Selasa, 21 Juli 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 56 – Melarikan Diri

Chapter 56 – Melarikan Diri


——Arakawa Kouki POV —-

Aku menggunakan terminalku dan memilih nama Claire Dauntless dari daftar kontakku dan menekan tombol panggil. Aku tahu bahwa kami sedang sibuk tetapi dia harusnya sedang menunggu di luar wilayah udara Rusia ... aku harus menyiapkan permintaan maafku.

"... Halo, ini Claire."

Aku mendengar suara Claire-san sementara aku memikirkan alasan apa yang harus kuberikan. Dia menjawab panggilan lebih cepat dari yang kuharapkan. Dia sedikit cemberut tetapi matanya menatapku dengan cemas.

Yoshi, jika sudah seperti ini maka yang harus aku lakukan adalah meminta maaf dengan sepenuh hati sambil gemetar ketakutan padanya. Aku yakin dia akan memaafkanku dan setidaknya tidak akan menembakku dengan peluru bius.

“Claire-san, aku minta maaf karena membuatmu khawatir. Aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah melakukan hal seperti ini lagi di masa depan.”

"Sungguh ... kau seperti Kapten. Aku tidak bisa marah kepadamu jika Kau meminta maaf seperti itu. Ma ~ aku berharap Miki-san akan menceramahimu dengan ketat ketika kita kembali jadi aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.”

Syukurlah— Tidak seperti ibu, wajah tanpa ekspresi Claire-san saat marah terlalu menakutkan. Dia benar-benar dapat menghancurkan semangatmu dan itu terlalu sulit untuk kutangani.

“Namun, Anton! Kasusmu berbeda, apakah Kau mengerti? Tugasmu adalah melindungi Kouki dari pembunuh bayaran tetapi mengapa Kau membawanya sendiri ke tempat yang berbahaya? Kau harus bertanggung jawab atas tugasmu!! Lagipula—─”

“Claire-san, suaramu bisa terdengar oleh orang Rusia disini, tolong lakukan ini nanti. Untuk saat ini, aku ingin kau datang dan menjemput kami ... Bisakah Kau mendarat di pangkalan Angkatan Udara tempatku turun di Rusia? Aku tidak berpikir Pesawat Noah yang bersenjata lengkap bisa mendarat di bandara sipil.”

Aku melihat wajah Letnan Kolonel sambil mengatakan ini pada Claire-san, dan dia mengangguk. Sepertinya mereka juga khawatir tentang itu tetapi mereka tidak bisa mengatakannya.

"Aku mengerti, kita akan memasuki Wilayah Udara Rusia sesegera mungkin. Perkiraan waktu kedatangan adalah 1 jam 20 menit …… Eh? Tolong tunggu sebentar."

Claire-san yang ditampilkan di layar terminalku sedang mendengarkan seseorang melalui headset-nya. Kemudian bagian dalam pesawat yang memiliki pencahayaan biasa beralih ke pencahayaan merah gelap, apakah sesuatu terjadi? Anton-san yang berada di luar jangkauan kamera mendekat dan saat dia melihat layar alisnya berkerut.

"Kouki-kun, maaf aku tidak bisa ke sana."

“…… Huh?”

"Aku tidak punya banyak waktu jadi aku akan menjelaskannya sesingkat mungkin, jika ada sesuatu yang tidak kau mengerti, tanyakan pada anton tentang hal itu. Kami saat ini terbang di ketinggian 13.000 meter tetapi kami dicegat oleh Pesawat Tidak Dikenal. Itu tidak menanggapi komunikasiku dan tidak ada tanggapan IFF. Pesawat TIdak Dikenal telah meluncurkan AAM. Kami melakukan manuver mengelak tapi kami mungkin akan tertembak jatuh. Yang berarti Kouki-kun dan Anton, temukan cara untuk melarikan diri dari Rusia sendirian. Anton, aku tidak peduli bagaimana, tetapi pastikan untuk mengawal Kouki-kun kembali ke Markas Noah di Base Hakone. Communication out."
<TLN: IFF (Identification, friend or foe) artinya identifikasi teman atau musuh. AAM (Air-to-air missile) adalah rudal yang ditembakkan dari pesawat terbang dengan tujuan menghancurkan pesawat lain.>

Apa maksudnya pesawat yang dia tumpangi sedang diserang? Mengapa ini terjadi? Rusia menyetujui proposalku sekarang dan negosiasi baru saja berakhir. Kenapa mereka menyerang kita .... tidak mungkin!?

"Anton-san!! Kamar ini juga──”

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimatku, Anton-san dengan cepat menarikku menggunakan lengannya yang tebal dan menempatkanku di belakangnya. Aku tahu aku selalu bisa mengandalkannya, tetapi aku penasaran apakah dia bisa mengatasinya hanya dengan pistol kecil? Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, Anton-san mengarahkan pistol ke Letnan Kolonel dan bertanya dengan suara yang dalam sambil mendengar suara klik ketika Anton-san melepaskan pengaman senjatanya.

“Aku yakin kau mendengarnya, pesawat yang datang untuk menjemput kita diserang. Aku tahu bahwa Kau tidak memiliki alasan untuk melakukan tindakan seperti itu tetapi aku tidak ingin mengesampingkan kemungkinan yang ada …… Apakah Pemerintah Rusia terlibat dalam situasi saat ini?"

“Tenang Letnan Senior. Perintah resmi yang kami terima dari pemerintah adalah untuk melindungi Arakawa dan mengirimnya kembali dengan aman ke Jepang. Dengan kata lain, kita tidak tahu tentang serangan itu sekarang. Ini mungkin serangan dari New World.”

Kemungkinan besar seperti itu ... Jika ini bukan serangan oleh Rusia maka satu-satunya kemungkinan yang tersisa adalah keterlibatan New World. Aku ingin tahu seberapa jauh New World telah menyusup? Hanya pejabat tinggi yang seharusnya tahu bahwa aku ada di sini, namun aku tidak memahami tujuan mereka. Aku tidak tahu apakah mereka ingin membunuhku atau hanya mendapatkan informasi dariku.

Untuk saat ini, sebaiknya tinggalkan ruangan ini. Aku harus pergi ke suatu tempat yang aman── Sambil memikirkan tindakan selanjutnya, lampu tiba-tiba padam dan ruangan gelap seketika.

"Anton-san, apakah ini pemadaman?"

“Tidak, bangunan seperti ini seharusnya memiliki generator cadangan sehingga pemadaman biasanya tidak mungkin, seseorang pasti sengaja mematikannya. Kouki-kun, ada tirai yang menutupi jendela tapi jangan mendekat kesana… ada kemungkinan mereka sudah menempatkan penembak jitu. Letnan Kolonel! Bagaimana kemampuan pertahanan hotel ini?"

“Ruang keamanan di lantai 30 penuh dengan tentara yang menjadi anggota Pasukan Khusus Kementerian Dalam Negeri. Ada juga 5 power suit yang dikerahkan di ruang bawah tanah dan pintu masuk. Penyusup akan kesulitan untuk menerobos masuk.”

Menurut Letnan Kolonel, kita mungkin bisa bertahan sampai penyelamatan kita tiba tetapi aku khawatir tentang terminal pribadiku yang menampilkan 'tidak ada respons'. Bahkan ketika aku menekan tombol, layar tetap hitam dan kau dapat mendengar suara perangkat dalam keadaan siaga. Ketika mataku secara bertahap terbiasa dengan kegelapan, aku menyimpulkan bahwa alat itu tidak berfungsi karena terminal Anton-san dan Letnan Kolonel tidak berkedip hijau yang menunjukkan bahwa alat itu berfungsi.

“Anton-san, kita dalam bahaya. Senjata yang dipegang oleh Pasukan Khusus dan suit di bawah mungkin tidak berfungsi.”

"Apa maksudmu!?"

“Terminalku tidak berfungsi meskipun Ibu melakukan perombakan iblis di dalamnya. Dan juga, terminal Anton-san dan Letnan Kolonel tidak berfungsi dengan baik. Fakta bahwa terminalku dinonaktifkan meskipun memiliki tindakan pencegahan terhadap ECM, itu tidak dapat dilakukan dengan jamming sederhana, mungkin ini adalah serangan EMP ... Ada kemungkinan bahwa perangkat identifikasi pribadi yang diperlukan bagi mereka untuk menggunakan senjata api juga hancur. Kemungkinan besar suit juga dalam kondisi yang sama.”
<TLN: ECM (Electronic Countermeasure) adalah perangkat listrik atau elektronik yang dirancang untuk menipu radar, sonar atau sistem deteksi lainnya, seperti inframerah (IR) atau laser. EMP (Electromagnetic Pulse) adalah ledakan energi elektromagnetik. EMP pada umumnya mengganggu atau merusak peralatan elektronik, dan pada tingkat energi yang lebih tinggi dari peristiwa EMP yang kuat seperti sambaran petir dapat merusak benda-benda fisik seperti bangunan dan struktur pesawat terbang.>

Noah telah memperkenalkan teknologi penangkal EMP karena proposal Macho tapi aku ingat ibu menjadi pusing karena biayanya yang sangat mahal. Jika pasukan tentara dari perusahaan swasta dengan peralatan mutakhir mengalami kesulitan mendapatkan peralatan semacam ini, maka masuk akal bahwa pasukan Rusia yang saat ini dikerahkan tidak akan memiliki peralatan semacam itu. Dengan kata lain, kita harus melarikan diri dari tempat ini menggunakan pistol tua yang bentuknya tidak berubah selama 200 tahun.

"Apa yang harus kita lakukan?"

“Kouki-kun harus melarikan diri sendirian dari tempat ini. Karena kau dapat berbicara bahasa Rusia, Kau seharusnya baik-baik saja bahkan tanpa pengawalan bukan? Dengar, begitu kau turun dari hotel ini pergi ke apartemen yang tertulis di memo ini. Teman-temanku menyiapkan sejumlah uang tunai dan paspor palsu untuk keadaan darurat. Setelah kau memiliki itu── "

“Tu-tunggu dulu! Tidak mungkin bagiku untuk melakukannya sendiri. Dan juga, bagaimana denganmu Anton-san?”

"Kouki-kun!! Kami tidak punya waktu jadi diamlah dan dengarkan ... begitu Kau memilikinya, naik kereta ke Finlandia. Hindari menuju ke timur, kau harus pergi ke Finlandia yang ada di sisi lain oke? Dan juga, saat kau membeli tiket. Kau harus menggunakan uang tunai. Jika kau menggunakan kartu kredit, Kau akan dilacak oleh musuh kami. Begitu Kau tiba di Finlandia, pergilah menuju ke alamat kedua yang tertulis di memo itu. Tempat itu adalah safe house Noah, Kau dapat meminta bantuan di sana. Apakah Kau mengerti? Ambil pistol ini dan pastikan untuk selalu membawanya.”

Sambil mengatakan itu, Anton-san menyerahkan pistolnya. Aku mengambil pistol yang terasa berat di tanganku dan menyembunyikannya di balik jaketku. Anton-san berbicara sambil mengelus kepalaku.

“Jangan khawatir, Kouki-kun berlatih menembak di Pulau Noah kan? Kau tidak akan bertarung, Kau hanya harus melarikan diri sehingga kau pasti bisa melakukannya entah bagaimana.”

"Aku mengerti. Namun, bagaimana aku bisa melarikan diri dari hotel?”

Jangan bilang bahwa aku akan melarikan diri melalui saluran sampah ... Ini adalah lantai ke-83, aku akan mati jika aku melewatinya. Ketika aku memikirkan hal itu, Letnan Kolonel merangkak dan berbicara kepadaku.

“Ada kolam besar di belakang hotel ini, karena kedalaman airnya sekitar 15 meter. Power suit yang tidak aktif seharusnya bisa menyerap dampaknya. Ada Powersuit Darurat di lantai ini, itu dapat dikendalikan secara manual, dan kau bisa melompat ke kolam. Ini adalah Tipe Arakawa sehingga Kau dapat menyingkirkan bagian-bagian dari suit yang berhubungan dengan bahan peledak. Perangkat utama tidak menggunakan semikonduktor sehingga seharusnya masih berfungsi bahkan setelah serangan EMP. Aku akan membantumu masuk ke suit itu, jadi tolong ikuti aku.”

Dipimpin oleh Letnan Kolonel, dia dengan hati-hati membuka pintu dan mengkonfirmasi situasi di luar sebelum berjalan menuju koridor. Dia kemudian melepas lukisan di dinding dan menurunkan tuas yang tersembunyi di baliknya. Mungkin tuas yang didasarkan pada perangkat tua memiliki keandalan tinggi. Tuas tersebut berjalan dengan baik, dinding terangkat dan sebuah power suit terlihat.

“Ini adalah 'Powersuit Generasi ke-5 Rusia - Mirazh'. Aku ingin Arakawa-san mengendarainya dalam keadaan normal tetapi kita tidak bisa melakukannya sekarang. Kuharap aku dapat membuatmu terkesan dengan kinerjanya.”

Letnan Kolonel mengatakan sambil tertawa terlepas dari situasinya sekarang. Itu berarti Powersuit Mirage milik Rusia dapat dengan mudah menghancurkan musuh jika itu berfungsi normal. Ini adalah powersuit untuk pekerjaan berat dan kurasa itu cukup kuat.

Mereka kemudian menggunakan alat khusus di sebelah power suit untuk secara paksa membuka kokpit. Yuri-san dan Anton-san membantuku masuk kedalamnya dan aku mengenakan sabuk pengaman. Pada saat yang sama, aku mengenakan helm yang seharusnya memiliki HUD bawaan tetapi aku tidak akan dapat menggunakannya saat ini. Aku mengacungkan jempol untuk memberi tahu mereka bahwa aku siap dan kokpit perlahan ditutup dari luar.

“Arakawa-san, aku akan dengan paksa mengeluarkanmu dari hotel setelah hitungan mundur 10 detik. Kau mungkin akan mendarat dengan punggungmu tolong bersiap untuk menerima dampaknya! Aku malu mengakui ini, tetapi aku tidak tahu seberapa jauh negaraku berkolaborasi dengan New World ... Tolong anggap semua lembaga publik di negara ini sebagai musuh potensial ... Aku tahu bahwa Letnan Senior sudah mengatakan ini tetapi tolong carilah jalan keluar untuk melarikan diri── Semoga kau berhasil.”

“Dimengerti !! Jadi tolong, Letnan Kolonel, Yuri-san dan Anton-san. Jangan melakukan hal yang gegabah, menyerahlah tanpa perlawanan.”

“…… Mulai menghitung mundur! 10, 9, 8, 7”

"Apa kau mendengarku!? Berjanjilah padaku !!”

"3, 2, 1, Lepaskan !!"

Tanpa mendengar jawaban atas permintaanku, aku mendengar ledakan dan tubuhku mulai mengambang. Kemudian, diriku terjatuh ke bawah dengan punggungku dalam kecepatan yang hebat. Sejujurnya, aku takut dan hampir menangis, tetapi aku lebih khawatir pada Anton-san dan Claire-san.

Aku pasti akan menyelamatkan kalian semua jadi tolong tunggulah… Aku memikirkan hal-hal seperti itu ketika aku merasakan dampak dari kecepatan jatuhku dengan punggungku, aku dengan aman mendarat dan suit itu mulai tenggelam ke bawah air──




TL: Conscriptra2
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar