Jumat, 31 Juli 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 59 – Kerjasama

Chapter 59 – Kerjasama


—-Arakawa Kouki POV —-

[Aku ingin bertindak sebagai umpan untuk memancing keluar dan menghancurkan New World. Bagaimanapun juga, untuk melakukan ini aku perlu kerjasama penuh darimu kapten.](Kouki)

Mendengar kata-kataku itu, Kapten melihatku dengan sebuah ekspresi yang mencerminkan bahwa dia mendengar sesuatu yang konyol, akan tetapi, aku tidak berhenti hanya disitu.

[Pertama-tama, kita perlu mendapatkan persenjataan, amunisi dan kebutuhan supply yang lain sampai tingkatan tertentu dalam rangka untuk memerangi mereka. Aku ingin meminta pada Kapten untuk entah bagaimana caranya mengurus hal ini... Serp adalah unit rahasia, kan? Itu berarti persediaan senjata milik kalian tidak datang melalui jalur komersil. Apa kau tahu beberapa penjual senjata di pasar gelap?](Kouki)

[... Ma~a memang ada sih. Selama kau bisa membayarnya, mereka pasti akan menyediakan barang-barang yang kau inginkan tapi mustahil untuk mendapatkan powersuit tipe militer karena regulasi dari perjanjian internasional.](Yurya)

Sudah kuduga. Dalam film dan novel di duniaku sebelumnya, penjual senjata sering kali punya koneksi dengan agensi pemerintahan. Sepertinya hal-hal seperti itu tidak sepenuhnya fiksi belaka. Sekarang masalah persenjataan sudah tidak ada lagi, selanjutnya adalah──

[Yang kedua, kita perlu memutuskan dimana kita bisa dengan efektif menggunakan senjata-senjata itu untuk melawan mereka. Kita akan memprovokasi New World. Kemungkinan besar, Dr. Sandra akan mengabaikannya akan tetapi semua orang selain dirinya akan memiliki tanggapan lain. Kebanyakan dari pendukung finansialnya mungkin juga bukan orang-orang yang memiliki keyakinan yang sama. Mereka pasti mengharapkan hasil tertentu, kelemahan itulah yang akan kita gunakan.](Kouki)

Mungkin saja tidak, pastinya mereka akan datang kemari untuk membunuhku dalam keadaan marah-marah. Para fanatik yang ada disekitar Doktor menganggapnya sebagai dewa dan para pendukung finansialnya akan mendesaknya untuk mendapatkan hasil setelah kegagalan yang dialaminya secara berturut-turut. Organisasi resmi seperti Noah memiliki kemampuan untuk mengatasinya akan tetapi untuk New World yang mana tetap bersatu dikarenakan karisma Dr. Sandra, tidak akan bisa melakukannya.

Aku pasti akan membalas kembali mereka karena mencoba untuk menyakiti Alice, Anton-san dan semua orang yang penting bagiku!! Aku akan menarik mereka keluar dari persembunyiannya bahkan jika mereka tidak mau menunjukkan wujud mereka.

[Hmm, bagaimana caramu untuk melawan mereka? Apa kau sudah punya tempat dimana kau akan melakukan perlawanan?](Yurya)

[Karena yang mau aku lakukan adalah pertempuran besar di perkotaan, aku mempertimbangkan kota Moskow lama sebagai tempat yang potensial.](Kouki)

Lebih dari 40 tahun yang lalu, ibukota Rusia dipindahkan ke sebuah kota baru berjarak 20 kilometer di timur Moskow lama. Pemerintahan kehabisan dana untuk memelihara kota lama jadi mereka berpindah dan meninggalkannya sebagai sebuah peninggalan sejarah. Tidak akan ada yang komplain bahkan jika kota lama dihancurkan pada saat pertempuran...mungkin. Lagipula, semua orang dilarang untuk memasuki area demi menjaga supaya kelompok kriminal tidak memakainya sebagai persembunyian mereka dan memastikan tidak adanya korban di pihak penduduk sipil pada saat pertempuran terjadi. Jika sebuah kelompok bersenjata tiba-tiba memasuki sebuah perkotaan, penduduk sipil yang berada disana pasti akan melarikan diri.

[.... Aku mengerti, kau bisa menggunakan subway dan saluran air sebagai jalur perpindahan untuk taktik perang. Kau benar-benar memikirkan ini dengan matang, ya?](Yurya)

Tidak, aku tidak memikirkannya sampai sejauh itu Kapten. Aku hanya mencoba untuk menghindari adanya penduduk sipil yang terjebak dalam huru-hara ini. Orang yang akan memikirkan tentang strategi kita bukanlah aku melainkan kau Kapten.

Ma~ aku pikir itu baik-baik saja. Jika dia mau mempertimbangkan proposalku dikarenakan kesalahpahaman ini maka aku tidak perlu susah-susah membenarkannya, malahan, berdasarkan apa yang dikatakannya, Kapten kemungkinan besar akan setuju pada strategi ini karena mereka adalah spesialis dalam pertempuran gerilya tidak seperti Macho.

[Yang ketiga, kita akan meminta dukungan Pemerintah Rusia. Ada dua alasan kenapa kita perlu melakukan ini. Pertama adalah karena jika kita membiarkan situasi berlanjut seperti ini, Presiden Shumsky akan dipaksa untuk mengundurkan diri dari jabatannya setelah insiden ini. Ini akan membuat kontrak yang ditandatangani oleh Noah dan Rusia menjadi tidak sah dan itu akan mengganggu perkembangan di masa depan. Alasan yang satunya lagi adalah demi Kapten dan orang-orangmu.](Kouki)

[Demi kami?](Yurya)

[Ya, jika kau hanya tiba-tiba pergi tanpa berkata apapun, Kapten dan para bawahannya akan dikenal sebagai prajurit yang mengkhianati negara mereka sendiri. Bahkan jika itu bukan merupakan suatu fakta, hanya orang-orang tertentu yang ada di atas yang akan mengetahui kebenaran tentang Serp, akan tetapi semua orang yang lain tidak akan mengetahui hal tersebut.

Jadi kenapa kita tidak meninggalkan negara ini sebagai pahlawan yang mencoba untuk menyelamatkan Rusia dari genggaman organisasi teroris. Kau bertarung disisi gelap dunia selama ini tapi jika kalian bertarung dengan harkat dan martabat sebelum kalian meninggalkan negara ini, kau akan membuat orang-orang yang ada di atas yang mengkhianatimu menyesali perbuatan yang mereka lakukan.](Kouki)

[Pahlawan, kah.... Apa yang sebenarnya mau kau coba lakukan?](Yurya)

Yoshi! Kita akan segera kehabisan waktu 10 menit yang dijanjikan tapi sepertinya aku berhasil membuatnya tertarik. Hanya sedikit lagi, maka aku akan bisa melarikan diri dari Rusia bersama Anton-san dan semua anggota Serp. Aku perlu mengingat-ingat saat dimana aku membawakan pidato di G-88 sebagai representatif Noah──


—- Captain Yurya POV —-


Penjelasan Arakawa berakhir. Tentu, mempertimbangkan pengaruh yang dimiliki dirinya dan Ibunya jika semuanya berjalan sesuai rencana, maka kita akan bisa meninggalkan negara kita sebagai pahlawan, akan tetapi, aku masih memiliki keraguan didalam pikiranku....

[Arakawa, untuk alasan apa kau melakukannya sampai sejauh ini? Keuntungan apa yang akan kau dapatkan dari melakukan hal ini?](Yurya)

[Ma~ ini hanyalah untuk kepuasan diriku sendiri. Aku merasa senang jika ada seseorang yang bergantung padaku dan aku ingin memenuhi harapan mereka. Hanya itu saja cukup bagiku.](Kouki)

[Dan kau pikir aku akan mempercayai seseorang yang mengeluarkan alasan meragukan seperti itu?](Yurya)

[Kalau begitu, maukah kau membuat kontrak denganku? Aku berjanji bahwa Kapten dan orang-orangmu akan diberikan perlindungan di Jepang dan kau bebas melanjutkan hidupmu di masa depan. Sebagai gantinya, kau harus menyediakan bantuan untuk menjadi tentara bayaran sampai kita menghancurkan New World.](Kouki)

Masa depan... Itu merupakan sesuatu yang kami inginkan tapi tidak dapat kita miliki, dia memberikan kita sesuatu yang kami inginkan untuk waktu yang lama. Aku melihat pada Joseph yang berdiri dipojokan ruangan. Tangannya terlipat rapat dan sepertinya sedang memikirkan tentang itu. Aku ingin mendengar opini-opini dari anak buahku, kupikir aku harus memanggil mereka yang saat ini sedang menunggu di ruangan sebelah.

[Kalian semua! Kemarilah!!!](Yurya)

Pintu terbuka dan para bawahanku yang menunggu diruangan lain mulai masuk kemari. Arakawa yang melihat ini terkejut untuk pertama kalinya. Sambil merasakan sedikit senang atas reaksinya, aku bertanya pada para bawahanku.

[Kalian mendengarkan percakapannya, kan? Bagaimana menurut kalian?](Yurya)

[Bukankah itu tawaran yang bagus? Masih ada kemungkinan bahwa kita akan terbunuh bahkan jika kita pergi ke Jepang. Aku pikir satu-satunya harapan yang kita punya adalah percaya dengan yang dikatakan Arakawa.](Bawahan 1)

[Aku pikir juga begitu, aku tidak tahu kalau kita bisa mempercayainya atau tidak tapi dia adalah satu-satunya harapan yang kita punya.](Bawahan 2)

Begitu ya, lalu mari kita pertaruhkan semuanya pada Arakawa. Aku masih tidak bisa mempercayainya... Tapi jika dia sampai rela membentuk kontrak maka aku akan menghargainya seperti yang dilakukan para klien yang lain.

[Joseph! Kita akan berpindah ke kota Moskow lama! Achim, bawa dua orang bersamamu dan kumpulkan yang lainnya yang masih berada di kota. Kau di izinkan untuk melakukan perlawanan pada musuh jika diperlukan. Sisanya buat daftar perlengkapan. Laksanakan!](Yurya)

Di sudut mataku, para bawahanku mengikuti perintahku dan segera pergi saat aku mengarahkan pandanganku pada Arakawa. Saat dia menyadari mataku melihat padanya, dia tersenyum.

[Aku tahu seorang penjual senjata dimana kita bisa membeli perlengkapan kita, namanya adalah Vladimir Striarov. Apa kau punya uang?](Yurya)

[Jika ia menerima dollar maka aku punya, akan tetapi sebuah mesin sertifikat khusus diperlukan pada saat pembayaran.](Kouki)

[Aku mengerti, mari bersiap secepatnya. Kita tidak punya uang sepeserpun jadi kaulah yang harus membayar semuanya. Dan juga, kita perlu untuk mendiskusikan lebih lanjut strategi dan rencana kita. Kitalah yang akan melakukan semua pekerjaan fisik sampai bertarung, yang perlu kau lakukan hanyalah bersiap-siap untuk itu.... Menurutmu kau bisa melakukannya?](Yurya)

[Yes!](Kouki)

Hmm, kau cuma anak kecil yang tidak tahu apapun mengenai perang. Jika kau tidak melarikan diri seperti yang dilakukan oleh babi-babi itu saat peperangan berlangsung, maka aku akan mempercayaimu. Tidak, jika kau benar-benar tidak akan melarikan diri maka lebih baik kalau aku bekerja untukmu. Jangan kecewakan aku──

—- Arakawa Kouki POV —-

Aku berhasil mendapatkan kerjasama Kapten dan kita memutuskan untuk membuat bekas stasiun kereta Moskow sebagai markas utama kita. Satu-satunya pekerjaan yang telah kulakukan sampai saat ini adalah memasukkan password-ku pada sebuah terminal untuk mentransfer uang. Aku mengira-ngira apa yang akan terjadi selanjutnya. Setelah 3 jam berlalu setelah mengumpulkan sisa anggota yang ada di seluruh kota, si botak yang dipanggil Joseph-san membawa kembali sejumlah besar persenjataan ke stasiun kereta.

Aku hanya melihat sekilas daftar perlengkapan pada saat melakukan pembayaran tapi jika kuingat-ingat lagi, selain senjata api ada juga helikopter tempur dan kendaraan transportasi. Aku pikir musuh kami, New World, pasti akan memakai powersuit tapi bisakah kita melawan mereka menggunakan persenjataan seperti ini?

Meskipun senjata-senjata ini merupakan peninggalan generasi lama, aku ingin tahu darimana mereka mendapatkannya. Aku ingin menanyakannya pada kapten tapi aku tidak bisa menemukan waktu ya pas.

[Arakawa, kita sudah siap. Kau hanya perlu berpikir tentang peryataanmu tadi dan mengikuti rencana sebagaimana mestinya setelah itu kita hanya perlu untuk mengkontak Noah.](Yurya)

Disaat yang lainnya pergi, aku menunggu sendirian disebuah ruangan sambil minum teh manis dari Rusia dan memakan beberapa pirozhki. Kapten tiba-tiba memasuki ruangan dan melemparkan sebuah terminal baru kepadaku. Begitu ya, mereka tidak berniat untuk memberikanku satupun penjelasan sampai aku mengirimkan permintaan perlindungan pada Ibu. Itu artinya, kita harus menghubungi Noah melalui saluran reguler.
<TLN: Pirozhki adalah semacam manisan lembut asal Rusia dan Ukraina yang terdiri dari bermacam-macam ukuran yang dipanggang ataupun digoreng dengan isian yang bervariasi>

[Aku mengerti. Aku akan mulai menghubungi mereka.](Kouki)

Aku mengoperasikan terminal dan menghubungi Noah menggunakan saluran reguler. Seorang operator yang bertugas dibuat panik ketika dia melihat wajahku tapi aku minta maaf karena tidak mempunyai banyak waktu untuk menjelaskannya saat ini.... Aku menghiraukan operator itu dan memintanya untuk menghubungkanku pada Ibu. Aku mendengar suara argumen dari sisi lain layar untuk beberapa saat tapi kemudian wajah ibu yang kelelahan tertampilkan di layar.

[Kouki! Syukurlah kau aman. Siapa orang-orang yang bersenjata itu? Jangan bilang mereka adalah anggota New World?](Miki)

[Aa~ memang benar bahwa mereka hampir terlihat seperti teroris dari generasi lama karena mereka mengenakan Balaclava (penutup wajah).](Kouki)

Ibu terlihat sangat khawatir tapi itu tidak bisa dihindari. Dari sisi manapun kau melihat Kapten dan yang lainnya, mereka terlihat sama seperti Gerilyawan Afghanistan di tahun 2000-an jadi tidak ada yang bisa kuperbuat mengenai itu jika dia berpikir bahwa mereka adalah musuh. Aku menjawab ibuku dengan nada serius agar aku bisa menghilangkan kekhawatiran yang dimilikinya secepat mungkin.

[Mereka adalah mantan rekan Anton-san. Mereka adalah orang-orang dari Chernobog. Ma~ beberapa dari mereka juga termasuk unit mata-mata. Mereka saat ini bekerjasama denganku, dan kami saat ini berada di Moskow lama](Kouki)

[Tunggu, Kou-chan! Kau berada di saluran reguler, kau tahu bahwa ada kemungkinan New World mendengarkan percakapan ini?](Miki)

Tentu saja aku tahu tapi itulah tujuannya, seharusnya ibu tenang saja. Untuk melanjutkan alur percakapan, aku menghiraukan ibuku yang benar-benar dilanda kepanikan. Mau bagaimana lagi jika ibu seperti itu, kita harus melanjutkan percakapan.

Aku meminta kapten yang duduk disebelah sambil menyilangkan tangannya untuk menunjukkan peta. Aku melihat pada layar dan berbicara dalam nada kasar.

[Kepada Dr. Sandra Zelenskaya, aku yakin kau menonton video ini. Kau pasti frustasi ketika aku melarikan diri dari hotel kan? Namun, aku akan memberimu kesempatan sekali lagi. Aku saat ini ada di kota Moskow lama, aku tidak tahu apakah kau ingin menangkap atau membunuhku, tapi apapun itu, kau perlu bertemu denganku untuk melakukannya.

Namun, aku pikir itu bodoh untuk menyisihkan waktuku untuk seorang peneliti bodoh yang percaya pada okultisme seperti reinkarnasi atau jiwa. Itu sebabnya aku hanya akan menunggu di sini dan membiarkanmu atau orang-orangmu datang ke sini. Sebagai gantinya, aku ingin kau melepaskan 3 orang yang kau tangkap di hotel. Mereka adalah Anton Volkkievich, Yakov Tarkovsky dan Yuri Pamfilova. Jika 3 orang itu sudah mati maka percakapan ini tidak akan berlaku dan aku akan segera meninggalkan tempat ini. Jika mereka masih hidup, lepaskan mereka di dekat Bechet Pond di kota tua.


Waktu pembebasan mereka adalah waktu dimana aku akan mencoba untuk meninggalkan tempat ini, itu juga kesempatanmu untuk mencoba menangkapku. Aku akan menunggu balasanmu dalam waktu kurang dari 2 jam, bagaimana Kau akan menghubungiku ... coba pikirkan caranya sendiri, bahkan jika Kau bodoh, aku cukup yakin kau dapat memikirkan sesuatu, bukan? Itu saja.](Kouki)

Aku secepatnya memutuskan komunikasi setelah aku menyampaikan pesan yang ingin ku sampaikan. Aku mengirimkan dokumen mengenai rencana kami ke alamat email pribadi ibu, aku harap dia memperhatikannya. Dokumen itu termasuk permintaanku mengenai perlindungan kepada kapten dan para bawahannya, itu juga berisi dalih yang dapat digunakan untuk menggerakkan Militer Rusia dan membuat mereka melakukan apa yang kuingin Militer Rusia lakukan.

Selain dari itu, satu-satunya masalah yang tersisa adalah kapan Dr. Sandra akan memberikan balasannya. Aku butuh berkonsultasi pada Kapten──


Author Note: 
Kapten! Arakawa sudah memiliki pengalaman dalam peperangan antar ras. yah, yang satu ini sedikit pendek tapi karena ini sudah bagus maka aku akan mengakhirinya sampai disini dulu! Kita akhirnya kembali ke timeline saat ini (・∀・)




TL: Conscriptra2
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar