Minggu, 16 Februari 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 3 - Pegunungan Alpen

Volume 11
Chapter 3 - Pegunungan Alpen


Malam itu. Aku datang ke rumah sakit desa untuk melanjutkan perawatan Atla. Dia mengeluh gatal, yang berarti mungkin obatnya bekerja.

"Tuan. Naofumi. . . Umm. . . Aku minta maaf untuk menanyakan hal ini kepadamu, tetapi bisakah Kau mengganti perbanku? "

"Aku bisa melakukan itu!"

Fohl melompat di depanku. Ah, si sister complex ini lagi.
<TLN : Sister complex itu kakak yang sayang ke adik tapi melebihi batasnya>

“Aku punya salep untuk penyakit kulit yang bisa ku oleskan juga. Skill pahlawanku akan membuatnya lebih efektif jika aku yang menerapkannya, tetapi itu terserah Kau. "

"Aku ingin kau melakukannya, Tuan Naofumi."

"Ugh. . . "

Fohl mundur setelah mendengar keputusan Atla, jadi aku melangkah maju untuk mengobatinya.

"Oh? Bercak kulit yang tampak seperti terbakar sebelumnya telah tergantikan dengan kulit yang baru. "

"Wh. . . apa?!"

Fohl menatap kulit Atla dengan takjub. Apakah itu benar-benar mencengangkan? Maksudku, dia memang sembuh dengan sangat cepat, tapi tetap saja. . . Aku membuka balutan perban dari wajahnya untuk melihat apakah ada perubahan.

"Astaga!"

Raphtalia yang melihatnya terkejut, jelas kaget. Aku berharap ada peningkatan, tetapi bahkan aku kagum ketika melihat wajah Atla. Katakan saja hasilnya lebih mengesankan dari yang aku bayangkan.

Atla yang aku lihat sekarang adalah salah satu budak desa yang paling menarik. Rambutnya berkilau, dan dia memiliki kulit putih pucat yang tampaknya tidak cocok untuk seorang budak. Kakaknya terlihat berusia 12 atau 13 tahun, jadi kupikir dia bahkan lebih muda, tetapi begitu perbannya dilepas, dia tampak lebih kecil dari sebelumnya. Kurasa ukurannya sama dengan Melty.

Saran pedagang budak tentu jahat, tetapi jika dari awal dia secantik ini, pedagang budak pasti sudah menjualnya. Itu dengan asumsi kondisi kulitnya sembuh sepenuhnya, tentu saja. Namun, aku masih kehilangan kata-kata. Aku dapat mengatakan secara objektif bahwa Raphtalia dan Filo memiliki penampilan yang menarik, tetapi kecantikan Atla termasuk dalam kategori yang berbeda. Dia memiliki wajah kekanak-kanakan, namun ada semacam kesan yang mengingatkanku pada patung kaca rapuh atau semacamnya.



Fohl tampak seperti sedang menangis.

“Itu terasa jauh lebih baik. Terima kasih, Tuan Naofumi. Tolong oleskan salepnya kapan pun Kau siap. "

"Oh! Kau telah tumbuh menjadi gadis yang cantik, Atla! Waktu sangat cepat berlalu!" Seru Fohl.

Dia terdengar seperti seorang ayah yang berpisah dengan putrinya sebelum pernikahannya.

“Kemajuanmu lebih baik dari yang diharapkan. Aku pikir kita bisa melewatkan salep. "

"Apakah begitu?"

Atla yang buta menempatkan tangannya di wajahnya sendiri.

"Kulitku halus sekarang."

"Sepertinya begitu."

“Ini semua berkat kau, Tuan Naofumi. Terima kasih."

Atla memberi anggukan kecil apresiasi.

"Tidak masalah."

Beberapa budak lain mengintip dari balik pintu ruang perawatan. Aku bisa mendengar mereka membisikkan sesuatu tentang Atla yang cantik. Jika terjadi sesuatu, para budak itu pasti bisa mencium baunya dari jarak satu mil.

“Naofumi kecil! Waktunya minum! Mari kita semua bergembira sambil melihat gadis imut itu! "

Bahkan Sadeena juga!

"Jadi, begitulah, Fohl. Kau tahu apa artinya ini, bukan? ” Aku bilang.

"Ya. . . "

Fohl tersentak kembali ke kenyataan mendengar suaraku dan memberiku anggukan menyesal. Aku membawa adik perempuannya dari ambang kematian. Aku akan membuatnya bekerja keras seperti kuda.

"Tuan. Naofumi. "

"Apa?"

"Aku ingin berbicara denganmu. Aku ingin tahu lebih banyak tentang desa. Apa yang semua orang lakukan di sini? ”

Hmm. . .

"Aku membuat tentara dari penduduk desa. Tentara yang secara membabi buta akan mengikuti setiap perintahku. Pada waktunya, kau dan saudaramu juga akan dengan senang hati masuk ke lubang kematia— ”

"Tuan. Naofumi! "

Raphtalia merusak momen itu. Aku hanya ingin menakuti Atla sedikit. Raphtalia sepertinya tidak pernah menikmati kejahatanku. Dan mungkin, karena citraku yang buruk di masa lalu memberinya alasan kuat untuk menghentikannya terulang kembali.

"Desa, katamu?"

Aku memberi tahu Atla tentang semua orang di desa, dan kemudian Raphtalia membantuku memberi tahu dia tentang rencana kami untuk masa depan.

Itu mungkin tidak banyak, tetapi mampu membawa seorang gadis muda yang sekarat kembali sehat membuatku senang bahwa aku telah belajar bagaimana cara meracik obat-obatan.

Kami terus berbicara sebentar sampai aku menyadari waktu telah berlalu.

"Baiklah, sudah cukup untuk hari ini."

"Sudah? Aku ingin berbicara lebih banyak. "

"Jangan egois, Atla," kata Fohl.

Karena enggan berpisah, Atla mengulurkan tangan kepadaku dengan cepat ketika aku berdiri. Fohl dengan penuh cinta berusaha menghalangi tangannya. Tapi tenaga yang dikeluarkan Atla begitu kuat sehingga kau akan berpikir dia sedang mencoba untuk melompat ke arahku, jadi ketika Fohl menangkap tangannya, dia kehilangan keseimbangan dan jatuh dari tempat tidur. . . dan kemudian tersandung oleh kakinya sendiri.

“. . . "

"Oh?"

Bahkan Atla sendiri kaget.

"Satu. . . dua, tiga!" kata Atla.

Menggunakan Fohl untuk menopang dirinya, Atla kemudian. . . berdiri.

"Wow . . . Jadi, seperti ini rasanya berdiri, "katanya.

"A . . . Atla! Atla berdiri! " teriak Fohl.

Itu seperti adegan dari Heidi. Aku membayangkan Fohl di Alpen. Oh sial. Jika aku belum tahu nama Fohl, aku mungkin akan memanggilnya seperti itu di kepalaku. Seperti Sampah # 2.
<TLN : Mimin gak paham apa itu Heidi :'v>

Perlahan Atla mulai berjalan dengan kaki gemetar, lalu tersenyum.

“Terima kasih, Tuan Naofumi. Kak."

Fohl mendengus.

"Terus membaik, Atla!"

"Aku akan melakukannya, Kak."

Untuk berpikir dia telah sembuh sepenuhnya dalam beberapa hari. . .

"Itu. . . luar biasa. Obatmu itu luar biasa, Tuan Naofumi. ”

"Aku sudah menyembuhkan penyakitmu sebelumnya, Raphtalia, jadi tidak sehebat itu."

"Itu benar, tapi tetap saja. . . "

Tapi ya, seorang gadis muda di ambang kematian dan yang belum pernah berdiri dalam hidupnya sekarang sedang berjalan tepat di depan mata kita. Elixir of Yggdrasil benar-benar sesuatu. Pertama wanita tua itu, dan sekarang Atla.

"Sekarang. . . Apa yang harus kita berdua lakukan, Tuan Naofumi? ”

“Yah, aku berencana untuk membuat adikmu bertarung untukku. Fohl, kau akan menaikkan level dengan yang lain, kan? "

"Ya, itu pekerjaanku."

"Jadi begitu," Atla menyolekku.

"Apa yang ingin kau lakukan, Atla?"

Bahkan jika dia bisa berjalan sekarang, dia masih sangat tak berdaya.

"Aku juga ingin belajar cara bertarung."

"Atla! Kau tidak perlu bertarung! "

Fohl, alias Alps, mengutarakan protesnya. Kurasa itu masuk akal bahwa dia akan menentang adik perempuan kesayangannya yang ingin berkelahi.

"Walaupun begitu . . . Aku selalu menginginkannya. Aku sudah lama memutuskan bahwa jika aku bisa bergerak dengan bebas, aku ingin bisa melindungi orang lain daripada selalu mengandalkan orang lain untuk melindungiku. ”

"T. . . tapi . . "

Alps kesulitan menentang tekad Atla. Hmm. . . Jika aku terus memanggilnya Alps di kepalaku, aku mungkin akan berakhir dengan mengatakannya. Aku memutuskan lebih baik bertahan dengan Fohl.

“Jadi, tolong, Tuan Naofumi. . . Ajari aku cara bertarung. Kirim aku keluar bersama yang lain untuk naik level. ”

Hmm. . . Sepertinya hal-hal tidak akan berubah seperti yang aku bayangkan, tapi itu mungkin bukan hal yang buruk. Bagaimanapun, Atla adalah seorang hakuko, yang berarti dia seharusnya bisa mencapai level 120.

"Baiklah. Bagaimana denganmu, Fohl? ”

"Aku juga akan bertarung! Tugasku adalah melindungi Atla! "

“Aku suka keinginanmu itu. Dalam hal ini, aku punya saran. Menjadi budak seorang pahlawan memiliki banyak efek khusus. . . "

Aku memberi tahu Fohl dan Atla tentang semua efek untuk budak yang berasal dari menjadi pahlawan. Pada akhirnya, memulai kembali dari level 1 kemungkinan akan membuat mereka lebih kuat pada akhirnya. Fohl sudah berada di level 34 sekarang, jadi mungkin rasanya seperti membuang-buang waktu. Tetapi mengingat semua keuntungan kecil itu, itu mungkin sepadan.

"Oh? Kalau begitu, mungkin aku harus memulai dari awal juga? ”

Wanita pemabuk itu mengobrol sambil bersender dipinggir jendela.

"Kau sudah cukup kuat."

Dan dari mana dia mendapatkan alkohol di tangannya itu?

Sadeena seharusnya sudah berlevel 98. Ngomong-ngomong, Raphtalia berada di level 87 sekarang. Sadeena sudah kuat dari awal, jadi tidak ada gunanya untuk memulainya dari awal. Tidak, aku tidak bisa mengatakan itu. Aku harus mengakui bahwa aku penasaran untuk melihat seberapa kuat dia akan berakhir dengan semua efek khusus budakku, mengingat betapa tangguhnya dia tanpa pengaruh efek itu. Tapi . . pikiran tentang Sadeena yang lebih kuat dalam melecehkanku — dalam arti harfiah, fisik — membuatku takut.

“Aku juga ingin jadi lebih kuat! Biarkan aku memulai dari awal, Naofumi kecil! ”

Dan juga. . . Siapa yang tahu masalah apa yang akan kita hadapi jika kita mulai malas. Jika itu berarti menjadi lebih kuat, dia mungkin harus melakukannya.

"Jika Kau sudah memutuskannya, mengapa tidak? Baiklah, kurasa aku akan mengatur ulang levelmu dalam beberapa hari mendatang. "

"Ayo lakukan!" jawabnya.

“Itu dia, Fohl. Jika Kau benar-benar ingin menjadi lebih kuat, Kau harus mengatur ulang levelmu juga. Apa yang ingin kau lakukan?"

"Aku. . . Aku . . "

“Atla mungkin berakhir lebih kuat darimu dalam waktu singkat hanya dengan efeknya saja. . . "

Aku memberinya sedikit dorongan. Mungkin butuh beberapa saat bagi Sadeena untuk kembali ke levelnya saat ini, tetapi itu tidak berlaku untuk Fohl. Aku bisa melemparkannya ke punggung Filo dan menyuruhnya berkeliaran membunuh monster dan dia akan kembali ke level dia sekarang dalam waktu singkat.

"Aku ingin mengalahkan Kakak."

"Ugh. . . "

Fohl memandang Atla sambil mencoba mengambil keputusan. Akan sangat memalukan jika adik perempuannya yang berharga memukulinya hingga jadi bubur. Dia mungkin tidak akan pernah pulih dari trauma itu.

"Baik. Aku akan mengatur ulang levelku juga. "

"Baik. Nah, sekarang sudah malam. Kembali ke ruangan kalian dan istirahatlah. Atla, jika kau bisa berjalan maka kau bisa pergi dengan Fohl. ”

"Sudah selesai? Aku ingin berbicara denganmu lagi, Tuan Naofumi. "

“Sudah malam. Tidurlah agar Kau memiliki banyak energi besok. "

Aku tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa Atla mungkin hanya bisa berjalan ketika obat ada di dalam tubuhnya. Mungkin pilihan terbaik adalah dengan tidak membiarkannya memaksakan diri.

"Atla, aku akan membawamu ke kediaman kami. Kami akan berjalan lambat, jadi ayo. . . jalan bersama."

Fohl membuat ekspresi kebahagiaan murni di wajahnya ketika dia menyeringai dan menarik tangan Atla.

“Tapi Tuan Naofumi! Kak! Lepaskan! Lepaskan tanganku! Aku ingin berkenalan lebih baik dengan Tuan Naofumi! ”

Saudara-saudara ini berada pada gelombang yang sangat berbeda. Aku yakin ini tidak menjadi masalah.

"Pergilah kalian! Kau memotong waktu malam berhargaku dengan Naofumi kecil! "

"Kau juga pergilah, bantu Raphtalia untuk menenangkan budak-budak lainnya agar dapat tertidur, dasar wanita!"

"Ayo pergi, Sadeena. Beberapa anak masih ketakutan di malam hari, jadi kita perlu membuat mereka merasa nyaman. ”

"Rafu!"

Raph-chan melompat ke atas bahu Raphtalia dan melambaikan tangan. Aku ingat sudah lama tidak bermain-main dengan Raph-chan belakangan ini ketika aku kembali ke ruanganku sendiri.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar