Selasa, 18 Februari 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 4 - Perisai untuk Melindungi Perisai

Volume 11
Chapter 4 - Perisai untuk Melindungi Perisai


Filo pergi menemui Melty, dan Rishia berada di kamarnya sendiri mencoba menguraikan naskah yang kami dapatkan dari Kizuna dan yang lainnya. Aku memiliki waktu luangku sendiri. Mendapatkan kedamaian dan ketenangan terasa menyenangkan. Aku mulai meracik obat untuk dijual besok, dan setelah beberapa saat ada yang mengetuk pintuku.

"Ada apa?"

Pintu terbuka dan yang berdiri di depan pintu adalah Atla. Ya, Atla yang baru saja diseret oleh kakaknya ke ruangan mereka.

"Aku, umm. . . Aku ingin tidur denganmu."

"Apa yang terjadi pada kakakmu?"

Jika itu dia, aku tidak akan pernah percaya dia akan mengizinkan Atla tidur denganku. Dan ini bukanlah sesuatu yang ingin kutangani.

“Kakak sedang pingsan. Jadi . . Aku ingin seseorang untuk diajak bicara sebelum tertidur. Tolong, Tuan Naofumi. "

 Pingsan ? Si bajingan kecil itu? Jangan bilang dia benar-benar telah membuatnya pingsan. . . Tidak, tentu saja tidak. Dia tampak terlalu polos untuk melakukan hal seperti itu. Sangat bagus bahwa dia sepertinya menyukaiku, tapi aku tidak yakin aku akan membiarkan dia tidur di tempat tidurku. Cukup sekali saja selimutku dicuri. Aku tahu aku mungkin harus mengizinkannya, tetapi aku masih merasa tidak ingin berbagi tempat tidur.

"Tidak."

"Baik. Aku akan tidur di depan rumahmu, kalau begitu. "

"Kenapa kau mau melakukan itu?"

"Karena aku tidak ingin tidur di tempat lain."

Ada apa dengan anak ini? Apakah dia akan menjadi Sadeena # 2? Dia tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.

"Oke, baiklah. Kau bisa tidur di tempat tidur Raphtalia. "

"Dimengerti."

Aku memutuskan untuk mengambil keuntungan dari kenyataan bahwa Raphtalia tidak ada di sini dan memberi isyarat agar Atla masuk. Aku tidak bisa tidak berhenti penasaran apakah Fohl baik-baik saja. Aku akan memeriksanya setelah Atla tertidur. Setelah Atla masuk ke kamar, aku menunjukkannya tempat tidur Raphtalia dan membantunya naik.

"Apakah kau tidak akan tidur, Tuan Naofumi?"

"Belum. Aku harus membuat obat untuk dijual. ”

Penjualan obat-obatan kami meningkat pesat akhir-akhir ini. Aku menggunakan perisai untuk membuat obat-obatan, tetapi produksinya tidak mencukupi. Sebentar lagi aku harus serius mengajari para budak cara membuat obat. Aku ingin mengatur semuanya agar desa memiliki aliran pendapatan yang stabil, tetapi kami masih membutuhkan lebih banyak orang untuk mewujudkannya. Aku juga mengatur agar obat-obatan dijual di kota tetangga, tetapi persediaan kami tidak dapat memenuhi permintaan. Kami selalu bisa menjual obat ramuan sendiri, tetapi tak satu pun dari mereka yang bernilai sebanyak itu.

Aku berhasil membuka sebagian besar perisai terkait ramuan, karena aku telah membeli berbagai macam tanaman dari semua tempat. Itu memungkinkanku untuk mengidentifikasi dan menganalisis racun, meningkatkan efektivitas racun-racun itu, dan meningkatkan ketahananku terhadap racun-racun itu, tetapi tidak banyak yang lain.

"Aku tahu kau pekerja keras, Tuan Naofumi."

"Hanya karena aku ingin uang."

"Tapi. . . Aku bisa berjalan sekarang berkat itu. "

“. . . "

Motivasi egoisku yang tidak beres diputarbalikkan dan ditafsirkan sebagai niat baik. Ruangan itu menjadi sunyi.

Aku tidak yakin bagaimana berinteraksi dengan anak ini. Dia tidak berusaha memaksakan kehendaknya pada aku seperti Raphtalia. Sebaliknya, sepertinya dia hanya menerima semua yang aku katakan secara terbuka. Aku takut memikirkan apa yang akan terjadi jika aku mengatakan sesuatu seperti, “Baiklah! Tunjukkan selangkanganmu!" Aku merasa dia dengan senang hati menurutinya, dan mungkin bahkan mencoba untuk melompat ke atasku.
<TLN : Wuut :v do it man>

Sama seperti Sadeena. Sama seperti Sadeena! Kecuali hal yang menakutkan tentang wanita itu adalah bahwa dia mungkin akan mencoba melakukan hal yang sama tanpa aku mengatakan apa pun, Dia belum mencobanya tetapi mengingat cara dia bertindak, itu bisa terjadi kapan saja. Sial. . . Aku belum menyadari betapa berbahayanya sendirian dengan Sadeena sampai sekarang. Aku merasa merinding.

"Tuan. Naofumi. "

"Hah? Apa?"

“Waktu aku berbicara dengan Raphtalia. Dia memberitahuku bahwa dia bertindak sebagai pedangmu untuk mengalahkan musuhmu. ”

"Kurang lebih seperti itu."

Aku tidak bisa melakukan apa pun kecuali melindungi diri sendiri dan orang lain. Itu adalah batasan perisai, dan sudah seperti itu sejak aku menginjakkan kaki di dunia ini.

"Raphtalia berusaha keras untukku, dan aku tahu aku bisa bergantung padanya."

Raphtalia sedang bekerja keras untuk mengakhiri gelombang, demi dunia ini. Melihat betapa kerasnya dia berusaha, membuatku juga ingin berjuang. Selain itu, tidak ada yang lebih kupercayai selain Raphtalia di dunia ini.

"Ketika aku melihat-lihat desa, aku bisa merasakan bahwa semua orang di sini dilindungi di bawah sayapmu."

"Sayapku, huh?"

Apakah itu seperti bayi perempuan yang dilindungi oleh sayap ibunya? Itu membuat desa seperti. . . sarang burung. Filo tiba-tiba muncul dalam pikiranku.

"Semua penduduk desa di bawah perlindunganmu, menunggu waktu mereka untuk meninggalkan sarang."

“Meninggalkan sarang itu bagus, tetapi pada akhirnya penduduk desalah yang perlu melindungi desa mereka sendiri. Akan ada konsekuensi sebaliknya. "

Desa ini adalah rumah Raphtalia. Setelah kami membangunnya kembali, Raphtalia akan memiliki tempat di dunia ini bahkan ketika aku pergi. Bahkan jika aku kembali ke duniaku sendiri, dia masih akan memiliki Keel dan Sadeena. Aku berencana meninggalkan Filo dalam perawatan Melty. Semua orang menyukai Raph-chan, jadi dia mungkin akan berakhir sebagai maskot desa atau semacamnya. Aku yakin desa akan bertahan lama. Jika ada orang - organisasi, negara, atau lainnya – yang cukup ceroboh untuk mencoba menghancurkan desa yang dibangun oleh pahlawan yang menyelamatkan dunia, mereka seperti menaikkan bendera kematian mereka sendiri.

"Setelah aku berada di desa ini, aku telah mendengar tentang semua hal menakjubkan yang telah kau capai. Itu memang benar-benar. . . mengesankan, apa yang kau lakukan. Kau harus bangga. Terlepas dari semua kesulitan yang Kau hadapi, Kau telah bertahan dan mengatasi semuanya. Aku mengagumimu, Tuan Naofumi. ”

"Oh, umm. . . Terima kasih. Aku bukan orang yang rendah hati, tapi aku rasa aku sudah menempuh jalan panjang. "

"Dan juga, siapa yang melindungimu, Tuan Naofumi?"

"Hah?"

Apa yang dia bicarakan? Melindungiku? Mengapa? Mengapa dia berbicara tentang melindungiku, tiba-tiba? Tidakkah dia sadar sedang berbicara dengan Pahlawan Perisai? Bagaimana dia bisa begitu keras kepala? Meskipun, memang benar aku tidak akan berada di sini jika itu bukan atas bantuan banyak orang lain. Aku tidak bisa melupakan itu.

"Banyak orang melakukan itu."

Raphtalia, Filo, Melty, sang ratu. . . Mereka semua telah membantuku saat posisi atau hidupku dalam bahaya.

“Inilah yang aku pikirkan. Jika Raphtalia adalah pedangmu, maka aku ingin menjadi perisai yang melindungimu. ”

"Perisai, ya? Benar-benar tidak sebagus kedengarannya. "

Menjadi perisai seseorang dan selalu melindungi orang itu benar-benar tidak terasa luar biasa. Mengapa aku harus melindungi orang ini? Pikiran itu telah berulang kali terlintas di pikiranku. Kadang-kadang terasa menyakitkan. Tetapi jika aku khawatir tentang itu, aku hanya akan kalah dan menciptakan perpecahan. Walaupun demikian . . . Mengetahui bahwa aku melindungi Raphtalia, Filo, dan semua orang yang aku sayangi melebihi ketidaknyamanan dari semua itu.

Tetapi tetap saja . . . Menjadi perisaiku? Dia memiliki tujuan yang tinggi. Aku kira itu karena dia menghabiskan seluruh hidupnya menjadi orang yang dilindungi oleh orang lain. Dia mungkin mengidealkan peran pelindung. Itu seperti mengatakan jika Raphtalia adalah tangan kananku maka dia akan menjadi tangan kiriku. Tetap saja. . . Aku menghargai pemikiran itu.

"Bagaimana kalau kau menyimpan perkataan itu ketika kau benar-benar cukup kuat untuk melakukannya."

"Dimengerti. Aku akan menjadi cukup kuat, apa pun yang terjadi. Mulai besok. Aku akan melakukan yang terbaik!"

"Baik. Aku mengandalkanmu. "

Sebelum aku menyadarinya, Atla sudah mulai mendengkur. Huuuh. . . Jadi itu yang ingin dia bicarakan?

"Sekarang. . . "

Aku menggendong Atla dan membawanya ke rumah tempat Fohl tidur. Dan dia benar-benar sedang tidur.

"Hei!"

“Zzz. . . "

"Sungguh? Zzz? Ini bukan komik! Bangun!"

"Apa ?!"

Aku membaringkan Atla di tempat tidur dan mengajak keluar Fohl yang baru bangun untuk berbicara.

“Kau harus menjaga adikmu dengan lebih baik. Dia muncul di tempatku, mengatakan dia ingin tidur denganku. "

"Dia. . . dia apa ?! Itu berarti . . . Atla sudah. . . Tidaaak! ”

Fohl memelototiku seperti aku telah membunuh orangtuanya atau semacamnya. Aku mengaktifkan kutukan budaknya dan memarahinya.

"Kau pikir aku akan melakukan itu ?!"

"Kau bajingan! Apakah Kau mencoba mengatakan bahwa Atla tidak menarik ?! "

"Oh, astaga! Berhentilah mempersulit hal ini! Aku tidak tertarik pada hal semacam itu! "

"Pembohong! Nadia selalu menempel denganmu, dan kau dikelilingi oleh wanita! "

Ugh. . . Aku tidak bisa menyangkal salah satu dari hal itu! Aku sudah menyerah pada fantasi dikelilingi oleh para wanita sejak lama! Aku merasa sudah saatnya untuk mulai lebih berhati-hati dengan siapa aku berkeliaran. Tapi kemudian aku ingat aku tidak pernah peduli apakah temanku pria atau wanita.

“Mereka semua bisa juga tidak masalah jika laki-laki. Gender tidak ada bedanya menurutku. "

"Ap. . . apa?! Apakah Kau mengatakan bahwa kau itu? . . "

Fohl memucat dan mulai mundur. Dia jelas salah paham. Aku yakin dia mungkin mengira aku gay, sekarang.

"Aku masih normal! Menjauh dariku!" dia berteriak.

"Aku juga masih normal!"

Kedua saudara kandung ini benar-benar membuatku sakit kepala! Tetapi. . . Menjadi perisaiku ya? Dia memang aneh, pasti.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar