Selasa, 10 Mei 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 12 : Prolog Arc Selanjutnya - Hukum Laut

Volume 12
 Prolog Arc Selanjutnya - Hukum Laut






Di sebuah pulau kecil di Kepulauan Naga Berkepala Sembilan, ada seorang beastman gemuk bernama Zudai berdiri di dekat teluk. Dia, seperti kebanyakan penduduk pulau lainnya, mencari nafkah sebagai nelayan. Keluarga Zudai selalu memancing, dan meskipun dia kurang belajar, dia bisa melempar jaring lebih jauh dari siapa pun di pulau itu. Namun, dia sudah lama tidak keluar untuk memancing—tidak ada yang benar-benar berharga untuk ditangkap.

Itu menjadi sangat buruk sehingga jika kamu menangkap ikan kecil, kamu melakukannya dengan baik. Tapi sekarang karena sangat berbahaya untuk melaut, tidak ada harapan untuk mendapatkan hasil yang pantas untuk diambil risikonya. Karena itu, para nelayan menghabiskan hari-hari mereka di rumah dengan mata mati penuh depresi. Zudai juga sama. Dia tidak bisa membawa perahu keluar, jadi dia menebarkan jala di dekat bebatuan dekat rumahnya, berharap setidaknya ada ikan kecil. Dan setiap pagi, ketika dia pergi untuk memeriksa jala, bahunya merosot karena kecewa.

Pada hari ini juga, dia berjalan ke bebatuan tempat dia melemparkan jaringnya, menggaruk perutnya saat dia pergi. Zudai menarik jaring, menggosok matanya seperti yang dia lakukan. Yang dia tangkap hanyalah ikan kecil seukuran jari, dan kepiting kecil. Hari lain tanpa ikan yang layak yah... Saat dia mendesah kecewa, sebuah pikiran muncul di benaknya, Apa? Hari ini sangat gelap... Rumahnya berdiri di sebelah timur lautan, dan biasanya ketika dia datang ke pantai pada jam seperti ini, matahari pagi membuatnya sangat cerah. Menatap ke atas untuk melihat langit biru yang jernih, hanya untuk menyadari bahwa tidak ada matahari yang terlihat.

Mm... Hm? Nnngh?!Saat pikiran Zudai terbangun dari keadaannya yang masih setengah mengantuk, dia dapat mencatat betapa tidak normalnya situasi di sekitarnya. Anehnya gelap. Tidak mungkin tempat ini begitu gelap saat ini. Menyadari itu, dia melihat ke tempat matahari seharusnya terbit... Apa?! Ada sesuatu yang besar di laut di mana seharusnya tidak ada apa-apa.

Karena matahari berada di baliknya, cahaya latar membuat objek terlihat hitam, tetapi tampak seperti pulau besar. Zudai tidak bisa mempercayai matanya. Tidak mungkin tempat yang tadinya laut kosong kemarin bisa secara spontan menghasilkan sebuah pulau dalam semalam. Itu bukan pulau. Tapi apa itu, lalu...?! I-Itu tidak mungkin...! Kesimpulan Zudai membuatnya takut. Dia merinding, dan berkeringat dingin. Pikirannya hanya membeku selama beberapa detik, tetapi baginya, rasanya seperti berjam-jam.

"Ah!" Tiba-tiba dia tersadar kembali, dan berlari ke arah rumahnya seperti peluru. H-Harus kabur! Harus lari!

Tapi... sudah terlambat; tidak ada tempat untuk lari.

Objek seperti pulau mengeluarkan ledakan yang menusuk telinga, kemungkinan membangunkan semua orang di pulau itu. Suara dari sesuatu yang akan merenggut seluruh hidup mereka—suara yang memulai sebuah tragedi.

Pada hari ini, salah satu pulau di Kepulauan Naga Berkepala Sembilan menjadi pulau gurun.

◇ ◇ ◇.

— Pada awal bulan ke-1, tahun ke-1549, Kalender Kontinental — laut dekat Lagoon City —

Saat itu suasana perayaan tahun baru belum berakhir. Ada sebuah kapal yang berpatroli di perairan dekat Lagoon City—wilayah yang sekarang diawasi Panglima Tertinggi Excel Walter. Itu adalah kapal penjelajah ortodoks menurut standar National Naval Defense Force Kerajaan, ditarik oleh seekor naga laut. Dan di geladaknya ada Castor, Kapten kapal induk pulau Hiryuu, dan Tolman, Jenderal National Air Defense Force.

Saat desas-desus menyebar bahwa perang akan segera dimulai dengan Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan atas industri perikanan, Tolman datang untuk membahas komposisi ksatria wyvern di atas kapal Hiryuu, serta mengunjungi Castor, yang adalah mantan tuannya. Souma bermaksud untuk mengerahkan Hiryuu, yang masih menjadi senjata rahasianya, dalam pertempuran melawan Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan. Itu sendiri menunjukkan betapa seriusnya Souma memandang pertemuan yang akan datang.

Setelah pertemuan mereka selesai, Castor meminjam sebuah kapal penjelajah dan membawa Tolman berkeliling perairan dekat Lagoon City, dengan dalih berpatroli. Saat dia bersandar di pagar, Castor bertanya, “Bagaimana, Tolman? Merasakan angin di kapal juga bagus, ya? ”

“Ha ha ha, itu, ya. Ini menyegarkan dengan cara yang berbeda dari naik wyvern,” kata Tolman sambil tertawa diterpa angin laut. “Aku melihat kapal bisa melaju cukup cepat juga. Ada suara ombak, dan bau laut... Kami tidak memiliki semua itu di langit.”

“Begitu terbiasa, sulit untuk melepaskannya. Kehidupan di darat terasa seperti kehilangan sesuatu.”

“Kamu benar-benar pria laut sekarang, bukan? Apakah kamu naik Hiryuu sepanjang waktu akhir-akhir ini?”

“Tidak, akhir-akhir ini aku menekan kapal ilegal dengan kapal penjelajah ini.” Castor menyentuh pinggiran topi kaptennya saat dia melihat semprotan laut. “Rencana bawahan kami tidak muncul begitu saja. Kami baru saja menunggu untuk menjalankannya, dan mengawasi dengan cermat hal-hal untuk menghentikannya agar tidak meningkat menjadi konfrontasi bersenjata sebelum itu.”

Tolman melihat ke timur, membelai janggutnya dan bertanya, "Apakah kapal penangkap ikan Kepulauan Naga Berkepala Sembilan sangat aktif?"

"Ya. Mereka datang berkelompok untuk memancing di dekat negara kami. Mereka juga mengusir semua kapal kami yang mendekati mereka.”

Di dunia ini, tidak ada batas laut internasional, seperti “200 mil laut dari pantai.” Namun, menurut tradisi, laut di dekat suatu negara diyakini milik mereka, dan jika kapal dari negara bagian lain masuk, mereka tidak dapat mengeluh jika kapal mereka disita, atau ditenggelamkan tanpa pertanyaan. Kapal-kapal dari Negara Kepulauan sengaja mencemooh tradisi ini.

<TLN: batas laut internasional ada beberapa macam seperti Laut Teritorial yang memiliki batas 12 mil, lalu landas kontinen yang memiliki jarak 200 mil dari kontinen, dan ada juga ZEE yang memiliki jarak 200 mil dari pantai.>

“Ketika kami menerima kabar dari nelayan kami, kami mengirimkan kapal perang, tetapi jika kami mencoba menangkap para nelayan yang tersesat, ada kapal bersenjata yang menghalangi. Kemudian, begitu kapal-kapal penangkap ikan melarikan diri, yang bersenjata juga ditarik keluar.”

"...Apakah ada pertempuran?" tanya Tolman.

“Tidak, kapal-kapal bersenjata terutama hanya ada di sana untuk mengawasi kami.” Castor mengangkat bahu. “Kapal mereka ringan, terbuat dari kayu dan diperkuat dengan logam. Mereka ditarik oleh lumba-lumba bertanduk (lumba-lumba atau makhluk seperti paus dengan satu tanduk), yang bergerak cepat, bahkan jika mereka tidak memiliki kekuatan naga laut. Pokoknya, intinya kapal mereka cepat. Jika mereka fokus melarikan diri, sulit untuk menyerang mereka.”

"Kurasa itu yang diharapkan dari kapal-kapal negara maritim..." Tolman mengerang.

“Jika memang terjadi pertempuran, mereka akan menyerang kami dengan taktik seperti bajak laut. Mereka datang dengan cepat dan melemparkan bahan peledak, atau melakukan aksi naik pesawat. Dengan armada lama kami, bahkan jika kami menang jumlah, itu akan menjadi pertarungan yang sulit, ”kata Castor, dengan seringai muncul di wajahnya.

“Tapi sekarang kita punya Hiryuu, ya?”

"Ya itu benar. Bukannya mereka tidak bisa melawannya dengan memasang Anti Air Repeating Bolt di kapal mereka, tapi tidak mungkin mereka bisa mengalahkannya pada pertemuan pertama mereka. Meskipun bahkan setelah itu, kami menyempurnakan metode kami siang dan malam. Kami punya rencana untuk menangani tindakan pencegahan apa pun yang dilakukan pihak lain. ”

“Ide tentang kapal induk itu luar biasa, bukan?”

“Ini adalah senjata mengerikan yang akan mengubah semua pemikiran kita tentang bagaimana pertempuran laut terjadi.” Castor tersenyum kecil, menutupi rasa bangga yang dia rasakan. Dia adalah kapten kapal induk itu. Rasanya seperti anaknya sendiri dipuji setiap kali seseorang memahami besarnya.

Tolman tersenyum kecut melihat cara mantan tuannya itu bertindak. "Aku dapat memahami bahwa Yang Mulia sedang mengerjakan sesuatu yang luar biasa... Hm?"

Tiba-tiba, Tolman melihat sesuatu di sudut matanya. Dia telah melihat cakrawala untuk sementara waktu sekarang, tetapi sebuah objek baru saja muncul di atasnya.

Saat Tolman tiba-tiba menutupi matanya dengan satu tangan dan melihat ke kejauhan, Castor memiringkan kepalanya ke samping. "Ada apa, Tolman?"

“...Aku melihat sebuah kapal.”

"Sebuah kapal?"

Castor melihat dirinya sendiri menggunakan teropong yang tergantung di lehernya. Ketika dia melakukannya, dia bisa melihat sebuah kapal menuju ke arah mereka dari timur. Dia belum bisa melihatnya dengan jelas, tapi sepertinya lebih besar dari kapal penangkap ikan. Setelah semakin dekat, dia bisa tahu bahwa itu mungkin kapal perang. Seharusnya tidak ada kapal lain dari National Naval Defense Force di perairan ini hari ini. Pelaut lain pasti juga memperhatikannya, karena tiba-tiba ada banyak suara di geladak.

“Itu bukan milik kita! Itu terlihat seperti kapal Kepulauan Naga Berkepala Sembilan!” teriak pelaut dari diatas.

Setelah di periksa lebih dekat, Castor bisa melihat itu dibangun dari kayu dengan pelat logam dibaut untuk meningkatkan pertahanannya. Tapi kenapa hanya satu kapal? Ini belum pernah terjadi sebelumnya, pikirnya ketika dia kembali ke jembatan dan memberi perintah kepada para pelaut. Tidak ada kapal penangkap ikan di sekitarnya untuk dipertahankan, dan itu juga bukan kapal bersenjata biasa. Jadi mengapa itu datang pada mereka sendirian? Apa yang mereka rencanakan, datang begitu dekat dengan Kerajaan?

Jika mereka mencoba melancarkan serangan ke Kerajaan hanya dengan satu kapal, mereka akan ditemukan oleh kapal patroli, seperti yang baru saja mereka lakukan. Castor telah menyampaikan informasi tentang mereka kembali ke Lagoon City melalui utusan kui. Penguatan akan datang dalam waktu singkat. Apakah mereka benar-benar berencana untuk bertarung dengan armada Kerajaan menggunakan satu kapal?

“Untuk jaga-jaga, bersiaplah untuk segera melepaskan tembakan!”

Komandan kedua Castor meneriakkan perintah itu ke dalam tabung bicara, “Ya, Pak! Semuanya, bersiaplah untuk menembakkan meriam!”


Karena mereka tidak tahu apa yang sedang dilakukan kapal lain, Castor mengubah arah, menempatkan kapalnya secara diagonal ke arah kapal lain, dan bersiap untuk melepaskan tembakan. Mereka semakin dekat dan dekat. Segera mereka akan berada dalam jarak tembak. Apakah tidak bisa menghindari pertempuran sekarang?

"Siap..." Castor memulai.

Tepat ketika dia akan memberikan perintah untuk menembak untuk mendahului kapal lain, pelaut dengan suara gagak datang melalui tabung bicara, "Kapal musuh telah memotong makhluk yang menarik mereka!"

"Hah?!" Castor berteriak kaget.

Memotong makhluk yang menarik kapalmu berarti kehilangan semua tenaga penggerak. Itu berarti mereka tidak bisa lagi datang ke arah mereka, atau melarikan diri. Mengapa mereka melakukan sesuatu yang begitu bodoh sekarang?

Saat Castor tetap tercengang, pengintai itu melanjutkan, "Kapal musuh telah mengibarkan bendera marabahaya!"

"Sekarang itu bendera marabahaya?" Castor menggaruk kepalanya. “Mereka melakukannya sekarang...? Aduh, sialan!”

Tolman, yang tidak dapat memahami situasinya, hanya menatap Castor dengan ekspresi bingung.

Setelah beberapa waktu, Castor mengambil keputusan dan berbicara, “...Kita tidak punya pilihan. Semuanya, kita akan menyelamatkan kapal itu.”

"Hah? Anda membantu mereka?” tanya Tolman, dan Castor menggaruk kepalanya.

“Mereka telah mengibarkan bendera marabahaya. Kita harus membantu mereka.”

“Bukankah itu sangat mencurigakan? Bukankah itu jebakan?”

"Tolman... ada hal yang disebut Hukum Laut yang harus dipatuhi semua pelaut," kata Castor, terdengar tidak senang. “Bendera, sinyal asap, meriam khusus... Ada beberapa cara untuk menandakan bahwa kapalmu dalam bahaya. Tetapi setiap kapal yang melihat sinyal bahaya wajib memberikan bantuan, tidak peduli dari negara mana yang lain, dan tidak peduli dalam posisi apa mereka berada... Bahkan jika negara mereka sedang berperang.”

Siapa pun yang jatuh ke laut memiliki risiko hidup. Itu adalah tempat di mana, ketika hal yang tak terduga terjadi, semua orang datang untuk saling membantu. Menjamin untuk membantu orang lain di saat krisis juga menjamin bahwa mereka akan membantu Anda dalam keadaan darurat juga. Ini adalah kredo laut.

“Apakah ada perjanjian internasional seperti itu?”

“Tidak, itu bukan sesuatu yang diputuskan oleh negara—itu adalah kebiasaan yang dibuat oleh para pelaut sendiri. Tetapi jika orang tahu kami mengabaikannya, kami akan menerima penolakan dari pelaut dari setiap negara. Itu termasuk milik kita juga. Jika mereka semua berhenti, arus barang akan terganggu, dan kami tidak akan bisa mendapatkan ikan lagi.”

"Begitu... Tapi bukankah ada orang yang menyalahgunakan sinyal bahaya—seperti kapal bajak laut yang ingin menyergap kapal lain?"

Castor menggelengkan kepalanya. “Mereka akan diusir dari pelabuhan di setiap negara jika mereka melakukan itu. Mengabaikan sinyal marabahaya dari kapal yang telah terlibat permusuhan denganmu hanya dapat diterima. Ada kode moral yang harus kita ikuti di laut ini. Jika kamu tidak dapat melakukan minimal menghormati sinyal marabahaya, mau kamu kapal penangkap ikan, kapal perang, atau kapal bajak laut, kamu tidak akan dapat terus beroperasi di sini.”

"Begitu... jadi begitu cara kerjanya," kata Tolman, berpura-pura yakin.

Kapal Castor mendekati kapal yang tertekan itu dan berhenti di sampingnya. Mereka meletakkan tangga di antara kedua kapal, dan para pelaut Kerajaan menaiki yang lain.

Mereka disambut oleh seorang pria dan wanita muda. Salah satunya adalah gadis putri duyung yang cantik; yang lainnya adalah seorang pria beastman muda dengan telinga rubah putih yang membawa katana Naga Berkepala Sembilan di pinggangnya.

“Kami tidak akan melawan. Tolong, turunkan senjatamu.”

Ketika para marinir mengepung mereka, pemuda itu meletakkan pedangnya di atas geladak, dan mengangkat tangannya sebagai tanda menyerah. Gadis putri duyung melakukan hal yang sama. Mereka dipindahkan ke kapal Castor tanpa insiden, dan para pelaut Kingdom mulai mencari penumpang potensial lainnya.

Tolman bertanya, "Menurutmu siapa orang-orang ini?"

“Sepertinya aku tahu. Kita harus bertanya kepada mereka.” Castor meludah sebagai tanggapan.

Saat dia melihat dua penumpang baru mereka dari tempat dia berdiri di jembatan, dia memperhatikan kualitas pakaian yang mereka kenakan, dan melihat wajahnya seperti dia telah menggigit sesuatu yang tidak menyenangkan. Ini jelas orang-orang dengan status penting. Tamu tak diundang di saat seperti ini... Masalah macam apa yang kami temui di sini? Castor menghela nafas kecil saat dia mengantisipasi sakit kepala yang akan datang.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar