Jumat, 06 Mei 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 12 : Kisah Akhir Arc - Pulau yang Sunyi, Raja yang Berdiam Diri

Volume 12
 Kisah Akhir Arc - Pulau yang Sunyi, Raja yang Berdiam Diri






— Suatu malam di bulan ke-12, tahun ke-1548, Kalender Kontinental —

Bonk!

“Aduh…! Hah?"

Aku telah tertidur sampai beberapa saat yang lalu, ketika sesuatu memukul kepalaku dan dengan paksa membangunkanku dari tidurku. Meski langit yang bisa kulihat dari jendela mulai terang, hari masih gelap. Mungkin sekitar jam lima pagi... pikirku; kemudian aku perhatikan tubuhku terasa berat karena suatu alasan. Aku ditahan begitu keras sehingga aku tidak bisa berguling.

Menggerakkan hanya kepalaku, aku melihat ke bawah ke arah dadaku, dan alasan mengapa segera terlihat.

"...Tunggu, lagi...?"

“Zzz…”

Naden sedang tidur di atasku, benar-benar telanjang. Aku juga tidak mengenakan pakaian apa pun. Tadi malam giliran Naden, jadi kami berdua tertidur dalam keadaan seperti ini setelah, um... banyak bercinta yang penuh gairah.

Aku meletakkan tanganku di punggung Naden saat dia berbaring di antara aku dan selimut, bernapas dengan lembut. Kulitnya yang halus terasa sedikit dingin saat disentuh. Aku tidak tahu apakah itu karena dia adalah seorang ryuu, tetapi suhu Naden umumnya rendah. Itu tidak setingkat dengan hewan berdarah dingin, tapi jika aku memeluknya saat aku sedang tidur di musim panas, dia nyaman dan sejuk. Dengan cara yang sama, ketika aku melakukan itu, panas tubuhku sendiri terasa panas menyengat, dan dia mengeluh jika aku memeluknya terlalu lama.

Di musim dingin, di sisi lain, Naden akan meringkuk di dekatku. Karena dia memiliki suhu tubuh yang rendah, ketika dia sendirian, butuh waktu cukup lama untuk menghangatkan selimutnya. Biasanya, dia menanganinya menggunakan pemanas yang kubuat untuknya, tapi saat kami tidur bersama, dia akan menempelkan kulitnya ke kulitku.

Ketika dia mendesakku, kadang-kadang, seperti sekarang ini, dia akhirnya memanjat di atasku. Karena badannya yang kecil, dia dengan mudah pas di atasku. Aku sebenarnya agak kedinginan sekarang, tetapi jika kami sedikit bercanda, selimut akan menjadi hangat, dan itu tidak menjadi masalah. Jika aku bisa mengatakan ada satu masalah, itu adalah ketika kami seperti ini, dengan Naden menempelkan pipinya ke dadaku, tanduknya kadang-kadang mengenai wajahku. Dia setidaknya mengenakan penutup tanduk (seperti sarung tangan untuk tanduknya) yang telah kujahit untuknya, tetapi masih sedikit mengejutkan setiap kali dia memukulku dengan mereka.

“Nngh…” Naden mengangkat kepalanya, dan menggosok matanya. Ketika mata kami akhirnya bertemu, dia memiringkan kepalanya ke samping. “Souma? Kamu sudah bangun? Apakah ini sudah pagi?”

<TLN: Yabe...>
"Ini masih sebelum fajar."

"Oh ya...? Kalau begitu, aku akan kembali tidur. Hah…”

"Aku setuju untuk itu, tapi bisakah kamu melepaskanku dulu?"

"Tidak mungkin."

Jawaban langsung. Baiklah.

Aku kembali tidur sekali lagi dengan Naden tetap di tempatnya. Saat pertama kali kami mulai tidur seperti ini, aku bermimpi di mana aku diremukkan oleh badak, tapi sekarang... Aku sudah cukup hancur. Kuharap... hari-hari damai ini... bisa bertahan Selama... nya... Zzz...

◇ ◇ ◇.

Suatu hari, sekitar sebulan setelah reputasi Georg Carmine pulih...

Aku berada di kantor urusan pemerintahan menerima laporan dari Hakuya tentang efeknya. “Informasi baru dari Duke Carmine sedikit membingungkan bagi orang-orang, tetapi tidak ada yang mempermasalahkannya lagi. Pemuliaan dia yang hampir berlebihan, dan fakta bahwa Nyonya Mio membuat janji kesetiaan baru kepada Anda, telah membuat mayoritas percaya bahwa inilah yang dia inginkan. ”

"Yah, akan aneh bagi orang luar untuk menentangku ketika putrinya sendiri tidak."

Bahkan jika beberapa negara lain mencoba membuatnya melawanku dan menabur perselisihan, Mio sendiri tidak berniat melakukan apa pun, jadi itu bahkan tidak akan membuat percikan api.

Hakuya melanjutkan, “Kehormatan orang-orang di Angkatan Darat seperti Tuan Beowulf, yang bergabung dengan lelucon pemberontakan Duke Carmine, dan mati bersamanya, telah dipulihkan juga. Padahal, sebagai bagian dari pemberontakan, mereka yang memiliki keluarga, seperti Tuan Glaive, meninggalkan Angkatan Darat atas kemauan mereka sendiri—atau terpaksa—jadi hampir tidak ada dari mereka yang meninggal memiliki kerabat yang tertinggal.”

“Itu berarti dia mengambil langkah-langkah itu sebelumnya. Yah, bahkan jika rumah mereka tidak dipulihkan, selama kehormatan mereka, mereka mungkin akan puas dengan itu.”

"Ya. Saya yakin Inuga—Ah, maafkan saya. Saya hampir mulai berbicara tentang seseorang yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan topik yang sedang kita diskusikan.” Hakuya berdeham dengan sengaja.

Aku tersenyum kecut dan berkata, “Itu benar. Kamu benar-benar tidak boleh mengungkit orang-orang yang sama sekali tidak memiliki hubungan dengan apa yang sedang kita bicarakan.”

“Saya akan lebih berhati-hati ke depannya. Oh! Berbicara tentang Nyonya Mio, hanya ada satu masalah. ”

“Dengan Mio? Ada Apa?"

“Sepertinya dia kesulitan mengelola wilayahnya.”

“Ah…”

Dengan pemulihan kehormatan Georg, Mio telah dipulihkan sebagai ksatria tingkat menengah dan memberikan Randel dan daerah sekitarnya sebagai wilayah kekuasaannya. Karena semua ksatria milik Angkatan Pertahanan Nasional, Mio akan bekerja di dalamnya, dan akan mempercayakan pengelolaan wilayahnya kepada hakim selama waktu itu. Namun, karena Kingdom selalu kekurangan tangan-tangan yang cakap, tidaklah mudah untuk mendapatkan hakim yang berbakat.

Untungnya, pangkalan National Landa Defense Force berada di dekat Randel, jadi Mio tidak perlu melakukan perjalanan jauh. Sepertinya dia telah mengatur hal-hal di sana sendiri selama beberapa waktu, tetapi Mio adalah seorang pejuang pada intinya, dan tiba-tiba ditugaskan dengan tugas politik terbukti terlalu banyak baginya. Tidak lama kemudian otaknya memanas. Mereka yang pernah mengelola Keluarga Carmine telah kembali ke sisinya, dan Glaive dari Keluarga Magna mengawasinya sebagai tetangga, tetapi itu tidak menyelesaikan masalah mendasar.

Hakuya mengangkat bahu. “Nyonya Mio telah mengirimi kami surat yang meminta agar kita memperkenalkannya kepada seseorang yang pandai dalam tugas administrasi, dan pintar dalam matematika. 'Jika memungkinkan, saya ingin menikahi seseorang yang bisa mengerjakan matematika, dan membuatnya mengelola Keluarga Carmine,' katanya.

“Di satu sisi, kamu harus menghormati itu.”

“Hitung-hitungan pasti sangat sulit untuknya.”

“Tapi seorang suami, ya…” Aku menyandarkan kepalaku di telapak tanganku. “Aku yakin ada banyak ksatria dan bangsawan yang ingin membentuk ikatan pernikahan dengan Keluarga Carmine yang terlahir kembali. Jika dia memanggil, aku yakin dia akan menemukan sejumlah kandidat untuk menjadi suaminya. Tapi, mengingat pentingnya keluarganya, aku tidak ingin dia bertunangan dengan orang asing. Dalam beberapa hal, itu bahkan lebih penting daripada dengan Poncho.”

"Haruskah kita meminta Nyonya Serina memeriksa kandidat lagi?"

“Dalam hal ini, Serina berjenis kelamin sama dengan Mio, dan dia sudah menjadi istri Poncho, jadi dia tidak akan menghalangi prosesnya, tapi... itu bukan solusi mendasar untuk masalah ini. Masalah utamanya adalah kekurangan orang-orang berbakat.”

Seseorang yang masih lajang, berbakat dalam tugas-tugas administrasi, kuat dalam matematika, dan yang bisa kuterima menikah dengan Keluarga Carmine... Hakuya bilang dia belum berniat menikah, dan tidak banyak yang lain.. . Tunggu sebentar.

"Apakah tidak ada seseorang yang bisa dipikirkan?"

"...Ada. Kita hanya memiliki orang  itu. ” Hakuya sepertinya memiliki ide yang sama denganku, dan dia mengangguk. “Jika anda membaca kriteria dalam surat ini dengan cermat, sepertinya dia juga meminta orang tertentu.”

“Ya, memang. Kastil itu bukan layanan konsultasi pernikahan...” Meski begitu, kami masih memanggil orang yang bersangkutan.

Beberapa menit kemudian, ada ketukan di pintu, dan seorang pemuda berambut pendek masuk. "Yang Mulia, apakah Anda membutuhkan sesuatu dari saya?"

“Hei, terima kasih atas semua kerja kerasmu, Colbert.”

Pemuda yang memasuki ruangan itu adalah Menteri Keuangan kami, Gatsby Colbert.

“Aku akan langsung ke intinya, Colbert. Maukah kamu membantu Keluarga Carmine dengan tugas administrasi mereka untuk sementara waktu? Itu berarti bolak-balik antara ibu kota dan Randel. ”

“Dengan Keluarga Carmine, maksudmu... rumah Nyonya Mio, kan? Yang baru saja dibangun kembali. ”

"Ya. Mio lebih dari seorang pejuang, dan aku mendengar dia telah berjuang dengan keuangan. Kamu adalah kenalan lama miliknya, jadi mengapa kamu tidak membantunya sebentar? ”

“Ya, Yang Mulia! Jika itu perintah anda, saya akan menjalankannya.” Colbert menyatukan kedua tangannya di depannya dan menundukkan kepalanya. "Tapi selama saya pergi, tolong jaga Nona Roroa..."

"Aku tahu. Aku akan terus mengawasinya.”

Pria itu adalah model Menteri Keuangan yang tidak pernah lupa untuk mengatakan pentingnya ini padaku.

Setelah dia membungkuk dan pergi, Hakuya bertanya padaku, "Apakah tidak apa-apa untuk tidak memberitahunya bahwa dia sedang mencari seorang suami?"

“Aku tidak yakin seberapa serius Mio tentang itu hanya dari membaca surat. Bisa jadi dia mengeluh karena harus berurusan dengan angka-angka, dan membicarakannya hanya akan membuat Colbert terlalu berhati-hati.”

"Anda ada benarnya."

"Iyakan? Kamu tahu bagaimana kelanjutannya, kan? ” Kataku dengan senyum sugestif. "Mari kita biarkan pasangan muda itu menyelesaikannya di antara mereka sendiri."

◇ ◇ ◇.

Sementara itu, sekitar waktu yang sama... Di sebelah timur Kerajaan Friedonia, di Kesatuan Kerajaan dari Kepulauan Naga Berkepala Sembilan (disingkat disebut Persatuan Negara Kepulauan), di sebuah kota pelabuhan milik Persatuan Kepulauan, sebuah pemuda itu memiliki kerutan di wajahnya.

Pria tinggi dan kurus, yang rambutnya diikat ekor kuda, memiliki telinga rubah putih di kepalanya, membuatnya jelas bahwa dia adalah anggota dari ras rubah mistik seperti Kaede. Dari katana Naga Berkepala Sembilan yang dia kenakan di pinggulnya, kamu juga bisa mengatakan bahwa dia adalah seorang “mononofu,” pekerjaan yang kira-kira setara dengan seorang ksatria di Kerajaan Friedonia.

Mononofu dengan telinga rubah putih memandang kota dan menghela nafas. Tampaknya situasinya serius ...

Pulau ini, seperti pulau-pulau lain di Persatuan Negara Kepulauan, memiliki industri perikanan yang makmur, dan pelabuhan-pelabuhannya selalu ramai. Penduduk pulau itu hidup, dan mati, di tepi laut. Itu memberi mereka karunia yang besar, tetapi ketika airnya deras, itu akan merenggut nyawa mereka tanpa belas kasihan. Karena mereka berada dalam bahaya terus-menerus, mereka hidup setiap hari sepenuhnya.

Itulah sebabnya, pada waktu seperti ini, para nelayan yang kembali dari memancing di pagi hari berada di bar, menyanyikan gubuk laut... Atau mereka akan, tapi...

Sekarang hanya ada sedikit orang di kota pelabuhan, dan sunyi, tanpa gubuk laut yang bisa didengar.

Banyak toko di tempat yang seharusnya menjadi jalan perbelanjaan yang sibuk tutup, dan hanya ada sedikit produk yang dipajang di toko-toko yang buka. Ada seorang pria di pinggir jalan yang mabuk hingga pingsan, berbaring tanpa vitalitas di wajahnya.

Mononofu dengan telinga rubah putih mengintip ke dalam bisnis penjual ikan terbuka.

“Halo, chief. Apa yang bisa saya bantu?” Seorang penjual ikan beastman yang memiliki wajah tanuki memanggilnya sambil menggosok tangannya.

Dia memanggil  pria itu chief karena dia adalah chief pulau, posisi yang dipegang oleh satu orang di setiap pulau dari Kesatuan Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan. Dengan cara yang sama, mereka menyebut kepala pulau terbesar sebagai Raja Naga Berkepala Sembilan.

Mononofu dengan telinga rubah putih adalah kepala pulau dari sebuah pulau kecil.

Dia melihat bahwa meskipun sejumlah kecil ikan yang dipamerkan, semuanya sangat mahal. Ikan yang tadinya dijual dalam jumlah besar dijual secara individual dan harganya hampir dua kali lipat.

"Itu mahal..." gumamnya.

Penjual ikan berwajah tanuki menyilangkan tangannya dengan marah. “Yah, apa lagi yang ingin saya lakukan? Para nelayan melakukan perjalanan jauh, dekat dengan benua di barat, dan mempertaruhkan nyawa mereka untuk ikan-ikan ini, Anda tahu? Biaya menyimpannya sudah naik, jadi jika saya tidak menjualnya sebanyak ini, saya tidak akan bisa mencari nafkah.”

"Oh maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu, ” katanya, menundukkan kepalanya. “Kami mononofu membela rakyat. Aku merasa seperti dipaksa untuk melihat bagaimana ketidakberdayaanku sendiri telah membuat mereka menderita... Jika aku menyinggungmu, aku minta maaf.”

"Oh tidak. Tolong, angkat kepala anda. Ini bukan salah anda, chief,” kata si penjual ikan, sedikit panik.

Mononofu dengan telinga rubah putih membeli sejumlah ikan dan meminta pemiliknya untuk membungkusnya.

"Apa yang akan terjadi pada negara ini...?" Beastman berwajah tanuki tiba-tiba bergumam. “Pajaknya terus naik, meskipun kita tidak bisa menangkap ikan, dan kudengar kita akan bertarung dengan Kerajaan Friedonia di barat. Kekaisaran di timur telah memberi tahu para pemimpin semua pulau bahwa, 'Kerajaan akan segera datang untuk menyerang,' bukan?"

"Ya..."

Memang benar bahwa utusan dari Kekaisaran Gran Chaos telah mengunjungi kepala masing-masing pulau baru-baru ini. Tampaknya setiap pulau telah melihat mereka setidaknya sekali, dan bahkan kepala pulau kecil seperti ini telah menerima kunjungan.

Penjual ikan itu menatap jauh ke matanya saat dia berbicara, “Sepertinya Raja Naga Berkepala Sembilan juga ingin bertarung...  Apa yang harus kami lakukan jika ada perang ketika kami dalam keadaan ini...?”

Mononofu dengan telinga rubah putih tidak memiliki jawaban, jadi dia hanya membungkuk, dan kemudian meninggalkan toko.



Rumahnya terletak di dataran tinggi pulau itu. Meski disebut rumah, karena sejarah konflik antar pulau, tempat tinggal masing-masing kepala pulau seperti benteng. Mereka dibangun di atas benteng batu dan dikelilingi oleh dinding bercat putih. Ada sebuah bangunan di dataran rendah, dan satu lagi di dataran tinggi. Chief pulau umumnya tinggal di “rumah kedua” di dataran tinggi, tetapi menjalankan tugas politiknya di “rumah pertama” di dataran rendah. Ini semua dibangun di titik tertinggi di pulau itu, jadi gerbang rumah kedua memiliki pemandangan pelabuhan yang ramai, dan laut biru di baliknya.

Ketika dia kembali dari penjual ikan, dia melihat seseorang sedang menunggunya di dekat gerbang.

“Nona Shabon...”



Orang itu adalah seorang gadis muda yang mengenakan pakaian seorang wanita istana dengan lengan berenda dan ujungnya. Dia mungkin berusia delapan belas tahun.

Gadis itu memiliki rambut hijau zamrud yang berangin-angin, tetapi yang benar-benar khas darinya adalah sirip seperti ikan yang dia miliki di mana manusia memiliki telinga. Lengan rampingnya juga memiliki pertumbuhan seperti sirip tembus pandang yang menempel di lengannya seperti lengan. Jenisnya dikenal sebagai putri duyung, dan mereka sangat umum di Persatuan Kepulauan.

"Saya telah kembali, Nona Shabon." Mononofu dengan telinga rubah putih memanggil gadis putri duyung, dan berdiri di sampingnya.

Gadis yang dia panggil Shabon mengalihkan pandangannya yang tampak mengantuk ke arahnya. “Selamat datang di rumah, Kishun. Bagaimana keadaan di pelabuhan?”

"...Sayangnya, mereka semakin memburuk." Kishun menunjukkan kepada Shabon ikan yang telah dibelinya. “Bahkan ikan seperti ini sekarang dijual dengan harga lima kali lipat dari harga sebelumnya. Situasinya serius. Negara ini sudah memiliki masalah, tetapi pajaknya masih naik, dan perang membayangi Kerajaan Friedonia di barat. Orang-orang tidak dapat memiliki sedikit pun harapan.”

"Ketika kamu tidak memiliki harapan ... tidak bisa membayangkan masa depan yang cerah ... itu yang paling sulit." Shabon menatap kota pelabuhan di bawah dengan ekspresi tragis di wajahnya. “Dimana-mana di negara ini sudah seperti ini. Ini seperti keinginan untuk hidup telah dicuri dari orang-orang bersama dengan ikan mereka. Kita hidup dengan laut, dibesarkan oleh laut, dan mati bersama laut. Itu telah menjadi kebanggaan orang-orang kita, dan itu membuat situasi ini semakin tak tertahankan.”

“Nona Shabon...”

"Dan... Situasinya terus memburuk." Kesedihan dalam suaranya sangat terasa.

Kishun berjuang untuk menanggapi. "Si... Penjual ikan itu bertanya padaku apakah perang dengan Kerajaan Friedonia benar-benar akan terjadi."

“Sepertinya ada utusan dari Kerajaan Gran Chaos yang mengunjungi setiap pulau saat kita berbicara …” Shabon terdiam. “Mereka mengatakan hal-hal seperti 'Kerajaan sedang mempersiapkan pasukan mereka untuk membawa seluruh Kepulauan Naga Berkepala Sembilan di bawah kendali mereka.' dan 'Itulah mengapa Anda harus bergabung dengan Deklarasi Umat Manusia, dan berada di bawah perlindungan Kekaisaran.'”

Tidak dapat menemukan kata-kata untuk diucapkan, Kishun tetap diam.

Melihat ke bawah, dia melanjutkan, “Karena para pemimpin sangat mandiri, mereka lebih suka berperang dengan Kerajaan daripada menerima perlindungan Kekaisaran. Dan Ayah, raja pulau kita... bermaksud melakukan hal itu.”

"Melakukan itu di saat seperti ini... Chief pulau dan Raja Souma sama-sama mengerikan." Kishun mencengkeram tinjunya dengan frustrasi saat dia berbicara. “Saya telah mendengar bahwa dia adalah raja yang bijaksana. Seorang pahlawan yang dipanggil dari dunia lain yang telah menyelamatkan Persatuan Negara Timur dari gelombang iblis, tapi...”

Tapi Shabon diam-diam menggelengkan kepalanya. “Aku yakin Kerajaan memiliki alasan sendiri. Karena para nelayan kita telah menangkap ikan di dekat Kerajaan, telah terjadi konflik dengan para nelayan mereka, dan Ayah telah meminta campur tangan militer dalam bentrokan itu. Dia pasti mengira perang adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikannya sekarang.”

"Tetapi jika mereka hanya mempertimbangkan situasi kita ..."

“Itu seharusnya menjadi pekerjaan Ayah. Terlalu berlebihan untuk meminta mereka mempertimbangkan situasi kita ketika kita tidak melakukan apa pun untuk mengomunikasikannya kepada mereka, bukan begitu?”

"Tetap saja! Bagaimana hal-hal ini berjalan ... "

“...Ya, kalau begini terus, itu akan menjadi sangat buruk.”

Shabon mulai bernyanyi dengan suara yang jelas.

Ketika kegelapan besar muncul, binatang laut akan lenyap.

Saat ikan besar menghilang, hanya sedikit ikan yang tersisa.

Saat laut terdiam.

Dengan hilangnya manusia dan binatang, tidak ada yang akan menceritakan kisah itu lagi.

Itu adalah lagu yang diturunkan sejak zaman kuno di Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan. Sebagian besar menganggapnya tidak lebih dari cerita menakutkan beberapa tahun yang lalu, tetapi sekarang sebagian besar orang percaya itu adalah kebenaran.

Shabon memiliki ekspresi tragis di wajahnya. “Kita bisa mengatakan bahwa kita telah memasuki fase 'lautan sunyi' sekarang. Jika kita mempertimbangkan apa yang akan terjadi selanjutnya... tidak ada waktu untuk menunda.”

“Nona Shabon...”

“Kishun, aku telah mengambil keputusan. Aku akan pergi ke Kerajaan Friedonia.” Shabon melihat ke arah laut, tekad terlihat di wajahnya. "Jika aku bisa menyelamatkan orang-orang di negara ini, aku tidak peduli apa yang terjadi padaku ..."




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar