Jumat, 21 September 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-18 Pengacau Pesta Teh

Chapter 12-18. Pengacau Pesta Teh


Satou di sini. Sepertinya tamu tak diundang ada di dunia manapun. Akan baik-baik saja jika ada cara secara tidak langsung memberitahu mereka untuk pergi seperti cerita lelucon dari era Edo, Bubuzuke Kyoto sekalipun.


"Selamat datang Chevalier Pendragon-sama."

Aku mengalihkan pandanganku dari formasi pengendara wyvern yang terbang di langit ke seorang lelaki tua yang datang untuk menyambutku.

Ini adalah rumah bangsawan yang mengundangku ke pesta minum teh.
Yang mulia adalah teman Marchioness Ashinen, rumahnya telah menjadi rumah Earl sejak pendirian kerajaan ini sepertinya.

Dengan rumah yang istimewa ini, bahkan para pelayan harus memandang rendah bangsawan kehormatan sepertiku, tapi setidaknya, pria tua ini tidak seperti itu sama sekali.

Aku membiarkan para pelayan membawakan manisan dan hadiah untuk countess.

Aku berhutang padanya untuk mengumpulkan informasi tentang para bangsawan yang tertarik dengan orb di pelelangan, jadi aku membawa beberapa aksesori buatan tangan yang terbuat dari bulu dari labirin dan laba-laba labirin yang berharga di Royal Capital.

Aku menggunakan merek terkenal Nifati dari dunia sebelumnya sebagai referensi untuk aksesori, dan harganya naik dari 3 koin emas menjadi sepuluh kali lipat, disesuaikan dengan opini Arisa.
Tentu saja aku menggunakan salah satu dari banyak nama yang aku miliki sebagai pembuatnya.

Pria tua itu menuntunku keluar dari gedung utama menuju tempat pesta teh di kebun.

Ada pemimpin ksatria laki-laki level 35 dan 12 ksatria wanita level 20 yang menjaga tempat tersebut.
Setiap orang dilengkapi dengan armor yang menggunakan ornamental mengkilap.
Ksatria pria adalah pria yang tampan, dan bersama dengan ksatria wanita yang cantik, mereka terlihat lebih cocok untuk berada di panggung daripada di aula pelatihan.

Ada banyak meja yang diletakkan di tempat tersebut, dan ada sekitar tiga puluh wanita bangsawan yang menikmati pesta teh. Ada beberapa bangsawan juga, tapi mereka sedikit.

Ini adalah pertemuan yang lebih besar dari yang aku pikir.

"Selamat datang, Sir Pendragon. Aku sudah mendengar dari Retel, tetapi Kau benar-benar muda."
"Tolong izinkan aku untuk mengambil bagian dalam undanganmu--"

Setelah bertukar salam standar, aku dipandu oleh Countess ke kursi aku di pesta teh.
Dia menyebut Marchioness Ashinen dengan namanya karena mereka adalah teman dekat.

Dengan melihat para wanita berusia empat puluhan berkumpul di meja ini yang semuanya mengenakan aksesoris dan pakaian mahal, aku mengerti bahwa mereka semua adalah istri bangsawan peringkat atas.

"Semua orang, tahun ini Retel tidak bisa datang karena kewajibannya sebagai viceroy, tetapi sebaliknya, temannya telah datang menggantikannya."

Aku memberikan namaku dengan pengantar Countess, dan sebagai hadiah karena mengenal mereka, aku membagikan kotak-kotak kecil untuk mereka yang aku bawa secara terpisah dari yang kuberikan pada Countess.
Tentu saja, hadiah itu kalah satu kelas dibandingkan dengan Countess.

"Ya ampun, apa hadiah ini untuk kita? Kau bijaksana seperti yang diharapkan dari favorit Retel, bukan."
"Ara ara, alangkah indahnya."
"Apa ini permata aku bertanya-tanya? Warna merahnya lebih dalam dari ruby, apakah ini mungkin bagian dari Blood Bead?"

Aku meng-iyakan Viscountess yang mengetahuinya sehingga tampak seperti aku terkejut.

Itu adalah salah satu bahan yang True Ancestor Ban telah berikan padaku, tapi Blood Bead memiliki sedikit penggunaan dibandingkan dengan Blood Sphere, jadi aku membuatnya menjadi magic tool berbentuk anting yang memiliki efek menjaga tubuh agar lebih sehat.
Menurut dokumen rujukan, tampaknya juga memiliki efek mengurangi kaku dibahu bagi perempuan.

--Hah?
Harga pasar barang meningkat.

Mereka hanya bernilai 10 koin emas ketika aku membuatnya di Kota Labyrinth, tetapi harga naik setiap kali para istri saling menunjukkan anting-anting dengan desain yang berbeda, sekarang harganya bertambah satu digit.

Kalau dipikir-pikir, harga aksesoris yang aku berikan untuk Pasangan Ashinen juga dengan anehnya meningkat drastis.
Nilai-nilai mereka telah menjadi terlalu tinggi sebagai hadiah untuk pesta teh, tetapi mari kita mengabaikannya sebagai yang pertama kalinya.

"Seperti yang diharapkan seorang Mithril Explorer, kan. Bahkan di salon kami, barang-barang semacam ini hanya bisa dilihat ketika seseorang meminta pertunangan Kau tahu?
"Sebagai seorang dusun, aku sepertinya sudah terlalu memaksakan diri."

Aku dengan jujur meminta maaf atas kekeliruan masa mudaku terhadap Countess yang menunjukkan kekhawatirannya tentang aku membawa hadiah yang tidak sesuai dengan TPO.

Berkat kegagalan dan dukungan dari manisan (castella), pesta teh terus berlanjut tanpa masalah, dan aku telah berhasil menggabungkan diri dalam pembicaraan yang tidak aktif.

"--Ara, kau memiliki telinga yang tajam. Kau sudah tahu tentang pemberontakan duchy bukan."

Aku tidak tahu tentang itu sebagai Satou, tetapi bahkan aku terkejut dengan Countess yang mengetahui hal yang baru saja terjadi kemarin meskipun tidak memiliki hubungan dengan militer.
Kau benar-benar tidak dapat menganggap remeh jaringan informasi wanita.

"Berbicara tentang Duke Bishtal, ada cerita ini juga--"

Pembicaraan wanita menyebar kemana-mana sehingga sulit untuk mengikutinya.
Meringkas pembicaraan panjang para wanita, tampaknya ibu dari putri yang aku temui di Perpustakaan Terlarang saat itu adalah putri dari Duke Bishtal.
Aku pergi ke Perpustakaan Terlarang lagi setelah bertemu raja tadi malam, tetapi aku tidak bertemu sang putri. Dia mungkin tidak tinggal di Perpustakaan Terlarang setiap hari.

"Kyaa, luar biasa desuwa!"
"Ufufufu, itu sangat imut kashira."

Gadis bangsawan muda yang berjarak beberapa meja jauhnya mengeluarkan jeritan melengking.
Ketika aku melihat ke sana, ular seperti permata dan ular yang ditutupi bulu putih panjang bergerak dengan lucu sambil menyamakan seruling pawang ular, menghibur para gadis.

Mungkin seorang penghibur yang dipanggil untuk hiburan.
Aku pernah melihatnya sebelumnya di air mancur, tetapi pawang ular yang dipanggil di sini tampaknya lebih kompeten, ada apa dengan ular yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

"Sungguh vulgar."

Para istri yang berada di meja yang sama saat aku mengerutkan alisnya ke arah gadis-gadis yang mengeluarkan suara keras.
Countess mengubah topik ke arahku untuk mengubah suasana hati itu.

"Apakah ini pertama kalinya kau melihat pawang ular Satou-sama?"
"Ya, itu luar biasa."

Tujuan Countess berjalan dengan baik, istri-istri lain melupakan gadis-gadis dan melanjutkan topik.

"Aku pikir Marquis Kelten mulai mengundang penghibur asing sejak tahun lalu?"
"Itu benar. Jarang sekali orang itu tertarik pada hal lain selain militer, bahkan salonnya sering membicarakannya."

Kalau dipikir-pikir, selama insiden fiend drug, Sir Sokel juga bersaksi bahwa, "Dia memiliki pengaruh yang luar biasa dalam militer" bukankah begitu.

"Sekarang setelah kau menyebutkannya, berbicara tentang Marquis Kelten, bulan lalu itu mengejutkan."
"Untuk berpikir bahwa Marquis Kelten yang patriotik dicurigai berkhianat ...."
"Aku ingin tahu apakah itu skema Duke Oyugock yang ingin memiliki kekuatan militer?"
"Astaga, kau tidak bisa melakukan itu. Mengatakan hal-hal seperti itu untuk spekulasi--"

Hmmm, jadi dia dikenal sebagai patriotik ya.

"Dia memberi songbird langka kepada sang putri sebagai hadiah, bukan?"
"Ya, dia mengatakan bahwa karena dia bermasalah dengan Duke Bishtal, dia memberikan hadiah kepada cucu tercinta Duke."

Cucu Duke Bishtal, mereka berarti putri perpustakaan terlarang ya?
Gadis itu sepertinya akan menyukai buku langka daripada burung langka.

Ketika aku menanyakannya kepada para wanita yang terpikat pada desas-desus, "Apakah dia putri yang menyukai buku?", Mereka mengatakan bukan itu.
Menurut mereka, tampaknya itu untuk adik biologis Putri Perpustakaan Terlarang.

"Itu burung seperti burung kingfisher."
"Aku ingin tahu apakah itu dikirim dari Yowok Kingdom, di mana adik Marquis Kelten diundang sebagai permaisuri pangeran?"

Yowok, aku merasa seperti aku pernah mendengarnya di suatu tempat.
--Dimana itu?

"Itu tidak benar. Sepertinya burung langka yang hanya ada di bagian timur benua."
"Wah, aku bertanya-tanya apakah dia memperolehnya dari Weasel Empire."

Seorang penyusup kurang ajar datang di tengah-tengah pembicaraan sepele seperti itu.


Titik bercahaya merah tercermin pada radar.
Keadaan kota buruk sejak aku datang ke Royal Capital. Kota ini lebih berbahaya daripada Kota Labyrinth.

Dengan suara gemuruh, monster dengan pola seperti tali merah muncul sambil menghancurkan kolam di sudut mansion.
Itu tampak seperti katak raksasa. Untuk beberapa alasan, ekornya seperti kecebong.

--Ini aneh.

Aku menyerahkan istri berdada besar yang berteriak dan memelukku ke pelayan terdekat, dan berdiri.

Para ksatria yang bergegas bertarung terkena [Acid Breath] dari giant toad monster, para kesatria wanita jatuh ke tanah dengan luka sayatan.

- Titik bercahaya muncul seolah-olah telah diteleport masuk.

Tangan katak raksasa akan menyerang seorang gadis yang duduk di dekatnya.
Kapten penjaga dengan berani mengorbankan tubuhnya untuk menyelamatkan gadis itu seperti yang akanku lakukan.

--Aku mencoba mencari terowongan bawah tanah, tapi tidak ada orang di sana.

Sepertinya dia tidak bisa menyelamatkannya sepenuhnya, keduanya terlempar ke tepi kebun.

- Bagaimana itu muncul?

Aku menunda keraguanku untuk nanti, dan mengambil pedang ksatria wanita yang telah jatuh ke tanah untuk membantu.
Aku menangkap seorang ksatria wanita yang terlempar dari serangan ekor dan menurunkannya.
Menangkap wanita cantik benar-benar tidak nikmat ketika dia memakai baju besi logam.

"Aku akan memberi waktu sampai Kapten-san datang."

Aku mengatakan begitu, dan dengan santai berjalan menuju katak.
Matanya yang besar berputar seperti bunglon, dan kemudian lidah katak itu menyerang.

Aku menghindari orbit lidah secara horizontal dengan pedang baja.
Pedang yang memblokir lidahnya tercungkil, mungkin karena aku tidak bisa memakainya dengan MP.

"Sepertinya ada asam di lidahnya juga. Pembawa perisai seharusnya tidak memblokirnya, tetapi menghindarinya."
"""IYA"""

Aku memberitahu ksatria wanita yang sangat patuh untuk mengambil tombak atau kapak jika mereka memilikinya, dan berkonsentrasi dalam menghindari serangan katak.
Aku mungkin akan mengalahkannya dalam satu pukulan jika aku ceroboh, jadi aku berkonsentrasi untuk menahan diri sebanyak mungkin.

"Semua anggota, mundur! Ekornya datang!"
"" "OUU" ""

Para ksatria wanita menghindari ekor kodok dengan instruksiku.
Ada seorang gadis yang tersandung kakinya selama mundur dan jatuh ke tanah dengan cara yang tidak wajar, tetapi aku bertindak seolah-olah aku tidak melihatnya.

Pedang pecah ketika aku memblokir lidah untuk keempat kalinya. Pedang yang rapuh.

"Chevalier-sama, tolong ambil ini."
"Ah, terimakasih.

Aku memotong setengah lidah katak dengan kapak dua tangan yang aku terima.
Darah yang muncrat berubah sebelum menyentuh tanah, mengubah warna rumput seperti asam.

- Sialan kau makhluk fantasi.

Aku mengambil tombak pendek untuk mengganti kapak dan kemudian menggunakannya untuk menahan lidah ke tanah.

"Kau sudah melakukan dengan baik untuk mengatasinya! Chevalier-dono, aku berterima kasih atas kerjasamanya."

Aku membiarkan kapten penjaga yang akhirnya berpartisipasi untuk mengambil alih, sementara aku berusaha mengalihkan perhatian katak dari melukai kesatria wanita.

Berkat itu, kami akhirnya bisa mengalahkan katak meskipun butuh waktu tanpa korban.
Untuk beberapa alasan, terkadang setelah pertempuran dimulai, status katak menjadi [Lemah], dan pertahanan magic yang melindungi tubuh katak menghilang.

Aku memberi tahu informasi ini kepada penjaga yang datang setelah mendengar gangguan tersebut.


Seperti yang diduga, pesta teh harus diakhiri, tetapi aku mendapat ucapan terima kasih dari para bangsawan yang berpartisipasi, dan para putri bangsawan yang tidak sempat aku ajak bicara selama pesta teh mengundangku untuk berdansa dengan mereka di pesta dansa.
Sebagian besar putri bangsawan di sini dari viscount atau lebih tinggi, jadi aku mungkin hanya bisa melakukannya dengan beberapa putri baron dan baronet, tetapi sebagai lip service, aku menjawab, "Ini sebuah kehormatan bagiku."

Ketika aku di kereta yang kembali dari pesta minum teh, aku melihat pemandangan tubuh monster bermotif tali merah di tempat lain.
Anak-anak dengan polos melemparkan batu ke tubuhnya, tetapi sebagian besar orang terlihat khawatir.
Ketika Kau tidak tahu di mana mereka akan muncul, orang-orang biasa pasti akan takut--

Aku mengerti, aku lupa sudut pandang itu.

Aku mengerti, ketakutan ya.

Tujuan dalang yang tak terlihat itu mungkin menanamkan rasa takut pada orang-orang di Royal Capital.

Bagaimana jika demon lord muncul kembali.

Bagaimana jika gerombolan monster menyerang.

Aku bertanya-tanya apakah akan ada lebih banyak korban daripada waktu dengan Dog-head Demon Lord jika orang-orang Royal Capital didominasi oleh rasa takut.

Namun, aku belum tahu apa yang terjadi setelah itu.

Jika mereka hanya ingin membunuh orang, tidak ada artinya dalam melakukan hal yang berputar-putar dan misterius seperti ini.
[Siapa] dan [Untuk apa] mereka menanamkan rasa takut pada orang-orang Royal Capital, aku bertanya-tanya.

-Kepingan terakhir masih belum ditemukan.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar