkan kepalanya. Tidak ada yang mengatakan apa-apa setelah itu, dan hanya keheningan saja yang tersisa.



Mora berlutut. Adlet berdiri diam dengan Fremy, Chamo, dan Goldof di belakangnya. Orang terakhir di antara mereka yang memiliki Lambang Enam Bunga sedang duduk di sebelah Hans.

“…Rolonia.”

Adlet memanggilnya—Rolonia Manchetta, Saint of Spilled Blood. Kekuatannya memanipulasi darah, dan dia juga orang kedelapan yang muncul dengan membawa Lambang Enam Bunga. Dia memiliki wajah bulat dan memakai kacamata. Ekspresinya pemalu, tubuhnya mungil, dan penampilannya tidak menunjukkan bahwa dia adalah seorang pejuang yang kuat. Seandainya dia tidak mengenakan satu set lengkap zirah besi berat dan membawa cambuk panjang di pinggangnya, dia bisa disalahartikan sebagai gadis desa.

Telapak tangan Rolonia, ditekan ke dada dan tenggorokan Hans, lalu bersinar dengan samar.

“Kenapa Hans kalah?” tanya Adlet.

Gadis itu tidak menjawab. Perhatiannya hanya terfokus pada Hans.

“Jawab aku, Rolonia! Mengapa Hans mati? Apa yang terjadi?!"

Adlet menyadari bahwa Rolonia bergumam pada dirinya sendiri. Dia membungkuk untuk mendengar aliran kata-kata jatuh dari bibirnya dengan setiap napas. “Aku tidak akan membiarkanmu mati…Aku tidak akan membiarkanmu mati…Aku akan…menyelamatkanmu…”

Sebagai Saint of Spilled Blood, Rolonia bisa mengendalikan darah untuk mengobati luka. Adlet memutuskan untuk tidak mengganggu dan malah menyentuh pergelangan tangan Hans. Dia tidak merasakan denyut nadi di bawah kulit yang dingin. Tidak ada gunanya, Rolonia, pikirnya. Hampir tidak ada darah yang tersisa di tubuh pria itu. Jantungnya telah berhenti. Dia sudah mati.

“Apa artinya ini, Rolonia? Hans sudah mati, dan kau bahkan tidak tergores sedikitpun," tuduh Adlet. Mengapa Rolonia tidak melawan Mora, yang ketujuh? Dan pertanyaan yang lebih besar adalah mengapa pengkhianat itu tidak menyerang Rolonia saat dia tidak berdaya.

Rolonia sangat putus asa ingin mencoba menyelamatkan Hans—buta terhadap apa yang terjadi di sekitarnya.

“Kau bersamanya. Apa yang kau lakukan?" Fremy bertanya padanya.

Tetapi penyembuh itu juga tidak mendengarkannya. “Aku akan menyelamatkanmu… aku akan menyelamatkanmu. Jika tidak…” Hanya gumamannya yang sampai ke telinga Adlet.

Chamo berjalan menuju Mora dengan langkahnya yang malas seperti biasa, tampak apatis, tersenyum riang, seolah-olah dia tidak sedikit pun khawatir Hans mati. “Ah, jadi kucing itu sudah mati sekarang? Itu terlalu buruk.” Chamo melihat ke bawah ke tempat Mora berlutut dan berkata, “Chamo sangat menyukainya. Dia lucu, dan kuat, dan dia berbicara dengan aneh. Awalnya, Chamo membencinya setelah dia memenangkan pertarungan itu. Tapi kemudian bepergian dengannya menjadi agak menyenangkan.” Chamo mengepalkan tinju dan memukul wajah Mora. Kepala Mora hanya bergoyang sedikit sebagai tanggapan terhadap pukulan kecil itu. “Kau tidak akan lolos dengan ini. Kau akan mati. Dan itu tidak akan indah!”

Mora mengalihkan pandangannya dari Chamo yang marah. “Tidak masalah bagiku jika kau membunuhku. Aku sudah siap."

“Ohh? Jadi kau sudah siap, ya, Bibi? Itu sangat mengecewakan.”

“Tapi pertama-tama,” kata Mora, "beri aku waktu untuk mengatakan yang sebenarnya."

Chamo mengangkat tinjunya sekali lagi, tapi Fremy meraih tangannya. “Bicaralah, Mora. Dan buat sesingkat mungkin. Setelah kau selesai, kau akan mati.” Mata Fremy juga memancarkan aura kemarahan yang tenang.

Masih menundukkan kepalanya, Mora memulai. “Ini bukan keinginanku. Aku tidak ingin membunuh Hans. Bukan dia, juga siapapun.”

"Apa katamu?"

“Tidak ada yang bisa dilakukan selain membunuhnya. Setiap jalan untuk membunuhnya tertutup untukku.” Satu tetes air mata jatuh dari matanya. “Aku ingin melindungi dunia. Aku ingin mengalahkan iblis di sampingmu, untuk menghentikan kebangkitan Majin.”

"Siapa yang bisa percaya itu?" Chamo menyanggah.

Adlet tidak setuju. Mora tidak berbohong. Dia yakin mora berkata jujur.

“Hingga kemarin—tidak, sampai satu jam yang lalu—aku punya niat untuk melakukan hal itu.”





TL: Ao Reji
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar