Rabu, 12 September 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 12-7 Penantang

Chapter 12-7. Penantang


Satou di sini. Ketika game fighting sangat populer, aku suka bermain dengan pemain yang aku tahu aku tidak bisa menang melawannya. Aku bisa belajar berbagai hal meskipun aku dihajar habis-habisan secara sepihak.


Priest itu bergegas ke Julberg-shi dan menyembuhkan tangannya.
Efek dari magic penyembuh tingkat tinggi itu hebat, tangan yang rusak dikembalikan dalam sekejap.

"Liza-dono, kekuatanmu itu sungguh hebat."
"Aku merasa terhormat."

Julberg-shi yang sudah disembuhkan berbicara dengan Liza.
Liza menjawab sambil terlihat tenang, tapi ekornya berayun. Ekornya jujur.

"Shiga Eight Swords adalah tombak yang melindungi kerajaan."

Julberg-shi tiba-tiba mulai menceritakan sebuah kisah kepada Liza.

"Untuk alasan itu, aku pikir ras atau garis keturunan seseorang tidak ada hubungannya dengan itu selama seseorang memiliki kekuatan dan hati yang sangat memikirkan kerajaan seseorang."

Rupanya dia mengundang Liza untuk menjadi Shiga Eight Swords meskipun dia belum secara langsung mengatakan itu padanya.

"Saat ini ada tiga kursi kosong di Shiga Eight Swords, di antara mereka, dua kursi telah menjadi sarana untuk perselisihan antar golongan bangsawan. Namun, kursi terakhir adalah dari diriku yang menominasikannya."

Apakah Kau tidak akan memelototiku ketika Kau mengatakan bagian "perselisihan bangsawan"?

"Aku ingin memberikan kursi itu untukmu. - Akankah kau menerimanya?"

Dia berkata kepada Liza dengan wajah serius.
Gadis-gadis di sekelilingku memandang Liza sambil terlihat tegang. Hanya Nana yang dalam ‘mode ku’ bermain dengan bulu Shiro dan Crow.

"Aku menolak."

Liza menolak undangan Julberg-shi dengan suara yang kuat.
Arisa dan Pochi kehilangan kekuatan mereka setelah merasa lega. Itu baik-baik saja, tapi berhenti menggosok wajahmu di kakiku selama kebingungan, Arisa. Kau juga Mia, berhenti meniru Arisa.

"Kenapa. Kau mungkin budak Sir Pendragon sekarang, tapi keluarga kerajaan akan melepaskanmu jika kau menjadi Shiga Eight Swords dan bahkan memberikanmu gelar honorary earldom kau tahu? Ini adalah status dan kehormatan yang biasanya tidak bisa didapat oleh seorang demi-human, mengapa kau menolak "

Liza menghentikan Julberg-shi yang berbicara sambil terlihat seperti dia tidak percaya.

"Tentu saja, aku pikir itu adalah kehormatan besar bagi ku."
"Kemudian--"
"Namun, kesetiaanku tidak terletak pada Kerajaan, tetapi untuk Master. Aku tidak memiliki kualifikasi untuk menjadi Shiga Eight Swords yang harus menyerahkan kesetiaan mereka kepada Kerajaan."

Itu adalah beberapa perkataan yang sangat berbahaya.
Saat itu, Arisa perusak suasana masuk.

"Itu benar! Kami adalah『 Pendragon Seven Braves 』! Bersama dengan Master, kami akan menunjukkan kepadamu bahwa kami akan menjadi penjaga dunia baru yang menyaingi『 Shiga Eight Swords 』!"

Apa-apaan itu [Pendragon Seven Braves]. Apakah Kau memiliki rasa hormat kepada Sanada Ten Braves?
<TLN: https://en.wikipedia.org/wiki/Sanada_Ten_Braves>
Arisa mungkin hanya mengatakan itu untuk melunakkan suasana di tempat ini, tapi melihat wajahnya yang tampak bangga, aku takut kalau dia serius.

"Ooh! Mereka telah menyatakan bahwa mereka sama dengan Shiga Eight Swords kau dengar?"
"Namun, mereka mengalahkan Julberg-shi『 Unfalling 』. Mereka memang memiliki kualifikasi."
"Ya, menggunakan serangan tombak ringan, ini adalah kelahiran pelindung Shiga kingdom yang baru!"
"『 Black Spear 』, tidak, 『Magic-destroying Light Spear』Liza! "
"Kejayaan bagi『 Pendragon Seven Braves 』dan Shiga Kingdom!"

Entah bagaimana, nama yang Arisa nyatakan menyebar di antara penonton seperti itu adalah sesuatu yang resmi.
Aliran acara sedemikian rupa sehingga aku mulai curiga bahwa seseorang telah menyiapkan beberapa orang yang disewa, tetapi suasana penonton itu aneh.
Apakah Liza mengalahkan Julberg-shi itu sesuatu yang signifikan?

Sepertinya Liza mendapat julukan baru karena ada beberapa orang di antara mereka yang bisa melihatnya menggunakan Magic Edge Cannon.

Aku tidak berpikir bahwa deklarasi Arisa telah menghentikan Liza dari memasuki Shiga Eight Swords, tapi itu hanya berhasil untuk menunda, sepertinya. Aku akan berkonsultasi dengan Nina-san untuk sisanya.

Ngomong ngomong, aku hanya tahu [Pendragon Seven Braves] yang dibicarakan Arisa sebenarnya, nama yang muncul dalam novel yang ditulis Pochi, setelah kejadian ini.


Sudah waktunya bagi kami untuk bertemu dengan Baron Muno yang menunggu di kastil kerajaan, tetapi suara heboh dari penonton itu sepertinya tidak akan segera berhenti.
Aku bisa menyapa para kenalan yang datang untuk menyambut kami, tapi aku bermasalah dengan orang-orang yang terus-menerus memberikan ucapan selamat kepada Liza.

Orang-orang yang memecahkan itu adalah dua sosok manusia.

"Kau yang menang melawan lelaki tua itu?"
"Ryouna-dono, jangan lupakan sikapmu. Kami adalah orang-orang yang duduk di kursi Shiga Eight Swords."
"Kau terlalu kaku Bauen."

Seorang wanita liar membawa sabit besar di pundaknya yang disebut Ryouna, dan seorang pria yang mengenakan pedang bermata satu datang.
Mereka adalah peringkat 8 Shiga Eight Swords,  Ryouna『Mower』 dan peringkat ke-6, 『Wind Blade』 Bauen-shi.
Keduanya level menengah di 40, mereka jauh lebih lemah dibandingkan dengan Julberg-shi.

Bauen-shi yang berusia sekitar empat puluh tahun mengenakan pakaian ksatria yang normal, tetapi dengan usia diakhir 20-an, Ms. Ryouna memakai beberapa pakaian liar seperti celana setinggi lutut, dan mantel yang terlihat seperti rompi. Ngomong-ngomong, meskipun tubuhnya terbuka, dia relatif tidak merasa seksi karena perutnya yang berotot.
Alasan mengapa aku tidak merujuk pedang Bauen-shi sebagai katana adalah karena itu dibuat dengan pengerjaan gaya barat. Aku bisa menyebutnya saber, tapi karena Bauen-shi mengeluarkan suasana samurai seperti biasa, aku menyebutnya seperti itu.

Pochi dan Tama sangat gembira dengan penampilan para prajurit baru.
Mereka mulai bermain game Lihat itu, mungkin untuk memutuskan siapa yang lebih dulu. Tindakan mereka pasti tampak tidak masuk akal oleh orang-orang di sekitar kita.

"Bertanding denganku."
"Aku menolak. Kita--"
"Ryouna-sama, aku sangat menyesal, tapi Liza kelelahan dari pertarungannya dengan Julberg-shi. Tolong tanyakan lagi lain kali jika kau ingin menantangnya."

Aku menginterupsi mereka karena Liza sepertinya akan mengatakan "lebih lemah".

"Siapa ya?"
"Aku Chevalier Pendragon, masternya."
"--Pendragon?"
"Apa kau sudah lupa, Ryouna-dono. Dia calon kolega baru kita."
"Ah .... Lalu, kau bertarung denganku?"

Aku menggelengkan kepala ke arah Ryouna yang terlihat seperti kucing yang baru saja menemukan tikus.
Atau lebih tepatnya, pertama kali aku mendengar tentang hal [calon kolega baru].

"Tolong tanyakan pada orang-orang di sana jika kau ingin berkelahi."

Aku memutar tanganku ke arah otak-otot - explorer Mithril yang telah melirik ke sini.

"Semua orang adalah pejuang yang tidak akan tertinggal dari Liza. Itu pasti akan menjadi pertarungan yang menyenangkan."
"Benar .... Oke, si lady killer di sana! Sepertinya kau yang terkuat. Lawan aku!"
"Aku, Jeril, tidak akan menahan diri bahkan melawan wanita kau tahu?"
"Itulah yang dilakukan seorang pejuang! Sekarang, buat sedikit ruang! Ini adalah awal dari pertarungan yang menyenangkan!"

Itu berjalan dengan baik.
Aku tertarik dengan pertarungan antara explorer Mithril dan Shiga Eight Swords, tapi mari kita keluar dari sini segera.
Aku menarik Lady Karina yang menempatkan dirinya di barisan depan bersama dengan gadis-gadis kami dan pergi ke kereta.

Pochi yang memenangkan permainan Lihat itu sedih tetapi karena tampaknya Baron Muno akan mengadakan resepsi untuk kita hari ini, dia mungkin akan segera melupakannya.


"Apakah itu sebuah kapal udara?"
"Ya, itu galangan kapal yang bersebelahan dengan bandara."

Arisa menunjuk ke sebuah pabrik kapal udara.
Mereka membangun bagian lambung yang akan dihubungkan ke mesin aerodinamis yang aku bawa sebagai Nanashi. Desain kapal udara berasal dari aku, tapi karena itu bukan tipe yang memiliki tungku magic yang ditenagai oleh Philosopher Stone, itu seharusnya menjadi versi tradisional yang menggunakan bahan bakar yang terbuat dari bubuk magic core untuk tungku magic.

Setiap negara menyembunyikan teknologi yang digunakan dalam tungku magic semacam ini jadi aku juga tidak tahu cara membuatnya.
Aku tidak benar-benar tertarik karena outputnya lebih rendah daripada mesin yang menggunakan Philosopher Stone, dan tampaknya secara teori mustahil untuk dikecilkan.
Aku juga sudah memiliki magic silinder untuk tenaga kapal udara kecil selain Philosopher Stone, jadi aku mungkin tidak membutuhkannya untuk saat ini.
Aku telah diberi izin untuk mengakses perpustakaan terlarang di bawah istana kerajaan, dan perpustakaan akademi kerajaan, jadi aku akan memeriksanya ketika aku punya waktu luang.

Namun, apakah tidak masalah bagi galangan kapal untuk terlihat dari luar?
Aku telah mendengar bahwa negara-negara jaman dulu berusaha keras untuk menyembunyikan pembangunan kapal perang, kereta api, atau mobil yang berjalan di jalan raya nasional.

Meninggalkan kekhawatiran itu, kereta terus melewati area bengkel di samping galangan kapal menuju jalan bangsawan dan kemudian melanjutkan ke jalan utama.

Ngomong-ngomong, kami menaiki empat kereta karena itu tidak cukup dengan satu kereta.
Yang pertama adalah Lady Karina dan yang lain, yang kedua adalah untukku, Arisa, dan gadis-gadis beastkin, yang ketiga adalah untuk koper kami, dan yang terakhir adalah untuk Lulu, Mia, Nana dan yang lainnya. Pembagian ini diputuskan secara adil dengan batu-kertas-gunting.

"Bergemuruh ~?"
"Pochi ingin bergemuruh juga nodesu!"

Tama dan Pochi telah menemukan orang-orang bermain kickboard di gang.
Ini tidak populer di kota labirin karena jalan-jalan kota memiliki banyak tikungan, tetapi aku telah membiarkan Pochi dan yang lain menguji mereka di sebuah lorong lurus di labirin satu kali.
Peralatan semacam itu sepertinya yang pertama bagi mereka, semua orang, termasuk Liza dan Lulu, bersenang-senang menggunakannya.

"Ini menyebar dengan baik ya."

Arisa bergumam dengan sungguh-sungguh ketika dia melihatnya.
Kickboard adalah produk yang dirancang Arisa, itu diproduksi di pabrik perusahaan Echigoya di Royal Capital.
Produk itu laris manis sekali. Porina sang manajer hampir terlalu memaksakan dirinya sampai mati.
Aku akan meluangkan waktu dan muncul di pabrik nanti.

Jalanan itu penuh sesak dan hidup seperti yang diharapkan dari ibu kota seluruh kerajaan.
Jalan utama cukup lebar untuk menampung empat kereta, tetapi karena tidak ada sinyal lalu lintas, jarang ada kerumunan di persimpangan. Ini adalah hal yang baik bahwa ada beberapa lalu lintas dibandingkan dengan area modern.

- Titik Merah menyala di radar.

"Serangan musuh"
"Arah mereka?"
"Oh tidak! Nanodesu!"

Tama memperingatkan semua orang tentang hal itu hampir bersamaan dengan radar.
Tama memberitahu Liza yang menanyakan arah dengan tatapannya sambil mengambil tongkat rahasia. Pochi juga mengambil tusuk gigi panjang dari tasnya dengan tergesa-gesa.

Ke-12 bayang-bayang yang dipantulkan pada radar tampaknya merupakan kelompok kriminal [Gibbon].
Seorang pria pada paruh 20-an yang dapat menggunakan magic water dan fire tampaknya menjadi pemimpin. Orang ini ada di atap gedung bertingkat tiga di dekatnya.

Para pencuri menyerang ketika aku telah memeriksa sebanyak itu. Kami berada di tengah persimpangan.
Empat kereta tertutup yang bergerak seperti mereka akan bertabrakan dengan kereta belakang yang membawa barang-barang kami di depan dan belakang.
Beberapa pria turun dari kereta tertutup dan melemparkan beberapa hal yang seperti bom asap ke tanah, menghalangi pandangan. Itu mungkin sama dengan bola asap yang sering digunakan di labirin.

"Pochi dan aku akan mengalahkan orang-orang yang mencurigakan. Tama kau lindungi kereta itu."
"Aye, nanodesu!"
"Roger ~?"

Liza dan Pochi menerjang asap putih, mengalahkan para penyerang. Tama yang naik ke atap kereta juga melempar shuriken ke arah pemimpin yang meneriakkan spell untuk mendukung para pencuri dari atap.
Aku menggunakan Magic Hand untuk menarik kaki pemimpin yang kehilangan keseimbangannya dari shuriken Tama, menjatuhkannya ke tanah. Tampaknya kereta di belakang sedang diurus oleh Nana.

Mereka mungkin membidik kereta ketiga.
Biasanya ini adalah tempat di mana peralatan explorer yang mahal disimpan. Dalam kasus kami, itu bukan masalah besar bahkan jika itu dicuri karena hanya menyimpan peralatan palsu, tetapi jika diketahui di antara kelompok kriminal bahwa mencuri barang-barang dari kami itu mudah, mengunjungi ibu kota akan sulit, jadi kami menangani ini serius.

Sepertinya kecepatan reaksi kami melebihi harapan mereka, mereka bekerja untuk mencuri kereta bagasi lebih lambat dari yang aku kira.
Orang-orang serikat kriminal menaiki kereta bagasi, menyeret kusir, dan berusaha cepat pergi.

"Aku tidak akan membiarkanmu lari!"

Liza melemparkan tombak pendek di antara roda kereta, menjungkirkannya.

Aku, yang berlari di sampingnya sambil menangkap si kusir pencuri, juga hampir tergulung di dalamnya.
Aku juga dengan ringan mendorong seorang lelaki, yang hampir saja ditabrak oleh kereta yang digulingkan, dengan kakiku untuk membuatnya jatuh ke tanah, dan kemudian merangkul beberapa gadis yang mengenakan pakaian seperti pelayan yang juga akan terkena kereta, pada keduanya. Lenganku, membawa mereka ke tempat yang aman.

Aku meletakkan gadis-gadis itu ke tanah dan menginjak-injak punggung pencuri yang mencoba melarikan diri dariku, menangkap pencuri itu.
Aku telah memperlakukan pencuri ini dengan kasar, tetapi tampaknya itu wanita.
Yah, aku kira itu tidak masalah. Dia seorang pencuri.

"Master, disana ~"

Tama yang bertugas menjaga kereta bergegas ke arahku dan menunjuk ke atap terdekat.
Di sana ada wanita yang mencurigakan dengan pakaian hitam. Tidak seperti pencuri yang aku injak-injak, payudaranya besar jadi aku sadar bahwa dia wanita bahkan dari kejauhan.

Wanita yang memperhatikan bahwa dia telah diketahui tiba-tiba berbalik.

"Melarikan diri ~?"

Aku menangkap tengkuk Tama yang akan menggunakan Flickering Movement untuk mengejar wanita itu, menghentikannya.
Aku memegang Tama, yang berbalik dengan wajah bertanya-tanya, di lenganku dan mengelus kepalanya.

Wanita itu sebelumnya sepertinya tidak berada di geng yang sama dengan pencuri ini, tapi karena dia mencurigakan, aku sudah menaruh penanda peta padanya untuk berjaga-jaga.
Sepertinya dia memakai peralatan yang menghambat pengenalan, jadi informasinya ditampilkan dua kali. Dia mungkin membidik harta karun karena gelarnya adalah [Phantom Thief].
Phantom Thief-san memiliki beberapa skill yang tidak biasa seperti [Disguise], jadi aku menempatkan penanda pada dirinya sendiri.

"Keributan apa ini!"

Seseorang memaksa jalannya dengan suara arogan.
Itu adalah pria yang menunggang kuda. Dia tidak mengenakan baju besi tetapi menilai dari lambangnya, ia tampaknya menjadi bagian dari penjaga Royal Capital.

"Kami diserang oleh pencuri. Aku Chevalier Pendragon. Aku membawa anak perempuan masterku ke istana kerajaan."

Aku membuat isyarat, dan garis pandangnya bergeser ke Lady Karina yang menunjukkan wajahnya untuk melihat keluar.
Lady Karina membuat wajah kecewa karena dia tidak bisa bergabung dalam keributan, tapi mungkin sepertinya dia khawatir dari sudut pandang seseorang yang tidak tahu keadaannya.
Wajah pria itu memerah dan dia akan menuju Lady Karina, tapi aku menyuruhnya memanggil pasukannya untuk membawa pencuri ke penjara.

Memperbaiki kereta tampaknya akan memakan waktu lama, jadi aku bernegosiasi dengan toko terdekat untuk menyewa kereta mereka.

Setelah beberapa saat, prajurit-prajurit yang dibawa oleh kavaleri itu membawa pergi pencuri.
Menurut para prajurit, serangan yang mencolok ini sangat jarang bahkan di Royal Capital.

Mungkin ada beberapa orang yang mendengar tentang explorer Mithril datang ke sini dengan sebuah kapal udara, dan datang dengan rencana untuk mencuri peralatan magic mereka yang mahal.
Harta karun yang didapat dari Floormaster telah dikirim ke kastil oleh pejabat yang memiliki skill Item Box dan bekerja langsung di bawah keluarga kerajaan, jadi tidak ada masalah. Penandanya berada di ruang harta karun bawah tanah kastil, jadi tidak ada kesalahan tentang itu.

Para pencuri yang menargetkan kita di kota labirin meningkat, jadi aku akan berasumsi bahwa mereka juga akan datang berbondong-bondong selama kita tinggal di mansion Royal Capital.

Setelah menjauhkan kavaleri yang terus-menerus membisikkan kata-kata cintanya ke kereta Lady Karina, kereta kami berlanjut ke istana kerajaan.
Sepertinya Baron Muno tidak memiliki rumah di Royal Capital, jadi mereka meminjam rumah tamu istana kerajaan.

Melewati gatekeeper yang mengenakan armor tubuh penuh yang mempesona (Plate Mail) dan memegang Halberds, kita akhirnya tiba di istana kerajaan.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar