Rabu, 11 Mei 2022

Genjitsushugisha No Oukokukaizouki Light Novel Bahasa Indonesia Volume 13 : Chapter 1 - Murka -Amarah-

Volume 13
 Chapter 1 - Murka -Amarah-





Sementara itu, sekitar waktu yang sama, di Kerajaan Friedonia, seorang gadis yang tampak seperti putri duyung, dan seorang pemuda yang tampak seperti seorang samurai dengan telinga rubah putih, sedang membungkuk di depan Souma.

Gadis itu adalah Shabon, putri Raja Shana, yang memerintah negara bermusuhan yang dikenal sebagai Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan, sedangkan pemuda dengan telinga rubah putih adalah pengawalnya, Kishun.

Souma tidak percaya apa yang baru saja dikatakan Shabon kepadanya.

“Tolong, gunakan aku sebagai 'alat'mu.”

Apa? alatku? dia pikir. Untuk sesaat, dia bahkan tidak mengerti kata-katanya. Dia melakukan yang terbaik untuk tidak membiarkannya muncul, tetapi secara internal, dia bingung. Gadis normal tidak menyuruhmu menggunakannya sebagai alatmu, kan? Dia mungkin bukan semacam masokis total, dan bahkan jika dia, dia tidak akan memintanya dengan mata tak bernyawa.

Itu adalah pernyataan bermasalah dari seorang gadis dalam posisi merepotkan sebagai putri Raja Naga Berkepala Sembilan. Apa yang harus dia lakukan tentang ini?

Dia melirik Hakuya, yang balas menatapnya dengan ekspresi serius di wajahnya.

"Aku bersimpati dengan apa yang kamu rasakan, tapi tolong tahan dirimu untuk saat ini." adalah apa yang dikatakan matanya.

Aku menghela napas, mencoba menenangkan diri, lalu meletakkan sikuku di sandaran tangan singgasanaku agar terlihat mengintimidasi saat aku bertanya pada Shabon, “...Apa maksudnya itu?”

“Maksud saya secara harfiah. Anda dapat menggunakan saya sesuka Anda, ”jawab Shabon, meletakkan tangannya di atas jantungnya. “Keberadaan saya seharusnya berguna bagi anda yang akan melawan ayah saya... untuk melawan Raja Naga Berkepala Sembilan. Ketika Anda menyatakan perang, ketika Anda menaklukkannya, dan ketika Anda perlu mengatur Kepulauan Naga Berkepala Sembilan setelah perang, saya akan memberi Anda kebenaran yang Anda butuhkan. Saya akan bertindak sesuai permintaan Anda. Jika Anda tidak ingin menjadi penyerbu, tolong, taruh kepala saya di atas tombak. Anda dapat mengatakan bahwa saya datang kepada Anda untuk meminta bantuan untuk melawan Raja Naga Berkepala Sembilan. ”

Aku menatapnya, pikiranku mencoba menilai apa yang baru saja dia katakan.

“Jika kamu menginginkan tahta Raja Naga Berkepala Sembilan, saya akan menikahi anda. Dalam peristiwa itu, tubuh saya... akan menjadi milik anda untuk dilakukan sesuka anda. Ini akan menjadi pernikahan politik, tapi ... jika Anda ingin menggunakan saya sebagai selir Anda, maka ... "

"... Omong kosong apa ini?"

Tidak, serius... Apa yang gadis ini katakan? Dia tidak hanya tiba-tiba datang ke negara yang akan melawan miliknya, tetapi dia berbicara tentang alat, pembenaran, pernikahan politik, dan selir. Aku tidak mengerti... Yah, tidak, ada gadis lain yang pernah mengatakan hal yang sama denganku sebelumnya: Roroa, dan Saint Maria dari Kekaisaran Ortodoks Lunaria.

Tapi Roroa tidak memiliki suasana tragis ini dalam dirinya, dan bahkan Mary yang seperti boneka telah melakukannya untuk keyakinan dan tugasnya. Mereka tidak memiliki ekspresi seperti mereka telah menyerah pada segala hal seperti yang dilakukan Shabon di sini.

“Dari apa yang kudengar, sepertinya kamu menyetujui negara kami menyerang negaramu. Aku mengira kamu ada di sini untuk mengajukan permohonan langsung kepadaku untuk menghentikan perang, tetapi bukan itu masalahnya, bukan? ”

Shabon menggelengkan kepalanya dengan sedih. “Saya sangat menyadari bahwa perang tidak dapat dihindari pada saat ini. Karena kalian semua pasti telah melakukan banyak pekerjaan untuk mempersiapkan pertempuran yang akan datang. ”

“...Apa yang membuatmu berpikir begitu?”

“Tindakan Kerajaan Grand Chaos,” Shabon menyatakan dengan jelas dengan kesedihan di matanya. “Baru-baru ini, kami sering menerima utusan dari Kekaisaran. Ketika mereka bertemu dengan kepala pulau kami, mereka berkata, 'Tidak akan lama sebelum Kerajaan mengirim armada ke negara ini,' dan menekan kami untuk menandatangani Deklarasi Umat Manusia.”

...Tapi aku tahu semua itu.Lagipula, kamilah yang meminta mereka melakukannya. Yah, sepertinya Maria menepati janjinya. Tapi aku meletakkan tanganku di daguku dan tampak berpikir untuk menyembunyikan fakta bahwa aku sedang memikirkan hal itu.

“Kekaisaran, katamu... Dan? Apakah ada pulau yang telah menyetujui itu?”

"Tidak. Para kepala pulau pemarah dan sangat mandiri. Mereka tidak akan tunduk pada siapa pun. Semakin Kekaisaran mencoba untuk meyakinkan mereka tentang bahaya Kerajaan, semakin mereka bersatu untuk melawan Anda tanpa bantuan Kekaisaran. Mereka telah mengirim perahu ke Raja Naga Berkepala Sembilan.”

Semua sesuai rencana sejauh ini, ya? Kupikir, tapi...

"Namun, saya percaya ada semacam plot yang sedang bekerja." Shabon menurunkan matanya dan menggelengkan kepalanya. “Kekaisaran mengirim utusan mereka ke setiap pulau yang mungkin memiliki kepala pulau, berapa pun ukurannya. Ukuran sebuah pulau mencerminkan populasinya, dan oleh karena itu kekuatan militernya. Bahkan jika kepala pulau kecil ingin menandatangani Deklarasi Manusia, itu tidak mungkin jika kepala pulau terdekat yang lebih besar menentangnya. Karena ada risiko mereka diserang. Pada dasarnya, mencoba membujuk pulau-pulau yang lebih kecil ketika mereka tidak dapat membujuk yang lebih besar akan gagal.”

Ah, jadi beberapa pulau cukup kecil sehingga mereka diperintah oleh kepala pulau lain?

“Meskipun demikian, Kekaisaran mengirim utusan ke setiap kepala pulau pada saat yang sama. Mengapa mereka melakukan sesuatu yang mereka tahu itu sia-sia...? Dalam pandangan saya, mereka bertujuan untuk tidak membuat kita bergabung dengan Deklarasi Umat Manusia, tetapi untuk mengobarkan rasa krisis tentang Kerajaan, dan mengumpulkan semua pasukan Nusantara di bawah Raja Naga Berkepala Sembilan. Namun, tidak ada manfaat bagi Kekaisaran dalam melakukan itu. Jika ada yang ingin mendapatkan sesuatu, itu raja, yang mendapatkan lebih banyak kekuatan, atau... Sir Souma. Itu adalah kerajaan anda,” kata Shabon, menatap lurus ke arahku. “Kepulauan Naga Berkepala Sembilan memiliki banyak pulau kecil dan selat, dan banyak tempat untuk menyembunyikan tentara dan kapal perang. Bahkan jika anda mengalahkan raja dalam pertempuran pertama di laut, jika pasukan yang tersisa bersembunyi, akan butuh waktu untuk menaklukkan mereka.”

"Aku mengerti... Dan?"

“Dari sudut pandang anda, anda ingin menangkap sebanyak mungkin tentara dan kapal di pertempuran pertama, dan menghancurkan mereka. Mungkin Anda meminta Kekaisaran membantu mengobarkan rasa krisis, untuk mengumpulkan sebanyak mungkin pasukan kita di bawah raja. Karena Anda yakin dengan kemampuan Anda untuk mengalahkan pasukan yang terkumpul. Apakah aku salah?"

"...Hmm."

Aku benar-benar terkesan. Sepertinya putri ini bukan hanya beberapa Pollyanna yang dengan bodohnya datang mengunjungi negara yang akan segera berperang dengannya. Aku tidak bisa memberinya nilai yang mendekati nilai penuh untuk jawabannya, tetapi dia telah berhasil memahami beberapa niat kami.

<TLN: Pollyanna itu orang yg optimis.>

Tapi... itu membuat ini semakin tidak masuk akal.

“Jika kami menganggap deduksimu benar, aku adalah penjahat yang ingin menjerat Kepulauan Naga Berkepala Sembilan ke dalam jebakanku. Mengapa kamu meminta orang seperti itu untuk menggunakanmu sebagai alatnya?”

“Karena... Ini adalah cara terakhir yang bisa  saya pikirkan untuk melindungi rakyat saya. Saya telah melihat bagaimana orang-orang di pulau itu menderita selama ini.” Shabon mengatupkan kedua tangannya di depan dada seolah sedang berdoa. “Penangkapan yang buruk dan ketidakmampuan untuk mengirim perahu keluar, cara Raja Naga Berkepala Sembilan menaikkan pajak, bayang-bayang perang yang akan datang dengan Kerajaan... Semua hal ini telah membuat orang-orang mengalami depresi; terutama kurangnya tangkapan ikan dan ketidakmampuan untuk mengirim perahu keluar. Hubungan kami dengan laut begitu dalam sehingga mereka mengatakan kami hidup dengan laut, dan jiwa kami kembali ke laut dalam kematian. Sekarang, kami menemukan diri kami terputus darinya. Sebagian besar dari kami menghabiskan hari-hari kami tidak diisi dengan kemarahan atau kesedihan, tetapi kekosongan.”

Genggaman jari-jari Shabon yang saling bertautan mengencang, seolah-olah dia mencoba menahan diri.

“Saya tidak punya kekuatan. Saya memperingatkan ayah saya berulang kali, sebagai putrinya, untuk setidaknya menghindari perang dengan Kerajaan, tapi dia tidak mau mendengar saya. Saya percaya ayah saya ... Raja Naga Berkepala Sembilan sedang menuju ke arah yang semakin buruk. Namun, saya tidak memiliki kekuatan untuk menghentikannya, atau untuk menyelamatkan orang-orang dari penderitaan mereka.”

“...Dan karena itulah kamu datang kepadaku?”

"Ya."

Begitu... Jika aku membandingkan apa yang kuketahui tentang situasi di dalam Kepulauan Naga Berkepala Sembilan dengan pernyataan Shabon, aku bisa mendapatkan gambaran yang samar tentang apa yang dia coba capai. Dia mungkin tidak memiliki motif tersembunyi. Dia telah memberitahuku segalanya. Dia datang untuk mencari keselamatan... Bukan untuk dirinya sendiri, tapi untuk orang-orang di negaranya. Untuk itu, dia rela menjadi alatku. Dia siap menjadi korban.

Ini benar-benar... merepotkan. Bahkan saat aku memikirkan itu, Shabon melanjutkan permohonannya.

“Saya yakin salah satu istri Anda adalah mantan Putri Amidonia.”

Hah? Mengapa membawa Roroa?

“Saya telah mendengar bahwa setelah menjadikan Nona Roroa tunangan anda, anda mengurus kehidupan orang-orang di bekas Dukedom Amidonia. Jika hidup saya sendiri sudah cukup untuk memadamkan amarah anda terhadap Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan... Saya akan menawarkan diri saya pada anda, seperti yang pernah dilakukan Nona Roroa."

“...Eh?”

“Jadi, saya mohon… saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya. Saya ingin Anda menjaga orang-orang—orang-orang saya...”

Apa yang baru saja dikatakan gadis ini? Sama seperti... Roroa?

“Jangan berani-beraninya kamu meremehkan istriku,” teriakku.
<TLN: Souma ngamuk gais.>

Shabon bergidik mendengar kata-kataku. Bahkan aku terkejut dengan betapa banyak kemarahan yang ada dalam suaraku. Kemarahan... Ya, aku benar-benar kesal.

Biasanya, aku tidak akan membiarkan emosiku muncul selama audiensi seperti ini, tetapi itu mengejutkanku, dan aku tidak dapat mengendalikan diri. Hakuya, Aisha, dan Kishun semua menatapku dengan mata terbelalak. Keheningan di ruangan itu menyesakkan.

“M-Maaf! Saya minta maaf jika saya mengatakan sesuatu yang menyinggung Anda! ” Tidak tahan dengan keheningan, Shabon berlutut dan menundukkan kepalanya. Kishun mengikuti teladan tuannya dan melakukan hal yang sama.

Aduh... Sialan!Ini bukan lingkungan yang kondusif untuk berbicara lagi. Maksudku, aku juga belum sepenuhnya menahan amarahku.

“Nona Shabon.”

“Y-Ya.”

“Kembalilah ke negaramu,” kataku, bangkit dari singgasanaku. Ketika Shabon mendongak, wajahnya dipenuhi keputusasaan, seolah-olah tanah baru saja runtuh di bawahnya.

"T-Tidak... Tuan Souma—"

“Tidak ada lagi yang perlu kita diskusikan. Kamu harus kembali ke negaramu.”

Menyela Shabon saat dia mencoba melanjutkan, aku berbalik untuk memastikan bahwa pembicaraan ini sudah berakhir, dan berjalan keluar dari ruang audiensi.

“Tolong, antar mereka berdua keluar dari kastil,” Hakuya memerintahkan para penjaga, lalu mengejar kami juga. Ketika dia mengejar kami di lorong, dia segera memprotes, "Yang Mulia, benar-benar tidak dapat diterima bagi Anda untuk menjadi begitu emosional selama audiensi dengan pejabat asing seperti itu."

"...Maaf. Emosiku memuncak saat kupikir dia menghina Roroa,” aku berhenti berjalan dan meminta maaf. Aku tahu aku terlalu mudah tersinggung di sana.

Mungkin ada hubungannya dengan kelelahanku dan kurangnya niat jahat Shabon. Jika dia memiliki niat buruk terhadap kami, maka tidak peduli seberapa banyak emosiku memuncak, aku tidak akan pernah membiarkannya terlihat. Bahkan jika aku berpikir, aku bersumpah aku akan mendapatkanmu untuk itu nanti.

Tapi Shabon tidak punya niat jahat, dia hanya salah paham. Itu membuat semuanya semakin menyakitkan.

Hakuya menghela nafas dan mengangkat bahu. “...Meski, saya tidak bisa membayangkan hasilnya akan berubah jauh bahkan jika anda tidak marah.”

"Yah, itu bukan proposisi yang mungkin bisa kami terima."

“Tetap saja, ada cara yang lebih baik untuk mengekspresikan itu.”

“Aku sudah mengakui bahwa aku salah, oke? Jadi apa yang la,i pikirkan?" Aku bertanya pada Hakuya. "Apakah mereka berdua akan kembali ke negara mereka dengan tenang?"

"Itu akan membuat segalanya tidak terlalu merepotkan jika mereka mau, tapi... aku meragukannya."

“Melihatnya… Dari raut wajahnya, dia pasti merasa sangat terpojok. Aku hanya berharap apa yang terjadi tidak mendorongnya untuk melakukan sesuatu yang aneh…”

Seperti mengakhiri hidupnya sendiri, atau membuat beastman dengan telinga rubah putih melakukan seppuku untuk menebus ketidakbijaksanaan tuannya... Jika hal seperti itu terjadi, itu bisa menghalangi rencana kami.

“Hakuya, ada Kucing Hitam yang mengawasi mereka, kan?”

“Dua dari mereka, setiap saat. Jika mereka mencoba melakukan sesuatu yang aneh, mereka akan dihentikan. Saya akan berbicara dengan mereka secara pribadi dan menyelesaikan masalah kemarahan Anda juga. ”

"...Maaf."

“Tugas saya sebagai perdana menteri adalah mendukung Anda, Yang Mulia. Saya tahu Anda pasti lelah dengan persiapan yang sedang berlangsung. Mengapa anda tidak mengambil cuti hari ini?"

"Ya ... kupikir aku akan melakukan itu." Dengan itu, aku akhirnya bisa tersenyum. “Kupikir giliran Roroa malam ini. Mungkin aku akan membakar rasa frustrasi ini dengan memanjakannya.”

“Ohh... Yang Mulia, giliranku besok malam! Beri aku sebagian dari itu juga!”

Sementara Aisha dan aku sedang membicarakan hal itu...

“...Terserah anda,” kata Hakuya, terdengar benar-benar selesai dengan kami, dan kemudian pergi.

Kebetulan, Roroa mendengarku marah atas namanya dan sangat senang malam itu. Dia berkata, "Terima kasih, Darlin'," dan benar-benar membiarkanku memanjakannya.

◇ ◇ ◇

"Bagaimana aku bisa begitu bodoh...?"

Shabon berbaring miring di tempat tidur, matanya dipenuhi air mata, di kamar kelas atas yang dia tempati di kota kastil Parnam. Tetesan air mata mengalir ke samping di wajahnya untuk menodai seprai putih bersih.

Setelah diusir dari kastil oleh para penjaga, Shabon dan Kishun menurunkan bahu mereka dan kembali ke penginapan tempat mereka menginap. Penginapan ini telah diatur untuk mereka oleh Kerajaan. Mereka datang ke ibukota secara rahasia, sehingga Raja Naga Berkepala Sembilan tidak akan mengetahuinya, dan meminta audiensi dengan Souma. Karena akan buruk jika orang luar mengetahui bahwa mereka berada di negara ini, mereka ditugaskan penginapan ini, yang dilengkapi dengan baik untuk menjaga rahasia, sebagai tempat tinggal.

"Aku benar-benar harus membuat negosiasi sukses ... Untuk menghindari kemungkinan terburuk ... Untuk itulah aku datang ke negara ini, tapi ... ucapan ceroboh aku membuat marah Tuan Souma ... Sejujurnya, aku sangat bodoh, dan sangat tidak berdaya... aku..."

Shabon menggebrak tempat tidur sambil terisak. Betapa menjengkelkan dan mempermalukan ketidakberdayaannya sendiri. Kishun memperhatikan Putri Shabon dengan tatapan sedih di matanya.

"Nona Shabon... Jika ini terlalu menyakitkan bagi anda, haruskah kita kembali ke Negara Kepulauan Naga Berkepala Sembilan?"

“...Ngh, kita tidak bisa melakukan itu.” Dia menatapnya dengan wajahnya yang berlinang air mata. “Tidak ada waktu yang tersisa untuk disia-siakan. Bagaimanapun, kita datang ke sini untuk mencegah hasil terburuk. ”

“Kalau begitu, yang bisa kita lakukan hanyalah bertemu dengan Raja Souma dan berbicara dengannya sekali lagi.”

"Apakah kamu ... pikir dia akan bersedia bertemu dengan kita?"

“Itu kemungkinan akan tergantung pada seberapa marahnya dia. Apakah Anda mengerti mengapa Raja Souma marah, Nona Shabon?” Kishun bertanya, dan Shabon menggelengkan kepalanya lemas.

“Aku malu untuk mengakuinya, tetapi aku tidak tahu mengapa dia begitu marah. Aku tahu bahwa aku mengatakan sesuatu yang tidak pantas, dan itu mengacu pada Nona Roroa. ”

“Saya telah mendengar bahwa setelah perang dengan Dukedom Amidonia, Ratu Roroa bertunangan dengan Tuan Souma bersama dengan negaranya untuk melindungi rakyatnya. Ini hanya rumor, tetapi mereka juga mengatakan Raja Souma bernafsu, dan menyerbu Kerajaan karena keinginannya untuknya. Padahal, dari cara dia bereaksi, saya curiga rumor itu hanyalah gosip yang tidak berarti.”

“...Aku pasti menunjukkan terlalu sedikit memahami tentang perasaannya. Kepulauan Naga Berkepala Sembilan adalah negara terpencil. Aku membiarkan desas-desus yang kudengar menyesatkanku. Dan itu membuat Tuan Souma marah... Aku benar-benar... bodoh.”

Shabon menurunkan wajahnya dan mengepalkan seprai dengan erat. Melihatnya terlihat sangat lemah, Kishun merasa terdorong untuk melakukan sesuatu, apapun untuk membantu.

“...Saya akan menuju ke Kastil Parnam, dan mencari waktu lain untuk berbicara dengan Raja Souma, tidak peduli apa yang diperlukan. Nona Shabon, tolong tunggu di sini.”

“Kishun!” Mendengar tekad dalam suaranya, Shabon berdiri dan mencengkeram pakaiannya. “Kau tidak akan mempertaruhkan nyawamu, kan? Kamu tidak bisa mati untukku!"

“Jika saya bisa menunjukkan penyesalan kami melalui kematian saya, dan mengabulkan permintaan Anda, saya akan melakukannya. Namun, saya ragu itu akan memadamkan kemarahan Tuan Souma. Jika ada, itu akan memperburuk posisi Anda. Saya hanya bisa membuat permintaan yang tulus agar dia mendengar kita.”

“Kishun...”

"Saya... tahu tekad anda, Nona Shabon." Kishun meletakkan tangannya di tangan Shabon, yang bergetar karena gelisah. “Dan saya telah bersumpah untuk melindungi anda. Saya akan membawa anda ke hadapan Raja Souma lagi, tanpa gagal.”

Dengan itu, Kishun meninggalkan kamar Shabon. Yang bisa dilakukan Shabon hanyalah mengatupkan tangannya di depan dadanya dan berdoa.

◇ ◇ ◇

Kishun meninggalkan penginapan dan menuju Kastil Parnam sekali lagi, tetapi sebagai pelayan Shabon yang datang ke negara itu secara rahasia dengannya, dia jelas tidak memiliki kontak di Kerajaan. Itu membuatnya tidak punya apa-apa selain menyerahkan diri pada belas kasihan Souma dan para pengikutnya.

Dia duduk di sisi jalan dan menekankan tangannya ke tanah, menundukkan kepalanya ke arah kastil. Dia berhenti di posisi itu, seolah membeku. Orang-orang yang pergi ke kastil meliriknya saat mereka lewat, tapi Kishun tidak bergerak sedikit pun. Jelas, jika seseorang yang mencurigakan berada di dekat gerbang, para penjaga tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Pertama, mereka akan berbicara dengannya dengan lembut, dan jika itu gagal, mereka akan menggunakan kekerasan. Para penjaga mendekati Kishun untuk menyuruhnya pergi.

“Jika Anda memiliki urusan di kastil, Anda harus mengajukan permintaan, dan kemudian pergi untuk hari itu. Anda dapat kembali jika izin diberikan. ”

Namun, Kishun tidak mendengarkan.

“Saya keluar karena keinginan untuk meminta maaf kepada Yang Mulia! Tolong! Tolong izinkan saya untuk melihatnya sekali saja! Saya memutuskan untuk tinggal di sini sampai hari saya diizinkan! ”

Dia bisa mengatakan itu, tetapi itu adalah tugas penjaga untuk melindungi gerbang. Biasanya, seseorang seperti ini akan disingkirkan, tidak ada pertanyaan yang diajukan, tetapi para penjaga tampaknya mendapat perintah dari atas. Salah satu dari mereka masuk ke dalam kastil untuk memeriksa, dan kembali beberapa waktu kemudian dengan orang lain.

Orang itu menundukkan kepalanya dan berbicara kepada Kishun, "Ini tidak akan meningkatkan kesannya padamu."

"...Perdana Menteri."

Kishun mendongak untuk melihat Hakuya, Perdana Menteri berjubah Hitam. Kishun segera membanting telapak tangannya ke tanah lagi, dan menurunkan dahinya ke tanah.

“Saya ingin meminta maaf sebesar-besarnya atas pelanggaran yang dilakukan Nona Shabon! Nona Shabon juga merasa malu karena kecerobohannya! Jika Anda ingin kami bertanggung jawab atas apa yang kami lakukan, izinkan saya menawarkan kepala saya! Jadi, tolong... beri dia satu kesempatan lagi untuk berbicara dengan Tuan Souma!” Kishun memohon dengan putus asa.

“Mengambil kepalamu tidak akan ada gunanya bagi kami, kau tahu,” kata Hakuya sambil menghela nafas. "Selain itu, apakah kamu mengerti mengapa Yang Mulia begitu marah?"

"Yah..."

“Permintaan maaf tidak ada artinya jika hanya di permukaan saja,” Hakuya memberitahunya dengan tenang. Namun, Kishun tidak akan mundur.

“Meskipun begitu, Nona Shabon benar-benar sudah membulatkan tekadnya. Dia benar-benar siap untuk menawarkan dirinya kepada Tuan Souma untuk melindungi Kepulauan Naga Berkepala Sembilan dan rakyatnya,” Kishun memohon dengan tulus, mencengkeram tanah dengan tangannya.

Itu mungkin benar. Hakuya menggelengkan kepalanya dengan cemas.

“Semangat pengorbanan diri itu... mungkin indah. Namun, kupikir pengorbanan diri di pihak orang yang berdiri di atas orang lain juga bisa, pada saat yang sama, menjadi kelalaian tugas. Aku juga akan mengatakan bahwa itulah perbedaan definitif antara Yang Mulia, Ratu Roroa, dan Nona Shabon.”

"Hah?! Apa maksud anda...?"

Saat Kishun tetap berlutut, memohon untuk belajar lebih banyak, Hakuya berkata pelan, “...Ada terlalu banyak mata di sini. Silakan, datang ke kamarku dulu. ”

"Baiklah. Terima kasih banyak."

Mereka berdua pindah ke kamar Hakuya.

◇ ◇ ◇

“Tolong, cobalah.”

"Oh, betapa baiknya anda ... saya akan melakukannya."

Hakuya menawarkan teh, dan Kishun dengan sopan menerimanya. Hakuya duduk, dan setelah dia bersantai sejenak, berkata, "Sekarang, seperti yang kukatakan sebelumnya..." dan mulai menjelaskan.

“Aku percaya adil untuk mengatakan bahwa keduanya telah mempertaruhkan hidup mereka untuk negara mereka. Namun, bagiku sepertinya Nona Shabon tidak dalam posisi untuk melakukan apa pun tentang situasi ini, dan hanya berpegang teguh pada Yang Mulia. Singkatnya, dia sudah menyerah untuk memecahkan masalahnya sendiri. Bisakah kita tidak mengatakan bahwa dia telah melarikan diri dari tanggung jawabnya sebagai putri Raja Naga Berkepala Sembilan? ”

“...!”

Kishun ingin berteriak, "Kamu salah!" tapi kata-kata itu tidak keluar. Itu karena dia berpikir, Jika aku mengubah perspektifku, aku bisa melihat bagaimana kelihatannya. Dia menundukkan kepalanya dengan lemas, menatap riak-riak teh di cangkirnya.

Hakuya melanjutkan dengan nada menegur.

“Roroa, di sisi lain, luar biasa. Kerajaan telah memenangkan perang dengan Kerajaan Amidonia, dan memiliki keuntungan yang luar biasa. Namun, terlepas dari itu, Roroa menggunakan koneksinya sendiri untuk mengusir lawan politik dan saudara laki-lakinya, Julius, ke luar negeri, dan meminta aneksasi penuh Kerajaan.”

“Itu... kepemimpinan yang luar biasa. Seolah-olah dia sedang memimpin pasukan.”

"Ya. Kerajaan berusaha untuk menganeksasi Van, ibukota Dukedom, tanpa melanggar Deklarasi Manusia pada saat itu, jadi kami tidak dalam posisi untuk menolak permintaannya. Jika kami menolak, kami akan dikutuk karena ketidakkonsistenan dengan cara kami menangani penganeksasian Van. Yang Mulia, Ratu Roroa, muncul di hadapan Tuan Souma tepat setelah aneksasi penuh Dukedom. Untuk meminta Yang Mulia mengambilnya sebagai ratunya.”

Ada senyum pahit di wajah Hakuya saat dia mengingatnya.

“...Dia benar-benar menangkap kami. Jika dia menolak pada saat itu, orang-orang dari Dukedom yang baru saja diakuisisi pasti akan melakukan kekerasan. Dia membalikkan papan permainan. Kerajaan, yang telah ditetapkan untuk mendapat untung dengan biaya Dukedom, malah harus menjamin perlindungan mereka. Yang Mulia sendiri berkata, 'Kupikir aku telah mengalahkan Dukedom, tetapi kemudian, pada akhirnya, aku kalah dari Roroa.'”

Hakuya meletakkan cangkirnya dan menatap mata Kishun.

“Itulah perbedaan antara Ratu Roroa dan Nona Shabon. Nyonya Shabon menyerah pada segalanya. Ratu Roroa melakukan yang sebaliknya. Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menang. Namun Nona Shabon berkata, 'seperti yang pernah dilakukan Nona Roroa.' Yang Mulia sangat memperhatikan keluarganya. Kata-kata Nona Shabon terasa seperti penghinaan bagi Roroa, yang mengalahkan Kerajaan sendirian. Itulah yang membuatnya sangat marah.”

Begitu dia mendengar semua yang Hakuya katakan, Kishun mengepalkan cangkir tehnya.

"Jangan berani-beraninya meremehkan istriku."

Dia datang untuk mengetahui apa yang membuat Souma begitu marah. Memang benar, tekad Shabon dan Roroa berbeda. Dia tidak bisa menyalahkannya karena marah ketika dia menyamakan keduanya.

Melihat Kishun benar-benar terkulai, Hakuya memberitahunya, “Yang Mulia berkata, 'Jika Shabon tidak kembali ke Kepulauan Naga Berkepala Sembilan, aku siap untuk bertemu dengannya sekali lagi besok.'”

“...?!” Kishun mendongak kaget, dan Hakuya menatap lurus kembali ke matanya.

“Dia juga berkata, 'Jika dia datang ke pertemuan tanpa tekad yang tepat lagi, aku akan mendeportasinya kali ini.' Tolong, buat kesan apa yang baru saja kukatakan kepada Nona Shabon. ”

"...Ya tuan! Itu akan menjadi perintah saya!” Kishun membungkuk berulang kali, dan kemudian para penjaga membawanya keluar dari kastil.

Setelah melihat Kishun keluar dari pintu kamarnya, Hakuya menghela nafas.

Aku tidak bisa melihat mereka berkemas dan pulang dengan tenang. Ini merepotkan, tapi kami mungkin perlu menyusun ulang rencana kami untuk mempertimbangkan Nona Shabon dan Tuan Kishun...

Ini akan membutuhkan banyak renungan. Hakuya merasa gentar dengan apa yang akan terjadi.




TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar