Rabu, 19 September 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-16 Undangan Untuk Sarapan Bersama

Chapter 12-16. Undangan Untuk Sarapan Bersama


Satou di sini. Mungkin karena fakta bahwa kami sering mengirim surat bahkan ke tempat yang jauh, tidak seperti di masa lalu, aku jarang merasa jauh.
Tapi, itu pasti misterius ketika Kau bertemu langsung dan berbagai hal datang untuk dibicarakan.


"Kakek bertanya apakah kau ingin sarapan dengannya."

Setelah saling menyapa, Sera memotong untuk mengejar.

Itu akan menjadi undangan yang menggiurkan jika pihak lain adalah seorang wanita muda, tetapi karena itu adalah orang tua, dan otoritas suatu bangsa pada saat itu, 'sarapan' mungkin berarti lebih seperti pertemuan.

Sekarang? Duke mungkin mengundangku sarapan untuk memintaku untuk datang menjadi bawahannya.
Kami bukan hanya explorer yang memegang Plat Mithril, tapi ada masalah ketika Liza mengalahkan kursi pertama Shiga Eight Swords juga, jadi kemungkinannya tinggi.

"Aku merasa terhormat, tapi apa tidak apa-apa bagi bangsawan berpangkat rendah sepertiku untuk dipanggil ke sarapan Duke-sama?"

Aku tidak dapat membayangkan bangsawan Duchy Capital yang riang mengusirku, tetapi tidak semua dari mereka harus berpikir positif terhadapku.
Orang-orang dari faksi Marquis Lloyd dan Earl Haku mungkin baik-baik saja, tetapi orang-orang dari faksi Earl Bobi yang terkait dengan Wings of Liberty tampak seperti mereka akan menyimpan dendam.

"Tidak apa-apa lho. Karena bahkan Ane-sama mengakui Satou-san." <TLN: Kakak perempuan>
"--Aku merasa terhormat."

Oleh Ane-sama, dia berbicara tentang Ringrande, teman Hero Hayate, kan?
Aku tidak ingat melakukan hal apa yang membuatnya mengakuiku, tapi mungkin, dia melakukannya karena aku menang melawan Hero?

Lagipula aku tidak bisa menolak, aku mengatakan pada Sera bahwa aku akan menghadiri pertemuan makan malam sang duke, dan membuat Toruma dan Karina yang telah diperlakukan seperti udara sampai sekarang untuk bergabung dalam percakapan, menceritakan situasi satu sama lain.

"Lalu, kau mengatakan bahwa Head Miko-dono sedang tidak enak badan?"
"Bukan, bukan karena dia jatuh sakit, bagaimanapun, dia tidak terlihat energik. Dia jarang keluar dari ruang suci, apalagi kuil."

Kenapa ya?
Apakah dia menerima ramalan baru atau sesuatu?

"Tidak ada, satu-satunya ramalan baru adalah tentang kemusnahan demon lord yang baru muncul di Kota Labyrinth."

Kalau dipikir-pikir, itu seharusnya dekat dengan waktu panggilan Hero Hayato.
Aku harus bertanya apa yang terjadi pada demon lord yang diramalkan untuk muncul di Weaselkin Empire.

.... Hanya lima dari mereka yang tersisa bukan?
Tolong jangan muncul sekaligus di dunia ini.

Aku membuang pikiran buruk itu jauh melampaui batas, dan menambahkan rencana [Kunjungi Head Miko] pada Memo Pad di Kolom Exchange.
Aku akan mengunjunginya begitu bisnis di Royal Capital selesai.

Toruma kemudian berbicara hal yang aneh, mungkin untuk mengubah kembali aliran percakapan.

"Menurut kakakku, Satou-dono juga populer di Kota Labyrinth."

Ada apa dengan [Juga].
Sejak kapan aku populer - Tidak, aku kira aku cukup populer dengan gadis-gadis yang lebih muda.

"Lansia dan anak-anak sepertinya menyukaiku sejak dulu."
"Ara, oh, Satou-san."

Sera dengan anggun menertawakanku yang menjawab dengan bercanda, tetapi Lady Karina bereaksi dengan ragu.

"... Bukan hanya gadis kecil."

Lady Karina bergumam, itu adalah suara yang sangat kecil yang hanya bisa aku dengarkan dengan [Attentive Ear].
Aku mengerti, mereka semua tampak lebih muda dari sudut pandangku, tetapi dengan tubuh ini, ada gadis-gadis yang seumuran dan lebih tua.

"Namun, aku mendengar bahwa kau dekat dengan beberapa putri kerajaan asing dan seorang putri bangsawan seusiamu?"

Toruma yang tidak bisa membaca suasana hati selalu menyatakan ucapan seperti itu sambil mengabaikan suasana hati Lady Karina.
Bahkan Sera menunggu jawabanku dengan wajah serius.

Putri kerajaan, apa maksudnya Putri Noja, Mitia?
Seorang putri bangsawan yang seumuran, aku kira itu Zena-san atau putri Baronet Dyukeli?

"Keduanya hanyalah kenalan yang aku tahu dari insiden kecil. Kami tidak memiliki hubungan khusus."

Ketika aku menegaskan demikian, gadis-gadis itu mendesah lega.
Lady Karina telah bertemu gadis-gadis itu sebelumnya, jadi dia seharusnya tahu hubungan kita.

"Apa, itu saja. Karena Satou-dono masih muda, mengapa kau tidak menjadi terkenal sebagai tukang memikat wanita di masyarakat kelas atas."
"" Toruma Oji-sama! ""

Sera dan Lady Karina menegur ucapan kasar Toruma.

.... Katakan sesuatu seperti itu hanya di antara pria.


Meskipun kami sering bertukar surat, berbicara seperti ini melengkapi nuansa lembut yang tidak bisa disampaikan melalui surat.

Sementara Sera memberitahuku keadaan setiap orang panti asuhan Duchy Capital, aku juga memberitahunya tentang panti asuhan dan sekolah pelatihan Labyrinth City untuk para explorer.
Aku menceritakan aktivitasku di Kota Labyrinth sesederhana mungkin.

Dia juga memberitahuku keadaan anak-anak sealkin yang Nana rawat, akan kuberitahu Nana nanti.

Namun, Lady Karina pemalu dengan orang asing seperti biasanya.
Meskipun dia bisa berbicara normal denganku dan Toruma, dia hanya membalas dengan kata-kata singkat seperti "Ya", atau "Itu benar", ketika Sera berbicara dengannya, percakapan itu tidak bisa berlanjut.

Ini seperti dia pendiam bagi Sera.
Sejak Toruma menindaklanjuti dengan, "Karina malu dengan orang asing seperti biasa ya" ketika itu terjadi, Sera tampaknya tidak tersinggung.

Setelah kami saling menceritakan situasi kami, Toruma bertanya tentang insiden kapal udara itu.

Karena memohon, aku memberitahunya tentang rincian serangan terhadap Duke Bishtal, sebagai gantinya aku bertanya tentang kecurigaan terhadap Marquis Lloyd.
Tampaknya Marquis Lloyd dengan senang hati setuju untuk membuat inkuisisi dan membuktikan ketidakbersalahannya.

Aku senang bahwa kecurigaannya telah diluruskan, tetapi pada akhirnya, aku tidak bisa memberinya hukuman sekarang.

Dan kemudian, aku mengerti bahwa Toruma akan berbicara tentang pertandingan seperti pengakuan cinta Lady Karina tepat sebelum kami meninggalkan Kota Labyrinth, tapi aku menghentikannya untuk mengurangi kesalahpahaman orang lain, terutama di depan Sera.

Sebaliknya, Toruma, yang tahu dengan baik Royal Capital, akan memanduku ke tempat-tempat wisata dan toko-toko yang tersembunyi di tengah-tengah hiburan malam. Tentu saja bar gay dilarang.
Aku mengatakannya secara implisit, "Membimbing ke berbagai macam toko", jadi Lady Karina dan Sera tidak menyadarinya.

Karena Sera dan Toruma diundang ke kedai makan bersama Duke Oyugock dan raja, percakapan yang menyenangkan itu dipersingkat, dan kami mengantar kepergian mereka.


Ketika keduanya menghilang, Lady Karina mengajukan pertanyaan yang membingungkan.

"Sa-Satou, apakah kau ingin mengambil Sera-sama sebagai istrimu?"
"Tidak, Sera-san adalah temanku. Pertama-tama, Miko tidak bisa menikah kecuali dia kembali ke kehidupan biasa mereka kau tahu?"

Seorang Miko Oracle seperti Sera mungkin tidak diizinkan untuk kembali ke kehidupan biasanya.

"B-begitukah ..."

Dia mengeluarkan desahan seksi di sampingku.
Mungkin, dia benar-benar jatuh cinta padaku?

Hatiku sedikit berdebar ketika aku melihat wajah Lady Karina yang tampak seperti gadis yang sedang jatuh cinta.

--Ini tidak bagus.

Jika aku tidak tegas membuat batasan dengan Lady Karina, aku takut bahwa aku akan melewati batasnya karena aku suka penampilan luarnya.
Jika itu terjadi, pernikahan pasti menunggu. Aku harus menahan diri.

"Selain--"

Aliran percakapannya pas, kurasa aku akan mengatakannya.

"--Orang yang aku cintai berada di negara asing yang jauh. Aku tidak akan pernah meminta Sera-sama menjadi istriku."

Mengatakan bahwa Aze-san adalah kekasih atau istriku akan membuatnya terdengar sebagai kebohongan, tetapi [Orang yang aku cintai] seharusnya tidak masalah.
Aku sudah ditolak berkali-kali, tapi aku ingin mencintai Aze-san selama dia tidak risih dengan itu. Setidaknya, aku tidak ingin putus asa dalam satu atau dua tahun.

".... B, bohong."

Lady Karina menolaknya secara refleks.
Aku melihat setetes air mata besar mengalir dari matanya.

.... Rupanya, lamaran pernikahannya ketika kami meninggalkan Labyrinth City serius.

Aku merasa sedikit bersalah, dada ku sakit, tetapi memberikan kata-kata terakhir sebelum dia memasuki masyarakat kelas atas mungkin baik untuk masa depannya.
Sambil menipu rasa bersalahku dengan alasan itu, aku berbicara lebih banyak.

"Memang benar kau tahu? Dia sedikit lebih tua dariku, tapi dia imut."

Setelah mendengar kata-kata manisku, Lady Karina berbalik dan berlari menuju kamarnya sendiri.

Maaf, tapi aku tidak bisa mengejar Lady Karina. Aku akan meminta kepala pelayan Pina atau Arisa untuk mengurusnya.

.... Ah, sudah lama, aku ingin melihat Aze-san.

Terakhir kali kami berbicara dengan Telepon adalah tentang [Sakura Dryad] dan [Sakura Drop], jadi rasanya aku sudah lama tidak berbicara dengannya.

- Astaga, aku biasanya yang ditolak, jadi aku tidak pernah berpikir bahwa menjadi menolak seseorang itu sesulit ini.


"Chevalier-sama! Situasinya di kastil agak aneh."

Seakan memotong kesedihanku, pelayan tempur Erina yang bergegas ke aula pintu masuk berteriak.

"Apa yang aneh?"
"Ada banyak ksatria-sama yang keluar-masuk. Lagipula, aneh kalau mereka menunggang kuda meski itu di dalam tembok kastil."

Fumu, aku membuka peta untuk melihat apakah ada wabah besar monster di Royal Capital, tapi sepertinya itu tidak terjadi.
Setelah melihat aliran para ksatria di garnisun, hanya ada orang-orang dari three knight order yang sering keluar masuk.

Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ada banyak orang yang tampaknya tahu tentang hal itu, tetapi hanya ada beberapa yang akan mengatakan masalah militer kepada Satou.

Raja dan perdana menteri tampak sibuk juga, kurasa Nanashi yang penasaran akan mengunjunginya nanti tengah malam.

Aku meminta Erina untuk memberi tahu ku jika dia mengetahui apa yang terjadi, dan kemudian aku pergi ke dapur sendirian.
Aku telah memutuskan untuk menyiapkan gunung karage ikan paus dan berbagai kue sehingga Lady Karina dapat pesta makan dan mengalihkan perhatiannya setidaknya.

Rumah ini memiliki gudang penahan panas dan magic tool kulkas, jadi dia bisa mengeluarkannya kapan pun dia mau makan.


Tamu tak terduga menunggu kami yang kembali ke rumah.

"Aku minta maaf karena aku membuatmu menunggu."
"Apa, jangan pedulikan itu. Aku yang datang tanpa memberitahukannya terlebih dahulu."

Julberg-shi yang mengenakan armor putih holy knight lengkap menjawab.
Orang-orang di ruang tamu adalah aku, Liza, Julberg-shi, dan tempat ketiga dari Shiga Eight Swords, Heim-shi [Weed] yang baru saja kutemui untuk pertama kalinya.

Heim-shi sedang menyelidiki kekuatan Liza, dia telah mengirim pandangan menyelidik ke arahnya sejak beberapa waktu yang lalu. Jika Liza dari ras yang sama, dia akan dituduh melakukan pelecehan seksual.

Ngomong-ngomong, armor Heim-shi juga adalah armor putih dari para holy knight, tapi itu sudah dibuat ulang sampai kau tidak percaya kalau mereka adalah model yang sama. Setidaknya tolong hentikan menambahkan tanduk yang tidak berguna di bahu.

"Mari langsung ke intinya, bisnis macam apa yang kau punya?"
"Umu, akan ada perjamuan dimana Shiga Eight Swords berkumpul besok malam di rumahku. Yang Mulia telah memberiku daging Oumi terbaik, jadi aku berpikir untuk mentraktir semua orang."

- Daging sapi dari peternakan resmi yang kami makan saat itu lezat.

Selain aku, wajah Liza terlihat tenang, tetapi kehadirannya terasa seperti hatinya telah terpikat dengan daging.

"Aku telah mengundang kandidat lain dari Shiga Eight Swords juga. Aku ingin kalian berdua datang dengan segala cara."

Tampaknya para kandidat adalah Jeril yang merupakan explorer Mithril seperti kami, dan lima orang lainnya.
Kami tidak bisa benar-benar menolak undangan dari kursi pertama Shiga Eight Swords, jadi kami menerimanya.

Ada arena sederhana di rumah Julberg-shi, jadi kita harus memastikan untuk tidak membawa senjata di tempat-tempat yang terlihat untuk menghindari pertarungan.

Aku membahas masalah kesatria dari Erina selama pembicaraan kosong kami, tetapi mereka hanya mengatakan kepadaku bahwa itu adalah rahasia pertahanan nasional.

- Dengan kata lain, ada situasi yang mempengaruhi keselamatan negara ya?




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar