Senin, 04 November 2019

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 9 : Chapter 1 - Teknik dari Dunia Lain

Volume 9
Chapter 1 - Teknik dari Dunia Lain


“Baiklah, lalu…”

Aku melanjutkan kembali pekerjaan yang telah kulakukan sebelum Gelombang datang.

L'Arc adalah raja... atau anak dari raja, dan memiliki sebuah kastil. Aku bekerja di bengkel kecil sekitar kota selama beberapa hari. Budaya di sana menarik, semacam refleksi dari L'Arc itu sendiri. Itu campuran sempurna dari budaya timur dan barat.

Orang-orang mengenakan kimono seperti gaya berpakaian orang Jepang, tetapi dengan satu set armor gaya Barat yang menutupinya. Tidak ada yang mengira Itu aneh. Negara-negara tetangga sangat mirip Jepang, dan Aku mendengar bahwa pengaruh budaya timur masuk melalui perbatasan.

Aku meminjam bengkel milik Romina yang merupakan seseorang pandai besi untuk membuat beberapa aksesoris. Romina telah membuat peralatan untuk banyak orang.

Itu adalah tempat yang bagus untuk bekerja. Aku dapat dengan cepat menjawab pertanyaan atau permintaan yang ingin diketahui Romina, dan Aku dapat dengan mudah pergi ke kastil jika sesuatu yang penting muncul. Pergi ke rumah Kizuna setiap malam sedikit mengganggu karena harus melalui kota, jadi Aku cukup puas jika bisa meminjam sambil menginap dibengkel selama beberapa hari.

Raphtalia, Rishia, dan Filo semua ada di kastil, berlatih dengan L'Arc.

Raph-chan dan Therese sama-sama terpesona oleh ketrampilanku dalam membuat asesoris, jadi mereka tetap tinggal untuk melihatku bekerja. Mereka selalu menggangguku dengan pertanyaan bodoh, jadi Aku mencoba melakukan semua yang Aku bisa untuk mengabaikannya. Aku tidak bisa menjelaskan banyak hal tetapi kurasa kami menjadi sedikit terlalu santai, tetapi hanya Itu yang bisa kami lakukan untuk saat ini...

“Jadi mari kita buat rencana...” kata Kizuna, berjalan dengan Glass. Dia bersandar di meja dan menunjukkan kepada Romina bahan-bahan yang didapatnya dari monster gelombang, lalu meminta peralatan baru untuk dibuat.

Mereka tampak ingin berbicara denganku tentang strategi ketika mereka selesai memesan peralatan.

“Hei, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.” 

“Apa?”

“Jika Gelombang begitu sering terjadi, bagaimana kau menghadapi mereka semua?” 

“Kau harus bertanya pada Glass tentang itu.”

“Memang, kami sangat berhati-hati tentang hal-hal seperti itu.” 

“Begitu? Apa yang kau kerjakan?”

“Romina, apakah kau memiliki salah satu dari ‘Itu’ di sini?”

“Iya. Aku mendapat banyak pesanan untuk membuat ‘itu’,” kata Romina, mengeluarkan kalung dari belakang meja. Ada batu permata besar yang tergantung di sana.

Desainnya berbeda dari apa yang biasa kulihat, tetapi mereka semua memiliki batu permata besar.

Apakah Itu kristal? Batu Itu bersinar dengan cahaya redup.

“Ini adalah alat khusus yang secara instan mengangkut penggunanya ke suatu tempat dimana gelombang muncul.”

“Hei, Itu sangat mengesankan.”

Orang-orang di dunia Kizuna rupanya telah melakukan sedikit riset tentang berbagai fungsi senjata pahlawan. Mereka menemukan cara untuk meniru fungsionalitas item drop dari mereka, yang tidak mungkin terjadi di dunia tempatku berasal. Itu membutuhkan mesin khusus dan penggunaan jam pasir naga, tetapi teknologinya masih sangat mengesankan.

“Ya. Crystal human adalah orang pertama yang membuatnya.” 

“Hm... Lalu?”

“Jadi teman-teman kita semua memiliki ini, dan mereka ditempatkan di seluruh dunia untuk melawan Gelombang kapan pun dan di mana pun gelombang itu terjadi.”

“Kau sepertinya mengenal banyak orang baik.”

Kizuna telah dipanggil ke dunia ini sebelum Gelombang mulai datang, dan setelah melakukan sejumlah petualangan, dia akhirnya dilempar ke labirin yang tak berujung. Namun sebelumnya dia telah bertemu banyak orang.

“Yang Aku tahu hal itu sedang dijual di pasaran. Mereka menjualnya kepada para petualang normal yang ingin bertarung di Gelombang.”

“Hanya untuk kebaikan dunia? Ada begitu banyak bangsawan di sekitar sini!”

Sayang sekali tidak ada orang seperti Itu di dunia tempatku berasal. Beberapa petualang sebenarnya menawarkan diri untuk membantu selama Gelombang di kepulauan Cal Mira, tapi kami tidak akan pernah menang dalam pertempuran Itu Jika bukan karena para pahlawan.

“Banyak orang muncul untuk berperang melawan Gelombang. Ternyata mereka kebanyakan mencari bahan langka yang bisa mereka dapatkan dari monster.”

“Ah... Ya, kurasa Itu masuk akal.”

Jika mereka memiliki kesempatan untuk mendapatkan barang-barang langka dan teknologi, maka banyak orang mungkin akan muncul — bahkan jika mereka harus menempatkan diri mereka pada risiko yang cukup besar. Itu pasti alasan mengapa beberapa petualang yang Aku temui tampaknya sudah mampu menjaga diri mereka sendiri di medan perang.

“Aku agak cemburu.”

Pengetahuan mendalam tentang Gelombang sangat jarang di dunia tenpat diriku dipanggil, dan mungkin karena itu, sangat jarang mendapatkan bantuan dari siapa pun ketika Gelombang datang. Memang, beberapa petualang di sana-sini akan terjebak dalam gelombang jika Itu terjadi disaat mereka ada di sana, tetapi mereka tidak banyak membantu ketika tiba saatnya untuk berperang.

Ada saat-saat ketika gelombang akan berakhir bahkan jika para pahlawan tidak datang untuk bertempur, tetapi sekarang Aku penasaran apakah Itu karena seseorang di dunia lain sedang menutup celah dimensi dari sisi mereka.

Secara teoritis, ada cara untuk mengkonfirmasi kecurigaanku, tetapi Aku tidak bisa memikirkan cara untuk berbicara dengan siapa pun yang berada di sisi lain dari celah dimensi itu. Juga tidak ada cara untuk mengetahui orang seperti apa yang akhirnya akan kita temui. Bagaimana jika mereka mencoba menyerang kita? Mungkin lebih baik tidak mengganggunya.

Kembali ke topik yang sedang dibahas — jika ada item yang secara otomatis memungkinkan penggunanya untuk berpartisipasi dalam pertempuran saat gelombang datang, Aku ingin mendapatkannya. Kupikir Itu mungkin akan berguna setelah urusan kami selesai di dunia ini dan kembali ke dunia tempat orang-orang yang memanggilku.

Tidak hanya akan menjadikan pekerjaanku sebagai pahlawan lebih mudah, tetapi Aku mungkin bisa menghasilkan uang jika Aku menemukan cara untuk memproduksinya secara massal.

“Aku benar-benar menyukai itu.”

Kizuna dan Romina mengangguk seolah-olah mereka mengerti persis apa yang kupikirkan.

“Naofumi, kau suka hal seperti itu, bukan?” 

“Alto juga akan membuat wajah yang sama.”

Mereka mengira Aku ingin menjual kalung Itu saat kembali ke dunia sebelumnya. Aku pasti benar-benar mendapat reputasi sebagai mesin pencari uang.

“Aku hanya tidak yakin bahwa ada orang di duniaku yang serius melawan Gelombang. Bahkan pahlawan tujuh bintang atau empat pahlawan suci.”

Pahlawan-pahlawan lain, selain diriku, dipanggil ke dunia Itu dengan berbekal pengetahuan tentang segala sesuatu yang ada di dunia tersebut. Mereka menggunakannya agar tetap unggul — tetapi kemudian mereka menuduhku curang ketika mereka menyadari leveling dan kekuatanku telah melampaui mereka. Mereka bertingkah seolah-olah semuanya adalah game, bahkan Gelombang itu sendiri. Mereka tidak serius tentang apa pun.

Selain itu, ketika gelombang kedua datang, mereka nyaris tidak bisa bertahan ketika dalam pertarungan dengan bos. Gelombang apa pun yang datang sekarang akan jauh lebih kuat dari itu, jadi Aku tidak yakin sampai sejauh mana Aku bisa mengandalkan mereka. Banyak gelombang yang pernah ditangani Fitoria, filolial legendaris. Dia tampaknya sangat sibuk berlarian di seluruh dunia mengatasi Gelombang di mana pun gelombang itu muncul.

Aku penasaran bagaimana mereka bisa bertahan tanpa diriku.

Aku pernah mendengar ada pahlawan lain yang disebut pahlawan tujuh bintang, tetapi Aku bahkan tidak pernah bertemu mereka. Aku tidak tahu siapa mereka, tetapi yang terbaik adalah bersiap untuk yang terburuk. Jika kalung ini akan membantuku melakukan hal itu, maka Aku menginginkannya.

“Oh, aku hampir lupa! Aku menemukan sesuatu setelah berbicara dengan Glass.” 

“Apa?”

“Dia mengatakan bahwa karena aku berpartisipasi dalam pertempuran gelombang kali ini, gelombang berikutnya akan memakan waktu lebih lama untuk datang ke daerah ini.”

“Oh ya?”

Kizuna menyebutkan sesuatu tentang Itu sebelumnya - dia mengatakan bahwa ada alasan mengapa empat pahlawan suci perlu bertarung melawan Gelombang.

Ada sebuah legenda di dunianya yang mengatakan umur dunia Itu sendiri dapat diperpanjang jika empat pahlawan suci dari dunia lain terbunuh. Tetapi meskipun Kizuna adalah pahlawan suci, dia tidak dapat melakukan serangan jika melawan manusia, yang berarti dia tidak mendapatkan keuntungan jika ikut berpartisipasi dalam pertempuran saat gelombang muncul.

Dia bisa mengubah cara dia terdaftar di party, atau... paling buruk, dia bisa menghindari gelombang dengan memastikan dia berada di labirin yang tak berujung ketika gelombang datang. Setidaknya satu dari ketidakkonsistenan ini bisa dihilangkan sekarang. Jika keempat pahlawan suci membantu memerangi Gelombang, Itu akan menambah waktu sampai Gelombang berikutnya datang... setidaknya begitu menurut Glass.

Itu tentu saja hipotesis yang bagus. Kami hanya perlu mencobanya beberapa kali lagi untuk mengonfirmasi bahwa Itu benar.

“Jika ada banyak petualang yang membantu melawan ketika Gelombang datang, apakah gelombang menjadi cukup mudah untuk dihadapi ketika muncul didunia ini?”

Saat Itu seseorang masuk ke bengkel dan berkata, “Tidak juga.”

Aku menoleh untuk melihat siapa orang itu, dan mendapati diriku memandang seseorang dengan rambut pirang, sepertinya seorang pria. Rambutnya diikat menjadi seperti kuncir kuda yang menggantung di salah satu bahunya. Dia mengingatkanku sedikit dengan Motoyasu Kitamura, hanya saja dia tidak terlihat seperti orang Jepang dan tampak jauh lebih santai dan terlihat baik.

Mungkin dia seseorang yang seperti pahlawan tombak yang ada di dunia ini?

Motoyasu hanya memikirkan wanita. Hanya Itu yang sering dia bicarakan. Orang ini tampaknya tidak memiliki kecenderungan menjengkelkan itu. Apakah dia seorang kenalan Kizuna? Kizuna sendiri cukup menarik, tetapi ternyata begitu juga semua temannya.

Menilai dari cara berpakaiannya, kurasa dia mungkin seorang pedagang. Pakaiannya polos, tapi berkualitas tinggi.

“Alto!” Kata Kizuna, bergegas untuk memeluk pria itu.

Jadi namanya “Alto.” Aku tidak yakin apakah Itu nama aslinya atau apakah Itu nama panggilan.

“Aku mendengar dari guild bahwa kau sudah kembali. Aku datang sambil menghindari berbagai negosiasi untuk menemuimu!”

“Sudah lama! Bagaimana kabarmu? ”

“Tidak ada gunanya menanyakan hal Itu kepada seorang pedagang.”



Dia tidak jelas. Begitulah cara para pedagang. Mereka tidak pernah memberitahukan berapa banyak yang mereka hasilkan, kurasa. Jika mereka melakukannya, Itu seperti skema untuk memperoleh keuntungan lebih atau semacamnya. Tapi, Aku selalu berpikir bahwa jika bisnismu berjalan lancar, tidak masalah untuk memberitahukannya, dan itulah caramu menarik lebih banyak pelanggan.

“Yah, baiklah. Aku mendengar desas-desus bahwa seorang pahlawan suci dari dunia lain ada di sini dan juga seorang pengusaha yang cerdas. Kurasa itu memang benar!”

Dia menatapku dan aku bertemu dengan tatapannya. Bunga api seperti beterbangan!

Tiba-tiba Aku menyadari bahwa Aku bisa mempercayainya sebagai pengusaha, tetapi Aku mungkin tidak bisa mempercayainya sebagai seseorang manusia. Dia tampak seperti tipe orang yang akan mengkhianatimu ketika waktunya cocok. Tetapi di mana pun keuntungan bisa didapatkan, ia bisa dipercaya untuk bertindak demi kepentingan terbaiknya.

Tiba-tiba Aku menyadari bahwa Aku pernah mendengar namanya sebelumnya.

“Namanya Altorese. Kami memanggilnya Alto. Dia adalah temanku. Kami dulu mengelola toko bersama.”

“Aku berurusan dengan apa pun yang ada pasar. Akhir-akhir ini informasi memiliki harga tertinggi.”

Aku khawatir dia akan menjadi seperti pedagang budak di Melromarc, tapi dia sepertinya tipe orang yang setidaknya bisa aku temui secara langsung. Itu jika kepribadiannya sesuai dengan dugaanku.

“Ini adalah pahlawan suci dari dunia lain, Pahlawan Perisai. Namanya Naofumi Iwatani.”

Dia agak bersuara lembut. Itu mengingatkan Aku pada Itsuki. Aku penasaran apakah dia juga seperti Itsuki. Jika dia adalah pedagang yang memiliki tujuan yang sama seperti kebanyakan orang, dia mungkin tidak akan memiliki obsesi untuk memperjuangkan keadilan kemana pun dia pergi.

Jika dia mengerti uang, maka setidaknya kita memiliki banyak kesamaan. 

“Kenapa kau terlihat sangat lega?”

“Kau orang pertama yang terlihat lega saat bertemu Alto.”

Glass dan Kizuna tampaknya bingung oleh reaksiku, mereka memiringkan kepala sambil kebingungan. Apa yang aneh?

“Dia sepertinya pria yang cukup baik. Dia tidak tampak seperti beberapa pedagang jahat di tempat Aku berasal.”

“Kau berpikir seperti itu? Alto bisa sangat kejam dalam urusan bisnis.”

“Kalau kita tidak menilai dari penampilan, maka mungkin aku salah. Tetapi, izinkan Aku menunjukkan kepadamu bagaimana seorang pedagang dari tempat asalku terlihat.”

Aku menyipitkan mataku dan menatapnya, menantangnya. Tergantung pada orangnya, beberapa orang bahkan mungkin melihat cahaya berkedip di mataku ketika Aku melakukan itu.

Alto tampak hampir khawatir! Dia segera berbalik.

Dia baik, tentu saja — tapi sepertinya dia tidak belajar bagaimana melakukan suatu tindakan sehingga orang lain tidak akan bisa mengetahui bagaimana perasaanmu sebenarnya. Namun, jika rasa takutnya sebenarnya adalah sebuah tindakan, dia benar-benar mengesankan.

“Jadi, apa ini? Kupikir Gelombang akan lebih mudah dengan para petualang membantu, tetapi Kau tampaknya tidak setuju.”

“Oh ya, Itu benar. Ada banyak orang yang mau menunjukkan kepadamu seberapa berani mereka, tetapi mereka tidak cukup kuat untuk melakukan apa pun.”

“Ya, aku juga sudah memikirkannya. Petualang biasanya tidak bisa sekuat orang yang memiliki vassal weapon atau pahlawan legendaris.”

“Tapi bukan Itu yang kumaksud. Maksud Aku ada negara... dan orang lain juga.”

Apa yang dia bicarakan tadi? Tidak ada cukup informasi untuk bisa menebak. Bahkan Kizuna tampak bingung. Untungnya, Glass tampak seperti dia tahu apa yang sedang terjadi.

Aku mulai mencari tahu juga. Glass dan Kizuna dan yang lainnya serius melawan Gelombang, tetapi bagaimana dengan pria Sampah # 2 yang baru saja kita kalahkan, Kyo, pemegang vassal weapon buku, dan yang lainnya? Mereka jelas tidak peduli tentang apa pun kecuali diri mereka sendiri.

“Pemegang vassal weapon di tanah musuh tidak peduli dengan Gelombang, kan?”

“Tepat — naluri yang baik. Sebenarnya kebanyakan orang tampaknya tidak peduli, selain dari empat pahlawan suci dan pemegang vassal weapon yang telah selaras dengan mereka.”

“Maksudmu ada pemegang senjata suci di selain aku ?!” 

“Ya, mereka dipanggil beberapa waktu yang lalu.”

Glass tampak lebih pucat dari biasanya. Pasti ada yang salah. Jika ada masalah dengan pahlawan lain, Aku punya banyak simpati. Gagasan untuk mencoba meyakinkan para pahlawan bodoh lainnya tentang semua ini, Aku jadi teringat saat Aku menjelaskannya pada mereka dan itu cukup melelahkan.

“Aku pernah bertemu mereka, hanya satu kali. Namun…” 

“Seperti apa mereka?”

“Mereka tidak terlalu serius membantu melawan Gelombang. Mereka membuat segala macam alasan, seperti “upt” atau “date.””
<TLN : Maksudnya ‘update’>

“Mereka mungkin ingin mengatakan ‘update.” Ini adalah kata yang digunakan ketika terjadi perbaikan pada game online. Jika mereka adalah orang Jepang, seperti Aku, maka mungkin itulah artinya. Semuanya terdengar agak familiar... apakah semua dunia ini bekerja dengan cara yang sama?”

“Aku akan menanyakan hal yang sama, Naofumi.” Tiba-tiba Aku merasakan banyak simpati untuk Glass.
Kizuna adalah satu-satunya pahlawan di dunia ini yang bertindak bersamanya. Di satu sisi, Aku mungkin cukup beruntung telah bertemu dengannya.

“Ada apa dengan kalian, sepertinya kau menyetujui sesuatu?”

“Apakah kau mengerti kata Itu juga, Kizuna?”

“Update?” Ya, Itu cara berpikir yang sangat mirip dengan game, meskipun ini semua masalah hidup dan mati.”

“Ya, tapi mengingat semua statistik dan peningkatan kekuatan, aku bisa mengerti mengapa orang mungkin berpikir semua ini adalah game.”

Seringkali dunia benar-benar tampak seperti game, tetapi Itu tidak berarti Aku bisa memperlakukan pertempuran seperti itu. Jika Aku melakukannya, konsekuensinya akan mengerikan. Jika Kau tidak serius untuk menguasai keterampilan dan mengikatkan statistikmu, maka Kau akan kalah.

“Para pahlawan di duniaku melakukan hal yang sama.” Mereka mungkin benar-benar mengira mereka ada di dalam game. Cara mereka pergi untuk menyerang Roh Kura-kura tanpa menungguku menjelaskan bahwa mereka tidak menganggap serius tanggung jawab mereka.

“Pada akhirnya mereka menolak untuk melakukan tugas mereka, mengklaim mereka tidak ingin dikendalikan, dan melarikan diri untuk melakukan hal yang mereka inginkan. Aku tidak tahu di mana mereka sekarang.” 

“Kau tidak mencoba memaksa mereka?” Aku bertanya kepada Glass.

“Mereka berasal dari negara yang memiliki hubungan diplomatik buruk dengan kita. Segala upaya untuk memaksa mereka bergabung akan menyebabkan krisis, jadi tidak ada yang bisa kami lakukan.”

“Aku sepertinya mengetahui dimana mereka berada, tetapi Itu tidak berarti Aku bisa langsung masuk dan ikut campur dalam urusan mereka. Tidak bijaksana untuk bertengkar dengan empat pahlawan suci,” rengek Alto, melambaikan tangannya.

Setiap dunia yang Aku kunjungi tampaknya memiliki masalah yang sama. Orang- orang datang ke dunia baru dan memperlakukannya seperti game. Dalam beberapa hal, dunia yang memanggilku mungkin lebih baik. Paling tidak ratu Melromarc adalah negosiator dan diplomat yang handal. Memikirkan kembali apa yang telah dia capai, Aku bahkan lebih terkesan padanya sekarang daripada sebelumnya. Tidak hanya dia mendapatkan keempat pahlawan suci di sisinya, tetapi dia berhasil menghindari konflik internasional pada saat yang sama.

“Dari caramu menggambarkan mereka, Naofumi, sepertinya para pahlawan di duniamu perlu belajar untuk bekerja sama. Kau tidak bisa membiarkan mereka mati.”

“Ya. Kita semua memiliki masalah untuk ditangani.”

Fitoria adalah orang yang pertama kali menjelaskan gawatnya situasi ini kepadaku. Sejak Itu aku menjelaskan semuanya pada Kizuna. Dari apa yang bisa Aku katakan, aturan yang sama juga berlaku di dunia Kizuna, jadi aman untuk berasumsi bahwa kami menghadapi ancaman yang sama.

Untuk saat ini Aku sedang sibuk di dunia Kizuna, jadi rencananya ditunda, tetapi ketika Aku kembali ke Melromarc, Aku masih harus menemukan cara untuk mengajak keempat pahlawan suci untuk bergabung. Itu akan sulit. Mereka bertiga bodoh di luar dugaan — cukup bodoh untuk ditangkap oleh Kyo.

“Masalah yang lain berkaitan dengan pemegang vassal weapon, kebanyakan mereka selalu bersaing satu sama lain untuk memerintahkan sisa pasukan tempur.”

Ah... ya, Itu akan jadi masalah. Bahkan jika ada banyak petualang yang secara sukarela bertarung, bahkan jika Itu agar mereka bisa mendapatkan bahan langka, mereka masih perlu diatur dan dipimpin oleh seseorang. Jika para pahlawan dan pemegang vassal weapon tidak serius mengenai strategi pertempuran mereka maka mereka tidak akan banyak membantu.

Dan jika mereka tidak membagikan apa yang mereka ketahui, maka mereka juga tidak akan menjadi lebih kuat ... meskipun Kyo pasti berhasil menjadi lebih kuat.

Mungkin levelnya sangat tinggi, sehingga dia bisa menyiasati metode peningkatan kekuatan, atau mungkin dia meningkatkannya dengan cara lain. Apa pun yang dia lakukan, dia cukup kuat sehingga Glass dan L'Arc tidak dapat mengalahkannya.

“Untuk saat ini, teman-teman Kizuna telah pergi ke seluruh penjuru dunia, dan mereka merekrut dan melatih para petualang di sana. Negara-negara lain berpikir bahwa mereka sudah cukup banyak berurusan dengan Gelombang, dan karena itu, mereka tidak terlalu khawatir tentang gelombang.”

Jadi para pemimpin negara lain, sebagian besar pemegang vassal weapon, dan sebagian besar pahlawan suci, memperlakukan Gelombang seolah-olah Itu bukan masalah yang signifikan.

“Tapi monster semakin kuat dan mereka memberi lebih banyak exp saat dikalahkan,” kata Kizuna.

“Banyak negara melihat hal itu hanya sebagai kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan militer, mereka melihat keuntungan di dalamnya. Sejauh yang mereka ketahui, semua pembicaraan tentang akhir dunia ini tidak lain hanyalah dongeng,” jelas Alto.

“Lagipula,” potong Kizuna. “Bisakah aku bertanya mengapa kau bergegas menemuiku, Alto?”

“Kau tidak berpikir aku hanya ingin melihat wajahmu?”

“Aku meragukan itu. Itu tidak terdengar seperti Alto yang Aku tahu.”

Jadi dia tidak benar-benar percaya padanya. Aku bisa mengerti mengapa. Aku juga tidak mempercayai pedagang budak.

“Sejujurnya, aku mendengar desas-desus bahwa ada seorang petualang yang menjual sesuatu yang disebut ‘soul-healing water’ di negara terdekat. Aku tidak bisa menekan ketertarikanku dengan barang yang seharusnya tidak ada ini, jadi Aku datang untuk melihat apakah Aku akan bisa mengetahuinya lebih lanjut.”

Jadi dia mendengar bahwa seseorang menjual soul-healing water, mencari tahu siapa itu, dan datang untuk menemui kami. Jika dia melawan orang lain, dia mungkin memiliki peluang — tetapi jika itu denganku? Jika dia pikir dia akan mendapatkan pengetahuan, peralatan, atau bahan dari diriku, dia mungkin punya hal lain yang bisa dia tawarkan sehingga datang kesini.

“Jadi, apakah aman untuk berasumsi bahwa orang yang menjual soul-healing water ini tidak lain adalah Naofumi?”

“Ya, tapi Itu tidak berarti aku akan memberimu apa pun — atau mengajarimu cara membuatnya.”

Aku belajar membuatnya dari buku, jadi Aku yakin dengan metodologiku. Aku yakin Aku bisa menemukan alat dan bahan yang diperlukan di sini jika Aku membutuhkannya juga. Tetap saja, Aku biasanya menggunakan perisaiku untuk kugunakan sendiri, jadi sudah lama sejak Aku mencoba membuatnya dari awal.

“Hal itu bukan masalah buatku! Sudah lama sejak seseorang begitu terbuka denganku.”

“Aku menikmati negosiasi ini. Aku akan mengajarimu jika Kau bersedia memberiku sesuatu yang bernilai sama.”

“Naofumi, lebih baik kau berhati-hati. Alto akan melakukan apa saja demi uang.” 

“Mungkin begitu, tapi kalian berdua sepertinya cukup ramah.”

“Masih ada nilai dalam hubunganku dengan Kizuna. Akan lebih mahal jika aku mengkhianatinya.”

Jawabannya sangat jujur.

Aku merasa paling nyaman di sekitar orang-orang seperti dia. Aku ingin melihat seberapa besar kendali yang dapat kuterapkan terhadapnya. Aku menginginkannya di telapak tanganku.

Hei, lihat Itu — Alto tampak seperti merinding. Aku tahu intuisinya tajam.

“Selain itu, jika kau tipe orang yang akan melakukan apa saja demi uang, Hal itu sepertinya akan benar-benar membuat diriku merasa dirugikan dengan mengajarimu cara membuat soul-healing water.”

Ngomong-ngomong, soul-healing water adalah obat yang memiliki efek luar biasa pada Spirit human seperti Glass — potion Itu dengan cepat meningkatkan semua statistik mereka. Statistik Spirit human semuanya terkait dengan tingkat energi mereka, seperti manusia lainnya, kecuali fakta bahwa Itu selalu naik turun.

Soul-healing water memiliki efek berbeda pada para pahlawan dan pemegang vassal weapon — ini memulihkan SP kami. Tetapi ketika digunakan oleh spirit human, Itu memulihkan tingkat energi mereka.

Jika obat-obatan seperti Itu dirilis ke publik di seluruh dunia, spirit human akan menjadi sangat kuat. Mungkin akan menyebabkan perang. Aku tidak akan dengan mudah membagikan informasi penting seperti itu, tanpa mendapatkan sesuatu yang sama berharganya sebagai balasannya.

Aku memandang Kizuna dan mencoba mengomunikasikan semua pikiranku dengan lirikan. Dia pasti mengerti, karena dia mengangguk.

“Kurasa kau benar. Aku yakin Aku bisa mendapatkannya dari L'Arc atau Glass.” 

“Mereka tidak akan memberitahumu!”

“Meskipun Itu akan mengarah pada kebangkitan pengembangan kemampuan? Kita bisa membuat soul-healing water yang lebih terkonsentrasi.”

“Kami masih tidak akan memberi tahumu.”

Apa yang dia pikir dia coba lakukan? Kukira hanya Itu yang bisa dia lakukan.

“Glass, kau mungkin ingin menjadi lebih kuat, tetapi jangan sampai memberitahunya banyak hal.”

Glass mengangguk. Aku harus mengawasinya. Aku belum terlalu lama mengenalnya, dan Aku selalu menganggapnya serius.

“Alto, apakah kau pikir kau bisa menjual sebotol soul-healing water untuk empat setengah kinhan? Naofumi bisa melakukannya, dengan sedikit tipu daya, tentu saja.”

“Kau pikir aku tidak bisa?”

“Kau seharusnya tidak menantang seorang kapitalis sejati dengan cara itu. Jika dia bilang dia tidak bisa, maka dia akan kehilangan muka.”

Kizuna juga suka terlibat dalam penjualan, tetapi dia bukan pedagang yang sebenarnya, dan ada beberapa hal yang tidak dia mengerti.

Seorang kapitalis sejati akan menggunakan trik apa pun yang mereka miliki untuk meningkatkan keuntungan mereka. Mereka akan memberi tahu pelanggan mereka bahwa mereka bisa melakukan hal-hal yang sebenarnya tidak bisa mereka lakukan — mereka akan melakukan apa saja untuk memengaruhi calon pelanggan. Dia tidak punya pilihan selain untuk menjawab pertanyaan seperti Itu untuk di simpan nanti.

“Jika kau benar-benar ingin melihat siapa yang terbaik, kita harus membuat Romina membuatkan kita sesuatu dan kemudian memulai perang harga untuk itu.”

“Jangan berani melakukan itu! Ini bengkelku!” Bentak Romina.

Bagaimanapun, dia pandai besi. Dia mungkin tahu semua tentang betapa susahnya pedagang. Jika Aku benar-benar masuk ke dalam tawar-menawar, Aku bisa dengan serius menjatuhkan harga suatu produk.

Pak tua di toko senjata Itu sudah lama menyadari bahwa dia harus bekerja dengan upah sangat rendah untuk setiap proyek yang Aku minta.

“Baiklah baiklah. Aku sebenarnya punya alasan lain untuk datang kesini. Kizuna, Aku mendengar bahwa Kau menghentikan pengembangan alat yang dapat digunakan untuk mengidentifikasi pahlawan dari dunia lain. Apakah Kau benar-benar berharap untuk melindungi dunia tanpa alat itu?” Alto bertanya pada Kizuna. Nada suaranya perlahan-lahan terdengar semakin mencela.

Mereka mencoba membuat alat yang dapat mengidentifikasi pahlawan yang sebenarnya? Jika mereka benar-benar berhasil, tiga pahlawan lainnya di duniaku akan terbunuh sejak lama.

“Benar. Kupikir Itu mengerikan. Aku akan mencari cara lain untuk mengatasinya.”

“Aku mengerti mengapa Kau merasa seperti itu, tetapi Kau adalah satu-satunya pahlawan di sekitar sini yang tampaknya peduli tentang banyak hal. Pada tingkat ini, dunia kita mungkin dihancurkan. Bagaimana Kau berencana untuk menghadapinya?”

“Aku tidak akan mengeluh tentang betapa tidak adilnya seluruh sistem bagi dirikuu, tetapi setidaknya, Kupikir ada baiknya menyelidiki opsi lain.”

“Aku mengerti. Kau belum berubah sedikit pun, Kizuna.” 

“Kau sepertinya punya sesuatu untuk ditambahkan.”

“Dan kau cukup memahami semuanya seperti sebelumnya. Ya — itulah alasan Aku datang untuk menemuimu,” Kata Alto, mengeluarkan sejumlah buku dan menunjukkannya kepada kami. Buku itu sepertinya mengandung informasi yang sama, seolah-olah mereka telah disalin satu sama lain.

“Aku menemukan ini di perpustakaan labirin kuno.”

Aku melihat buku yang ditunjukkannya. Terdapat ilustrasi sesekali, dan banyak dari ilustrasi tersebut muncul untuk menggambarkan gelombang. Salah satunya menunjukkan dua dunia bersinggungan, dan orang-orang di persimpangan bermandikan cahaya senjata legendaris dan vassal weapon.

Ada juga makhluk aneh dalam gambar, seperti jin, malaikat, dan monster yang tampak seperti filolial.

Ada seseorang yang tampaknya terbuat dari cahaya juga. Mereka bersinar sangat terang sehingga Aku tidak bisa melihat wajah mereka, tetapi Aku bisa melihat bahwa tangan mereka terulur ke dunia.

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Tampaknya menggambarkan dua dunia berperang, tetapi kemudian, pada titik tertentu, para pahlawan di kedua sisi tampaknya berjabat tangan alih-alih bertarung. Itu mungkin menggambarkan dengan tepat apa yang Kizuna cari.

“Ilustrasi ini sangat tua, dan tidak diragukan lagi berisi informasi kode yang akan membutuhkan waktu dan upaya untuk bisa mengungkapkan maknanya. Aku telah membawa ini sebagai hadiah untukmu dan temanmu.”

“Oh!”

“Kau punya teman yang mengesankan, bukan?”

“Aku baru saja menemukan buku ini. Jika Kizuna tidak kembali ketika aku mengambilnya, Aku mungkin akan menyimpannya.”

“Jika kita bisa mencari tahu apa artinya, Itu mungkin akan sangat berguna.” 

“Kuharap begitu? Apa yang ingin kau lakukan tentang perang?”

“Aku ingin menghindarinya jika memungkinkan, tetapi Aku juga tidak berencana untuk pasrah. Seperti kondisi saat ini.”

Itu benar, kami saat ini berada di tengah persiapan untuk berperang dengan negara tempat Kyo berada.

Kizuna dan L'Arc memohon negara tersebut untuk menyerahkannya, tetapi mereka menolak untuk mematuhinya. Dan ternyata negara Kyo juga berhasil merebut beberapa tanah negara tetangga saat teman-temanku dan diriku berpisah. Aku mendengar mereka mengalahkan negara tempat Sampah #2 berasal dan negara pemegang vassal weapon cermin pada saat kami melarikan diri.

Diplomasi telah gagal, dan situasi saat ini mulai menegang. Kami tidak punya pilihan selain mempersiapkan perang, dan kami pun melakukannya. Rasanya seperti perang bisa pecah kapan saja.

Kami berpikir tentang menyelinap melintasi perbatasan dengan sebuah party kecil untuk membawa Kyo secara rahasia, tetapi perbatasan Itu sangat tidak aman dan tidak mungkin kami bisa melewatinya.

Kami juga tidak tahu persis di mana Kyo berada. Bahkan jika kita berhasil menyelinap masuk, kita harus menemukannya tanpa membuat diri kita diketahui musuh, yang pasti akan sulit. Itu membuat kami sepakat untuk membuat perang terbuka sebagai pilihan terbaik kami, jadi kami bersiap untuk itu.

Kalau saja kita tahu di mana Kyo berada! Kita bisa menyelesaikan ini dengan cepat!

“Naofumi-san! Tidak sopan mengolah benda-benda berharga ini tanpa konsentrasi penuhmu!”

“Rafu?!”

Therese mulai menyuarakan pendapatnya tentang pembuatan aksesoriku. Aku berharap dia tidak akan berteriak seperti itu. Dia membuat Raph-chan ketakutan.

“Oh, diamlah! Mengapa Kau tidak pergi melihat L'Arc atau semacamnya?”

“Aku tidak bisa melakukan itu. Aku harus mengamati caramu menciptakan keajaiban ini dengan tanganmu!”

Itu benar, Therese berdiri di atas bahuku dan melihatku bekerja.

“Naofumi, bagaimana pekerjaanmu?” Kizuna bertanya. Mereka semua memiliki pandangan akan keserakahan yang tak terkendali ketika mereka melihat aksesori yang kubuat.

Ada apa dengan orang-orang ini? Apakah Itu alasan sebenarnya mereka ingin bertemu dan berbicara? Apakah mereka hanya mengincar rahasia kerajinanku? “Selama kita menyerahkan proses pemberian sihir pada ahlinya, maka aku membuat kemajuan yang bagus.”

Aku bermaksud membuat sarung untuk katana Raphtalia dan penutup untuk batu permata di perisaiku. Semuanya memintaku membuat sesuatu untuk mereka. Kizuna menginginkan sebuah umpan, Glass menginginkan dekorasi untuk senjata Kipasnya, dan L'Arc ingin hiasan bulu-bulu. Mereka pikir aku ini siapa, pelayan mereka?

Aku melakukan apa yang Aku bisa dengan batu permata yang kami miliki, dan Aku berhasil menghasilkan beberapa bagian yang menarik, meskipun Aku tidak yakin apa efek yang mereka harapkan.

Kau tahu, mereka mengatakan bahwa jika aksesori dipasang ke senjata pahlawan maka Itu akan menimbulkan efek khusus. Kizuna dan aku mengaktifkan kemampuan senjata kami dengan cara yang berbeda, tetapi kami berdua sepertinya memiliki kesamaan tersebut.

Secara konseptual Itu mirip dengan mengenakan armor yang memberikan efek khusus pada pengguna. Itu tidak sama dengan metode peningkatan yang kami gunakan untuk benar-benar mengubah statistik dan kemampuan senjata kami.

Rencananya untuk saat ini adalah Aku akan berusaha membuat aksesori, tetapi Itu akan diteruskan ke spesialis dalam pemberian sihir untuk proses pemberian sihirnya. Lalu, kita akan melihat efek seperti apa yang diberikan aksesori setelah proses pemberian sihir yang dilakukan seorang spesialis.

“Aku baru saja selesai membuat sarung katana milik Raphtalia. Aku ingin tahu apakah Rishia dapat membaca buku itu? Untuk saat ini aku sudah selesai, jadi mungkin Aku akan membawanya kepadanya dan melihat apa yang bisa ia pahami.”

“Sungguh menarik melihat caramu dalam membuat sarung itu.” 

“Sepertinya begitu.”

Romina, salah satu teman Kizuna, telah membantuku membuat sarung untuk katana Raphtalia.

Aku menggunakan bijih langka untuk membentuk sarung Itu sendiri, dan kemudian memoles daerah tempat masuknya katana tersebut dengan batu permata. Aku harus mengakui bahwa Itu terlihat sangat keren.

Aku berpikir tentang menambahkan simbol ditengah sarungnya, sesuatu untuk menunjukkan kepemilikannya, tetapi Aku tidak yakin symbol apa yang pantas. Ide terbaikku adalah menggunakan wajah Raph-chan sebagai simbol, tetapi Aku bisa membayangkan Raphtalia akan marah karena hal itu. Aku memutuskan untuk tidak melakukannya dan membiarkannya tetap seperti itu.

Aku akan membiarkan Romina menangani bagian pernisnya.

Itu terlihat sangat hebat. Sebagai satu set dengan vassal weapon katana, Itu hebat. Tapi sarungnya juga bisa bertahan dalam kontes kecantikan.

Ketika Itu selesai, Aku kemudian membuat penutup kecil yang cocok dengan batu permata di tengah perisaiku. Aku membuatnya berdasarkan pada benda yang sama yang dibuat pak tua di toko senjata di Melromarc untukku. Aku tidak tahu apa efek yang dihasilkan, tetapi Aku senang melihat apa yang akan terjadi.

“Hei Kizuna. Ini umpan yang Kau inginkan. Bawa ke spesialis pemberian sihirnya jika kau ingin sesuatu yang lain ditambahkan ke dalamnya.

“Oh!”

Aku membuatnya menjadi umpan memancing yang mengkilap, mencolok - jujur cukup mencolok.

“Apakah ini minnow? Popper? Crankbait?”

“Bagaimana mungkin Aku mengetahuinya? Aku baru pernah membuat hal seperti itu... tapi terserahlah.”

“Menyenangkan sekali! Ini asli! Aku tidak sabar untuk mencobanya!”


Aku memberikan Glass hiasan yang Aku buat untuk Kipasnya. Itu adalah semacam jimat yang menggantung dari senar di dekat gagang kipas. Dalam hal ini, Itu adalah permata bulat yang dililit tali.

Ya ampun, dia tersenyum. Dia tampak bersemangat! Ugh! Tidak bisakah dia berpura- pura tidak tertarik akan hal seperti itu?

“Kau bisa pergi dengan Kizuna untuk pemberian sihirnya.” 

“Dimengerti.”

“Senang sekali melihatmu bekerja!” Therese terengah-engah, menggenggam kedua tangannya dengan penuh semangat.

Wanita Itu mulai benar-benar membuatku takut. Aku tidak tahu apa yang L'Arc lihat dalam dirinya.

“Kau benar-benar pembuat aksesoris yang terampil. Aku terkejut, Sesungguhnya mengolah batu permata cukup sulit.”

“Ya, yah... aku punya guru yang sangat menjengkelkan di dunia lain.”

Sudah lama sekali, tetapi Aku belajar keterampilan ini dari pembuat aksesori profesional.

Sejujurnya, Aku tidak berpikir Itu sangat sulit. Dan Aku memiliki keterampilan dari perisaiku yang akan meningkatkan kualitas keseluruhan bahan apa pun yang Aku gunakan untuk membuatnya, jadi Itu bukan pekerjaan yang menegangkan.

Tapi, Aku rasa Aku melakukan pekerjaan dengan baik, karena semua orang tampak sangat terkesan.

“Kizuna, kau juga bisa melakukannya, jika kau mencobanya. Kau memiliki salah satu senjata legendaris, jadi Kau seharusnya memiliki akses ke keterampilan yang akan membuatnya lebih mudah. “

“Kurasa begitu... Tapi aku suka orang lain yang membuatnya! Itu membuatnya terasa lebih... istimewa!”

“Jangan berpikir ini adalah hadiah! Kau sebaiknya belajar membuatnya sendiri! Di mana kau akan mendapatkan aksesoris untukmu begitu Aku kembali ke dunia tempatku berasal?”

“Kizuna, tolong coba buatkan Naofumi sesuatu yang menurutnya berguna,” kata Therese. Kenapa dia pikir aku butuh bantuannya?

Ketika Kizuna memperhatikan betapa intens Therese menatapnya, dia memalingkan matanya dan menghela napas dalam-dalam. Dia juga sedikit bersemangat, tetapi melihat hasrat Therese yang berlebihan pasti membuatnya kembali ke dunia nyata.

“Kalian semua tampak bersenang-senang. Sangat menyenangkan hanya dengan melihatnya!” Alto menimpali, sambal tertawa.

Kurasa Itu sebenarnya hari yang cukup bagus. Ini akan segera menjadi kenangan indah. Tapi, semua sosialisasi ini adalah sesuatu yang lebih aku suka lihat di anime atau manga.

“Baiklah, aku akan membawa ini ke Raphtalia. Romina, bagaimana peralatan yang kuberikan padamu itu?”

“Aku masih menganalisisnya. Itu seharusnya selesai sebelum pertempuran dimulai.”

“Aku tertarik untuk melihat apa yang akan terjadi, tetapi Aku tidak berharap banyak. Baiklah kalau begitu, aku akan pergi menuju ke kastil.”

Aku mengambil sarungnya dan pergi ke kastil tempat Raphtalia dan yang lainnya sibuk berlatih.




TL: Kuaci
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar