Senin, 03 September 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 11-23 Menuju Royal Capital (3)

Chapter 11-23. Menuju Royal Capital (3)


Satou di sini. Ada hal-hal yang tidak bisa kau lawan meskipun kau tahu itu. Selama lembur, aku makan camilan dengan kalori tinggi meskipun aku tahu mereka tidak baik untuk badan.


"Kau akan kalah seketika jika kau pikir aku masih seperti dulu lagi dan membiarkan penjagaanmu turun, tahu?"
"Itu menakutkan. Tolong jangan terlalu keras padaku."
"Fuhn, desuwa. Aku bertanya-tanya, berapa lama kau bisa tetap terlihat tenang?"

Raka tenang hari ini.
Terlihat seperti sibuk melakukan chant penguatan fisik, peningkatan tenaga, dan seni percepatan kekuatan secara diam-diam.

Aku mengatur sikapku setelah memastikan bahwa Raka telah menyelesaikan casting magic penguatan.

--Tidak ada sinyal awal dalam pertandingan antara explorer.

Lady Karina yang mendekat seperti dia merangkak di tanah jatuh di depanku - tidak, itu hanya terlihat seperti dia jatuh.
Dia mulai berputar untuk melakukan tendangan di depan mataku.

Di sebagian besar cerita, ini seharusnya menjadi waktu di mana aku menyilangkan lengan untuk memblokir tendangan, tetapi tidak ada gunanya melakukan hal semacam itu.
Aku menggeser setengah dari tubuhku, menghindari tumitnya.

- Tumit yang seharusnya dihindari tiba-tiba berubah arahnya secara diagonal di udara.

Raka mungkin membuat pijakan di udara yang memungkinkannya untuk mengubah arah menendang.
Bahkan mengabaikan itu, aku pikir Lady Karina yang bisa melakukan seperti itu adalah hal yang menakjubkan untuk dirinya sendiri.
Tama bagus dalam manuver semacam ini, jadi Lady Karina mungkin telah diajari olehnya.

Aku memukul kaki Lady Karina dalam jarak dekat dengan serangan telapak tangan.
Sementara telapak tanganku menghancurkan banyak perisai kecil yang dibuat oleh Raka, aku menangkis serangan lain dari Lady Karina.

Penonton bersorak.

"Oh! Dia menghindari pukulan itu!"
"Sebaliknya, baju besi itu adalah magic item."
"Bukankah itu peralatan yang sama dengan yang dimiliki orang-orang Pendragon?"
"Seperti yang diharapkan dari peralatan milik orang yang mereka sebut『 Woundless 』!"

Aku tidak dapat meluangkan waktu untuk mendengarkan komentar mereka.

Saat menggunakan kaki yang menyentuh tanah sebagai porosnya, Lady Karina melepaskan tendangan memutar dengan kaki satunya.
Aku menghindari itu dengan melangkah mundur sambil berhati-hati agar tidak keluar dari arena.

Tampaknya dia menilai bahwa hanya dengan menggunakan gerakan besar tidak akan berhasil, dia mengubah taktiknya menggunakan kombinasi gerakan kecil.

Lady Karina menyerang dengan kelihaian yang jelas berbeda dari saat ketika dia berada di kota Muno, sepertinya gerakan tadi hanya untuk mengalihkan perhatianku dari bagian atas ketika mencoba untuk menjegal kakiku.
Sepertinya ini hasil dari pelatihan akumulasi yang dia lakukan dengan gadis-gadis beastkin sejak dia tiba di kota labirin.

Serangan demi serangan Lady Karina dan penyerangan serta pertahananku terus berlanjut.
Bergerak ke kiri dan kanan seolah-olah kita sedang menari.

Aku menangani tiga tendangan udara Lady Karina dengan tanganku dan menyerang balik dia dengan tendangan memutar.
Tentu saja aku menahan tendangan sedikit tetapi tidak ada yang meragukannya karena kecepatannya tidak kalah dengan Lady Karina.

Lady Karina menggunakan medan gaya yang dibuat dengan kekuatan Raka sebagai pijakan dan mengubah orbitnya di udara, menghindari tendanganku.
Pergerakannya sudah cukup ahli.

"Oy, bagaimana dia bisa menghindari tendangan itu!"
"Diam, berkonsentrasi pada pertarungan sang dewi!"
"Ah, sayang sekali! Karina-sama! Semangat!"
"Aah, mou. Berhentilah bertarung berbahaya seperti itu dan selesaikan!"
"Mwu."

Lady Karina akhirnya menggunakan kartu trufnya sementara para penonton memberikan penjelasan dan dorongan sewenang-wenang mereka dari belakang.

"Oy! Itu!"
"Apakah itu Magic Edge?"
"Tapi, itu biru?"

Sesuai dengan persepsi krisisku, aku melompat kebelakang untuk menghindari Lady Karina yang menebas pisau yang terbuat dari cahaya biru dari udara.
Ini adalah bilah cahaya sepanjang 30 cm yang diwujudkan dari cahaya yang dikeluarkan oleh tubuh utama Raka.

Itu adalah serangan tak terduga, itu mungkin akan membuatku takut jika cahayanya sedikit lebih panjang.
Namun, itu tidak akan mengenaiku dengan jarak ini.

"Kena kauuu!"

Ah, Lady Karina, kau seharusnya tidak mengatakan kalimat itu.

Dua kartu truf berlapis yang direncanakan untuk membuatku terkejut telah dirusak oleh Lady Karina yang meneriakkan itu dengan suara keras, percaya bahwa dia telah menang.

Aku memutar tubuh bagian atas untuk menghindari tembakan pisau cahaya dari tubuh utama Raka.
Serangan itu terbang secara diagonal ke bawah, jadi tidak akan mengenai penonton.

Aku berjaga-jaga ketika pedang cahaya itu melintas di sampingku, khawatir apakah itu akan meledak, tetapi itu terbukti menjadi kekhawatiran yang tidak perlu.
Pisau itu menembus tanah, dan menghilang begitu saja.

"Masih Beluum!"

Namun Lady Karina belum menyerah, dan terus menyerang dengan ganas, tetapi kelelahan dan ketidaksabaran mengambang di wajahnya.
Sepertinya dia telah menempatkan taruhan pada serangan tadi, cahaya biru yang memancar dari tubuh utama Raka jelas telah melemah juga. Lady Karina juga kehabisan MP.

Astaga, melawan Lady Karina yang payudaranya tidak berayun itu tidak menyenangkan, jadi mari kita akhiri ini sekarang.
Sekarang, penonton mungkin sudah puas, dan Lady Karina yang telah menunjukkan kartu truf-nya seharusnya tidak menyesal juga.

Aku harus memikirkan cara untuk membuatnya terlihat seperti aku menang tipis setelah menyerangnya dengan kejam yang tidak bisa dihindari.

--Arisa mungkin akan memarahiku, "Jangan lengah."

Aku menyerang dengan telapak tangan kiriku untuk menghancurkan postur Lady Karina.
Telapak tangan kiri ku menghancurkan perlindungan Raka yang melemah, dan kemudian mendorong bahu Lady Karina - atau bagaimana seharusnya, Lady Karina yang lelah kehilangan kekuatannya dan jatuh, tanpa sengaja menghindari serangan telapak tanganku.
Kuku ku sedikit menyerempet armornya, tetapi cukup lemah bahkan tidak menggoresnya.

Aku memperbaiki seranganku yang meleset, dan terus menyudutkan Lady Karina.
Aku membuatnya berpindah ke batas arena.

Para penonton menahan nafas saat menyaksikan Lady Karina sedang terpojok.
Aku mengibaskan lengannya yang menahan beberapa serangan, tubuh Lady Karina membungkuk ke belakang.

- Tiga gerakan lagi. Aku berencana untuk memimpin Lady Karina untuk menyerang balik seranganku, dan kemudian melawan itu untuk mengalahkannya.

Penonton menjadi panas pada saat berikutnya.

Iblis sedang menari.

"Oooooh!"
"--Ya Tuhan!"
"A-apa itu!"
"K-keajaiban memang ada ..."

Payudara iblis mendapatkan kebebasan mereka kembali dari binding (Curse) Arisa , menyambar pandangan dan pikiranku.

Aku pernah melihat pemandangan serupa di labirin bawah tanah, tapi yang ini dengan pakaian yang tepat.
Namun perbedaan volumenya terlalu besar.

Kesenjangan antara si kaya dan si miskin terlalu kejam.

Aku, yang matanya telah dirampok, tidak bisa bereaksi terhadap tendangan Lady Karina yang berasal dari titik buta.
Menolak persepsi krisis dan space grasp yang berbunyi, aku dengan bebas mengikuti lintasannya.

"Tidaaak!"
"Satouu !!"
"Gooooo! Karina-samaaaaa!"

Aku bisa mendengar suara-suara Arisa dan Mia, dan juga kelompok pelayan Lady Karina di antara sorak-sorai penonton.

Serangan yang ditakdirkan untuk menyelesaikannya, dan akhir pertandingan ditentukan dengan aturan keluar arena.


"Aku mengatakan berkali-kali untuk tidak membiarkan penjagaanmu turun."
"Mwu, kau tidak boleh ceroboh, oke. Kau tidak boleh oke? Kau bisa fleksibel tapi kecerobohan tidak bagus oke. Tentu saja, oke?"

Pada akhirnya, aku ditekan oleh Arisa dan Mia.
Atau lebih tepatnya, Mia. Kapan kau kembali.

Setelah meminta maaf kepada keduanya, "Maaf membuatmu khawatir", aku memanggil Lady Karina yang duduk di tanah tanpa bergerak.

"Apakah kau baik-baik saja, Karina-sama?"
『Aku harap Kau tidak keberatan meninggalkannya sendirian sampai dia memperbaiki perasaannya.』
"Begitukah? Lalu aku akan serahkan pada Raka dan Erina untuk menghiburnya."

Tak usah dikatakan bahwa aku adalah pemenang pertandingan.

Tepat sebelum tendangan Lady Karina mengenai kepalaku, aku menghindari kepalaku dari kakinya yang indah sementara pandanganku masih tertuju pada payudara iblis.
Dan kemudian, selama kesempatan ketika payudara iblis disembunyikan oleh tubuhnya, aku sedikit mendorong punggungnya, yang masih di udara, untuk membuatnya terbang.
Serangan yang ditakdirkan itu mungkin hanya tendangan ringan, tapi aku mungkin tidak seharusnya mengatakan bahwa Lady Karina melebih-lebihkan.

Para penonton mungkin melihat dia terlalu bersemangat dan keluar dari arena.

"Karina ~?"
"Apakah itu sakit nodesu?"

Karena Pochi dan Tama juga datang untuk menyemangati Karina, aku bangun untuk meninggalkan tempat itu.
Aku merasakan sensasi lengan jubahku ditarik, ketika aku melihat ke bawah, ada jari-jari putih Lady Karina, yang wajahnya basah karena air mata, mencengkeram jubahku.

"Aku akan menunjukkanmu bahwa aku akan menang lain kali."
"Tolong jangan terlalu keras padaku waktu itu."

Aku memiliki kesan yang baik tentangnya dalam hal ini. Aku akan mendukungnya sebanyak yang dia suka jika targetnya bukan aku.
Aku memberikan persetujuanku untuk menjawab suara air mata Lady Karina, dan kemudian berubah ke Pochi dan Tama.

"Karina melakukannya dengan baik nodesu."
"Bersama, lebih banyak, dan lebih banyak pelatihan ~?"
"Tentu saja desuwa!"

Meninggalkan ketiganya yang memanas, aku konfirmasi dengan Liza persiapan keberangkatan. Lulu dan Nana sudah naik pesawat, mereka tidak ada di tempat ini lagi.
Pertarungan itu panjang, jadi tidak akan ada banyak waktu sampai keberangkatan sekarang.

Aku harus membuat Lady Karina berganti pakaiannya di kapal, dan kemudian berkeliling memberi salam kepada orang-orang yang datang untuk menemui ku.

Setelah berterima kasih kepada Baronet Dyukeli untuk keretanya, aku bertukar sapa dengan putrinya, Merian, dan Putri Noja, Mitia.

"Satou-sama, pertandingan sebelumnya sangat luar biasa."
"Itu benar ja! Seorang seniman bela diri sekeren Satou bahkan mungkin dinominasikan ke dalam Shiga Eight Swords!"

Aku akan segera menolak jika tawaran semacam itu muncul.
Jauhkan aku dari tempat di mana orang-orang yang sejenis dengan pangeran ketiga berkumpul.

Iruna dan Jenna dari [Beautiful Wings] juga datang sebagai perwakilan dari sekolah pelatihan.

"Tolong serahkan murid Pendora pada kami."
"Benar juga, kami tidak akan membiarkan pacar-san dan teman-temannya terluka, jangan khawatir."
"Apakah kau berbicara tentang Zena-san? Dia adalah teman pentingku, tapi dia bukan kekasihku, kau tahu?"
"Eh? Apakah seperti itu?"
"Bukankah aku mengatakan begitu Jenna? Kekasih Satou-sama adalah yang memiliki payudara besar, Karina-sama."

Aku juga menyangkal itu, dan kemudian menyapa tamu berikutnya.
Pemimpin explorer tingkat menengah, Koshin-shi, dan Miss Gina dan Miss Heriona [Moonlight] juga telah datang. Aku tidak dapat berbicara lama dengan mereka, tetapi aku senang menerima salam mereka.

Terakhir, aku menyapa Zena-san dan yang lainnya untuk terakhir kalinya sebelum kami berangkat.

"Aku akan kembali setengah bulan lagi, jadi tolong jangan terburu-buru selama waktu itu."
"Ya, aku akan belajar di sekolah pelatihan dan lebih dekat dengan kekuatan Satou-san dan yang lainnya bahkan sedikit!"
"Serahkan Zena-cchi padaku, aku tidak akan menghentikannya menjadi gegabah, tapi aku tidak akan membiarkannya menjadi sembrono."

Aku membalas kata-kata Lilio yang tidak menarik dengan senyum pahit, dan berkata pada Zena-san untuk tidak melakukan hal-hal gegabah lagi.

Kami menuju ke jalan di mana kapal udara sedang menunggu.
Kami melambaikan tangan ke arah Zena-san dan yang lainnya saat mendaki tanjakan.

Kami tampaknya menjadi tamu terakhir karena mereka segera melakukan lepas landas segera setelah aku naik, dan aku dapat mendengar dengungan dari pengaktifan mesin utama pesawat.

Kami pergi menuju ruang observatorium sambil diingatkan tentang jadwal sibuk di Royal Capital.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar