Jumat, 24 Juli 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 57 – Serangan Balik Tengah Malam

Chapter 57 – Serangan Balik Tengah Malam


—-Arakawa Miki POV—-

Di markas pusat Hakone Base, sebuah tim pencarian yang terdiri dari 25 orang di bawah komando Letnan Kolonel Claire Dauntless yang menaiki XC-03 Transport Aircraft ditembak jatuh. Kelompok itu sedang mencari Kouki yang sedang menghilang di Rusia. Sudah 18 jam sejak hotel di Rusia diserang oleh organisasi teroris yang disebut 'New world'…. Kami tidak dapat mendeteksi lokasi Kouki dan Letnan Senior Anton Volkkievich, yang bertindak sebagai pengawalnya.

Karena itu adalah Letnan Senior, dia mungkin berhasil membuat Kouki melarikan diri sendirian dan menemukan cara untuk pergi ke Perbatasan Finlandia, namun tidak ada jejak dia sampai ke Finlandia ataupun kabar dari safe house Noah disana.

"Jalan buntu..."

Dengan kelelahan mental, aku mengatakan itu saat duduk di kursi komandan. Jika Kouki ditangkap oleh New World, mereka seharusnya membuat beberapa pernyataan kepada Noah, tetapi sudah 18 jam dan tidak ada apa-apa. Kouki pasti telah menemukan tempat untuk bersembunyi ... atau dia sudah mati── Aku mulai memikirkan situasi terburuk yang mungkin terjadi ketika Shuichi-san yang duduk di sebelahku mulai berbicara.

"Miki, kita bisa menghubungi Pasukan Rusia di sekitar hotel dan mengetahui tentang senjata yang digunakan musuh."

“Ceritakan padaku secara detail. Kita perlu mengetahui peralatan lawan jika kita ingin mengirim unit kita sendiri.”

“Mereka menggunakan jenis power suit baru yang tidak diketahui, yang tampaknya agak mirip dengan Generasi ke-6. Infanteri kelas berat menggunakan kerangka yang diperkuat dengan kemampuan kamuflase optik. Dan juga dikonfirmasi bahwa mereka memiliki Assault Type VSTOL Aircraft yang menyerupai milik kita dan mungkin saja mereka dilengkapi dengan senjata EMP terarah.”

"Apakah kau bercanda!?"

Aku tahu bahwa suamiku mengatakan yang sebenarnya tetapi aku masih mengucapkan kata-kata itu tanpa berpikir. Karena itu adalah power suit yang tidak diketahui, itu mungkin sesuatu yang mereka kembangkan sendiri. Ini berarti bahwa mereka dapat menghasilkan jumlah yang cukup untuk diberikan pada setiap prajurit mereka. Bahkan senjata EMP terarah, Noah mengembangkan sesuatu yang serupa tetapi masih pada tahap prototipe dan belum dapat digunakan untuk pertempuran yang sebenarnya. Jika semua yang dikatakan Shuichi-san benar maka itu berarti New world memiliki kemampuan teknis dan keuangan yang sama dengan Noah.

"Ini kelihatannya sangat buruk, apakah Kau mengetahui sesuatu tentang Dr. Sandra Zelenskaya?"

“Aa, kami menerima data dari Kementerian Dalam Negeri. Sebenarnya itu mengejutkan, itu adalah informasi rahasia dari departemen keamanan mereka dan mereka bermaksud untuk tidak pernah mengumumkannya di depan umum. Seperti yang diharapkan, mereka juga mulai tidak sabar. Bagaimanapun juga, mereka mungkin ingin memperbaiki citra terhadap kami tentang masalah ini.”

Ironisnya, Pemerintah Rusia terganggu karena tindakan mereka sendiri. Aku menerima dokumen yang diserahkan Shuichi-san dan memeriksanya. Aku akhirnya mengerti kata-kata Kouki sebelumnya selama pertemuan mereka ketika dia mengatakan "tingkat kejeniusan yang sama seperti ibuku".

Lahir pada 15 Maret 2060. Dia 2 tahun lebih tua dariku. Pada usia 12 tahun, ia lulus dari kelasnya di Universitas Negeri Moskow. Teknik Mesin, Robotika, Kehidupan Buatan dan bahkan mendapat gelar PhD dalam Fisika Quantum. Teori aslinya adalah Reinkarnasi Kehidupan ... Ketika dia mengumumkan "Teori Reinkarnasi Jiwa", dia dikeluarkan dari konferensi besar dan semua pendaftaran tentang hal itu dihapus pada tahun 2088. Pada saat itu, dia bertanggung jawab atas proyek rahasia yang diketahui sebagai "Project Alice". Setelah itu, dia melakukan penelitian sendiri di balik bayangan dunia. Dan juga, ada dokumen lain bersama dengan itu tetapi──

“Persamaan matematika yang dilampirkan pada dokumen ini tampaknya merupakan dugaan teori fisika kuantum. Metode tentang bagaimana pendekatan teori agak berbeda dari cara Kouki melakukannya, tetapi jika Kau mempelajarinya berdampingan, itu akan mencapai kesimpulan yang sama. Ada juga dokumen untuk desain baru powersuit yang menggunakan otot buatan dan reaktor daya tipe baru. Shuichi-san.... ini tidak bisa dipercaya. Ini pada dasarnya adalah ide dan teori untuk Powersuit Tipe-0 yang sedang kami teliti.”

"... kau serius? itu berarti…"

“Ya, ‘tingkat kejeniusan yang sama dengan ibuku ’? Itu pendapat yang salah dan bahkan itu tidak lucu, Dr. Sandra Zelenskaya tanpa diragukan lagi—─ 'Genius' asli yang setingkat dengan Kouki."

Untuk memiliki 2 orang jenius yang dapat mengguncang fondasi zaman modern saat ini, lelucon macam apa itu. Jika dia ... jika Dr. Zelenskaya memiliki orang-orang di sekitarnya yang dapat memahaminya, aku penasaran bagaimana dunia ini bisa berubah.

Dikejar dan diperlakukan sebagai orang gila tanpa ada yang mencoba untuk memahaminya. Seorang jenius yang menciptakan organisasi teroris bernama 'New world' untuk membalas dendamnya. Jika masa lalu mereka terbalik, mungkin saja Kouki sekarang berada di dalam situasinya.

"Miki-san, Presiden Shumsky dari Rusia ada di hotline (sambungan telepon)."

Elis-san, yang merupakan ajudan pribadiku, membuat laporan tanpa mengubah ekspresinya saat aku sedang pusing. Dia juga tidak yakin tentang keselamatan saudara perempuannya dan itu jelas sangat mempengaruhinya, tetapi ketika aku mengatakan kepadanya untuk beristirahat di kamarnya, dia berkata bahwa dia ingin tetap di tempat ini dan akan melaksanakan tugasnya. Dia percaya bahwa kita akan menemukan saudara perempuannya aman.

"Tolong tampilkan dia di layarku."

Seorang lelaki tua dengan wajah menyedihkan muncul di terminal yang terpasang di mejaku. Baru-baru ini, tidak ada panggilan dari PBB yang menyebabkan lebih sedikit kesempatan untuk berbicara dengan presiden Rusia secara langsung tetapi tidak diragukan lagi bahwa orang yang tercermin dalam terminalku adalah Presiden Shumsky sendiri.

"Lama tidak bertemu, Joshi (Nyonya)."

"Lama tidak bertemu, Tuan Presiden."

18 jam terakhir pasti membuatnya kelelahan. Permintaan konfirmasi jika Kouki aman dari masing-masing negara diterima tanpa henti bersamaan dengan Permintaan Inspeksi untuk memeriksa apakah mereka melanggar Perjanjian Arakawa. Selain itu, aksi terorisme masih berlangsung di ibukota negaranya. Tidak diragukan lagi, karier politiknya sudah berakhir. Setelah kasus ini selesai, aku yakin dia akan mengundurkan diri.

“Aku merasa malu anakmu terperangkap dalam serangan teroris selama jalan-jalannya di Rusia. Saat ini, kami telah sepenuhnya mengepung hotel dan akan memastikan untuk menekan para teroris sambil memastikan keamanan para sandera. Selain itu, kami juga melakukan strategi sweeping untuk memusnahkan kelompok teroris── ”

"Jangan bicara padaku dengan sombong. Yang kami minta adalah konfirmasi visual tentang keselamatan Kouki dan anggota awak pesawat di bawah komando Letnan Kolonel Claire Dauntless. Karena Perjanjian Arakawa, Uni Eropa, Korps Marinir AS, Armada Pasifik Rusia, dan Divisi ke-6 Angkatan Darat PBB telah menaikan status menjadi DEFCON 2. Aku pikir Kau sudah tahu bahwa tindakan militer di bawah Perjanjian Arakawa memberiku wewenang penuh dalam pengambilan keputusan, namun, jika negaramu tidak menunjukkan ketulusan maka aku mungkin perlu membuat keputusan yang sulit."
<TLN: DEFCON (Defense Readiness Condition) atau kondisi kesiapan pertahanan. Ini digunakan sebagai indikator bahaya dari suatu insiden yang mengancam negara. Ada 5 tingkatan DEFCON, semakin rendah tingkatannya, maka semakin berbahaya. DEFCON 2 berarti bahwa angkatan bersenjata harus siap untuk diterjunkan dan terlibat dalam pertempuran kurang dari 6 jam. Dan jika DEFCON 1 muncul, perang nuklir akan segera dimulai>
<EDN: perang kita slur>

"... Joshi, tidak, Arakawa-san, aku tidak bisa melakukan apapun lagi lebih dari ini. Angkatan laut kami sedang menuju ke tempat di mana Pesawat Pengangkut mu ditembak jatuh, kami pasti dapat memberi tahumu informasi apa pun dalam beberapa jam tentang hal itu tetapi kami benar-benar tidak memiliki informasi tentang putramu. Apakah dia benar-benar tidak menghubungimu?"

"Dia belum menghubungiku. Tuan Presiden kau berkata bahwa kau tidak bisa melakukan apa-apa lagi, tetapi apakah Kau sudah melihat melalui semua kamera pengintai di kota? "

"Tentu saja. Kami mengonfirmasi bahwa dia melompat ke kolam dengan power suit dari hotel dan berjalan ke gang 150 meter dari sana. Namun setelah itu, kami kehilangan jejaknya.”

Hal bodoh seperti itu tidak mungkin terjadi, anak itu memang pintar tapi dia tidak dilatih sebagai prajurit yang bisa mengelabui musuh atau seperti mata-mata yang benar-benar dapat menghapus jejaknya. Satu-satunya hal yang dapat membuatnya tetap aman adalah terminal pribadinya tetapi tanpa itu, ia hanya anak berusia 15 tahun yang tidak berdaya. Jadi, apa yang terjadi di sini?

"Aku minta maaf karena mengganggu pembicaraanmu, tetapi Ketua Konvensi pencegahan Kejahatan Terorganisir Trans-nasional PBB* telah menghubungi kami dan mengatakan bahwa ini adalah hal yang mendesak."
<EDN:https://en.m.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Convention_against_Transnational_Organized_Crime>

"Jika Kau memiliki informasi baru, beri tahu kami. Aku akan memberi tahu negara lain untuk tidak melakukan aksi militer apa pun untuk saat ini. Aku juga ingin menghindari memicu perang besar hanya karena operasi penyelamatan ini.”

"Aku mengerti. Terima kasih"

Komunikasi berakhir dan layar menjadi hitam, setelah beberapa saat seorang wanita berambut merah yang mengenakan seragam staf PBB ditampilkan berikutnya. Wanita yang memiliki ekspresi sangat gugup menempatkan beberapa dokumen di mejanya ketika dia melihatku di layar dan mulai menyambutku.

“Wa, Senang bertemu denganmu. Aku Stabinger dari Tim Pencegahan Perdagangan Senjata Ilegal."
<TLN: 'Wa' adalah suara panik. Semacam 'uhm', atau ‘eeh’>

“Senang bertemu denganmu, aku Arakawa. Aku mendengar Kau memiliki berita penting?"

"Wa, Ya. Baru-baru ini, di Rusia, kami melacak uang dari pedagang senjata, Vladimir Striarov. Kami sedang mengumpulkan informasi tentang pelanggannya untuk diajukan ke pengadilan internasional sebagai bukti. Selama pengumpulan informasi ... uhm, sekitar satu jam yang lalu, kami mendapat informasi tentang kesepakatan senjata dengan sejumlah besar uang yang terlibat. Itu sebabnya, kami mencari informasi pelanggan menggunakan kartu kredit yang digunakan dan ternyata itu milik akun pribadi Arakawa Kouki."

"Akun Kouki ada di Bank Internasional. Jika ia ingin mentransfer kredit lebih dari $ 1 juta, ia perlu mengautentikasi secara pribadi menggunakan mesin sertifikasi khusus. Jika dia diculik atau diancam, mesin akan mendeteksi kelainan denyut nadi dan tekanan darah dan otentikasi akan menunjukkannya ... jika setidaknya satu jam yang lalu, maka aman untuk menyimpulkan bahwa pemindahan kredit dilakukan sesuai dengan keinginannya sendiri."

"Iya. Itu sebabnya staf di sini meretas ke terminal Striarov untuk mendapatkan informasi tentang senjata yang dibeli. Haruskah kami mengirim datanya kepadamu? "

“Tolong kirimkan segera!! Dan Kau mengatakan namamu adalah Stabinger? Aku akan mengirim surat resmi dariku dan Noah di kemudian hari ke PBB untuk menyatakan terima kasih atas kerja samamu.”

“Eh, T-Terima kasih banyak. Baiklah, permisi dulu.”

Syukurlah ... Sungguh, syukurlah. Aku belum tahu situasi terperinci tetapi untuk saat ini, aku tahu bahwa dia aman. Sepertinya dia menemukan cara untuk bersembunyi, tetapi aku bertanya-tanya bagaimana dia melakukannya? Namun, aku penasaran mengapa dia melakukan kontak dengan pedagang senjata? Jika dia hanya membutuhkan sesuatu untuk melindungi dirinya sendiri, maka dia bisa membayar uang tunai kepada pedagang untuk membeli apa pun yang dia inginkan.

Sambil memikirkan hal seperti itu, sebuah data dikirim ke terminal pribadiku oleh Stabinger-san. Rupanya, dokumen yang sama dikirim ke Shiuichi-san. Dia dengan cepat memeriksa isinya dengan wajah penasaran, tetapi segera wajahnya berubah dan mengeluarkan teriakan keras.

"Si idiot itu!! Apa dia berencana memulai perang di kota!? Miki, Kouki membeli senjata kuno yang ampuh melawan EMP. Dia bahkan memiliki senjata anti-tank tanpa sistem panduan untuk seluruh peleton ... Tidak, tunggu ... Dia membeli peluru untuk Howitzer tetapi tidak membeli Howitzer itu sendiri. Begitu ya, dia akan menggunakan itu sebagai IED. Itu berarti dia berencana untuk perang gerilya menggunakan bahan peledak improvisasi "
<TLN: Howitzer adalah senjata artileri untuk menembakkan peluru ke lintasan tinggi dengan kecepatan rendah. IED adalah bom sederhana yang dibuat dan digunakan oleh pasukan tidak resmi atau tidak sah>
<EDN: kalian bisa bikin sendiri dirumah, tapi ini berbahaya jadi jangan ditiru, ingat jangan ditiru>

Aku terkejut dengan kata-kata Shuichi-san jadi aku menampilkan dokumen di terminalku dengan panik. Apa yang tertulis di sana adalah peralatan yang cukup untuk melakukan pertempuran perkotaan dalam waktu singkat. Ada 30 senapan otomatis kuno dan 5 senjata sub-machine yang pernah digunakan oleh tentara Rusia 100 tahun yang lalu untuk serangan nuklir, sebuah helikopter yang menggunakan tabung hampa udara bukan semikonduktor, ranjau anti-personil dan anti-tank, flamethrower yang menggunakan bensin gelatin, peluru Howitzer, Helm Pertempuran yang tidak digunakan untuk waktu yang sangat lama karena diperkuat nya Exoskeleton. Pejabat Militer Modern yang melihat daftar ini tidak diragukan lagi akan mengatakan bahwa ini adalah daftar barang antik. 
<TLN: Bensin Gelatin adalah bensin yang diolah dengan bahan pengental; digunakan dalam bom napalm (api) dan flamethrower (penyembur api). Juga dikenal sebagai Bensin Gel, Bensin Terkental atau Bahan Bakar Kental.>

"Shuichi-san, mungkinkah menghancurkan power suit menggunakan peralatan yang tercantum dalam dokumen ini?"

“Tidak mungkin untuk menghancurkan powersuit menggunakan itu tetapi mungkin untuk menonaktifkannya. Saat menyerang bagian output powersuit menggunakan flamethrower, ini dapat menyebabkan limiter menjadi terlalu panas. Sama dengan ranjau anti-tank, jika Kau merombak ranjau dan menempatkan proyektil peluru di atasnya, begitu meledak, proyektil peluru dapat menembus sendi yang lebih lemah. Tidak mungkin ini adalah ide Kouki. Hanya seseorang yang berpengalaman dalam peperangan non-konvensional yang bisa memikirkan hal seperti ini. Jika memungkinkan, aku tidak ingin bertarung melawan musuh seperti itu.”

Hanya ada satu peleton pasukan tempur yang memiliki pengalaman dalam perang non konvensional, yang berada di Rusia dan memiliki kemungkinan untuk memihak Kouki. Unit Operasi Eksternal Biro Intelijen Luar Negeri, 'Chernobog'. Bahkan Claire-san tidak dapat memverifikasi jika mereka benar-benar ada dan Letnan Senior Anton tidak memberikan kami informasi apa pun. Unit terkuat di Chernobog yang dikenal sebagai yang terkuat dalam perang non konvensional disebut 'Serp'.

Kata itu berarti 'Sabit' di Rusia dan melegakan untuk mengetahui bahwa mereka ada di pihak kita. Yosh, tindakan Noah sekarang sudah ditentukan. Mungkin, Kouki memberikan senjata-senjata itu kepada Serp dan memutuskan untuk bertahan dengan perang gerilya sambil menunggu bala bantuan. Itu berarti, kita perlu menemukan lokasi di mana anak itu melakukan transaksi kreditnya──

“Miki-san! Kami menerima komunikasi dari Kouki-kun.”

“Tolong segera transfer komunikasi ke saluran aman.”

"Y-yah, dia bilang tidak perlu melakukan itu dan dia ingin menghubungimu apa adanya."

Apa yang dia katakan!? Jika Kau menggunakan saluran reguler, itu dapat mengungkapkan lokasimu ke New world. Mengapa Kau tidak berpindah ke saluran aman? Aku melihat layar sambil menekan perasaan cemasku. Kouki yang terlihat agak lelah tercermin di layar. Aku merasa lega untuk sementara waktu tetapi aku menjadi gugup lagi ketika aku melihat sosok orang-orang di sekitarnya. Mungkin orang-orang di ruangan ini yang melihat layar yang sama merasakan hal serupa.

“Kouki! Syukurlah kau aman. Siapa orang-orang bersenjata itu? Jangan bilang mereka anggota New world? "

"Aa ~ Memang benar bahwa mereka hampir terlihat seperti teroris generasi tua karena mereka mengenakan Balaclava (penutup wajah)."

Apa yang Kau maksud dengan 'hampir'? Mereka 'persis' terlihat seperti teroris. Mereka mengenakan pakaian dan helm kamuflase kuno serta senapan otomatis tergantung di pundak mereka. Mereka tampak seperti gerilyawan anti-pemerintah pada awal 2000-an yang aku lihat dari film-film dokumenter. Apakah itu berarti Kouki adalah sandera mereka?

“Mereka adalah mantan rekan kerja Anton-san. Mereka adalah orang-orang dari Chernobog. Ma ~ beberapa dari mereka juga termasuk unit mata-mata. Mereka bekerja sama denganku, dan kami saat ini sedang berada di Moskow lama.”

“Tunggu, Ko-chan! Kau berada di saluran reguler, Kau tahu bahwa ada kemungkinan New world mendengarkan percakapan ini.”

“Aku tidak keberatan, itu memang sengaja. Aa ~ Kapten Yurya, tolong.”

Kouki memanggil seorang tentara wanita yang ada di sebelahnya, dia menunjukkan peta di layar dan menunjuk ke lokasi tertentu dengan jarinya. Suasana Kouki tiba-tiba berubah dari lembut menjadi serius. Aku telah melihat wajah ini sebelumnya── Itu adalah wajah yang dia kenakan ketika dia mendengarkan strategi didalam kapal mega float ketika Alice diculik. Ya, itu adalah wajahnya ketika dia memutuskan sesuatu.

"Kepada Dr. Sandra Zelenskaya, aku yakin Kau menonton video ini. Kau pasti frustrasi ketika aku melarikan diri dari hotel kan? Namun, aku akan memberimu kesempatan. Aku di Kota Moskow lama, aku tidak tahu apakah Kau ingin menangkap atau membunuhku, tetapi apa pun itu, Kau perlu bertemu denganku.

Namun, aku pikir itu bodoh untuk menyisihkan waktuku untuk seorang peneliti bodoh yang percaya pada okultisme seperti reinkarnasi atau jiwa. Itu sebabnya aku hanya akan menunggu di sini dan membiarkanmu atau orang-orangmu datang ke sini. Sebagai gantinya, aku ingin kau melepaskan 3 orang yang kau tangkap di hotel. Mereka adalah Anton Volkkievich, Yakov Tarkovsky dan Yuri Pamfilova. Jika 3 orang itu sudah mati maka percakapan ini tidak akan berlaku dan aku akan segera meninggalkan tempat ini. Jika mereka masih hidup, lepaskan mereka di dekat Bechet Pond di kota tua.

Waktu pembebasan mereka adalah waktu dimana aku akan mencoba untuk meninggalkan tempat ini, itu juga kesempatanmu untuk mencoba menangkapku. Aku akan menunggu balasanmu dalam waktu kurang dari 2 jam, bagaimana Kau akan menghubungiku ... coba pikirkan caranya sendiri, bahkan jika Kau bodoh, aku cukup yakin kau dapat memikirkan sesuatu, bukan? Itu saja."

Kouki yang mengatakan semua yang ingin dia katakan dengan nada sombong memotong komunikasinya. Sepertinya, inilah alasan mengapa dia mencoba menghubungi kami. Aku terpana dengan tindakannya yang menyebabkan aku hanya menatap layar hitam. Setelah beberapa saat, aku pulih dan memberikan instruksi ke seluruh kantor pusat. Sikap anak itu, dia benar-benar merencanakan sesuatu. Untuk saat ini, yang bisa aku lakukan adalah menyiapkan kekuatan penuh dari Noah dan mencari tahu setiap detail di lokasi di mana Kouki berada sebagai bala bantuan.

Selain itu, aku perlu menghubungi setiap negara yang menjadi anggota Perjanjian Arakawa dan meminta kerjasama Rusia ... Seperti biasa, anak itu berada di tengah-tengah masalah tetapi aku percaya bahwa dia akan mendapatkan hasil terbaik yang mungkin sama seperti biasanya. Sepertinya aku akan sangat sibuk──


Author Note: 
Ini sudah cukup panjang. Stabinger-san mampu memperbaiki situasi mereka. (・ Ω ・ `)

Menurutmu apa yang akan terjadi berikutnya ... Aku punya banyak rencana yang melibatkan Alice Project. Nantikan itu !!

Ngomong-ngomong:
Chernobog (チ ェ ル ノ ボ グ) = Shinigami (死神)
Serp (ス ィ エ ー ル プ) = Scythe (鎌)
Unit tempur Chernobog, Serp = Scythe of Shinigami (Malaikat Pencabut Nyawa Bersabit)

Bukankah itu keren? (` ・ ω ・ ´)




TL: Conscriptra2
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar