Selasa, 11 September 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-5 Penyambutan

Chapter 12-5. Penyambutan


Satou di sini. Sepertinya ada waktu ketika mereka mengirim telegram dengan [Sakurasaku (Lulus)] atau [Sakurachiru (Tidak Lulus)] untuk memberi tahu hasil ujian, tetapi karena Kau dapat menebak hasil dari ukuran amplop saat ini, kurasa itu kuno? Mungkin akan dihidupkan kembali ketika mereka mengkomputerisasi notifikasi hasil ujian.


"R-royal Capital terbakar ..."

Arisa menahan napasnya di sampingku.

"Terbakar ~?"
"Mana apinya nodesu?"
"Mwu?"

Itu wajar bagi gadis-gadis kecil bingung.
Pipi Arisa merah. Dia pasti mencoba mengatakan sesuatu yang puitis tetapi gagal.

"Itu sakura, jadi aku memberitahukan informasi."
"Itu sakura? Mereka terlihat seperti di buku bergambar."

Seperti yang Nana dan Liza katakan, Arisa sedang berbicara tentang pohon sakura yang sedang mekar di Royal Capital.
Jalan raya menuju ke Royal Capital dan jalan di dalam kota itu sendiri telah diwarnai dengan warna sakura.
Meskipun bunga-bunga milkvetch biru itu indah, yang di sini cantik sekali.

"Benar-benar cantik ...."

Lulu bergumam sambil terpesona dengan sakura. Dia begitu cantik aku hampir tanpa sadar berkata, "Kau berkali-kali jauh lebih cantik."
Tentu saja aku tidak akan mengatakan kata-kata playboy seperti itu.

Dan kemudian pohon sakura terbesar di Shiga kingdom memasuki pandangan kami saat kapal udara memutar menuju bandara.

"Ugeh, apa itu?"
"Besar ~?"
"Itu cantik nodesu."
"Nn, cantik."

Arisa terkejut pada pohon sakura besar yang terletak cukup dekat dengan istana kerajaan.
Pohon sakura itu dikatakan diberikan oleh elf untuk Raja Kuno Yamato, bermekaran dalam warna merah jambu, melukis dinding putih istana kerajaan.

"Memang cantik, tapi bukankah itu terlalu besar?"
"Menebak dari ukuran jendela, aku melaporkan bahwa ukurannya lebih dari 100 meter. Tidak terpikirkan bahwa itu berusia 700 tahun, jadi aku beralasan."

Keraguan Lulu masuk akal.
Pohon yang sebesar istana kerajaan tidak terpikirkan bahkan di duniaku yang dulu.
Namun--.

"Apa yang aneh tentang itu? Pohon dunia bahkan lebih besar bukan?"

Liza benar, dampak dari melihat pohon ini melemah ketika Kau telah melihat pohon dunia yang mencapai langit.

"Jika kau berdoa di bawah pohon itu, keinginan apa pun sepertinya akan terpenuhi ...."

Karena aku tahu referensinya, aku hanya bisa tersenyum kecut kepada Arisa yang bergumam begitu.
Sayangnya, ini bukan pohon sakura yang layu.
<TLN: Referensi Da Capo>


"Satou, jika kau akan berkeliling-keliling ketika kita memasuki bandara, undang aku!"

Bertentangan dengan kata-katanya, Lady Karina berpose seperti dia menunjukkan dirinya yang berpakaian.
Dia pasti cukup cantik untuk membuat Kau menahan nafas.

Dia menyebarkan pesona hebat yang cukup sehingga membuatku tanpa sadar melamarnya jika aku tidak memiliki Aze-san.
Ini sedikit menjengkelkan, jadi aku pertama-tama memuji Erina dan Newbie-chan di samping Lady Karina untuk usaha mereka sebagai gantinya.

"Terima kasih atas pekerjaanmu, pasti sulit."
"Ya, itu benar-benar sulit... Akan lebih baik jika Karina-sama berdandan seperti itu setiap hari."
"T-tunggu Senpai."

Newbie-chan yang terlalu serius bersungut-sungut dari kata-kata Erina yang tidak sopan.
Lady Karina sendiri sepertinya sedang menunggu kata-kataku, sepertinya dia tidak mendengar suara dari luar.

Aku merasa sedikit nakal, tetapi aku memutuskan untuk memuji Lady Karina yang telah bersusah payah berdandan.

"Kau sangat cantik, Karina-sama."

Namun, Lady Karina tersipu malu, tanpa bisa membalasnya.
Sepertinya dia tidak terbiasa dengan pujian karena biasanya dia mengenakan pakaian yang tidak modis meskipun dasarnya bagus.

Aku harus menikmati lembah indah yang mengintip dari gaunnya sampai Lady Karina bergerak lagi.
Arisa dan Mia menendang kakiku dari belakang, tapi tolong abaikan yang satu ini karena ini hanya lip service belaka.


Kapal udara telah tiba di bandara di pinggiran Royal Capital.
Kami mengumpulkan barang-barang kabin kami dan berkumpul di kubah observatorium sekali lagi.

"Waa, ada banyak orang."
"Orang-orang itu seperti sampah ~?" <TLN: Referensi Castle in the Sky>
"Seperti semut nanodesu."
"Nn."

Liza menegur Tama untuk hal yang sedikit tidak sopan yang dia katakan.
Ada ruang luas di bandara, tapi penuh dengan orang dan kereta.

Aku merasa bahwa ada lebih banyak orang daripada kereta yang datang untuk menyambut Duke Bishtal.

Kapal udara itu perlahan menurunkan ketinggiannya, dan kemudian kaki suspensi menyentuh tanah dengan lembut, mengakhiri pendaratan.

『Semua orang, harap tunggu di ruangan masing-masing atau kubah observasi. Pemandu akan memandumu untuk meninggalkan kapal. 』

Seorang kru perempuan berbicara melalui tabung komunikasi.
Kita tidak perlu terburu-buru karena yang pertama akan menjadi party Duke Bishtal, kita akan keluar terakhir.

Ketika aku mengintip di jalan dari dek, ada karpet biru menyebar dari jalan ke kereta mewah dari rumah duke.
--Itu bukan karpet merah ya.

Prajurit elit duke berada di kedua sisi karpet, menjaga orang jahat mendekati karpet biru.
Duke memimpin jalan dengan wajah tertekan, dan kemudian 11 wanita mengikuti di belakangnya.
Wanita-wanita itu semua adalah istri Duke.

Ketiga wanita tepat setelah Duke berusia sama dengannya, tetapi usia para wanita terus semakin muda di belakang mereka, yang terakhir tampaknya semuda Nana.
Memeriksa peta, dia berumur 17 tahun.
Aku hampir secara refleks menyindir, "Berapa jauh selisih umur itu."

Setelah para istri, ada tujuh anak dari rumah Duke yang beranjak dewasa tahun ini dan yang belum menikah, dan kemudian puluhan pengikut mengikuti mereka.
Cukup banyak orang. Setengah dari penumpang adalah orang-orang yang terkait dengan Duke.

Namun, pengawalnya hanya ksatria pribadi meskipun seseorang bertujuan untuk mengakhiri hidupnya. Meskipun Jeril dan partynya akan segera setuju jika dia meminta mereka untuk menjaga party duke.
Kurasa orang yang dapat dipercaya lebih penting daripada kekuatan mereka.

Sementara aku memikirkan hal seperti itu, kereta yang membawa duke dan partynya membentuk garis menuju kastil kerajaan.

Para bangsawan mengikuti mereka, karena sebentar lagi giliran kita explorer, aku memutuskan untuk pergi ke pintu kapal udara.


Ketika Jeril dan party [Lion Roar] -nya muncul di jalan, suara-suara melengking keluar dari orang-orang yang menyambut mereka. Semua dari mereka adalah wanita muda yang cantik.
Sebagian besar menyerukan [Crimson Young Noble] Jeril, tetapi ketika nama anggota lain dipanggil, mereka melambai kembali dengan tangan memegang sapu tangan.

Sorakan untuk pihak-pihak berikutnya menurun sedikit demi sedikit, tetapi ketika kami menunjukkan diri kami, itu menjadi keras lagi.

.... Mengapa mereka semua orang tua yang membawa serta gadis kecil, atau pasangan yang sudah menikah.

Ketika aku melihat lebih dekat, mereka bangsawan yang aku temui di Duchy Capital.
Sepertinya mereka tidak datang menyambut kami sebagai explorer Mithril, tapi mereka orang-orang ramah yang menemui kami sebagai kenalan.

Aku melambaikan tanganku sambil sedikit bernostalgia.
Ada juga beberapa teman bangsawan dan pedagang dari kota labirin di antara mereka tentu saja.

Seorang explorer Mithril - pria setengah baya bernama Marmot atau sejenisnya yang sedang berjalan, sepertinya dia menemukan seseorang yang dia kenal di antara kerumunan, dan menunjuk pada orang itu, menunjukkan kepada teman-temannya.
Aku bertanya padanya karena aku agak tertarik.

"Apakah kau melihat seseorang yang terkenal?"
"Ya, kalau aku tidak salah, itu adalah kepala Shiga Eight Swords kau tahu."

Aku mencari di peta dan menandainya.
Dia cukup jauh, hebat kau bisa melihatnya. Seperti yang diharapkan dari scout dari party explorer Mithril.

Explorer lain tampaknya telah memperhatikannya juga, suara-suara mulai menyebar di antara mereka.
Ini seperti ketika seorang pemain pro bintang muncul di stadion Koushien di depan pemain bisbol SMA aku kira?

Suara-suara berubah menjadi spekulasi tak berdasar.
Yang paling banyak adalah ini--

"Dia pasti datang untuk mengundang Jeril."
"Aku tidak bisa memikirkan kemungkinan lain. Mungkin dia mencari pengganti."
"Seperti yang diharapkan dari Jeril, cocok dengan pemimpin kita!"

Bahkan ketika sedang diolok-olok oleh anggota [Lion's Roar], Jeril terlihat penuh percaya diri dengan wajah "ini tidak buruk sama sekali".

- Ini sedikit berbau flag, jadi Arisa yang berjalan di sampingku tersenyum sangat buruk.
Banyak spekulasi berikutnya adalah dia datang untuk merekrut ku, dan bahwa dia datang untuk merekrut kami berdua.

Seakan dia berjalan di lapangan yang tidak berpenghuni, Chief-san akan datang langsung ke arah kami.
Seperti ketika Musa membelah laut, kerumunan orang memberi jalan baginya.

Karena Jeril telah berhenti bergerak, explorer lain yang telah turun ke tanjakan juga berhenti dan membuat lingkaran.
Aku pribadi ingin menyapa orang-orang yang menyambut kami, tetapi karena kerumunan menghalangi, tidak ada ruang untuk bergerak bahkan jika kami bisa bergerak.
Tidak, ada banyak ruang di depan kami, tapi aku tidak ingin menjadi seseorang yang tidak bisa membaca suasana dan mendorong diriku ke sana.

Chief dan Jeril berada di garis lurus dari sudut pandangku, jadi aku hanya bisa melihat punggung Jeril.
Ketua tampaknya telah muncul dari kerumunan.

Kebisingan menyebar setiap kali Chief datang lebih dekat ke Jeril.
Aku melihat Jeril tampak puas dari samping untuk sesaat.

Penonton membeku ketika Chief berjalan selangkah lagi.
Seperti ombak yang menarik suara, kebisingan telah hilang.

Chief melewati Jeril dari samping.
Dia datang kemari.

"Tidak mungkin, pemenangnya adalah Sir Pendragon ?!"
"Tapi, Tuan Muda bahkan tidak bisa menggunakan Magic Edge kan?"

Kebisingan mulai bangkit kembali sedikit demi sedikit.
Dan kemudian, aku akhirnya bisa melihat sosok holy knight yang membawa tombak putih mengikutinya dari belakang. Aku memahami niat Chief ketika aku melihat wajahnya.

Aku membuat jalan bagi Kepala yang datang sebelum aku.
Aku minta maaf untuk Jeril, tapi aku akan menahan diri dari menjadi badut seperti dia.

Dia berhenti di depan kami dan menyatakan ini.

"Aku adalah kursi pertama dari Shiga Eight Sword, Zeff Julberg『 Unfalling 』. Aku menginginkan pertarungan dengan Liza-dono『 Black Spear 』!"




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar