Jumat, 10 Juli 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 53 – Negosiasi dan Berjalan di Seutas Tali Tipis

Chapter 53 – Negosiasi dan Berjalan di Seutas Tali Tipis


--- Arakawa Kouki POV ---

Aku saat ini sedang duduk di kursi di dalam pesawat. Aku meminum kopi yang Ada di dalam gelas kertas sambil membuka sebuah koran untuk mengetahui apa isi berita hari ini. Aku sangatlah sibuk belakangan ini sampai diriku tidak mempunyai waktu bebas untuk melakukan hal-hal seperti ini.

Di saat aku melihat keluar jendela, aku dapat melihat Angkatan Udara Rusia. Terlebih lagi, di depanku duduk seorang ossan yang terlihat galak. Sambil memikirkan kenapa hal ini bisa terjadi, aku lalu mendengar sebuah pengumuman.

[Sebentar lagi kita akan mendarat untuk sementara waktu di Pangkalan Militer Angkatan Udara di Moscow. Kita akan lepas landas 15 menit kemudian setelah beberapa penumpang keluar.](Pilot)

Setelah mendengarkan pengumuman, aku mencoba untuk melanjutkan membaca koran sekali lagi. Ossan yan ada di depanku membersihkan tenggorokannya sambil membuat suara [Nnnnn], karena itu aku memutuskan untuk melipat koran di tanganku dan mengencangkan sabuk pengamanku. Meski begitu.... Skinhead, maksudku Anton-san dan aku berhasil mengamankan tiket setelah aku menggunakan perangkat pribadiku. Pada saat kita masuk ke pesawat, orang-orang ini juga ikut masuk ke pesawat bersama kita.

Terlebih, pada waktu pesawat memasuki wilayah udara Rusia, ada jet tempur yang dengan anggunnya mulai mengawal pesawat kita. Terimakasih untuk itu, aku tidak dapat menikmati minum kopi yang dibawa oleh onee-san yang cantik sebelumnya.

[Aku tahu bahwa kita belum berbicara satu sama lain tapi.... ketika pengumuman mengatakan tentang {Penumpang} sebelumnya, mereka membicarakan tentang kita, kan? Sejak kapan Pemerintah Rusia mulai menyediakan pengawal untuk masyarakat awam guna mendampingi tur mereka?](Kouki)

Aku tiba-tiba menanyakan kepada mereka dalam Bahasa Rusia dan mereka dibuat terkejut oleh diriku, yang seorang amatir, dapat mengetahuinya. Fuhahaha!

Terima itu! Sudah lebih dari 4 jam sejak pesawat lepas landas dari bandara di Jepang dan mereka terus mengintimidasiku sejak saat itu. Karena itu, aku tidak dapat menikmati perjalanan udara normalku ini.

Dan juga, aku tinggal di [Base Hakone], kan? Aku tinggal bersama dengan orang berwajah seperti pembunuh Coat-san, Ibu penyihirku (Witch) dan orang-orang yang terlihat berbahaya, oleh karena itu tatapan mengintimidasimu tidak ada apa-apanya dihadapanku.

[Kami disini bertindak sebagai pengawalmu. Bos kami sedang menunggu di bawah, beliau akan menjelaskan lebih detailnya lagi nanti.](Pengawal)

[Menjelaskan? Aku memasuki negara dengan cara normal dan prosedur yang legal... Jadi kenapa kalian mengubah tujuan pendaratanku menuju ke Pangkalan Militer Angkatan Udara? Apa itu untuk menangkapku?](Kouki)

[K-k-kami tidak akan menangkapmu! Jika sesuatu terjadi padamu, itu merupakan suatu kehilangan yang besar bagi dunia. Kami hanya memastikan keamananmu saja.](Pengawal)

[Ma~ baiklah kali begitu. Bagaimanpun juga, ingatlah bahwa jika kalian membuat satu kesalahan. Itu akan menjadi permasalahan diplomatik.](Kouki)

Ossan terlihat terganggu akan kata-kata [Permasalahan Diplomatik] tapi aku menghiraukannya saja dengan menutup mataku. Anton-san yang duduk di bangku sebelahku hanya diam karena aku sudah menjelaskan kepadanya sebelumnya bahwa aku hanya meniru apa yang dilakukan Ibu dan Claire-san pada saat mereka bernegosiasi. Ibu pernah mengatakan padaku bahwa kau bisa mendapatkan keuntungan yang besar dalam bernegosiasi apabila kau mengambil inisiatif terlebih dahulu. Karena itu aku berpikir keras pada 4 jam terakhir ini dan menemukan ide untuk menggunakan kata [Permasalahan Diplomatik] untuk menghentikan pergerakan musuh. Dengan ini, para ossan tidak dapat dengan paksa memindahkan kami ke suatu tempat yang jauh tanpa penjelasan apapun.... Mungkin.

Tetap saja, aku merasa lapar. Karena aku terburu-buru, aku tidak sempat memasukkan makanan kedalam mulutku untuk makan siang dan apabila ini terus berlanjut aku tidak akan sempat makan malam. Mungkin aku bisa meminta mereka untuk menyediakan makanan padaku setelah kita sampai?

[Anton-san, aku lapar. Oh iya, aku mendengar ikan herring adalah bahan masakan yang terkenal di Rusia, bagaimana kau memakannya?](Kouki)

[Hmm? Ya~ itu akan di asinkan ataupun dihidangkan dalam sup yang dinamakan Ukha, itu sangat lezat.](Anton)
<TLN: Ukha adalah sup jernih Rusia, di buat dari berbagai macam ikan-ikanan.>

[Begitukah? Kuharap aku bisa mencobanya.](Kouki)

Saat berbicara, aku melirik kepada para ossan dan mereka saling berdisuksi satu sama lain sambil mengucapkan [Siapkan Makan Malam] dengan suara yang rendah. Yoshi Yoshi! Kelihatannya aku bisa makan malam setelah kita mendarat. Satu-satunya masalah yang tersisa adalah apabila mereka mencampurkan racun pada makanan kami... Mereka tidak mempunyai alasan untuk membunuhku dan Anton-san adalah pengawalku saat ini karena itulah mereka tidak bisa membunuhnya juga.

Namun, jika mereka melakukan hal-hal semacam itu, pasti akan menjadi permasalahan diplomatik. Aku juga meminta Anton-san sebelumnya pada saat masih dalam perjalanan menuju bandara dan kelihatannya [Insiden Itu] tidak pernah terjadi di dunia ini jadi tidak perlu mengkhawatirkan penggunaan zat semacam [Polonium] untuk pembunuhan.
<TLN: [Insiden Itu] yang dimaksudkan di sini adalah pada kasus pembunuhan Aleksandr Litvinenko, seorang mantan Perwira Keamanan Rusia yang menerima suaka politik oleh Inggris setelah menjadi pengkritik untuk Presiden Rusia Vladimir Putin. Dia meninggal karena keracunan Polonium pada November 2006. https://id.m.wikipedia.org/wiki/Polonium>

Sekarang kalau dipikir-pikir kembali, Claire-san selalu mencicipi makananku saat di Kerajaan Merkava. Aku pikir dia hanya ingin mencoba rasanya tapi ternyata dia mengecek apakah ada racun pada makanan tersebut. Yang artinya, Claire-san selalu menjaga keselamatanku.

[Kouki-kun, kelihatannya kita akan segera mendarat.](Anton)

Anton-san memberitahu itu sambil menunjuk pada pesawat tempur yang pergi menjauh. Baiklah, kalau begitu aku akan melakukan yang terbaik untuk orang yang sedang bergantung padaku. Sambil membayangkan seperti apa penampilan dari bos para ossan ini yang sedang menunggu di bawah, aku meminum habis sisa kopi dan membuang gelas kertasnya.

■■■ 

Pada saat kami mendarat, angin yang relatif hangat berhembus. Meskipun banyak disalahpahami, Rusia bukanlah tempat yang dingin sepanjang tahun. Faktanya rata-rata suhu di Moskow pada musim panas adalah 22°C dan 20°C di Siberia saat mengalami musim panas yang pendek. Hari ini tampaknya suhu sedikit lebih tinggi dari rata-rata karena terminal yang terpasang pada lenganku mengindikasikan bahwa suhu saat ini adalah 24°C.
<EDN: kayaknya di Rusia kita bisa tidur nyenyak tanpa kegerahan pas musim panas :v>

[Kami sudah menyiapkan mobil untukmu, mari lewat sini.](Pengawal)

Mengikuti apa yang mereka katakan, kami berjalan menuju hangar yang berada pada pojok pangkalan. Sebuah mobil 4WD (four-wheel drive, mobil yg ada tulisan 4x4 di belakang nya) dan sebuah mobil hitam mewah terparkir disana. Salah satu ossan mendekati mobil mewah, membuka pintu mobil yang ada di belakang dan menyuruh kita untuk masuk. Aku tidak bisa mundur sekarang karena sudah datang jauh-jauh kesini.

Aku membungkuk pada ossan dan dengan cepat masuk kedalam mobil. Di dalam ada seorang pria tua mengenakan setelan jas dan ossan yang lainnya yang mengenakan seragam militer biru gelap. Mereka menyambutku setelah aku duduk.

[Senang bertemu denganmu, Arakawa-san. Aku adalah Letnan Kolonel Yakov Tarkovsky dari Dinas Intelijen. Orang yang berada di sampingku ini adalah Yuri Pamfilova dari Kementerian Luar Negeri.](Yakov)

[Senang bertemu denganmu juga Letnan Kolonel, seperti yang anda ketahui aku adalah Arakawa Kouki, dan orang yang menemaniku ini adalah Anton Volkkievich, seorang mantan anggota unit rahasia negeri anda.](Kouki)

Selagi aku memperkenalkan diri, aku juga membuat sedikit sindiran tentang Anton-san. Letnat membuat ekspresi murung untuk beberapa saat sedangkan Yuri-san tidak menunjukkan tanda-tanda perubahan sama sekali. Seperti yang kupikirkan, aku tidak bisa melakukannya sebagus apa yang dilakukan oleh Ibu akan tetapi karena sudah seperti ini jadi aku akan melakukan yang terbaik.

[Jadi, apa tujuan anda dalam mengunjungi negara kami?](Letkol)

Letnan menghiraukan ucapanku tentang asal-usul Anton-san dan malah menanyakan tujuan kedatanganku kemari. Disinilah halangan pertama datang, Claire-san mengatakannya sebelumnya [Jika kau mau melakukan negosiasi dengan berhati-hati, maka kau harus mendekati mereka dengan cara berputar-putar (basa-basi), tapi apabila kau mau meraih tujuanmu secepatnya, maka langsung menuju poin utama]. Tujuan dari perjalanan kami saat ini adalah untuk menyelamatkan mantan bos Anton-san, aku tidak boleh membuang-buang waktu jadi aku akan langsung mengutarakannya.

[Aku ingin anda untuk menyerahkan mantan bos dari Anton-san yang saat ini sedang dalam penahanan.](Kouki)

[Aku minta maaf tapi aku sama sekali tidak mengetahui siapa yang anda maksudkan itu. Dan juga, jika benar kami memiliki orang tersebut dalam penahanan kami, bagaimana bisa anda terkait dengan mereka? Bahkan jika itu anda, anda tidak seharusnya ikut campur dengan permasalahan internal kami.](Letkol)

[Mari tidak usah bermain-main disini. Aku percaya ini akan menjadi masalah apabila negara lain mengetahui bahwa diriku sedang [ditahan] di dalam mobil ini](Kouki)

Secepatnya setelah aku mengucapkan kata [ditahan], alis Yuri-san sedikit bergerak. Ma~ apa tanggapanmu selanjutnya.... Dalam situasi seperti ini, hanya aku yang bisa memutuskan apakah aku ditahan atau tidak. Mereka dapat saja mengatakan [Kami tidak mengetahui tentang orang tersebut, pergilah] sambil memaksaku untuk meninggalkan negara ini tapi mereka akan kerepotan apabila aku mengatakan [Aku ditahan di Rusia!] Setelahnya.

[Jika orang tersebut benar-benar berada pada penahanan kami... Karena ini adalah sebuah negara yang diatur oleh hukum, orang tersebut kemungkinan telah melakukan suatu tindak pidana. Arakawa-san, apa anda mencoba untuk mengatakan bahwa Noah mencoba untuk melepaskan seorang kriminal?](Letkol)

Jadi sekarang kalian bawa-bawa nama Noah disini, ya. Apa dia sedang menguji seberapa serius diriku dalam kasus ini atau dia mencoba menentukan apakah Ibuku terkait dengan semua ini? Aku tidak mengetahui apa yang di maksudkannya tapi aku harus menjawab pertanyaannya. Berpikir, bagaimana caranya aku menjawab tanpa terkena masalah?

[Mana mungkin, aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Aku bahkan baru saja mendengarnya pagi ini bahwa mereka sedang di tahan dan berpikir bahwa itu merupakan suatu kesalahan ataupun miskomunikasi? Jika begitu, bahkan jika mereka ternyata salah tangkap maka akan menjadi sulit bagi mereka untuk melanjutkan pekerjaan setelah mereka dibebaskan. Jadi, aku mencoba untuk merekrut mereka dan menanyakan (apabila mereka tidak keberatan, mereka bisa bekerja pada kami) .](Kouki)

[Begitu, ya. Jadi itu alasanmu?](Letkol)

[Ya. Dan juga, aku mempunyai pekerjaan khusus untuk mereka jadi aku berpikir bahwa sepertinya perlu untuk menanyakannya kepada seseorang seperti Yuri-san dan Letkol untuk membebaskan mereka. Itulah kenapa aku mengunjungi negara kalian. Tentu saja akan kupastikan untuk memberikan kompensasi yang sesuai.](Kouki)

Bagaimana dengan itu? Dari reaksi Letkol, aku pikir tidak akan ada masalah pada jawabannya tapi apa yang ku khawatirkan adalah Yuri-san karena ia hanya terdiam saja. Kami tetap diam dalam beberapa saat, lalu Anton-san memberikan terminal pribadinya kepadaku.

Sebuah teks simpel ditampilkan dalam layar [Kouki-kun, seperti yang kau katakan hal itu dapat ditemukan di tempat itu]. Yoshi, dengan ini kita bisa melanjutkan negosiasi ini. Aku dengan ringan mengangguk pada Anton-san dan memutuskan untuk berbicara kepada Letkol.

[Letnan Kolonel, aku ingin agar anda memastikan apabila orang itu benar-benar dalam tahanan anda atau jika mereka benar-benar melakukan tindak pidana....](Kouki)

[Aku mengerti. Meskipun biasanya aku akan menolak permintaan semacam ini, aku tidak bisa menolaknya jika itu datang langsung dari Arakawa-san. Itu akan memakan beberapa waktu jadi untuk mengisi waktu, bagaimana kalau kita makan malam terlebih dahulu?](Letkol)

[Aku dengan senang hati menerima tawaran anda. Sebenarnya aku malu untuk mengakui ini tapi aku masih belum makan apapun sejak siang tadi dikarenakan pekerjaan. Izinkan aku untuk bergabung dengan anda.](Kouki)

Aku merasa ada sesuatu yang salah pada saat dirinya berkata [Aku tidak bisa menolaknya apabila permintaan tersebut datang langsung dari Arakawa-san] tapi biarlah. Mengingat kembali sikapnya berubah ketika aku membicarakan tentang kompensasi sebelumnya, tidak salah lagi orang ini mengetahui mantan bos Anton-san dari awal. Aku ingin menyinggung tentang hal itu kepada mereka tapi karena negosiasi berjalan dengan lancar, itu akan membuat segala usahaku terbuang percuma apabila aku menunjukkannya.

Aku sekarang mulai mengerti kenapa Ibu terlihat seperti [Iblis] selepas negosiasi selesai. Aku selalu berpikir bahwa itu dikarenakan dirinya kelelahan oleh segala macam hal rumit yang dibicarakan tapi sepertinya bukan itu alasannya. Aku juga pernah mendengar dari Macho bahwa setelah negosiasi berakhir, Claire-san akan pergi menuju fasilitas pelatihan dan mulai memukuli para bawahannya.... Itu karena dia memendam banyak stress.

[Ngomong-ngomong, bagaimana tanggapan anda sebagai seorang ahli mengenai SOTA pesawat yang terlibat dalam pengawalan anda saat menuju negara kami? Apakah anda merasa senang melihatnya?](Letkol)
<TLN: SOTA https://en.m.wikipedia.org/wiki/State_of_the_art simpelnya tuh puncak dari entah itu ilmu pengetahuan atau metodologi atau cara berpikir milik suatu organisasi atau individual>

Di saat mobil mulai melaju menuju tempat dimana kami akan makan malam, Letkol menanyakanku sebuah pertanyaan. Jadi itu tadi adalah SOTA... Jet tempur milik Noah yang sedang melakukan tes terbang di Pulau Noah yang terlihat lebih gesit dan memiliki daya hancur yang kuat. Saking kuatnya pesawat tersebut sampai-sampai aku mengira kalau itu merupakan UFO dari film SF. Bahkan terlalu bodoh untuk membandingkan keduanya.
<TLN: SF = SciFi / Science Fiction>

[Aku bukanlah seorang ahli, tapi mari lihat... Mereka terlihat seperti pesawat berawak, kenapa tidak membuatnya menjadi pesawat tanpa awak? Contohnya, jika kalian bisa mengendalikan pesawat tersebut dari bawah, stress yang dialami oleh pilot akan menghilang terlebih apabila target lebih berharga daripada pesawat tersebut, kalian bisa menggunakan pesawat itu sendiri disaat mereka sudah kehabisan amunisi. Tidak seperti powersuit, pesawat tidak memerlukan kontrol yang presisi. Aku berpikir bahwa ini merupakan keunggulan terbesar dari sebuah pesawat.](Kouki)

[P-pesawat itu sendiri?](Letkol)
<EDN: kaya kamikaze atau tindakan bunuh diri dengan menabrakan pesawat ke musuh>

Kau tidak perlu terkejut dengan hal itu, aku tidak bilang kepadamu untuk melakukannya menggunakan pesawat berawak, tahu? Karena itu merupakan pesawat tak berawak, aku hanya bilang kepadamu untuk memperlakukannya sebagai sebuah rudal yang mahal. Di era sekarang ini, dog fight tidak akan pernah terjadi dan pesawat tempur lebih efisien apabila mereka adalah [pesawat yang membawa misil].
<EDN: dog fight itu pertarungan jarak dekat antar pesawat tempur di udara>

Faktanya, hampir semua jet tempur Noah tak berawak dan aku berharap semua powersuit akan mengikuti jejaknya juga terkecuali untuk spek tinggi yang digunakan oleh beberapa komandan untuk 4-5 tahun mendatang. Ibu juga serius ingin membangun sebuah powersuit ketika aku menyebutkan hal tersebut kepadanya sebagai suatu candaan tentang spesifikasi robot yang aku lihat di anime pada kehidupanku sebelumnya tapi ternyata itu mustahil. Yah, kurasa itu benar-benar mustahil... Maksudku, bagaimana caranya kau membuat mesin anti-matter yang bisa membuat suit bergerak di tanah dan udara?

[Kita sudah sampai](Supir)

Aku mulai berkeringat dingin ketika memikirkan Ibuku mulai menciptakan senjata baru yang membuatnya terlihat seperti ilmuwan gila selagi kita mencapai tujuan. Aku melihat keluar kaca berwarna, apa kita sedang berada di parkiran bawah tanah? Beberapa mobil pribadi juga terparkir di sekitar sini. Seorang Ossan yang nampak seperti salah satu pengawal yang menaiki kendaraan lainnya membuka pintu dan memandu kami menuju lift.

[Kalian semua tetap disini.](Letkol)

Letkol menghentikan para ossan yang mencoba untuk masuk ke dalam lift bersama kita. Fumu, apa kalian mencoba untuk berhenti melakukan intimidasi dan berharap untuk mendapatkan kompensasi yang lebih bagus? Itu adalah sebuah penilaian yang bagus akan tetapi karena diriku bukanlah tipe orang yang pendendam, tidak ada gunanya melakukan hal ini. Saat aku sedang berpikir tersebut, aku melihat Letkol saat dia menekan tombol untuk lantai ke-30.

[Kita sebenarnya menuju ke lantai 83 tapi kita tidak bisa langsung pergi diatas lantai 80 tanpa melewati ruang kemanan yang terletak di lantai ke-30](Letkol)

Begitu ya, jadi itu demi keselamatan kita tapi disaat yang bersamaan kita juga memiliki masalah saat meninggalkan tempat ini. Sebenarnya, bahkan di base Hakone tidaklah mungkin untuk pergi ke lantai bawah tanah dimana kantor Ibuku berada tanpa bertukar lift yang lain. Aku rasa ini merupakan standar keamanan. Seperti yang dikatakan Letkol, kami berpindah ke lift yang berbeda di lantai ke-30 dan keluar di lantai ke-83. Sebuah koridor yang sama dengan yang ada di hotel-hotel mewah ada di depan mataku. 

[Kita sudah sampai. Kami sudah mempersiapkan kamar yang terbaik, aku harap anda menyukainya.](Letkol)

[Meski dengan kedatanganku yang begitu mendadak, aku terkejut kalian bisa menyiapkan tempat yang seperti ini.](Kouki)

Selagi berjalan melewati koridor, aku menikmati perasaan lembut pada karpet melalui sepatuku. Seorang karyawan yang cantik keluar dari sebuah ruangan di depan sambil mendorong troli.

Wanita cantik tersebut membungkukkan diri pada kami pada saat berpapasan tapi di saat dia menggerakkan trolinya ke dinding, troli tersebut kehilangan keseimbangannya dan terguling jatuh mengeluarkan isinya yang menyebar ke seluruh lantai. Anton-san yang melihat itu, pergi ke wanita tersebut untuk membantu mengambil apa yang terjatuh.

[Hei, apa kau baik-baik saja?](Anton)

[Maafkan aku!! Izinkan aku untuk membersihkan ini sendiri, akan menjadi hal yang buruk jika ini membuat pakaian anda kotor.](Karyawati)

Wanita cantik tersebut dengan putus asa mencoba menghentikan Anton-san untuk menolongnya. Dia lalu menepuk-nepuk mantel Anton-san. Untuk membersikan kotoran yang menempel tapi aku melihatnya.

Saat Letkol dan Yuri-san memelototi karyawati yang ceroboh tersebut, ketika dia (karyawati) memutar tubuhnya untuk menghalangi pandangan kedua orang tersebut, dia menyelipkan sebuah pistol kecil kedalam kantong Anton-san.

[Permisi.](Karyawati)

Karena dia memberikan kami senjata, aku menduga bahwa dia adalah rekan. Wanita cantik yang sudah selesai membersihkan semuanya, membungkuk dan secepatnya pergi. Ekspresi wajah Anton-san dan wanita tersebut tidak berubah sama sekali dan bertingkah sangat natural. Seolah-olah aku sedang menonton film mata-mata. Jika ini adalah kemampuan sebenarnya dari agen yang terlatih, maka aku hanya bisa merasa khawatir apabila kedua orang itu (Letkol dan Yuri) menyadari perubahan pada ekspresiku. Saat aku berpikir seperti itu, Letkol berhenti di ujung koridor dan membuka pintu.

[Saa... Kita sudah sampai... Silahkan duduk terlebih dahulu, kami akan menyiapkan makanan secepat mungkin.](Letkol)

Seperti yang ia katakan, kami memasuki ruangan dan duduk diatas kursi dengan meja besar. Letkol duduk dihadapanku dan Yuri-san duduk di depan Anton-san. Sekarang apa?

Kita bisa tetap diam saja sampai makanannya datang akan tetapi entah kenapa aku berpikir aku perlu untuk memecahkan keheningan ini. Di saat diriku sedang berpikir bagaimana untuk memulai pembicaraan, Letkol tiba-tiba berbicara pada kami sambil melihat ke terminal pribadinya.

[Arakawa-san, ini masih di bawah investigasi tapi orang yang anda sebutkan kelihatannya benar-benar berada didalam tahanan kami dan ada kemungkinan mereka ditangkap tanpa bukti yang cukup kuat.](Letkol)

[Begitukah? Baguslah. Meski, aku berharap bahwa aku bukanlah orang yang merekrut seseorang yang ternyata adalah kriminal. ](Kouki)

Ya ya, aku tahu bahwa kalian tidak akan bilang [Kami tidak mengenal mereka] jika aku menawarkan sesuatu. Sekaranglah waktunya untuk memberitahu tawaranku---- aku dapat menawarkan Letkol [Hak penyiaran Noah] atau hal [Itu] yang telah kami minta kolega Anton-san untuk menyelidikinya terlebih dahulu.

[Letkol, jika ia terbukti tidak bersalah dan kalian menerima proposalku----](Kouki)

Saat aku berbicara kepada Letkol, seseorang mengetuk pintu dang menginformasikan kita bahwa makanannya telah sampai. Timing-nya buruk. Letkol beranjak berdiri dari kursinya setelah dia membalas dan membuka pintu untuk membiarkan masuk karyawan tersebut.

Seorang pria berpakaian seperti pelayan masuk dan mengantarkan hidangan dan peralatan makan ke meja kami. Sebuah pisau dengan sedikit kotoran diletakkan di depanku. Di saat aku melihatnya dengan teliti, itu bukanlah kotoran tetapi huruf kecil yang hanya dapat dilihat dalam jarak yang sangat dekat.

[Mencari Perlindungan, 18 orang.]

Kau bukan karyawan juga!? Tunggu sebentar, ini aneh. Anton-san bilang kalau dia tidak banyak bicara dengan koleganya dan aku percaya bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. Lebih baik untuk tidak memiliki ikatan yang kuat dengan agen lain jadi jika salah seorang tertangkap di negara lain, informasinya masih bisa dikendalikan.

Kendati demikian, wanita cantik dan pelayan di depanku ini membantu kami untuk menyelamatkan mantan bos mereka, aku percaya bahwa sesuatu sedang terjadi.... Apa yang sedang terjadi di negeri ini? Apa terjadi perubahan politik? Atau mereka terlibat dengan perebutan kekuasaan? Aku dengan putus asa memikirkannya meskipun otakku tak seencer milik Ibuku. Letkol tersenyum dan berbicara kepadaku dan Anton-san.

[Saa saa~ Arakawa-san. Silahkan dinikmati. Anda juga, Letnan Senior Anton, aku yakin bahwa sudah lama sejak terakhir kali Anda memakan makanan negara asalmu.](Letkol)

Sungguh? Anton-san ternyata Letnan Senior.... Aku tidak sebegitu tahu soal peringkat militer di Pasukan Rusia karena mereka terlalu rumit. Aku berterima kasih kepada Letkol dan memotong hidangan menggunakan pisau guna menghapus tulisan yang ada padanya, Anton-san menghentikanku dengan suara yang terlihat panik.

[Kouki-kun! Sebelum kau memakannya, biarkan aku mencobanya terlebih dahulu....](Anton)

Sebenarnya, terminal yang terpasang pada lenganku, meskipun adalah model dasar, mempunyai peralatan untuk menghitung kadar kontaminasi yang ada pada udara dan itu tidak menunjukkan tanda-tanda respon. Ironisnya itu hanya berguna pada saat ini meski tujuan awalnya digunakan pada saat aku berada didalam lab.

[Jangan bertindak tidak sopan begitu Anton-san, mereka susah payah mempersiapkan makan malam ini dan selain itu tidak untungnya bagi mereka menyakitiku.](Kouki)

[Tapi....](Anton)

[Sungguh, ini tidak apa-apa. Lihat, ini lezat.](Kouki)

Meskipun ini tergolong tidak sopan, untuk membuat Anton-san lega, aku memasukkan setumpuk daging kedalam mulutku. Ah! Aku punya ide yang bagus! Ini akan menjadi balas dendam ku karena ossan-ossan tadi. Aku menantikan bagaimana reaksi Letkol dan Yuri-san nanti, aku cukup percaya diri jika mereka akan terkejut.

[Dan juga, kita bisa langsung mendeteksi apabila mereka menggunakan racun normal di dalam makanan kita. Jika mereka benar-benar ingin meracuni kita, mereka akan menggunakan (Polonium) tapi karena aku adalah peneliti, aku pastinya akan memiliki pencegahan melawannya jadi tidak mungkin mereka akan melakukannya.](Kouki)

[Po, Polo?](Anton)

Anton-san memiliki wajah yang penuh akan tanda tanya tetapi Letkol menatap tajam kepada Anton-san. Yuri-san yang sejak tadi tidak merubah ekspresinya sekarang memiliki wajah yang bermasalah sambil mengusapi mulutnya dengan serbet. Kelihatannya kejadian itu pernah terjadi di dunia ini. Aku memastikan bahwa aku bisa membuat mereka tidak nyaman.

[Letkol, kumohon jangan menatapnya dengan wajah yang menyeramkan. Dia hanyalah Letnan Senior, jadi dia tidak akan mengetahui tentang Polonium. Hanya mereka yang ada di atas atau mereka yang memiliki peringkat yang cukup tinggi dapat mengetahuinya. Aku benar-benar terkejut bahwa Letkol mengetahui apa yang aku bicarakan. Kelihatannya anda memiliki akses ke informasi yang lebih tinggi.](Kouki)

[Uh! Tentu saja, aku adalah pengecualian dan mempunyai akses informasi yang lebih tinggi dibandingkan Letnan.](Letkol)

Sungguh? Kau mengakuinya begitu saja. Lebih dari setengah yang aku ucapkan hanyalah gertakan belaka. Selain itu, dari apa yang dikatakannya, sepertinya peringkat yang dimilikinya lebih tinggi daripada [Letnan Kolonel]. Aku hanya ingin membuat mereka terganggu tapi kita malah jatuh dalam keadaan seperti ini, sekarang kita memiliki posisi yang lebih tinggi. Jadi kupikir aku harus memukul paku sedalam-dalamnya.

[Ma~ mari kita kesampingkan terlebih dahulu mengenai Polonium untuk saat ini. Seperti yang kukatakan sebelumnya.... Jika orang yang aku coba rekrut ternyata terbukti tidak bersalah dan menerima tawaranku, maka aku memutuskan untuk merekrut semua bawahannya sekaligus.](Kouki)

[.... Semuanya?](Letkol)

[Ya, tentu saja aku tidak akan membawa pergi orang bertalenta sebanyak itu tanpa menawarkan tawaran yang memiliki nilai sama.](Kouki)

Meskipun ini berbeda dengan apa yang direncanakan diawal, pelayan tadi kemungkinan besar adalah mantan bawahan bos Anton-san. Aku akan menolong sebanyak mungkin orang yang kubisa. Alasannya adalah karena memiliki orang yang mengandalkanku terasa menyenangkan, tapi itu adalah rahasia yang hanya kusimpan sendiri.

Jika ini berjalan dengan mulus, kami akan bisa mendapatkan orang-orang dengan kemampuan berlevel tinggi. Aku perlu untuk melihat seperti apa kemampuan yang dimiliki oleh mereka, karena akan percuma dan buang-buang sumber daya apabila mereka tidak digunakan.

[Benar, itu akan membuat negara kami kesulitan jika individu-individu yang bertalenta sebanyak itu menghilang. Dan juga ada kecil kemungkinan rahasia militer bocor keluar, kita harus menghindari hal tersebut. Akan tetapi itu akan tergantung pada apa yang ditawarkan oleh Arakawa-kun.... Ada kemungkinan untuk memberikan izin ‘khusus' untuk ini.](Letkol)

[Begitu ya, jika kalian bisa menyediakan izin khususnya maka itu akan menjadi hal yang terbaik bagi kita berdua.](Kouki)

Setelah mengatakan itu, aku menyeruput sesendok Ukha. Aku agak tidak suka dengan bau amis dari ikan akan tetapi ini lezat, jernih dan memiliki warna yang indah. Ini juga memiliki bahan-bahan yang bagus untuk pertumbuhanku.

Selagi aku menggigit ikan yang ada di sup, Letkol melihatku dan sepertinya ingin mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai tawaranku. Tenanglah, jika Ibuku disini dan melihatmu yang seperti itu dia akan membuatmu bertekuk lutut di hadapannya. Aku masih memikirkan tentang hal itu jadi kau perlu menunggu untuk beberapa saat lagi.

[Lalu, dapatkah aku mengetahu apa yang anda tawarkan?](Letkol)

Di saat aku menelan ikan dan meminum segelas air, Letkol yang tidak bisa menunggu lebih lama lagi akhirnya menanyakan sebuah pertanyaan. Inilah awal dari pertempuran kami.... Dari titik ini, aku tidak boleh melakukan satu kesalahanpun. Aku membuka mulutku sambil memperhatikan apa yang aku ucapkan.

[71° 39' Lintang Utara, 111° 11' Bujur Timur](Kouki)

[Hai?](Letkol)

[Disana ada area yang besar dimana kalian bisa menambang berlian didalam negeri kalian sendiri. Itu berada pada 71° 39' Lintang Utara, 111° 11' Bujur Timur. Aku tidak bisa memberikan berlian kepada kalian tetapi berlian yang ada disana 2 kali lebih keras daripada yang lain dan kelihatannya cocok untuk digunakan dalam perindustrian.](Kouki)

[A-apa yang coba anda katakan Arakawa-san? Apa anda baru saja bilang Tambang Berlian?](Letkol)

[Ini adalah dokumen terkait mengenai hal tersebut. Beberapa jam yang lalu, teman-teman Anton-san menyusuri geologi area tersebut dan berlian telah dikonfirmasi berada diantara bebatuan yang ada di tempat-tempat dangkal. Dan memungkinkan untuk menambangnya menggunakan metode penambangan terbuka.](Kouki)
<TLN: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Open-pit_mining>

Letkol mengambil memory stick micro yang aku keluarkan dan memasukkannya kedalam terminalnya. Bahkan Yuri-san yang duduk di sebelahnya tidak dapat menahan diri lagi dan juga ikutan melihat ke terminal Letkol.

Dokumen yang aku berikan adalah hasil survei sekilas dari tempat yang dikenal sebagai [Kawah Popigai] di kehidupanku sebelumnya. Meski itu dikatakan sebagai Kawah terbesar di Eurasia, di dunia ini dampaknya terlihat lebih kecil. Tidak ada kawah besar dan tidak dapat dengan jelas dilihat melalui satelit. Karena alasan itulah, tempat itu masih belum diketemukan dan area tersebut tidak pernah di jelajahi.

Sebenarnya, aku meminta Anton-san untuk menyelidikinya entah bagaimana caranya dan melihat jika disana ada kemungkinan untuk menemukan berlian di area tersebut pada saat kita menaiki mobil yang mengarah ke bandara. Sebaliknya, mengingat anomali di dunia ini, kemungkinan [Terciptanya Berlian] sangat tinggi jika dibandingkan dengan duniaku sebelumnya. Ma~ aku akan menyerahkan teori rumit seperti itu kepada ibuku. Saat aku berpikir tentang hal semacam itu, Yuri-san, yang pulih terlebih dahulu, secara tak terduga membuka mulutnya untuk pertama kalinya.
<EDN: ehh sulit menjelaskan paragraf yg ini, intinya berlian itu bukan berasal dari bumi melainkan berasal dari asteroid yang menabrak bumi (meteroid) dan si kouki ini bilang kalo tubrukan asteroid ke bumi di masa lalu di dunia dia yg sekarang dampaknya gk sebesar di dunia dia yg dulu, makanya berlian nya itu atau pecahan meteorit yg mengandung berlian nya itu gk hancur banget waktu nabrak bumi, makanya berlian nya juga lebih solid, CMIIW, ini cuman pendapat gw yak wkwk>

[Meskipun apa yang ada di dokumen ini benar. Karena itu merupakan sebuah tempat yang dapat ditemukan di wilayah kami, kami bisa saja menemukannya cepat atau lambat. Aku tidak berpikir kami akan mendapatkan kompensasi yang layak dari tawaran ini?](Yuri)

Aku tahu itu. Jumlah orang yang mencari perlindungan tiba-tiba bertambah dan menginvestigasi geologi dari negara lain tanpa permisi adalah pilihan terbaikku. Aku tahu bahwa aku sedang berjalan di seutas tali tipis disini. Sebetulnya, ini adalah tawaran untuk ditukarkan 1 atau dua orang, akan tetapi sekarang aku hanya menggunakannya untuk membuat mereka kebingungan dan resah. Sekaranglah, saatnya untuk menyajikan tawaran yang sebenarnya.

[Tentu aku tahu itu. Isi dari apa yang tertulis pada material tersebut hanyalah hidangan pembuka. Tawaranku yang sebenarnya adalah hak penyiaran untuk Rusia pada Noah Channel secara gratis.](Kouki)

Melihat ekspresi Letkol dan Yuri-san saat mulut mereka terbuka lebar, aku mengangkat gelas yang berisi air dengan senyum lebar terpampang di mukaku---


Note:
Mimin conscriptra2 sudah kembalii~





TL: Conscriptra2
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar