Rabu, 01 Mei 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-55 Sage Tower (4)

Chapter 16-55. Sage Tower (4)


Satou di sini. Tidak seperti dalam cerita fiksi seperti detektif di manga atau drama, aku lebih suka jika insiden berhenti terjadi setiap kali aku tiba di tempat baru. Damai setiap hari adalah yang terbaik, kau tahu.


"Apa masalah besarnya?"
"Karina dia ~"
"Ikut dengan kami nanodesu!"

Ditarik oleh Tama dan Pochi, aku dibawa ke tempat lain melalui bayangan.
Setelah keluar dari gang belakang, kami tiba di ruang terbuka dekat tembok luar Kota Kariswolk.

Sepertinya terjadi sesuatu, banyak orang di ruang terbuka meringkuk kesakitan.
Ada perapian yang terbakar di sana-sini di ruang terbuka, juga jejak orang-orang yang membagikan makanan.

--Apakah itu keracunan makanan?

"Cepaat ~"
"Master, kemarilah nanodesu!"

Tama dan Pochi menarikku ke titik cahaya biru yang menandakan Lady Karina.

"Master, sebelah sini."

Liza memanggilku dari arah titik tersebut.
Lady Karina duduk di sebelah lubang air di tengah ruang terbuka.

"Karina-sama, kau baik-baik saja?"
"... Satou."

Lady Karina menatapku dengan tatapan sedih ketika aku memanggilnya.
Kondisinya ditampilkan pada pembacaan AR di atasnya.

--Status [Kutukan: Dalam proses]

Aku tidak akan pernah membayangkan bahwa akan ada status abnormal yang tidak bisa disembuhkan Raka.
Sepertinya Lady Karina telah dikutuk oleh seseorang.

Aku tidak berpikir siapa pun akan menargetkan seseorang yang baru saja tiba di negara asing seperti dia, jadi aku memeriksa orang-orang yang terlihat kesakitan di sekitar.
Benar saja, orang-orang di sini dikutuk juga.

Aku mencari semua orang dengan status [Kutukan] dan memberi tanda pada mereka.
Karena jumlahnya cukup tinggi, aku mengelompokkannya dan mengganti warna penandanya.

"Master ~?
"Apakah Karina baik-baik saja nanodesu?"

Tama dan Pochi menatapku sambil terlihat sangat khawatir.

"Ah ya, dia akan baik-baik saja."

Aku balas tersenyum pada keduanya untuk meyakinkan mereka dan memilih tipe Magic Soul [Return Curse] dari daftar magicku.
Ada spell yang akan mengembalikan kutukan itu kembali ke penggunanya berkali-kali lipat [Karma (Space Return Curse)], tapi aku tidak menggunakannya karena itu mungkin akan membunuh target.

--Curse Back: Home In (Return Curse Chaser)

Aku memilih spell nyaman yang akan melacak kutukan kembali ke penggunanya dan juga mengembalikannya.
Setelah aku menggunakan spell, miasma hitam keluar dari tubuh Lady Karina, lalu berubah menjadi gagak, dan terbang ke langit -

"Nyu?"
"Itu menghilang nodesu."

Tapi untuk beberapa alasan, gagak tersebut tertolak dan kemudian menghilang ketika hendak terbang di atas air.
Itu seharusnya terbang kembali ke pengguna kutukan, tetapi rupanya, ada semacam mekanisme anti Return Curse, sehingga pelacakan berhenti di tengah jalan.

Tapi untuk saat ini, karena kondisi abnormal Lady Karina telah kembali ke [Tidak ada], jadi tidak masalah.

Dan untuk orang lain dengan status Kutukan, daripada menggunakan [Return Curse] satu per satu, aku hanya akan menggunakan spell lanjutan dari magic light [Divine Brilliant Purification] dan menyembuhkan mereka dari Kutukan.

"Nyu!"

Tepat ketika aku hendak menggunakan spell dari daftar magic, Tama mengayunkan cakarnya di udara.
Dengan pengelihatan yang diperbesar oleh skillku, aku bisa melihat nyamuk yang jatuh dan telah terpotong menjadi dua.

Oh, itu hanya nyamuk - tunggu, nyamuk di tengah musim dingin?

Mengapa?
Tepat ketika aku memikirkan hal itu, percakapanku dengan Arisa terlintas di benakku.

『Mereka digigit serangga kan? Mungkin serangga itu adalah faktor infeksi vampir? 』

Sambil berpikir, tidak mungkin, aku membaca info tentang nyamuk yang jatuh.
Nama spesiesnya adalah [Nyamuk Vampir: Mutant].

...Tidak mungkin.

Mencari [Nyamuk Vampir], aku menemukan jumlah mereka yang tidak signifikan di sekitarnya.
Aku tidak punya alasan untuk mengabaikan ini, jadi aku mengoperasikan Daftar Magicku, dan menyedot semua nyamuk menggunakan magic wind [Air Control] ke sub-space yang aku buat menggunakan magic space [Garage].

Salju baru di daerah itu juga akhirnya tersedot ke dalam, tetapi tidak ada orang yang dirugikan jika nyamuknya mati, jadi aku biarkan saja.

Setelah mengamankan satu tikus yang telah jatuh ke dalam kondisi yang sama dengan Lady Karina sebelumnya, aku menggunakan [Divine Brilliant Purification], dan memurnikan orang-orang yang meringkuk kesakitan di ruang terbuka sekaligus.

Cahayanya cukup mencolok untuk memenuhi sekitarnya, tapi kami satu-satunya yang akan melihatnya, jadi tidak ada masalah di sana.


"Jadi, apa yang sebenarnya terjadi di sini?"
"Ada anak kecil yang memecahkan pot nodesu."
"Orang dewasa akan memukul anak itu dengan tongkat ~"
"Dia akan memukulnya dengan tongkat nodesu!"

Aku memilah info di kepalaku sementara Tama dan Pochi melanjutkan narasinya.
Aku telah meminta Liza untuk berpatroli di ruang terbuka sebentar, aku mungkin telah membuat kesalahan dalam pemilihan personil di sini.

Ada seorang pria di sebelah lubang air, dan ada pot besar di sebelah pria itu.
Pot itu memiliki air hangat di dalamnya, uap keluar dari dalamnya.
Salah satu dari anak-anak yang bermain petak umpet bertemu pria itu, dan kemudian pria yang jatuh menabrak pot dan memecahkannya.

Setelah itu, Lady Karina dan gadis-gadis, yang menyaksikan pria yang marah memukul-mukul tongkat, menghentikan tindakan biadab tersebut.

Aku diam-diam mengamankan pecahan pot yang rusak ke dalam Storage milikku.
Menurut informasi terperinci, itu adalah item yang dibuat di ibukota lama Saga Empire.

... Saga Empire ya.

"Pengembalian."
"Dia menyuruh kita membayar untuk mengganti pot yang dipecahkan anak itu."
"Dan apakah kalian membayarnya?"
"Uang simpanan ~"
"Pochi dan Tama membayarnya dengan uang saku kita nodesu."

Memeriksa magic bag mereka, semua koin emas yang kuberikan kepada mereka telah menghilang.

『Namun pria itu bersikeras bahwa itu masih belum cukup dan mencoba mengambil perhiasan yang aku dan Karina-dono miliki, tetapi sebagai gantinya Tama-dono memberikan berlian besar miliknya, lalu dia menghentikan tuntutannya.』

Raka << Intelligent Item >>, telah menambahkan detailnya.
Selain itu, ternyata Raka yang mengurus sisanya.

Berlian yang dimiliki Tama adalah hasil karyaku yang dibuat dengan magic, aku pasti akan membuat yang lain nanti dan memberikannya.

"Jadi ke mana orang itu pergi?"
"Dia berlari ke sana sambil menari ~?"

Tama menunjuk ke gerbang timur.

『Tepat setelah pria itu pergi. Anak-anak di alun-alun mulai kesakitan. 』

Mereka jatuh satu demi satu, dan akhirnya Lady Karina akhirnya pingsan.

"Obat-obatan tidak bekerja ~?"
"Antidote, obat mujarab juga tidak bekeja nodesu."
"Itu pasti sulit."

Aku mengelus-elus kepala mereka ketika mereka mencoba menyampaikan apa yang terjadi pada saat itu dengan gerakan.
Karena masalah knight temple Weasel Empire, Liedill, yang akhirnya menjadi familiarku, aku telah membatasi penggunaan Blood Elixir hanya dalam kasus-kasus di mana korban berada dalam keadaan serius hampir mati.

Aku akan membiarkan keduanya membawa potion biasa yang mudah digunakan bersama mereka di waktu berikutnya.

"... Satou."
"Bagaimana perasaanmu?"
"Aku baik-baik saja desuwa."

Lady Karina perlahan bangkit.
Sepertinya dia sudah pulih berkat skill Pemulihan Diri.

"Prajurit Pochi, Prajurit Tama! Sekarang aku akan memberimu tugas."
"Ya!"
"Ya, Master nanodesu!"

Kepada dua yang membuat pose Shupin sambil berdiri tegak, aku meminta mereka untuk merawat orang sakit di sini.

"Aku akan membantu juga desuwa!"
"Ya, jika kau mau. Raka, maaf, tapi aku mengandalkanmu untuk mendukung para gadis."
『Umu, serahkan padaku.』

Para penjaga mungkin akan datang nanti, aku akan membiarkan Raka berurusan dengan mereka.

Aku memunggungi mereka, dan mulai berlari untuk mengejar pria itu bersama dengan Liza yang baru saja kembali dari patroli.


"--Uwaaaaaa"

Seorang pria yang mengendarai seekor binatang buas, seekor Snow Black Rat, terlempar dari tunggangannya ketika tikus itu tiba-tiba berhenti, dan kemudian ia jatuh tertelungkup ke salju yang menumpuk di sisi jalan.
Aku menyerahkan Snow Black Rat kepada Liza, akan buruk jika binatang itu lepas kendali.

"Kau terlihat sangat terburu-buru, apakah kau memiliki urusan yang mendesak di suatu tempat?"

Aku menyeret pria itu keluar dari salju dan berbicara dengannya.

"L-lepaskan aku!"

Ketika pria itu mencoba melepaskan tanganku, aku mendorongnya jatuh ke salju dan menghunuskan Fairy Sword di depan pria itu.

"Apa yang kau lakukan di sebelah lubang air? Aku akan membiarkanmu hidup jika kau berbicara."

Aku bertanya pada pria itu sambil mengandalkan skill Penipuan dan Interogasi.
Alasan mengapa aku bisa menyatakan orang ini sebagai pelakunya adalah karena dia adalah satu-satunya yang mencoba melarikan diri ke daerah perkotaan dengan kecepatan tinggi.

Untuk berjaga-jaga, aku harus menggunakan magic mind [Detect Lie] untuk mendeteksi kebohongan.
Magic ini tidak terlalu akurat, tetapi masih lebih baik daripada tidak sama sekali.

"Seseorang baru saja membayarku untuk melakukan itu!『 Awasi pot』 - kata mereka. "

Hasil dari Detect Lie - Kebenaran.

Aku memasang ekspresi tak berperasaan dan menyentak daguku mendesaknya untuk melanjutkan.

"Aku tidak tahu siapa orang itu. Dia menyembunyikan wajah mereka di tudung, bagaimana aku tahu siapa dia!" 
<TLN: Jenis kelamin tidak diketahui.>

Dia tidak tahu orang itu - Berbohong.

"Itu kebohongan. Kau pasti tahu siapa mereka."

Pria itu membuat wajah kaku ketika aku menyatakan demikian.

"B-bagaimana ..."
"Katakanlah."

Aku mencengkeram pedang lebih erat dan memaksa pria itu.
Menggunakan skill Coercion di sini akan membuat orang itu pingsan.

"M-mereka adalah cendekiawan-sensei sepertimu."
"Cendekiawan yang mana?"
"Aku tidak tahu. Mereka memiliki『 Cincin Kebijaksanaan 』di lengan mereka seperti kau."

Rupanya, itulah yang dia anggap sebagai cendekiawan.

Aku memberi tanda pada semua cendekiawan yang memiliki 『Cincin Kebijaksanaan』 dengan mereka di dalam negeri.
Sepertinya tidak ada yang bertindak mencurigakan.

"Hei, aku sudah bilang semuanya padamu. Jadi biarkan aku pergi. Aku akan dibunuh oleh cendekiawan-sensei itu jika aku tinggal di sini."
"--Terbunuh?"

Itu brutal.

"Itu karena aku merusak alat eksperimental yang penting. cendekiawan-sensei yang tidak akan ragu-ragu membunuh kelompok cendekiawan mereka tidak akan berpikir dua kali untuk membunuhku."

Yah, mereka sekelompok yang telah menyebarkan Nyamuk Vampir yang mengutuk orang-orang. Seharusnya itu tidak aneh.

"Aku, menguping ..."

Pria ini memiliki skill [Attentive Ear] dan tampaknya dengan itu, ia mendengar cendekiawan yang bersangkutan memerintahkan pria berpakaian putih untuk melakukan pembunuhan di gang belakang.

"Siapa yang mereka coba bunuh?"

Aku tidak bisa mengabaikan upaya pembunuhan di sini.

"Orang-orang itu menyebutkan tiga nama."

Dan nama-nama yang keluar dari mulut pria itu terdengar familiar bagiku.

Witch, bawahan Witch, dan Oracle Miko-san.
Cukup ajaib, mereka semua adalah kenalanku.

"... Itu para penjaga."

Melihat ke arah pria itu bergumam, aku melihat penjaga datang ke sini sambil memecahkan salju.

Tepat pada waktunya, aku menyeret pria itu ke penjaga, dan memberi tahu mereka bahwa dia adalah orang yang bertanggung jawab atas insiden di ruang terbuka.
Pria itu berteriak, 'Ini bukan apa yang kau janjikan! "Atau semacamnya, tapi sepertinya aku tidak pernah mengatakan aku akan membiarkannya pergi jika dia berbicara, jadi aku tidak peduli dan melanjutkan untuk mengambil tindakan yang diperlukan untuk melindungi tiga nama yang muncul tersebut.

Astaga, tepat ketika kami memiliki ujian yang menyenangkan dan merangsang semangat penyelidikanku, apakah mereka tidak lelah menyebabkan insiden yang tidak perlu ini.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar