Kamis, 09 Juli 2020

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 4 Chapter Extra: Pemikiran Adik Pemuda Mengenai Hubungan Kedua Pasangan ini

Volume 4
Chapter Extra: Pemikiran Adik Pemuda Mengenai Hubungan Kedua Pasangan ini


Wilayah tempat tinggal klan Tislow berada di pinggiran Laband. Itu tidak akan disebut daerah perbatasan berdasarkan posisinya di peta, tetapi karena dikelilingi oleh pegunungan, rute-rute menuju kesana terbatas, dan lokasinya juga tidak strategis. Di sisi lain, itu adalah tempat yang sangat diberkati oleh kekuatan Quirmizi, jadi bagi mereka yang menyembahnya, itu adalah tempat khusus yang tidak boleh dipandang rendah. Klan yang melindungi tanah itu juga sangat dihormati, dan sebagai tempat yang menghasilkan perangkat sihir berkualitas tinggi, daerah itu juga sangat penting secara ekonomi.

Di ruang tamu keluarga pemimpin klan yang memerintah wilayah ini, Yorck tercengang menanggapi pernyataan neneknya, kepala klan saat ini, dan ayahnya, sebagai perwakilan kepala klan yang bertindak untuk menangani banyak pekerjaan.

“Huh?”
“Aku terus menunggu-nunggu kapan dia akan bergerak, tapi sepertinya dia sudah mengambil keputusan.”
“Ya.”

Mengabaikan Yorck, Nenek Wen dan ayahnya, Randolph, terus mengobrol. Sebuah surat tergeletak di depan mereka.

“Tetap saja, ternyata seperti yang aku katakan, bukan?”
“Jadi dia akhirnya mendapat jawaban dari Dale, ya? Itu karena dia sungguh-sungguh dan mudah untuk disukai...”
“Hah...? Tunggu...”
“Ada apa, Yorck?”
“... Kenapa kalian begitu tenang seperti ini?”

Randolph menatap putranya yang lebih muda, karena tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya; dia tampak tenang dan agak penasaran apa yang membuat bocah itu bingung.

“Sejak gadis itu datang ke sini, bukankah ayah setidaknya memiliki feeling situasi akan berubah seperti ini?”

Randolph merespons dengan lembut.

“Tidak, tidak sama sekali.”

Surat di depan mereka datang dari Dale di Kreuz. Itu dikirim dengan cara yang berbeda dari laporan yang biasa dikirim Dale, menekankan bahwa itu adalah surat pribadinya, dan tertuliskan bahwa dia telah memutuskan untuk menikahi Latina dan meminta restu mereka.

Ini telah terjadi jauh sebelum Dale membiarkan orang-orang di Dancing Ocelot tahu niatnya untuk menikahi gadis itu. Dia telah meletakkan fondasi tujuannya dengan mengabari keluarganya yang ada di desanya terlebih dahulu.

Tatapan Yorck beralih dari nenek dan ayahnya, yang tampak sangat tenang seperti mereka telah menduga ini akan terjadi, dan sekali lagi melihat ke surat kakaknya. Tidak peduli berapa kali dia membacanya, isinya tidak berubah.

“Tapi saat dia datang... dia hanya seorang gadis kecil, bukan...?”

Dia teringat gadis muda yang buru-buru berlari agar dapat bersebelahan dengan kakaknya. Rambut platinumnya, dikuncir dengan pita, bergoyang ketika dia berputar-putar seperti binatang kecil, dan ekspresi wajahnya selalu berubah. Yorck mengira dia adalah anak yang manis, tetapi dia tidak memikirkan hal seperti itu. Dari segi usia, dia tidak jauh dari Dale, jadi dia tidak pernah membayangkan perasaan kakaknya terhadap gadis itu bisa sangat berubah.

Dia bukan target untuk hubungan asmara bagi kakaknya. Dia tidak bisa mengatakan dengan tepat mengapa itu terjadi, tetapi itulah yang dia rasakan. Tapi itu rupanya hanya dia; sepertinya selera kakaknya condong kearah itu.

Jika Dale bisa melihat isi pikiran adiknya secara real time, dia akan berusaha keras untuk menyangkal Yorck.

Ayah dan neneknya mulai berbicara tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.

“Selain meminta restu untuk menikah, dia juga mengatakan dia ingin kita mengirim perhiasan yang cocok... Seperti yang Ibu prediksikan.”

Tentu saja, baik Dale maupun keluarganya tidak punya niat untuk meminta mahar pada Latina. Namun, setelah tinggal bersama dengannya, Dale sadar Latina telah menabung cukup banyak uang yang cukup untuk membeli mahar.

“Dia gadis yang terlalu baik untuk si idiot itu. Namun walaupun begitu, lebih baik kita mengirim sesuatu tepat waktu, kan?”

Nenek Wen sudah menyuruh pengrajin desa membuat perangkat sihir perhiasan yang dibuat dengan sangat halus segera setelah Dale membawa Latina bersamanya. Semua orang dengan canggung menertawakan ini, mengatakan itu masih terlalu cepat. Tetapi karena batas waktunya masih panjang dan Nenek Wen tidak memiliki persyaratan selain menginginkan desain buah dan bunga, yang secara tradisional melambangkan perkawinan di Tislow, para pengrajin dapat menggunakan kesempatan untuk menguji secara bebas teknik dan ide baru. Karya yang dihasilkan adalah gelang indah dan canggih yang lahir dari seni Tislow, baik baru maupun lama. Kekasaran yang ditambahkan dari mencoba metode baru benar-benar memberikannya perasaan yang hidup, seperti halnya daun yang baru tumbuh. Itu memiliki ketidaksempurnaan yang indah bahwa banyak teknik polesan yang kurang dan yang hidup berdampingan dengan mereka. Kemungkinan tidak mungkin untuk membuat satu lagi seperti itu, tidak peduli berapa banyak uang yang diberikan seseorang untuk membuatnya lagi.

“Untuk seorang gadis, ini adalah acara sekali seumur hidupnya. Dia sepertinya akan menyiapkan sesuatu yang setengah matang. Karena itulah dia idiot.” Seperti biasa, Nenek Wen bersikap keras ketika menyangkut cucunya.
“Jadi ayah dan nenek tidak menentang dia untuk menikah?”
“Kau menentang pernikahannya?”
“Tidak, hanya saja, ini tampak tidak nyata...”
“Tidak ada alasan untuk menentang pernikahan ini, bukan?” Randolph menanggapi putranya yang ragu-ragu.
“Mungkin kita bisa bahas soal ras iblis kesulitan untuk memiliki keturunan, tapi kau dan Frida sudah memiliki dua anak. Tidak perlu khawatir tentang ahli waris atau bagi Dale untuk berpikir dua kali tentang itu.”

Dale telah menyerahkan kursinya sebagai pewaris resmi kepada kepala klan dan pergi ke dunia luar, tapi jika ada saat sesuatu yang terjadi pada Yorck, ada kesempatan dia akan dipanggil kembali untuk mengambil peranan itu. Tapi begitu Yorck punya anak, kemungkinan itu menjadi agak rendah.

Jika Dale masih pewaris, Randolph dan Nenek Wen tidak akan dapat menyetujui tanpa syarat permintaannya untuk menikahi seorang gadis yang merupakan bagian dari ras lain dengan tingkat kelahiran yang rendah. Itu karena Dale telah meninggalkan desa jadi mereka dapat memberikan restu mereka tanpa ragu.

“Sebelumnya, Dale tidak pernah punya orang yang begitu berharga bagi dirinya. Jika dia melepaskannya, dia akan kesulitan menemukan jalan hidupnya lagi.”

Yorck mengingat kembali pembicaraan itu.

“Halo, lama tidak berjumpa, Tuan Yorck,” kata Latina, berdiri di depannya sambil tersenyum.

Yorck sedang dalam perjalanan kembali dari kuil Quirmizi di ibu kota, dia dikirim sebagai utusan menggantikan Nenek Wen. Tidak seperti Dale, Yorck tidak terbiasa bepergian, jadi dia ditemani oleh karavan pedagang yang sering mengunjungi Tislow. Dia telah berpisah dengan mereka, menyelesaikan urusannya di ibu kota, dan sedang menunggu untuk bertemu dengan mereka lagi untuk perjalanan pulang. Oleh karena itu, dia tidak punya waktu untuk mampir ke Kreuz dalam perjalanan berangkat, tetapi dalam perjalanan pulang, dia memiliki waktu untuk dihabiskan di sana sebelum reuni kembali dengan mereka. Dia menuju ke Dancing Ocelot berharap bertemu kakaknya, Dale, yang menggunakan toko ini sebagai basis operasinya.

Kemegahan dan keagungan ibu kota telah mengejutkan Yorck, tetapi dia juga menemukan keaktifan Kreuz yang meluap-luap juga. Itu seperti dunia yang sangat berbeda dibandingkan dengan desanya yang tenang, kampung halamannya yang jauh di pegunungan.

Gadis cantik yang menyambutnya memiliki senyum berkilau yang menonjol bahkan di antara hiruk pikuk kota.

“Ya... Di mana kakakku?” Dia kaget, tetapi memberi salam singkat dan bertanya tentang Dale. Namun perlakuan dingin tersebut tidak membuat hatinya terluka, Latina terus tersenyum dan mengantarkannya ke tempat duduk pelanggan.

“Dale sedang berada di luar kota untuk bekerja hari ini. Jika ingin segera bertemu Dale, aku bisa memanggilnya kembali. Mau aku panggilkan dia?” Latina bertanya.

Seekor anak soaring wolves mengibas-ngibaskan ekornya yang berbulu ke kakinya. Sebagai bagian dari pendidikannya menjadi kepala klan berikutnya, Yorck telah mendengar tentang mythical beast yang hidup berdampingan dengan Tislow, tetapi dia tidak tahu mengapa salah satu dari mereka ada di sini.

“Tidak... aku akan tinggal di kota selama beberapa hari, jadi tidak perlu terburu-buru.”
“Begitukah? Lalu sudahkah Anda memutuskan di mana Anda akan tinggal? Kota ini memiliki banyak penginapan yang tidak terlalu bagus. Jika Anda belum menemukan penginapan, kami dapat menyiapkan kamar untuk Anda di sini,” kata Kenneth, memberikan secangkir teh.

Mendengar berbicara Kenneth, Yorck memandangi gadis di depannya dan melihat jelas Latina bukan anak kecil; dia adalah seorang wanita muda dengan sedikit kesan kekanak-kanakan. Tindakannya dipoles dengan hati-hati, dan wajahnya tampak cantik sekaligus menggemaskan, dengan aura kedewasaan terpancarkan disekitarnya.

Meski pakaiannya cukup tertutup, jelas bahwa bentuk tubuhnya sekarang sungguh memikat, tidak lagi seperti anak kecil.

“Ah...”

Saat itulah Yorck akhirnya mengerti. Kesan gadis muda yang ditemuinya terlalu kuat, dan dia benar-benar lupa bahwa dengan berjalannya waktu, seorang gadis secara alami akan tumbuh menjadi wanita dewasa. Nenek dan orang tuanya telah sepenuhnya memahami fakta yang sangat jelas itu.

“Hah...?”

Latina berkata sambil memiringkan kepalanya, kebiasaan yang tidak berubah sejak dia masih kecil. Dia merasakan bahwa kemampuannya untuk menarik perhatian seseorang kepadanya tidak berubah juga.

“Tidak apa. Aku belum cari penginapan, jadi aku akan terima jika aku bisa tinggal di sini.”
“Baiklah! Ini makanan adalah yang terbaik di Kreuz, jadi aku sangat merekomendasikannya!” Latina berkata sambil tersenyum, dan kemudian pergi untuk memberi tahu Rita tentang tamu baru mereka.

“Jadi, kau hanya peduli dengan penampilan, ya, kak?”
“Itu hal pertama yang kau katakan padaku setelah lama kita tidak bertemu?”

Itu adalah hal pertama yang mereka berdua katakan satu sama lain begitu Dale kembali. Mungkin respons itu disebabkan oleh surat yang dia kirim ke rumah, jadi Dale tidak marah sama sekali. Dia duduk di depan Yorck, wajahnya hanya sedikit memerah.

“Jadi... kau datang jauh-jauh ke sini untuk memberiku jawaban?” Dale bertanya dengan suara rendah, lalu Yorck dengan cepat menggelengkan kepalanya.
“Tidak, aku kebetulan lewat karena urusan lain.”
“Hah?”
“Aku ada urusan, aku baru saja pulang dari memenuhi tugas sebagai perwakilan Nenek dan mampir untuk menemuimu.”
“Huh, tunggu... Lalu bagaimana dengan jawabanku?!”
“Dale, ada masalah apa? Sampai berteriak.”
“L-Latina ?! B-bukan apa-apa. Jangan khawatirkan kami!”
“Hmm?” Sambil memiringkan kepalanya, Latina meletakkan hidangan di nampan ke atas meja tempat mereka duduk. “Dale, kamu akan makan malam bersama Tuan Yorck malam ini? Apa kamu ingin minuman keras juga?”
“Hah? Oh, bawakan apa saja yang Yorck sukai.”
“Oke.”

Latina menanyakan hal itu secara khusus karena Dale biasanya minum anggur dengan tingkat alkohol rendah. Setelah bertanya kepada Kenneth apa yang disukai Yorck, Latina mengeluarkan satu botol dan dua gelas.

Yorck mengenali banyak hidangan yang diletakkan di depannya. 

”Huh?” gumamnya bingung, lalu menatap kakaknya.

Ketika Dale menyadari apa yang ditanyakan Yorck, Dale menunjuk ke piring dan tertawa.

“Ya, Latina rupanya menyuruh Ibu mengajarinya, jadi dia sering membuat makanan ini.”

Hidangan masakan lokal dari desa asal mereka, yang unik dari Laband. Dalam perjalanannya yang panjang, Yorck tidak makan apa-apa selain makanan yang diawetkan, itu makanan yang tidak biasa dia konsumsi. Begitu dia makan, dia menyadari bahwa dia benar-benar mendambakan masakan desa kelahirannya selama ini.

“Kenapa?”
“Tidak ada.”

Sambil menyeruput minumannya dan kemudian mulai mencicipi makanan, Dale menatap balik adiknya. Yorck tidak berniat mendesaknya terlalu jauh tentang masalah itu.

Latina mendapat kendali penuh hatinya melalui perutnya...

Yorck penasaran apakah kakaknya menyadari bahwa makanan itu dibumbui sedikit berbeda dari buatan ibu mereka, Yorck secara mental menghela nafas.

Ini dibuat sesuai selera kakaknya, dengan sedikit mengurangi rasa manis. Bahkan, walaupun perasaan mendalam Latina untuk kakaknya juga dijiwai dalam hidangan tersebut, itu masih terasa seperti masakan di rumah.

Tampaknya mereka benar-benar dekat. Latina tumbuh menjadi wanita cantik dan mereka berdua saling peduli, jadi Yorck tidak punya alasan untuk keberatan. Tapi, Yorck memang tidak pernah menentang pernikahan mereka dari awal.

“Kakak ipar, ya...?”
“Hmm? Bilang apa tadi?”
“Tidak ada. Bukan apa-apa.”

Jika mereka menikah, dia akan memiliki kakak ipar sepuluh tahun lebih muda darinya. Sejujurnya, sebagai adik, Yorck merasa agak bermasalah tentang hal itu. Dan sebagai bentuk kejahilan pada kakaknya, dia menunda jawaban dari desa yang kakaknya tunggu. Dia akan membiarkan Dale merasa khawatir sedikit lebih lama.

Setelah memutuskan itu, Yorck meneguk anggur merah itu lagi.




TL: Haze
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

0 komentar:

Posting Komentar