Jumat, 31 Mei 2024

Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Nanetta Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 : Chapter 35 - Katakan Bahwa Sesuatu Seperti Kasih Sayang Telah Dibentuk

Volume 3

 Chapter 35 - Katakan Bahwa Sesuatu Seperti Kasih Sayang Telah Diberi Bentuk






Katakan bahwa sesuatu seperti kasih sayang telah diberi bentuk. Begitulah kebingungan yang diajukan oleh pria berjubah itu.

Dia melanjutkan, “Lalu apa yang terjadi dengan apa yang tertinggal?”

"Hmm." Pria berbaju putih yang duduk di seberangnya tertawa. “Solomon benar-benar melakukan sesuatu yang bodoh. Tentu, dia membuat mereka abadi, tapi ego mereka bisa dipecah begitu saja? Kedengarannya menyakitkan bagiku.”

“Homunculus ingin kembali ke Solomon. Kasih sayang mereka mendorong setiap tindakan mereka. Salomo secara artifisial menanamkan bagian ego mereka itu; mereka dibuat untuk memujanya. Karena alasan inilah, homunculus yang kehilangan objek kasih sayang mereka menjadi gila.”

“Jadi, tentang Ba'al.”

“Kasih sayangnya berada di garis depan, dan dengan demikian, hanya kasih sayangnya yang berhasil lepas.” Pria berjubah itu meletakkan batu permata berwarna gelap di atas meja. “Bangunkan dia, dan kamu hanya akan melepaskan kebencian dan kehancuran.”

"Terdengar bagus untukku. Dia akan jauh lebih mudah digunakan tanpa rasa cintanya yang menyeramkan pada Solomon.”

“Jika kamu bisa mengendalikannya, itu saja.” Pria berjubah itu menyimpan batu itu dengan cemberut.

Itu adalah ruangan yang mempesona. Perabotan kelas atas dihias dengan indah, seluruh ruangan diterangi oleh lampu gantung yang tergantung di langit-langit yang menyala dengan api ajaib.

Pria berbaju putih berdiri dan berjalan ke jendela. Dia menatap cahaya langit malam, berkelap-kelip di sana-sini. Lalu, dia berbalik dengan senyum sinis.

“Tetap saja, aku terkejut kamu sampai di sini begitu cepat.”

“Aku baru saja mendapatkan kembali kekuatan yang aku pinjamkan kepada bocah Caim.”

“Ah, teleportasi. Namanya Byaku, kan? Kamu menugaskannya ke putri kardinal. Apa yang terjadi setelah itu? Apakah mereka melakukan pekerjaan dengan baik, membuat orang bersemangat?”

“Mereka mengkhianati kami. Samigina hancur—perlu waktu lama sebelum ia hidup kembali. Dengan hilangnya secercah harapan, akan sulit untuk menggerakkan para idiot yang tertipu oleh hasutannya. Sebentar lagi, kita akan kehilangan semuanya.”

Pria berbaju putih tampak terhibur dengan hal ini. “Ha ha, gagal total… Lalu bagaimana selanjutnya?”

"Siapa tahu? Aku bisa menangkap gadis itu untuk eksperimen, tapi dia tidak begitu berharga. Tentu saja, Gereja Vienna ingin menangkapnya, jadi dia mungkin sudah terhapus bahkan sebelum kita bisa menghubunginya.”

“Heh heh, bagi mereka, dia adalah percikan yang bisa membuat mereka terbang tinggi. Tentu saja mereka akan menghapusnya sekarang karena mereka tahu dia masih hidup. Apakah Inkuisisi sudah mengejarnya?”

“Para bangsawan dan penghasut yang mendukung agama kami disingkirkan satu per satu. Mungkin mereka sedang membersihkan rumah sambil melakukannya.”

"Menyedihkan. Aku kira aliran sesat itu akan dihentikan pada saat itu. Kamu harus bergerak lebih hati-hati sekarang.”

“Itu selalu menjadi niatku. Kultus itu adalah asap dan cermin—aku tidak akan bergantung pada sesuatu yang tidak memiliki substansi.” Mengambil cangkir dari meja, pria berjubah itu menyesap tehnya. “Yang di utara dihancurkan oleh elf tomboi itu. Berith, Ose, dan Morax dihancurkan. Butuh waktu bagi mereka untuk bangkit kembali.”

“Kamu memenangkan beberapa, Kamu kehilangan beberapa. Dan pada akhirnya kita akan menang,” kata pria berbaju putih itu dengan gembira.

Pria berjubah itu meringis. “Pernahkah kamu mendengar tentang seorang petualang bernama Valkyrie Berambut Hitam?”

"Siapa?"

“Dialah yang mengalahkan Ba'al. Dia juga menahan keributan di Bordeaux.”

“Hmm, lumayan. Bagaimana dengan dia?”

“Seperti yang bisa ditebak dari namanya, rambutnya berwarna hitam. Begitu juga matanya.”

Mendengar ini, pria berbaju putih itu duduk, terlihat agak geli. Dia menopang sikunya di atas meja dan mencondongkan tubuh ke depan. “Dia tidak mewarnainya, kan? Bagaimana menurutmu?”

“Aku belum pernah melihatnya secara pribadi, tapi kemungkinannya besar. Aku bermaksud untuk memeriksanya.”

“Heh heh, akan sangat lucu jika dia berhasil.”

“Jangan bodoh. Akan lebih buruk lagi jika dia benar-benar berhasil.”

“Kamu ada benarnya. Ah, kitalah yang harus membiarkan dia pergi.”

“Hmm… aku pergi. Jagalah dirimu sendiri.”

"Tentu saja. Jadi apa yang terjadi dengan kasih sayang Ba'al atau yang lainnya?”

"Bukan masalahku. Kami memiliki intinya di sini. Fragmen itu akan hancur dengan sendirinya setelah mana habis.”

Pria berjubah itu meletakkan tangannya di dadanya. Wujudnya berkedip-kedip seperti fatamorgana, dan sepertinya dia belum pernah ke sana sama sekali.


Meskipun mereka berangkat di pagi hari, matahari telah terbenam saat mereka kembali ke desa. Mereka seharusnya hanya pergi dalam waktu singkat, dan pengalaman perbedaan aliran waktu ini sangat mengejutkan mereka. Faktanya, mereka telah hilang selama satu hari penuh, dan para pemuda desa telah membentuk kelompok pencari untuk mencari mereka—suatu perkembangan yang disambut baik menurut Belgrieve.

Marguerite sudah cukup lelah dalam pertempuran, tapi begitu dia sudah tenang sementara Graham menggendongnya di punggungnya, luka dan tenaganya menyusulnya dan menghabiskan seluruh energinya. Dia tertidur di sepanjang jalan, dan sekarang terbaring tertidur di tempat tidur.

Wajahnya yang tertidur mengingkari sifatnya; orang tidak akan pernah mengira dia adalah tipe orang yang mengutuk atau merajalela dengan pedangnya.

Sambil meliriknya sekilas, Graham menghela napas. “Gadis yang merepotkan,” katanya. “Aku harap dia belajar sesuatu dari ini.”

“Aku bersimpati, Tuan Graham,” kata Belgrieve sambil tersenyum sambil menyeduh sepoci teh lagi.

Duncan memandangnya dengan tangan terlipat. “Kau mengejutkanku waktu itu, Bell. Kamu lebih cepat dari angin saat Marguerite dikirim terbang! Aku pikir Kamu berada tepat di sampingku, tetapi sesaat sebelumnya!”

“Aku sendiri lupa… dan sedikit memaksakan diri.”

"Sama sekali tidak. Dia terhindar dari cedera serius berkatmu.” Graham memkamung Marguerite dan menutup matanya. “Sepertinya aku buruk dalam membesarkan murid. Marguerite mengambil pedang, tetapi tidak pernah mengambil disiplin apa pun... Aku mencoba bersikap tegas padanya seolah-olah dia adalah putriku sendiri.” Graham memulai sebuah kisah.

Marguerite tumbuh tanpa banyak kasih sayang dari ayahnya Oberon, raja Hutan Barat, yang harus memikul tanggung jawab sebagai kepala klannya. Dia tidak dapat memberikan perhatian khusus padanya, dan dia sebagian besar dibesarkan oleh ibu dan pengasuhnya.

Sekitar waktu itu, Graham menetap di Western Forest untuk menjalani kehidupan pensiun. Setelah bertahun-tahun berpetualang, dia tidak mempunyai istri atau anak untuk kembali. Dia telah mengesampingkan kehidupan seorang elf untuk menjelajah ke dunia luar, dan menghadapi kritik keras ketika dia kembali.

Meski begitu, dia telah membunuh iblis dan iblis tingkat tinggi lainnya, dan tindakan ini juga dianggap heroik oleh para elf. Dia secara bertahap diterima kembali ke masyarakat elf, dan beberapa anak muda bermata berbintang akan mampir untuk mendengarkan ceritanya.

“Oberon juga mengagumiku. Hal itu tidak pernah dipublikasikan, tetapi dia sering datang untuk meminta nasihat aku, karena aku memiliki pengetahuan tentang dunia luar.”

"Jadi begitu..."

“Kunjungannya berarti aku akan bertemu Marguerite juga. Dia tertarik pada dunia, dan ingin mendengar cerita perjalanan aku.”

Marguerite tidak bisa menerima kehidupan yang tenang. Dia jauh lebih penasaran daripada peri pada umumnya, dan matanya berbinar setiap kali Graham berbicara tentang iblis yang dikuburkan. Dia akan selalu mendesaknya untuk menceritakan lebih banyak dan lebih banyak lagi.

“Marguerite sangat iri dengan caraku membuat namaku terkenal.”

“Maksudmu dia ingin dikenali?” Belgrieve bertanya.

Dia mengangguk. “Elf tidak terlalu menekankan individualitas. Kita bebas dari belenggu diri, mencapai kedamaian dan keselarasan spiritual yang lebih besar dengan menyatu dengan alam. Tapi Marguerite berbeda. Dia ingin diakui sebagai individu...dan cerita aku benar-benar mendorongnya.”

“Yah, bukankah itu yang dipikirkan orang seusianya? Dulu ketika aku masih muda, aku berangkat dari rumah hanya dengan sebuah mimpi…”

“Itulah perbedaan antara elf dan manusia, Tuan Duncan. Baik Marguerite maupun aku—kami menyimpang, terputus dari akal sehat spesies kami.”

Apakah dia salah satu dari mereka juga?Belgrieve teringat kembali pada gadis elf dalam ingatannya.

Bagaimanapun, setelah melewati banyak tikungan dan belokan, Graham mengajari Marguerite pedang itu. Para elf tidak menentang pertempuran. Iblis bukanlah orang asing di tanah mereka, dan mereka juga berburu daging. Sungguh mengagumkan bagi seorang elf untuk belajar cara menggunakan senjata.

Marguerite meningkat pada tingkat yang menakutkan. Dia mewarisi mana yang kuat dengan darah bangsawannya, dan begitu Graham mengajarinya cara menggunakannya, dia telah mempelajari beberapa gaya pedang dalam sekejap mata. Dia menggabungkan semuanya dan memolesnya menjadi teknik pribadinya.

Bakatnya hanya membuatnya semakin merindukan jalan Graham daripada sebelumnya. Akhirnya tibalah saatnya dia terbang dengan pedang di tangan.

“Elf bersikap dingin terhadap mereka yang pergi. Mereka adalah makhluk yang mengganggu keharmonisan suku. Oberon dan ratunya Titania harus mengambil sikap yang sama untuk menjaga kesatuan suku.”

“Dan itulah mengapa kamu dipercaya untuk menemukannya?”

“Oberon selalu sibuk, lho. Mungkin aku menghabiskan lebih banyak waktu dengan Marguerite dibandingkan dia…” Graham menghela napas. “Seorang elf yang meninggalkan hutan menjalani kehidupan yang kesepian—selalu mendapat tatapan lucu, dan lebih sering ditakuti. Namun meskipun dia kembali ke rumah, butuh waktu sebelum dia diterima lagi. Aku ingin menghentikannya justru karena aku telah mengalaminya secara langsung.”

“Itu bukan urusanmu, kakek.”

Mereka bertiga menoleh ke arah suara itu. Marguerite sedang duduk, menggaruk kepalanya dengan mengantuk.

“Kamu sudah bangun… Bagaimana perasaanmu?”

“Sudah puas, kakek? Ternyata seperti yang Kamu inginkan.” Marguerite menatap tajam ke arah Graham.

Graham melihat ke belakang dengan alis berkerut. “Kenapa kamu harus begitu sinis tentang hal itu…? Aku tidak pernah menyangkal cara hidupmu. Namun, kamu hanya akan membuat dirimu terpojok jika kamu terus bertindak ceroboh.”

“Aku bosan dengan semua ceramahnya…” Marguerite mencoba berdiri, tetapi rasa sakit menyebabkan dia berlutut sambil meringis.

Duncan buru-buru berlari menghampirinya. “Bukan ide yang bagus. Lukamu belum menutup!”

“Jangan sentuh aku!” Marguerite menepis tangannya, menggeram seperti binatang buas. Dia menoleh ke Belgrieve dengan senyuman mencela diri sendiri. “Aku yakin Kamu semua tertawa, banyak dari Kamu! Seorang gadis kecil bodoh menyerang dengan ceroboh dan berhasil, ya? Pasti pertunjukannya luar biasa!”

"Marguerite!" Graham berdiri, marah. "Cukup! Duncan dan Belgrieve bergegas mencarimu karena mereka khawatir! Dan beginikah caramu membalasnya? Jika Kamu terus mendorong orang menjauh, siapa yang akan mengenali Kamu? Siapa yang waras yang akan memuji Kamu?! Jawab aku!"

Marguerite diam-diam menggigit bibirnya. Dia terhuyung berdiri dan dengan cepat namun terhuyung-huyung meninggalkan rumah.

“Nona Marguerite!” Duncan mulai mengejarnya.

“Tinggalkan dia, Duncan! Betapa bodohnya gadis itu… Kesabaranku sudah habis!”

Graham terjatuh ke kursi. Ini adalah pertama kalinya pria bersuara lembut itu menunjukkan kemarahannya, dan itu sudah cukup bagi Duncan untuk terdiam.

Namun, itu belum cukup bagi Belgrieve, yang menuju ke pintu.

Graham meringis. “Kamu tidak perlu mengejarnya.”

“Kamu tahu itu tidak benar, Tuan Graham. Aku sendiri memiliki seorang putri, jadi aku memahami perasaan Kamu...dan kemarahan Kamu ditujukan pada diri Kamu sendiri juga.”

"Tetapi..."

“Kalian bertengkar justru karena seberapa dekat kalian. Aku minta maaf karena ikut campur, tapi aku pikir aku harus pergi. Maukah kamu menyerahkannya padaku?”

“Aku berterima kasih. Aku tidak tahu bagaimana aku bisa berterima kasih.”

Belgrieve pergi sambil tersenyum.

Awan telah cerah pada siang hari, dan langit berbintang terbentang di atasnya. Tidak ada bulan pada malam itu, tetapi hal ini memungkinkan bintang-bintang bersinar dengan intensitas yang lebih besar.

Satu bayangan masih tertinggal di ujung halaman—Marguerite, yang tidak bisa pergi jauh karena luka-lukanya. Dia bersandar di pagar, terengah-engah sambil menatap lekat-lekat ke tanah di dekat kakinya.

Ketika Belgrieve perlahan mendekatinya, dia berbicara tanpa memandangnya. “Apa masalahmu, pak tua? Aku tidak butuh simpatimu.”

“Ha ha, bukan itu tujuanku di sini. Kupikir kita bisa ngobrol sebentar.”

Belgrieve berdiri di sampingnya, punggungnya menempel pada pagar yang sama. Marguerite dengan cemberut berbalik.

“Hmph… tidak ada yang ingin kukatakan padamu.”

"Apa kamu yakin? Aku sendiri adalah seorang pendekar pedang, dan menurut aku keahlian Kamu dalam berpedang patut dihormati. Meski menggunakan rapier, tebasanmu sama tajam dan ganasnya seperti pedang panjang. Sinergimu dengan pedangmu pasti cukup kuat.”

Alis Marguerite berkedut. “C-Cukup...” gumamnya ragu-ragu.

“Pelatihan macam apa yang kamu lakukan?”

“Maksudku… hal yang biasa, kan? Aku melatih ayunanku, menelusuri langkah setiap bentuk, bermeditasi sambil fokus pada aliran mana aku. Kemudian menyodorkan dan menebas sasaran. Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa.”

“Begitu… Gerakanmu unik, seperti kamu telah menyatukan berbagai gaya. Aku terkejut Kamu memolesnya sampai tingkat itu. Warnai aku dengan terkesan.”

“B-Benarkah...? hee hee…”

Dia hampir tertawa sebelum dia sadar dan segera menutupinya dengan kerutan yang tajam.

Belgrieve terkekeh. “Aku punya seorang putri, Kamu tahu. Dia bekerja sebagai seorang petualang di kota di selatan. Dia terlalu menyayanginya, tapi dia dipenuhi dengan bakat dalam ilmu pedang.”

“Hmm… Siapa yang lebih kuat? Aku atau dia?”

“Oh, aku tidak bisa mengatakannya. Putriku cukup hebat, kamu tahu. Dia juga membunuh iblis…”

“Hei, pak tua…”

"Apa yang salah?"

“Aku masih delapan belas tahun. Jangan terlalu hormat, itu membuatku takut. Aku sudah meninggalkan hutan; kenapa aku harus tetap diperlakukan seperti seorang putri?”

“Begitu, kalau begitu kurasa aku akan menjelaskannya padamu.”

“Bagus… Jadi, berapa banyak iblis yang telah dikalahkan oleh putrimu itu?”

“Satu, sejauh yang aku tahu.”

Marguerite menyeringai penuh kemenangan. “Aku menangkap tiga bajingan itu. Sepertinya aku lebih kuat.”

“Itu mungkin benar… Tapi aku tidak tahu siapa yang akan menjadi pemenang jika kamu benar-benar bertarung.”

"Tentu saja aku akan. Kamu tahu dari siapa aku belajar pedang? Kakekku, itu siapa! Siapa yang mengajari putrimu?”

Belgrieve tertawa gelisah, sambil mengelus jenggotnya. "Ya. Sepertinya sejauh ini kamu sudah mendapatkan master yang lebih baik.”

“Ah ha ha ha! Apakah kamu sekuat itu, pak tua?” Marguerite tertawa terbahak-bahak. Namun, tawa itu membuat lukanya terasa sakit, dan bahkan saat dia terkekeh, alisnya berkerut karena tegang.

Belgrieve menepuk punggungnya. "Aku tidak kuat. Dalam kasusku, bakat alami putriku jauh melebihi yang lain.”

“Hei, kamu membuatnya terdengar seperti aku tidak punya bakat.”

“Tidak perlu melihatnya seperti itu. Aku yakin Kamu tidak diragukan lagi adalah sekumpulan bakat. Mungkin kamu akan tetap kuat meskipun Tuan Graham bukan gurumu.”

Marguerite mengerutkan kening mendengarnya. "Salah. Aku benar-benar jenius, tapi aku menjadi lebih kuat karena kakekku. Putrimu akan menjadi lebih kuat jika dia mengajarinya.”

“Aku mengerti… Kamu cukup mempercayai Tuan Graham.”

"Hah?!"

Aku menyukainya!Pipinya memerah saat dia melihat ke arah lain.

Belgrieve dapat merasakan bahwa Marguerite tidak bodoh. Namun, masa muda merupakan hal yang cukup meresahkan. Keyakinan tak berdasar yang muncul darinya terkadang bisa menjadi kekuatan, namun bisa menjadi belenggu di lain waktu. Tidak butuh waktu lama bagi sedikit kekeraskepalaan untuk melewati point of no return. Belgrieve mengingatnya dengan baik.

Ketika dia kehilangan kakinya, dia bersikeras kepada rekan-rekannya bahwa dia baik-baik saja. Dia melanjutkan sebagai seorang petualang, mengambil pekerjaan serabutan yang tidak melibatkan pertempuran, dan terus tersenyum. Dia terus maju bahkan ketika setiap langkahnya mengikis harga dirinya—dia benci pemikiran untuk menunjukkan kelemahan. Pada akhirnya, itu menjadi terlalu menyakitkan, dan dia harus melarikan diri ke Turnera. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada mereka, dan sejak itu, dia tidak tahu di mana teman-teman lamanya berada. Inilah hasil dari menyembunyikan kelemahannya dan dengan keras kepala menunjukkan sisi yang kuat.

Belgrieve menatap langit dengan wajah datar. “Aku tidak mencoba mengabaikan perasaanmu. Aku sangat mengenal mereka.”

“Hmph… Siapa pun bisa mengatakan itu.”

“Tetapi tidak semua orang bisa bersungguh-sungguh. Aku dulunya adalah seorang petualang. Aku memiliki harapan, impian, dan keyakinan. Aku tidak pernah ragu bahwa suatu hari nanti aku akan meraih masa depan ideal aku.”

"Jadi apa yang terjadi?"

"Ini telah terjadi."

Belgrieve menendang kaki pasaknya ke pagar.

Marguerite melihatnya dengan ragu. “Kamu kehilangan kakimu…?”

“Ya... Tapi itu tidak berarti kamu tidak boleh menjadi seorang petualang. Masalahnya adalah, menurut aku, mendengarkan aku, atau Graham, atau Duncan tidak membuang-buang waktu. Kami tahu bagaimana rasanya kegagalan. Kamu senang mendengar tentang perjalanan Tuan Graham, bukan?”

"Ya."

Belgrieve tersenyum cerah dan dengan lembut menepuk pundaknya. "Apa kau lapar? Apakah kamu ingin kembali ke dalam?”

“Baik,” dia mengakui setelah beberapa saat.

Belgrieve membantu mendukung langkahnya yang tidak stabil saat dia berjalan kembali. Begitu masuk, Marguerite dengan takut-takut mengintip ke arah Graham, yang duduk dengan ekspresi muram.

Saat dia melihatnya, dia meminta maaf dan menutup matanya. “Maggie… aku berkata terlalu banyak. Aku minta maaf."

“Y-Ya… Aku juga. Maaf..."

Pipinya memerah. Sudah lama sekali dia tidak mendengar julukan itu.

Mereka berdua sangat canggung, pikir Belgrieve sambil tersenyum. Duncan menghela napas lega, lalu tertawa lebar.

"Marguerite! Aku meminta duel setelah lukamu sembuh!”

“T-Tentu! Aku tidak akan kalah dari si tua bangka mana pun!”

"Ha ha ha! Aku tidak akan jatuh dengan mudah!”

Belgrieve menggantungkan panci di atas api dan memikirkan anak di hutan. Dia sepertinya bukan lawan yang harus dikalahkan; mungkin ada cara lain untuk mengatasi ini.

“Jika kita bisa saling memahami, setidaknya…”

"Hmm? Ada apa, Bell?”

“Tidak… Bukan apa-apa. Bisakah kamu mengambilkan kentang, Duncan?”

“Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya.”

Belgrieve melirik Graham. Graham mengangguk, dengan wajah tenang. Rasa terima kasihnya sangat jelas.

 


TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar