Rabu, 08 Mei 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Nanetta Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 29 - Pagi-Pagi Sekali Di Pinggir Halaman

Volume 3

 Chapter 29 - Pagi-Pagi Sekali Di Pinggir Halaman






Pagi-pagi sekali, di pinggir halaman, Belgrieve menghadap Duncan dengan pedang di satu tangan. Dia menyandarkan berat badannya pada kaki palsunya, berayun tak beraturan ke sana kemari. Duncan menatapnya, kapak perangnya terangkat tinggi.

Turnera terasa sejuk di pagi hari. Kabut masih menyelimuti sana-sini, menangkap samar-samar cahaya mentari yang belum sepenuhnya terbit. Ketika hal itu terjadi, panasnya akan turun seketika, dan latihan tidak lagi menjadi kekhawatiran mereka.

Saat Belgrieve bergoyang, dia tidak bergerak, dan Duncan begitu tegang hingga dia juga membeku. Kadang-kadang, ujung jari kakinya bergerak sedikit, mengukur jarak di depan.

Beberapa saat kemudian, Duncan-lah yang mengambil inisiatif. Dia mendekat dengan satu gerakan dan mengayunkannya ke bawah dengan pukulan kuat. Mata Belgrieve terbuka lebar, tapi dia menjaga gerakannya seminimal mungkin, menghindari dan mengayunkan pedangnya secara bersamaan.

Tetap saja, Duncan adalah seorang pejuang veteran. Dia berputar untuk menghindari pedangnya, segera melompat mundur untuk membuat jarak tertentu.

Belgrieve menghela nafas dan melonggarkan pendiriannya. “Perjalananku masih panjang... Terima kasih, Duncan.”

“Tidak, itu seharusnya menjadi kalimatku. Aku terbuka lebar setelah Kamu menghindarinya. Ha ha ha!" Duncan tersenyum sambil menyeka keringat di keningnya.

Sampai Belgrieve kembali, Duncan selalu tinggal di rumah Kerry. Dia mulai beroperasi dengan Belgrieve saat dia kembali, menemaninya selama pelatihan dan patroli pagi hari.

Sejak dia melawan undead dengan tubuhnya yang sakit, Belgrieve telah berusaha mengembangkan gaya bertarung yang menggunakan kekuatan sesedikit mungkin. Ramuan elf telah menghilangkan rasa sakitnya, tapi dia tahu dia tidak bisa menang melawan Father Time—tidak ada yang tahu kapan gaya pedangnya yang ganas akan melukai tubuhnya lagi. Ketika saatnya tiba, tidak akan ada pemulihan; dia bahkan tidak tahu apakah dia akan melihat ramuan elf lain selama dia hidup.

Karena itu, dia berlatih dengan Duncan—satu-satunya petarung berpengalaman di Turnera—setiap pagi. Belgrieve selalu fokus dalam bereaksi terhadap serangan lawannya, jadi dia mampu menghindar dengan cukup mudah, tapi serangan baliknya hampir tidak akan mengenai lawan sekaliber Duncan. Meskipun dia biasa menyalurkan seluruh kekuatannya ke dalam serangannya, dia sekarang ingin mengasah tekniknya—membuatnya lebih pintar sehingga dia masih bisa menjatuhkan musuh dalam satu pukulan tanpa menggunakan terlalu banyak kekuatan. Dia mencoba menemukan metode seperti itu tetapi tidak berhasil. Faktanya, dia hanya bisa mengaturnya jika dia menggunakan mana untuk meningkatkan afinitasnya dengan pedangnya, tapi...

“Ini merepotkan… Tubuhku tidak mendengarkanku akhir-akhir ini.”

“Ha ha ha, tidak banyak yang bisa kamu lakukan! Pelatihan ini untuk membuatnya mendengarkan!”

“Benar…tapi ini hanya membuatku cemas… Aku tidak tahu kapan aku akan terluka lagi.”

“Begitu… Aku cukup yakin kamu lebih dari cukup kuat untuk melindungi Turnera.”

"Aku tidak yakin. Aku harus mendapatkan stempel persetujuan aku terlebih dahulu,” kata Belgrieve sambil mengangkat bahu.

Dia memutuskan sudah waktunya untuk mengetahui alasan mengapa iblis itu muncul.

Belum lama ini, pengaruh iblis telah menyebabkan wabah massal di sekitar Orphen, dan ada banyak iblis tingkat tinggi pada waktu itu. Hal inilah yang menghalangi Angeline untuk pulang.

Namun, hanya ada orang-orang berpangkat rendah di sekitar Turnera sampai sekarang. Mungkin sesuatu yang kuat telah tiba, meski mungkin tidak setingkat iblis. Kalau tidak, pasti ada sesuatu yang menyebabkan mana terkumpul—itu kemungkinan yang lebih merepotkan. Dengan iblis yang kuat, dia bisa dengan mudah memburunya, tapi jika itu adalah pengumpulan mana, dia akan membutuhkan penyihir yang terampil untuk menghadapinya. Belgrieve mempunyai pengetahuan di kepalanya, tapi dia adalah seorang pendekar pedang.

Bagaimanapun, Duncan tidak pandai mencari, jadi Belgrieve harus pergi sendiri. Dia ingin menyelesaikan gaya bertarungnya sebelum itu; dia ragu-ragu untuk menjelajah dengan kemampuan setengah matang. Tentu saja, hal itu tidak berjalan dengan baik.

“Tetap saja, Bell, kamu luar biasa, menyempurnakan gerakan-gerakan baru di usiamu,” kata Duncan sambil melakukan peregangan.

Belgrieve tersenyum. “Pada akhirnya kamu akan mengerti. Begitu Kamu berusia lebih dari empat puluh tahun, lihatlah, tahun-tahun tiba-tiba menyusul Kamu. Bagaimana mengatakannya... Kamu merasakan ketidaksabaran yang aneh—seolah segala sesuatunya tidak bisa tetap sama lagi.”

“Hmm… Kupikir aku sudah menjadi tua ketika aku berumur tiga puluh.”

“Ini sedikit berbeda—menjadi tua, dan benar-benar merasakan usia Kamu. Misalnya, tubuh Kamu tiba-tiba tidak bergerak seperti biasanya, dan rambut Kamu menjadi lebih putih dibandingkan sebelumnya. Itu hanya hal kecil, tapi membuat Kamu merasa sangat kesepian. Kamu merindukan keadaan dulu, dan kemudian rasanya hati Kamu menjadi jauh lebih tua. Mungkin aku tidak menjelaskannya dengan baik, tapi rasanya sangat menyesakkan saat aku merasakannya sendiri.”

“Begitu… Kurasa aku mengerti dari mana asalmu. Umurku tiga puluh tujuh, tapi terkadang aku dikejutkan oleh kesepian yang tiba-tiba ini. Aku ingin tahu apakah aku melupakan sesuatu di belakangku.”

“Lupa sesuatu… Mungkin itu saja. Kukira aku sudah menjalani hidup sebaik mungkin, tapi kalau dipikir-pikir lagi, apa sebenarnya yang sudah kucapai…?”

"Apa yang kamu bicarakan? Bell, kamu membesarkan Valkyrie Berambut Hitam, kamu berhasil. Aku belum pernah menghadapinya sebelumnya, tapi aku sudah mendengar banyak rumor.”

“Begitu… Benar. Mungkin anak itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.” Belgrieve berdiri sambil tertawa malu-malu. “Baiklah, cukup dengan hal-hal suram itu. Mari makan malam."

“Ha ha ha, tidak perlu malu karenanya! Aku tidak cukup vulgar untuk mencemooh orang tua yang menyayangi anaknya!”

Duncan menepuk bahu Belgrieve sebelum melangkah masuk ke dalam rumah. Belgrieve mengikuti, dengan canggung menggaruk pipinya.


Hujan mulai turun sejak pagi hari. Ketika dia dengan lamban memasuki aula guild, Angeline meringis; lobi sangat ramai.

“Sepertinya bisnis masih berkembang pesat…”

Sekelompok siswa muda membuat keributan di depan konter. Di sudut, para petualang paruh baya duduk mengelilingi meja. Karyawan sibuk datang dan pergi, dan senyum gelisah resepsionis selalu hadir.

Mereka menuju ke konter yang diperuntukkan bagi anggota berpangkat lebih tinggi untuk melihat pekerjaan apa yang tersedia. Retakan akibat Angeline memukul kelereng itu masih ada, dan ia pikir sudah saatnya mereka menambalnya.

Wanita paruh baya yang duduk di belakang konter tersenyum ceria padanya.

“Selamat pagi, Ange.”

“Pagi, Yuri… Kamu punya sesuatu untukku?”

“Hmm, benar. Beri aku waktu sebentar.”

Yuri membuka-buka file di mejanya. Rambutnya, berwarna biru tua seperti lautan, menutupi kertas. Sedikit kesal, Yuri menepisnya, mengumpulkannya di belakangnya.

Dia pernah menjadi anggota party Lionel. Setelah pensiun, dia pindah ke ibukota kekaisaran, tetapi selama wabah iblis, Lionel menghubunginya, dan dia datang secepat yang dia bisa. Sial baginya, masalah tersebut telah diselesaikan pada saat dia tiba.

Namun, perjalanannya tidak sia-sia, karena dia berupaya membangun kembali dan mereformasi guild. Seringkali, dia bekerja di konter untuk petinggi, tapi karena dia sendiri pernah menjadi petinggi, dia tidak merasa terintimidasi tidak peduli dengan siapa dia berhadapan dan dia memenuhi tugasnya dengan senyuman. Terlebih lagi, memiliki seseorang dari masa lalu yang bisa diajak bicara membuat Lionel merasa tenang.

Angeline mengamati Yuri dengan cermat. Katanya, dia berusia tiga puluh tujuh tahun—tidak terlalu muda, tapi dia sama sekali tidak memberikan kesan tua. Kerutannya tidak mencolok, kulitnya berkilau, dan dia tampil dengan sikap anggun. Terlebih lagi, dia sangat tenang dan profesional, bukan berarti dia tidak akomodatif—dia memiliki sisi lucu dan selera humor. Tahi lalat di samping matanya memiliki sensualitas yang aneh. Dia baru berada di Orphen selama beberapa bulan, tapi banyak petualang yang sudah jatuh cinta padanya. Tentu saja Yuri tidak menganggapnya serius.

Kenapa dia belum menikah?Angeline bertanya-tanya. Tapi juga, dia pikir dia tidak keberatan menjadikannya sebagai seorang ibu. Tentunya dia dipenuhi dengan keibuan.

Jika Belgrieve menikah, Angeline takut akan kemungkinan ditinggalkan. Dia merenungkannya, merenungkannya lagi, dan terus merenungkan apa yang akan dia lakukan. Kadang-kadang, dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia tidak perlu mencarikan pengantin untuknya.

Namun dia selalu tertarik pada konsep memiliki seorang ibu, dan dia tahu Belgrieve bukanlah tipe pria yang akan mengabaikannya saat dia menikah. Maka, dia membuat keputusan terakhirnya.

Mungkin Yuri bisa menjadi ibunya. Wanita itu sepertinya akan memanjakannya, dan mungkin dia bisa mendapatkan adik lelaki atau perempuan dari kesepakatan itu. Memikirkan hal ini menyebabkan Angeline tertawa kecil.

Yuri memiringkan kepalanya sedikit. “Ada apa, Ange?”

“Yuri…”

"Apa?"

“Apakah kamu ingin bertemu ayahku untuk mendiskusikan prospek pernikahan…?”

"Hah?!" Tatapan Yuri terangkat dari file, matanya melirik ke kiri dan ke kanan. “A-Apa ini tiba-tiba?”

“Ayah aku selalu sendirian, dan aku merasa kasihan padanya… Aku jamin dia adalah pria yang sangat baik.”

“Umm… Ayahmu adalah Ogre Merah, kan? A-Aku tidak begitu yakin aku akan menjadi pasangan yang cocok untuknya…”

“Itu tidak benar sama sekali… Tentu saja, ayahku sangat kuat, tapi Yuri, bukankah kamu adalah peringkat AAA…?”

“Itu saat aku aktif… Aku hanyalah seorang penjaga di sebuah kedai kecil setelah aku kembali ke ibukota kekaisaran.”

Begitu, jadi itu sebabnya postur tubuhnya selalu bagus, pikir Angeline.

Yuri gelisah, bingung. Dia terbiasa dipukul oleh laki-laki, jadi dia menghadapinya dengan mudah, tapi seperti yang diduga, dia belum pernah ada seorang gadis pun yang mendatanginya dan bertanya apakah dia ingin menikah dengan ayahnya.

“Bagaimanapun, mohon pertimbangkan… Kamu cantik, dan ayahku adalah orang yang sangat baik…”

“O-Oh… Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya…”

Saat wajahnya memerah, Lionel berjalan keluar dari pintu di belakangnya. Dia tampak kehabisan tenaga, janggutnya tersebar tidak merata di sekitar dagu, mulut, dan pipinya.

“Yuri, bolehkah aku melihat buku permintaannya… Ah, Nona Ange. Selamat pagi..."

“Pagi, Guildmaster… Kurang tidur lagi?” tanya Angeline yang mengundang gelak tawa lemah darinya.

"Kurang lebih. Investor kami memaksakan segala macam pekerjaan kepadaku... Bekerja sepanjang malam cukup sulit pada usia aku. Mulutku penuh dengan rasa tonik nutrisi... Sudah berapa lama sejak aku tidak makan dengan benar? Aku merasa keadaanku tidak lebih baik dibandingkan saat kita menghadapi wabah iblis…”

Melihat Lionel menggerutu pada dirinya sendiri, Yuri memberinya senyuman lelah. “Kau selalu mengeluh, Leo.”

“Tolong, jangan bersikap tidak masuk akal. Jika, di atas segalanya, kamu menghilangkan kemampuanku untuk mengeluh tentang hal itu, orang tua ini benar-benar akan bersuara…”

"Kamu baik-baik saja. Mereka bilang kamu masih punya banyak hal padahal kamu masih bisa bercanda tentang kematian.”

“Aku bahkan tidak tahu lagi… Ah, aku akan mengambil yang ini.” Lionel mengambil beberapa lembar kertas dari file itu dan melihat sekeliling.

“Bagaimana dengan Ed dan Gil? Mereka sudah ada?”

“Ya, mereka baru saja kembali kemarin. Aku pikir mereka masih tidur.”

"Terdengar bagus. Aku juga ingin tidur…”

“Sekarang, sekarang, sedikit lagi. Kamu bisa melewatinya.”

“Agh…” Lionel menghela nafas iri.

Angeline menyipitkan matanya. Mereka adalah mantan anggota party, tapi tetap saja, Lionel dan Yuri cukup akrab. Dia bisa merasakan rasa percaya yang mendalam di antara mereka.

"Hei..."

“Hm? Ada apa, Nona Ange?”

“Apakah terjadi sesuatu antara kalian…?”

“Hah… Kenapa kamu bertanya?”

“Maksudku, kalian rukun... Kalian saling percaya, kan?”

“Maksudku, kami hanya saling mengawasi... Tapi menurutku itu tidak setara dengan menjadi pasangan.” Lionel dengan ragu mengerutkan alisnya.

Yuri dengan tenang menyentuhkan satu jari ke pipinya. “Hmm…” Kepalanya sedikit dimiringkan ke samping. “Daripada percaya, sepertinya aku tidak bisa membiarkan dia begitu saja… Dia yang terkuat di party kami, tapi dia selalu tidak bisa diandalkan, Leo tua.”

“Aku sangat sadar bahwa aku tidak memiliki bakat apa pun... Aku bahkan tidak tahu mengapa aku berada di posisi ini sekarang. Menjadi Guildmaster seharusnya menjadi pekerjaan yang tidak melakukan apa-apa…”

“Ah, di Vienna. Sampai kapan kamu akan mengeluh?! Kalian punya semua orang yang membantu, jadi bersiaplah, ya?!”

“Aku tahu, aku tahu… Hanya saja, akhir-akhir ini, pekerjaanku menghantuiku bahkan dalam mimpiku…” Lionel dengan sedih menunduk karena malu. Yuri terkikik sambil menepuk kepalanya.

Meski mereka bukan sepasang kekasih, ada ikatan kepercayaan yang stabil di antara mereka. Daripada saling jatuh cinta, mereka seolah-olah menganggap kehadiran satu sama lain sebagai fakta kehidupan yang sederhana. Ini sangat ampuh.

“Saingan yang tak terduga… Tapi masih ada pilihan untuk mencuri cintanya…” Pipi Angeline memerah saat membayangkannya.

Lionel memkamungnya dengan rasa ingin tahu. "Apa...? Apakah Kamu menyukai aku, Nona Ange?”

"Hah...? Tentu saja tidak. Apa yang memberimu ide itu, Guildmaster…?”

“Maksudku, kamu bergumam tentang mencuri cinta dan saingan, atau semacamnya…”

“Aku tidak berbicara tentang diri aku sendiri. Aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu. Tidak mungkin..."

“Aku tahu itu, tapi agak menyakitkan kalau kamu mengatakan itu di depanku…” erang Lionel.

Yuri tertawa kecil. “Kamu sudah cukup umur untuk menjadi ayahnya, Leo. Rasanya kriminal hanya dengan memikirkannya.”

“Tolong jangan pergi ke sana. Aku tidak ingin diperlakukan sebagai penjahat di atas segalanya… Bercanda, hanya bercanda… ”

Angeline mencondongkan tubuh, tangannya menempel di meja. “Yuri… Tolong pertimbangkan masalah ini dengan ayahku dengan serius. Dia bukannya tidak bisa diandalkan seperti Guildmaster…”

“Kamu gadis kecil yang sangat usil!” Yuri menyodok kening Angeline.

"Ayah Nona Ange, ya…” kata Lionel sambil juga membungkuk di meja. "Tn. Elmore tidak berhenti memujinya terakhir kali aku pergi ke Bordeaux... Ahh, kalau saja dia kembali bertualang dan datang bekerja untuk kita... Benar—hei, Yuri, bagaimana kalau kamu menikah dengan ayah Nona Ange dan menyeret dia ke Orphen? Bukankah itu terdengar seperti ide yang bagus?”

“Leo bodoh! Menurutmu apa itu romansa?!” Tinju Yuri mengenai pipi Lionel, meski hampir tidak ada kekuatan apa pun di baliknya.

Pada saat yang sama, Dortos muncul dari pintu belakang dengan kemarahan di wajahnya.

“Lionel! Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengambil beberapa kertas?!”

“Tunggu, Tuan Dortos, semuanya salah! Aku hanya mengambil nafas sebentar!”

"Diam! Segera ke sini!”

Meraih tengkuk leher Lionel, Dortos menyerbu ke belakang.

Yuri menghirup udara lega dan kembali membalik-balik file itu. “Sekarang Ange, tentang permintaan itu…”

"Ya," kata Angeline.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar