Selasa, 19 November 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-41. Invasi Neraka

Chapter 17-41. Invasi Neraka


Satou di sini. Seseorang mengatakan sekutu yang tidak kompeten jauh lebih berbahaya daripada musuh yang handal. Aku percaya itu adalah perkataan yang berasal dari masa perang, tetapi aku disadarkan akan kebenaran dalam perkataan itu begitu aku ambil bagian dalam tim pengembangan.



"Tolong, aku mohon! selamatkan milord!"
<TLN : Milord disini sama dengan julukan master buat demon god, aku bedain biar gak ketuker sama pochi tama>

Setelah aku selesai menyelamatkan Kota Seryuu dan membersihkan orbit bulan, gadis kecil berambut merah muda dengan pakaian ungu memintaku untuk menyelamatkan Demon god.

"Master, bagaimana dengan bulan?"
"Ah, ya benar. Aku akan mengembalikannya sekarang."

Aku kembali ke orbit bulan dengan Unit Arrangement dan mengembalikan bulan ke orbitnya dengan bantuan pembacaan AR Menu.
Gerbang Netherworld itu sendiri adalah objek magis yang mengambang di bagian inti bulan, itu sudah dihancurkan setelah terkena beberapa magic anti-dewa.

『Ya ampun, bagaimana jika orang-orang terkena bencana karena itu?』
『Aku akan melakukan sesuatu tentang itu.』

Orbit bulan sepertinya sedikit bergeser karena pemindahannya yang sementara, tetapi seharusnya tidak terlalu memengaruhi banyak hal jika aku sesuaikan kembali sedikit demi sedikit seiring waktu.

『Aku akan menghilangkan beberapa tsunami untuk saat ini.』

Ini adalah tugas yang menakutkan selama Hukuman Ilahi, tetapi sekarang aku bisa menghilangkan semuanya dari orbit, itu masalah sederhana.
Ada juga beberapa badai dan perubahan iklim yang terjadi di sana-sini, tapi aku menaruh harapan pada penguasa teritorial masing-masing untuk memperbaikinya dengan kekuatan City Core.

Bagaimanapun juga, itu masih lebih baik daripada Netherworld yang menggerogoti bumi.



"Hei, hei, datanglah ke Netherworld dan selamatkan milord, kumohon. Hanya kau yang bisa melakukan itu, Irregular."
"Kenapa ~?"
"Seorang gadis berkata begitu."
"Siapa dia nanodesu?"

Sekarang mereka saling memahami berkat magic translate, Tama dan Pochi mendengarkan gadis kecil ungu sambil berbagi makanan ringan dengannya.

"Master, kurasa aku tidak perlu mengatakan ini padamu, tetapi kau jangan pergi ke Netherworld hanya karena perasaan simpati, kau mendengarku kan."
"Un, aku setuju dengan Arisa-chan!"

Arisa dan Hikaru mengingatkanku untuk yang kesekian kalinya.

"Tolong, jangan khawatir tentang itu."

Aku ingin melakukan tur mengelilingi Netherworld, tetapi kami tidak bisa melakukannya dalam situasi kami saat ini.
Aku tidak berencana [Pergi ke Netherworld, ambil kembali White Radiant Crystal yang dicuri oleh Demon god] yang diberikan dewa Tenion sebelum aku selesai berurusan dengan perambahan Netherworld di sini.

"... Satou-san."

Sera yang dibalut cahaya hijau menatapku dengan ekspresi sulit di wajahnya.

"Mungkinkah itu, Ramalan lain?"

Dia diperlakukan seperti seorang tukang penyampai pesan oleh Dewa Tenion, aku merasa tidak enak kepadanya.

"Iya..."

Sera terlihat ragu-ragu.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?

"Sepertinya ketiga dewa pria memimpin pasukan mereka untuk menyerang Netherworld."

Mereka mungkin mencoba untuk mengambil kembali White Radiant Crystal, tetapi serangan langsung akan menelan banyak Keilahian, aku kagum mereka bahkan akan memilih opsi itu.

"--Kenapa mereka melakukannya?"
"Aku tidak terkejut dewa Zaikuon melakukan itu, tetapi mengapa dewa Heraruon dan Garleon juga?"

Bodoh, tapi aku mengerti apa yang dikatakan Arisa.

"Itu ... Sepertinya Dewa Parion telah diculik oleh Demon god."

Zena-san memiliki ekspresi terkejut di wajahnya, "Oh, tidak!", Ketika dia mendengar itu.

"Begitu para dewa mengetahui tentang itu, ketiga dewa pria itu bergegas menuju ke Netherworld untuk mengambil kembali dewa Parion."

Aku mengerti, aku mengerti sekarang. Menilai dari apa yang aku lihat di Dunia Para Dewa, semua dewa lainnya menyukai dewa Parion.

Namun...

"Apakah dia benar-benar diculik?"
"Apa maksudmu?"
"Dewa Parion yang kulihat di Dunia Para Dewa sepertinya dia dekat dengan Demon god, kau tahu."

Aku bahkan berpikir dia mungkin pergi ke Netherworld atas inisiatifnya sendiri untuk bernegosiasi agar White Radiant Crystal dikembalikan.
<TLN : Ngoahaha, belum tau aja kamu satou~>

"Master, bukankah organisme muda itu, jadi aku bertanya."
"Dia mungkin mengetahui beberapa rahasia. Mari kita tanyakan padanya."

Puteri Sistina mengangguk pada pendapat Nana dan pergi untuk bertanya kepada gadis kecil ungu apakah dia tahu tentang dewa Parion.

"Parion? Siapa?"

Gadis kecil ungu memiringkan kepalanya ke samping.

"Apakah kau melihat Demon god membawa dewa lain dari luar?"

Lulu mencocokkan pandangannya dengan gadis itu dan mengajukan pertanyaan berbeda.

"Milord tidur sepanjang hari, dia tidak akan melakukan itu, kau tahu?"

Oh benar, dia berkata, "Selamatkan milord!"

"Raka-san, bagaimana menurutmu?"
『Yah, aku tidak percaya si kecil ini berbohong. Namun, daripada Demon god, ada kemungkinan bahwa demon lain mungkin telah melakukan tindakan penculikan dewa Parion. 』

"Tama, bagaimana menurutmu nodesu?"
"Jangan khawatir, berbahagialah ~?"

Pochi menirukan percakapan Lady Karina dan Raka, tetapi Tama tampak kelelahan, dia hanya menjatuhkan diri di atas karpet anjungan kapal.

"Tama, tolong jawab Pochi dengan serius nodesu."
"Unyunyu ~?"

Pochi mengguncang tubuh Tama.

Tama menyipitkan matanya dengan santai, tapi kemudian dia tiba-tiba melompat keluar, melepaskan tangan Pochi.

"Nyu!"
"Wawaa - kau marah nodesu?"

Tama berlari ke arah jendela dan mengamati monitor berbentuk lingkaran.

Ini mungkin--

"Sesuatu yang aneh di sana ~?"
"Ini『 Aneh 』Tama nodesu! Master, ini pertanda buruk nanodesuyo."

--Yup, aku sudah mencarinya di Peta.

"Satou-san."

Zena-san dan Sera menatapku dengan cemas.
Belum ada keanehan pada Peta. Lokasinya ada di--.

"--Ini berada di sekitar『 Negara Transformasi 』, Pier Rock Kingdom."
" Pier Rock Kingdom adalah kerajaan tempat kuil utama dewa Zaikuon berada, bukan?"

Puteri Sistina menunjukkan hal yang paling tidak ingin aku perhatikan ketika dia mendengarku.
Kebetulan semacam itu tidak membawa apa pun kecuali pertanda buruk.

"Penglihatan Jauh."
"Ya, Mia. Mengaktifkan peralatan Penglihatan Jauh kapal."

Nana memperbesar peralatan Penglihatan Jauh dengan instruksi Mia.

"Sepertinya tidak ada apa-apa di sana."
"Arisa, lihat kuil utama!"

Saat Arisa bergumam, Lulu menunjuk ke lokasi di mana kuil utama Zaikuon berada.

"Kuilnya!"
"Apakah itu raksasa?"
"Tidak, itu adalah potongan-potongan gambar yang diproyeksikan di langit."

Sera membalas Zena-san.
Tiga dewa pria yang menerobos kuil utama dewa Zaikuon, terlihat.

Apa yang sedang mereka lakukan sekarang ...

"Dewa-dewa itu seharusnya menyerbu Netherworld, bukan?"
"Un, aku punya firasat buruk tentang ini."

Arisa menegaskan Hikaru.

"Master, haruskah aku mengarahkan kapal ke sana, jadi aku bertanya."
"--Benar, tolong lakukan."

Nana menyelinap ke tempat seperti kokpit dan memutarbalikkan kapal.
Sambil merasakan sedikit gravitasi yang tidak bisa diserap oleh unit pengontrol gravitasi, aku mengganti peralatanku dengan skill Quickdressing.
<TLN : Quickdressing = berganti pakaian dengan cepat>

"Liza, Pochi, Tama, kalian bertiga ikut bersamaku untuk mengintai."
"Dimengeri!"
"Ya, nanodesu!"
"Aye aye sir ~?"
--LYURYURYUUU.

Aku berteleportasi ke Kuil Utama Zaikuon di Pier Rock Kingdom dengan Unit Arrangement, membawa serta tiga gadis beastkin bersamaku.



"Dewa-dewa pria itu tampaknya bertarung melawan sesuatu."

Liza memberikan laporannya sambil melihat ke bawah saat dia melayang dengan powered exoskeleton miliknya.
Itu bukan sekadar proyeksi gambar, tetapi tubuh sesungguhnya milik mereka meskipun aku sudah menyadari hal itu ketika aku melihatnya di monitor.

"Hitam legam ~?"
"Sesuatu yang hitam menggeliat di sekitar nodesu."

Lumpur hitam meluap keluar dari kuil, menggeliat-geliat seperti tentakel anemon laut dan melilit para dewa pria sambil menghancurkan bangunan di daerah itu.

『Ini seperti menonton pertarungan epik antara Kaijuu.』
<TLN : Kaijuu = monster raksasa>

Arisa memberi pendapatnya melalui Familiar Link.

Aku bahkan tidak mampu membantahnya. Situasinya termasuk kritis sekarang.
Tentakel bukan satu-satunya bahaya dari lumpur hitam karena itu juga menyebar dan mengubah bangunan dan tanaman menjadi Netherworld seperti yang terjadi di Kota Seryuu.

Dan tepat setelah aku menghadapi semua kesulitan memisahkan Netherworld dari Dunia Manusia, para dewa ini hanya pergi dan menghubungkannya kembali. Sungguh menyusahkan.

--[Another World]

Karena aku tidak bisa ikut campur tangan dengan pertarungan para dewa dan lumpur hitam, aku memindahkan semua orang dan hewan di Pier Rock Kingdom ke salinan negara di sub-space.
Menghabiskan banyak mana, tapi sekarang kita tidak perlu khawatir tentang korban jiwa.

"Nyu!"
"Master! Orang tentakel menyimpan energinya seperti gugugu ~ nodesu!"
"Pochi, singkirkan Lyuryu dari langit ibukota!"

Suara gadis-gadis beastkin tumpang tindih.
Hampir di saat yang bersamaan, lumpur hitam yang terkumpul itu menghempaskan dirinya ke mana-mana.

Aku segera bertahan dengan penghalang space magic, tapi aku tidak bisa menghentikan lumpur hitam menyebar di atas ibu kota yang sekarang tidak berpenghuni.

"Ada banyak yang keluar nodesu."
"Demon, atau bukan ~?"
"Ya, sepertinya itu adalah rasul."

Mereka terlihat persis seperti para rasul yang muncul di Weasel Empire meskipun mereka telah dirusak oleh lumpur hitam.

『Lepaskan aku! Kebencian Demon God! 』
『Eii, lupakan menyelamatkan Parion, Kau bahkan membuat situasi kita menjadi kacau! Apakah ini yang terbaik yang dapat Kau lakukan, setelah semua bualan tentang menjadi pemegang kursi pertama ?! 』
『Diam, Zaikuon! Semua ini karena dirimu yang menghasut musuh kita untuk memimpin serangan besar! Bagaimana bisa kau tidak memahaminya! 』

Lumpur hitam terus memancar keluar di belakang para dewa yang bertengkar.

Aku harus memperbaiki penghalang dengan cepat.
Setelah mengisi ulang manaku, aku membuka Tab Menu Magic.

- Mythology Jail

Sama seperti sebelumnya, aku melepaskan titik penghubung ke Netherworld, memasang tambalan pada lubang yang memancarkan lumpur.

『Ketidakmurnian ini! Mereka melekat di tubuhku-- 』
『TIDAAAK, pergi dariku Heraruon! Kau akan menyebarkan ketidakmurnian itu padaku. Lakukan sesuatu, Garleon! 』
『Tidak, kau menjauh dariku! Ketidakmurnian ini tidak bisa diizinkan untuk - 』

Para dewa berjuang keras melawan lumpur hitam yang mengelilingi mereka.

- Mereka menghalangi.

Aku tidak bisa menggunakan magic anti-dewa pada lumpur hitam karena kehadiran mereka.
Mereka akan terseret ke dalamnya jika aku melakukannya.

"Nyu!"
"Master, para rasul!"

Para rasul yang menghitam mengejar Liza,  Pochi dan juga Tama yang mengendarai lesser dragon, Lyuryu.

"Pochi bukan musuh nodesuyo!"
--LYURYURYUUU.

Para rasul terus menyerang mereka tanpa menghiraukan perkataan Pochi dan Lyuryu.
Ini buruk.

- Unit Arrangement.

Aku membawa gadis-gadis beastkin dan Lyuryu keluar dari penghalang.

『Master, ini mengerikan! Netherworld menggerogoti dunia dengan cepat! 』

Gambar lingkungan disekitar tumpang tindih dengan teriakan Arisa melalui Familiar Link.

Penghalang yang seharusnya aku blokir dengan Mythology Jail semakin terdistorsi saat Netherworld menggerogoti dunia Dunia Manusia.

Sepertinya situasinya benar-benar tidak terkendali.

Ya ampun, ini seperti aku melakukan debugging death march (tanpa akhir) sekarang, kenapa masalah baru selalu muncul.
<TLN : Debugging = salah satu pekerjaan mencari error pada program computer, death march itu bisa di artikan tanpa akhir karena bekerja terus menerus sampai mati x’D>


※ Chapter berikutnya direncanakan untuk terbit pada 25/11 atau 26/11
Mungkin akan delay karena deadline untuk buku volume selanjutnya semakin dekat.

UPDATE :
※ Chapter berikutnya direncanakan untuk terbit pada 2/12 atau 3/12 dikarenakan author sedang sibuk mengurus buku novel sehingga minggu ini libur.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar