Jumat, 31 Mei 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Nanetta Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 39 - Jari-jarinya Bergerak Seolah-olah Masing-masing Memiliki Kehidupannya Sendiri

Volume 3

 Chapter 39 - Jari-jarinya Bergerak Seolah-olah Masing-Masing Memiliki Kehidupannya Sendiri






Jari-jarinya bergerak seolah-olah masing-masing memiliki kehidupannya sendiri, dengan lembut dan cekatan. Sebuah sisir melewati hamparan rambut putih yang lembut, yang kemudian dengan cepat dikepang dan ditata. Melalui semua ini, Charlotte tampak sesantai mungkin.

“Baiklah, kamu sudah selesai.” Yuri tersenyum sambil mengikat pita. Charlotte tersenyum lebar ke arah cermin. Rambut panjangnya dihiasi dengan kepang indah di telinga kanannya yang diikat dengan pita biru langit yang melengkapi rambut putihnya.

Charlotte mengelus surainya sambil menatap Yuri dari balik bahunya.

"Terima kasih! Tee hee..."

“Heh heh, sama-sama. Rambutmu cantik sekali, Char—senang sekali bekerja dengannya.”

“Bahan yang sangat bagus akan menghasilkan kerajinan yang bagus... Kerja bagus,” Angeline menimpali dari pinggir lapangan sambil mengacungkan jempol.

Charlotte berdiri, berputar di belakang Angeline dan mendorong punggungnya.

“Aku akan melakukannya untukmu, Kak! Duduk!"

"Oh...? Baiklah, mari kita lihat apa yang kamu punya.” Angeline duduk di depan cermin, dan Charlotte mulai memainkan rambut hitamnya.

Mereka datang ke rumah Yuri untuk bermain. Saat itu adalah hari libur kerja, dan baik Anessa maupun Miriam ada urusan lain yang harus diselesaikan, jadi Angeline datang bersama Charlotte dan Byaku.

Yuri tinggal di kamar sewaan tidak jauh dari gedung guild. Meskipun kamarnya dipenuhi dengan banyak barang, kamarnya tetap bersih dan rapi. Kalau berantakan, mungkin aku harus mempertimbangkannya kembali sebagai calon istri Belgrieve, pikir Angeline seenaknya dalam hati. Tapi dia lega—bagaimanapun juga, Yuri akan menjadi ibu yang baik.

Sekitar sepuluh hari telah berlalu sejak Angeline mengambil alih Charlotte. Tidak ada serangan pada saat itu, dan tidak ada tanda-tanda adanya penyerang lagi. Apakah para pembunuh melupakan mereka? Apakah misi tersebut terbukti membawa lebih banyak masalah daripada manfaatnya? Atau apakah kedua kekuatan itu saling bentrok dan saling menghancurkan? Jika mereka tidak pernah muncul, Angeline tidak akan mengeluh, tapi dia berharap setidaknya mereka memberitahunya terlebih dahulu.

Cukup melelahkan untuk menjaga kewaspadaan sepanjang waktu. Dia perlu menguatkan akal sehatnya dan selalu harus membawa senjata agar dia bisa bereaksi terhadap situasi yang tiba-tiba. Angeline sudah terbiasa menjelajahi ruang bawah tanah dan menjaga klien, tapi hal itu tetap saja menguras tenaganya setelah sekian lama.

Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan untuk mengunjungi seseorang yang kuat seperti Yuri—ini adalah kesempatan untuk akhirnya mengatur napas. Meskipun Yuri telah menjauh dari garis depan, dia adalah mantan petualang Peringkat AAA. Mungkin karena dia telah kembali ke posisi dimana dia berinteraksi dengan banyak petualang, matanya masih tajam dan tajam. Senang rasanya bagi Angeline memiliki seseorang yang dapat dikamulkan dan dapat dipercaya untuk mendukungnya.

Saat Charlotte mengacak-acak rambutnya, Angeline melirik Byaku, yang sedang berskamur di dinding dengan tangan terlipat, terlihat bosan.

Kekuatan anak itu juga berada pada level petualang tingkat tinggi. Memang benar, dia mengejutkan mereka, tapi dia masih berhasil menangkis Lionel dan Cheborg. Di Bordeaux, dia berhasil mengalahkan upaya gabungan Sasha, Ashcroft, dan Elmore. Dia bukan orang yang patut dicemooh.

Namun, entah kenapa Angeline merasa tidak seharusnya ia membiarkan Byaku bertarung. Dia tidak peduli dengan iblis dan yang lainnya; dia merasa enggan untuk melemparkan seorang anak laki-laki ke dalam pertempuran ketika dia lebih muda darinya dan bahkan bukan seorang petualang.

Angeline tidak mau mengatakan bahwa dia akan melindunginya. Namun, dia ingin menjauhkannya dari pertempuran jika dia bisa. Darah dan pertempuran seumur hidup telah menimbulkan bayangan gelap di suatu tempat di hatinya—bukannya dia bermaksud menceritakan hal ini padanya. Meskipun demikian, Angeline bertekad untuk memperjuangkan mereka berdua dan bertekad untuk menjadikannya sebagai kakak perempuannya suatu hari nanti. Seorang adik perempuan yang mengaguminya memang menyenangkan, tetapi seorang adik laki-laki yang kurang ajar juga merupakan pengalaman tersendiri.

“Hee hee…keluarga…”

Wajah apa yang akan ayah tunjukkan saat aku membawa mereka kembali? Dia akan terkejut, tapi dia tidak akan terlihat tidak senang—aku yakin dia akan menyambut mereka dengan hangat. Lalu kita semua bisa memetik cowberry bersama-sama.

Angeline tersenyum ketika membayangkan keheranan Belgrieve pada keluarga mereka yang semakin besar; dia bahkan tidak pernah membayangkan bahwa rumahnya sudah dipenuhi pekerja lepas.

“Baiklah, kamu sudah selesai!”

Suara Charlotte mengembalikan kesadarannya. Dia mengangkat wajahnya ke bayangannya sendiri. Rambut hitamnya yang tidak terawat dan tergerai telah disiTuan rapi dan dikepang hitam besar di bahu kanannya.

“Oh… Ini…”

“Kupikir kepang cocok untukmu!”

“Aku tidak tahu kenapa, tapi ini agak memalukan... Tetap saja, ini luar biasa. Terima kasih, Char.”

“Ya!”

Charlotte berseri-seri saat Angeline menepuknya. Ia berjinjit, mendorong kepalanya lebih keras ke dalam belaian tangan Angeline. Angeline terus menyayanginya selama sepuluh hari, dan gadis itu menjadi sangat menyayanginya.

Dari belakang, Yuri mencubit pipi Angeline. “Karena kamu sudah melakukannya, bagaimana kalau riasannya, Ange?”

“Ah… Tidak, riasannya agak…”

Saat Angeline mundur, Charlotte menempel padanya.

“Eh? Mengapa? Mengapa? Kamu lucu sekali, Kak. Aku yakin riasan akan membuatmu semakin manis!”

“Tidak, itu bukan kesukaanku. Atau, bagaimana aku mengatakannya…”

“Kamu tidak akan pernah mendapatkan pacar seperti itu. Hidup adalah tentang mencoba hal-hal baru. Sekarang mari kita lakukan.”

“Masalahnya adalah...Aku benci kalau ada sesuatu yang dilukis di wajahku. Itu mengingatkanku pada semua obat nyamuk yang pernah kuolesi di ruang bawah tanah…”

Dia mendengar tawa kecil, jadi dia menoleh untuk melihat Byaku, yang hampir tidak bisa menahan diri.

Angeline mengerutkan keningnya. "Apa?"

“Kamu akan lebih dekat dengan iblis daripada cantik jika kamu mendkamuni dirimu sendiri. Kamu telah membuat pilihan yang benar."

Angeline mengerucutkan bibirnya dengan cemberut. Tapi dia dengan cepat mendapat inspirasi, yang mengubah kerutan di wajahnya menjadi senyuman nakal. Dia menoleh ke Yuri.

“Hei, lupakan aku. Mari kita dkamuni dia dengan pakaian cantik juga.”

Ekspresi menghilang dari wajah Byaku. Dia segera berbalik dan menuju pintu. Namun, Angeline menangkapnya dan menjepitnya ke dinding dalam sekejap mata.

“L-Lepaskan aku! Aku baik-baik saja!"

“Hai 'baiklah', aku Ange.”

“Ada apa denganmu?!”

“Itu hanya lelucon kakak... Terimalah, Bucky... Aku akan membuatmu manis.”

“Jangan panggil aku Bucky! Hei, ada yang tolong— Tunggu, kenapa kamu memilih pakaian?!” Byaku berteriak putus asa saat melihat Charlotte membantu Yuri memilih pakaian wanita. Charlotte dengan senang hati mengambil satu set dan mengulurkannya.

“Menurutku ini akan cocok untukmu, Byaku!”

“Jangan main-main denganku, bocah nakal!”

“Eh? Kamu pikir begitu? Menurutku yang ini lebih baik.”

“Dasar perawan tua! Jangan terbawa suasana!”

“Wah, wah, anak Bucky. Kamu tidak bisa mengatakan itu pada seorang wanita, Kamu tahu. Mungkin ada hukuman yang harus diberikan?”

Sambil tersenyum, Yuri mengganti pilihannya dengan gaun yang dipenuhi embel-embel. Byaku menjadi pucat. Mimpi buruk tentang toko pakaian kembali terlintas di benaknya—saat harga dirinya telah diinjak-injak sepenuhnya. Bahkan orang-orang jahat yang menggunakanku sebagai alat pun tidak sekejam ini... Mungkin itu berlebihan, tapi dia jelas tidak terbiasa dengan penghinaan seperti ini.

Hati dan emosinya yang dia pikir telah padam sejak lama, dibuka paksa, membuatnya bingung, bingung, dan takut. Rasanya ada sesuatu yang berubah jauh di dalam dirinya.

Byaku mendorong punggungnya ke dinding, membenci pemikiran membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan, hanya untuk Angeline yang menyeretnya keluar dan membawanya ke nelson penuh dari belakang.

“Pertahankan tindakan keren itu dan Kamu tidak akan pernah bersenang-senang... Hidup adalah tentang menikmatinya saat Kamu bisa.”

"Diam! Setidaknya, aku tidak menikmatinya sama sekali!”

"Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu…”

“Sungguh tidak apa-apa!”

Bibir Angeline melengkung membentuk kerutan tajam dan ia menepuk kepala pria itu. “Apa yang akan kamu capai jika kamu terus menolak semua orang di sekitarmu seperti itu…? Kamu memiliki seluruh hidup di depan Kamu. Apakah kamu berniat merengut melihat semua itu?”

“Apa hubungannya dengan memakai pakaian wanita?!”

Angeline menyeringai. “Karena itulah yang sepertinya membuatmu paling emosional. Dengan apapun yang bukan urusanmu, kamu dengan paksa menahan emosimu dan bertindak tidak peduli…”

Benar saja, dengan makanan lezat, pemkamungan indah, dan permainan papan, Byaku akan selalu mundur selangkah dan menonton, dengan wajah kaku, seolah-olah dia bersusah payah menghindari menarik perhatian. Dia telah lolos dari lingkungan yang dimanfaatkan, namun sekarang dia bebas, sepertinya dia tidak berubah sama sekali. Ia bahkan tidak mempertimbangkan untuk berubah, dan ini adalah sesuatu yang Angeline tidak tahan. Dia mewarnai hidupnya sendiri dengan warna abu-abu, dan dia tidak melihat ada gunanya sama sekali.

Tetap saja, Byaku terus merengut. “Dengan berani membobol hati seseorang. Aku tidak tahan—kami berdua merangkak keluar dari lubang yang sama.”

“Aku tidak peduli jika kamu membenciku… Tapi Char akan sedih jika kamu terus cemberut selamanya.”

Byaku mengerutkan alisnya dan menatap Charlotte yang sedang berbisik dan terkikik bersama Yuri saat mereka berburu pakaian bersama. Seolah-olah dia adalah orang yang benar-benar berbeda dari gadis yang melarikan diri dari Lucrecia dan berkeliling negeri sebagai pendeta Salomo.

Byaku menutup matanya sambil menghela nafas pasrah.

“Sial…”

“Heh heh… Jauh di lubuk hati, kamu adalah anak yang baik. Kakak tahu…”

“Tutuplah dengan omong kosong 'saudara perempuan' itu. Itu bodoh…”

Angeline tersenyum dan memberikan kekuatan lebih pada pelukannya.

“Sekarang, Nona Yuri. Riasannya, jika Kamu mau.”

"Serahkan padaku. Heh heh, ini akan menyenangkan.”

Yuri mencari-cari peralatannya. Sementara itu Byaku—yang masih dalam genggaman Angeline—tampaknya sudah pasrah pada nasibnya, meski ia masih terlihat agak gelisah.

"Tunggu..."

"Apa?"

“Kamu seorang wanita, kan?”

Ekspresi Angeline mencurigakan. “Ya… Kenapa kamu bertanya?”

Byaku menggeliat sedikit untuk memastikan, lalu memiringkan kepalanya. “Aku tidak merasakan apa-apa…”

Tinju yang agak serius bertabrakan dengan kepala Byaku.


Angeline meninggalkan rumah Yuri, berjalan menyusuri Charlotte yang sedang bermain-main dan Byaku yang kuyu. Byaku secara tak terduga terlihat lucu dengan riasan dan pakaian wanita, membuat para gadis sangat bersemangat. Tak perlu dikatakan lagi bahwa dia terus memasang wajah masam sepanjang waktu.

Mereka bertiga bergabung dengan kerumunan besar untuk mencari tempat makan siang. Ada begitu banyak orang yang datang dan pergi sehingga mereka bisa kehilangan satu sama lain dengan mudah. Angeline memegang tangan Charlotte, dan Charlotte memegang tangan Byaku.

Langit dicat dengan sedikit awan, tapi awan-awan itu tidak melakukan apa pun untuk melindunginya dari terik matahari yang terik. Selain itu, semua orang yang datang dan pergi menghadapi awan debu yang mengerikan, dan berjalan melewatinya saja sudah sangat menyiksa.

Saat Angeline mencari-cari restoran terdekat, Charlotte berbicara kepada Byaku.

“Hei, Byaku. Apa yang ingin kamu makan?”

“Tidak ada yang khusus. Dapatkan saja apa pun yang kamu inginkan.”

"Dengan serius! Kakak akan memberimu banyak uang jika kamu mengatakan itu padanya!”

“Dia sudah memenangkan hatimu, eh.” Byaku menghela nafas muak.

Angeline memasuki sebuah gang dan mulai menyusuri jalan sempit. Ada tangga kecil, lalu jalan landai. Tapi dia tahu ada restoran kecil di sana yang akan dia kunjungi dari waktu ke waktu.

Angin sejuk dan sejuk mengalir keluar saat mereka membuka pintu. Pemiliknya adalah seorang penyihir yang memberikan sihir pendingin pada bangunannya. Dia bukan mantan pesulap tanpa alasan; suhunya diatur dengan sempurna. Namun, meskipun tokonya nyaman, tidak adanya tkamu penting di luar membuat tidak banyak pelanggan.

Dia melihat sekeliling kursi, matanya berhenti pada wajah yang dikenalnya. Angeline berlari dan menepuk bahu wanita itu.

“Nenek Maria!”

Duduk dengan tenang dan meminum sesuatu, Maria tampak kesal ketika dia berbalik.

“Ange… Kamu datang ke tempat yang paling aneh.”

“Aku jarang melihatmu di kota, nenek… Ada apa?”

Hmph. Kekurangan bahan. Aku ingin memeriksa sendiri bahan-bahannya, jadi aku datang ke sini... Dan tempat ini tetap berdebu dan tidak sehat seperti biasanya,” kata Maria sambil membetulkan syalnya. Tas di kakinya kemungkinan besar berisi bahan yang dia butuhkan.

“Kamu mengganti rambutmu, Ange?”

“Hee hee, kamu tahu…?”

Angeline dengan senang hati meraih kepangannya. Setelah menyesap sedikit gelasnya, Maria melirik Charlotte dan Byaku.

“Jadi, siapa mereka?”

“Adik laki-laki dan perempuanku.”

"Hah?"

"Bercanda. Mereka menumpang di tempatku.”

“Jangan berbohong tanpa tujuan…”

“Maaf, heh heh. Ini Charlotte, dan ini Byaku. Perkenalkan dirimu…” Atas desakan Angeline, Charlotte memberikan perkenalan formal, sementara Byaku nyaris tidak mengangguk.

Maria menyipitkan matanya. “Kamu mempunyai mana yang cukup banyak untuk seorang gadis kecil. Sementara itu, mana anak anjing itu aneh. Siapa kalian?"

"Siapa tahu?"

“Ha, kamu anak nakal yang nakal. Kendalikan lingkaranmu itu.”

Alis Byaku berkedut. Angeline memandang Byaku dengan curiga.

“Kau membiarkan lingkaran tiga dimensi milikmu tetap terbang? Yang tidak terlihat itu?”

"Kurang lebih. Untuk serangan diam-diam.”

“Itu cukup mengesankan, menggabungkan pertahanan otonom dengan tembus pandang. Tapi itu masih kasar. Kamu seharusnya bisa menyatukannya lebih baik dari itu.”

"Bukan urusanmu..."

"Diam. Itu membuatku gatal ketika aku melihat sihir disalahgunakan secara terang-terangan.”

Maria menggumamkan sesuatu dengan pelan dan melambaikan jarinya. Lingkaran sihir di sekitar mereka sekarang bisa dilihat—mata Byaku menyipit karena terkejut.

"Lihat. Di sini, urutan mantra Kamu hanya berjalan di permukaan. Ini seharusnya berbentuk bola. Di sana, buatlah piramida dan tetrahedron berpotongan. Untuk kubus itu, Kamu tidak bisa hanya fokus pada bingkainya saja. Kamu harus menutupi seluruh permukaan, atau mana akan bocor.”

“Ck…”

Dia pasti benar dalam hal uang karena Byaku tidak kembali lagi. Angeline terkikik dan meraih kursi di seberang Maria.

"Dapatkah aku duduk di sini?"

"Melakukan apapun yang Kamu inginkan. Hanya saja, jangan terlalu berisik.”

Maria membungkuk ke kursinya dan menarik napas dalam-dalam.

Saat Charlotte duduk, dia dengan takut-takut bertanya, “Nenek…?”

“Ya, Nenek Maria. Dia penyihir yang luar biasa. Dia berhenti menua dengan sihir, dan dia sudah berusia enam puluh delapan...atau enam puluh sembilan?”

“Aku masih seorang gadis muda yang lincah.”

“Luar biasa,” kata Charlotte sambil menatap Maria dengan cermat. Dia melihat lapisan pakaian yang tidak rata dan memiringkan kepalanya dengan bingung. “Umm, bukankah kamu seksi seperti itu…?”

"Ah? aku masih kedinginan. Itulah dampak penyakit terhadapmu.”

“A-aku minta maaf, aku tidak tahu…”

“Hmph, tentu saja tidak. Sekarang berhentilah mengkhawatirkanku dan pesanlah.” Maria mengusir gadis itu dan menempelkan cangkirnya ke bibirnya.

Mereka menyantap makanan yang, meski tidak terlalu lezat, juga tidak buruk. Sepanjang makan, Angeline terus mengobrol dengan Maria.

“Kamu tidak uhuk hari ini, nenek.”

"Kurang lebih. Aku sedang mencoba obat baru... Tapi bahannya terlalu mahal. Aku harus menggunakannya dengan hemat.”

“Hmm… Ada kemajuan dalam penelitianmu?”

“Aku tidak tahu. Aku tidak akan mengalami kesulitan jika aku dapat membedakan mana yang berhasil dan mana yang tidak.”

Angeline ingin Charlotte mempunyai cara untuk melindungi dirinya sendiri. Tapi dia jelas tidak cocok menggunakan pedang, dan tombak, kapak, dan busur sepertinya juga tidak ada harapan. Gadis itu memiliki mana dalam jumlah besar di tubuhnya, cukup untuk menyebabkan kekacauan di Bordeaux. Jika dia harus bertarung, itu mungkin melalui sihir.

Namun, Angeline bukanlah seorang penyihir, dan sihir yang digunakan Byaku terlalu canggih. Miriam bukanlah guru yang baik, jadi suatu hari dia sedang mempertimbangkan untuk mendiskusikan masalah ini dengan Maria. Mungkin suatu berkah bisa bertemu dengannya di sini. Melihat bagaimana dia dengan cepat menjelaskan dasar-dasar sihir Byaku kepadanya, hampir tidak ada guru yang lebih baik.

“Hei, nenek. Char punya mana yang banyak kan...? Menurutmu dia bisa mempelajari satu atau dua mantra?”

"Hmm." Maria menatap Charlotte, yang ekspresinya kaku. Dia mengerutkan alisnya sambil berpikir. “Kapasitas Mana tidak menentukan bakat. Tidak akan tahu sampai dia mencobanya.”

“Maukah kamu mengajarinya jika aku memintamu?”

“Tentu, tapi aku guru yang keras. Aku benci setengah-setengah.”

“Begitu… Kalau begitu ayo kita pergi ke Turnera, nenek.”

"Hah?"

Itu terjadi secara tiba-tiba. Maria berkedip beberapa kali.

“Kamu perlu melatih keterampilan percakapan Kamu... Bagaimana hal ini bisa mengarah pada hal itu?”

“Anak-anak ini menjadi sasaran. Berbahaya tinggal di Orphen.”

“Dan apa hubungannya dengan hal itu?”

“Itulah mengapa aku harus membawa mereka ke Turnera. Mungkin akan lebih aman di sana. Jika Kamu ingin mengajarinya sihir, mau tidak mau, Kamu harus pergi ke Turnera.”

Maria menggelengkan kepalanya. “Jangan bodoh. Aku tidak bisa mendapatkan materi apa pun yang aku butuhkan di Turnera. Bukannya aku menginginkan masa pensiun yang santai. Bertarung memang menyusahkan, tapi aku ingin melanjutkan penelitianku.”

“Udara di Turnera bagus dan bersih. Aku yakin ini akan memberikan keajaiban bagi paru-parumu. Ayahku bisa menjagamu jika kamu menikah dengannya…”

Maria mengangkat bahu. “Ini lagi. Aku tidak menginginkan anak perempuan sepertimu, dan aku tidak tertarik pada ayahmu.”

Angeline menjulurkan bibirnya. “Hmph, kamu mengatakan itu karena kamu tidak mengenalnya… Tapi terserah. Bagaimanapun, datanglah ke Turnera, terlepas dari ayah... Ini akan baik untuk penyembuhanmu. Dan jalan akan lebih aman bersamamu…”

Maria tampaknya memikirkan hal ini. “Aku akan mempertimbangkannya ketika aku mencapai titik perhentian yang baik dalam penelitianku,” katanya sebelum menghabiskan sisa gelasnya.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar