Selasa, 14 Juli 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 13 : Chapter 8 - Kehormatan Dalam Pertempuran

Volume 13
Chapter 8 - Kehormatan Dalam Pertempuran


Atla menghembuskan napas dengan kuat dan suara napasnya bergema di seluruh aula. Udara di sekitarnya bergetar, seolah-olah gelombang kejut keluar dari tubuhnya. Lawannya - Jaralis dan minotaur - pasti merasakan kekuatan luar biasa yang terakumulasi dalam tubuh Atla, karena mereka berdua menelan ludah tanpa disadari.

“Hmph! Kami adalah prajurit berdarah murni! Hakuko berdarah campuran tidak pernah bisa mengalahkan kami! Mari kita lakukan!” Jaralis meraung.

Dia mengenakan sepasang brass knuckle yang diambil dari saku belakangnya, lalu bergegas menuju ke arah Atla dan Fohl. Minotaur bersiap-sap melesat, menunggu celah.

“Atla!” Fohl berteriak.

Dia melompat maju untuk melindungi Atla, tetapi target Jaralis tampaknya adalah Fohl sejak awal. Minotaur melompati mereka berdua dan mengayunkan kapak besarnya ke arah Atla. Dia tampak seperti prajurit kelas berat, tapi ternyata dia cepat sekali! Dia melompat ke arah Atla dengan kecepatan yang luar biasa, mengabaikan tubuh besarnya. Melihatnya terbang di udara ketika dia mengayunkan kapaknya, hanya dapat digambarkan dengan satu kata, menakjubkan.
<TLN: Brass knucle = https://en.wikipedia.org/wiki/Brass_knuckles, Prajurit kelas berat disini maksudnya prajurit yang biasanya memiliki pertahanan tinggi tapi mobilitasnya rendah>

“Terlalu lambat!” Atla mendengus.

Dia menghindari kapak dengan jarak sehelai rambut ketika itu diayunkan ke arahnya dan kemudian menggunakan dampat dari hantaman kapak tersebut untuk membuat dirinya meluncur tinggi- tinggi ke udara.

“Tidak kusangka kau bisa mengelaknya…. Sepertinya aku mungkin sedikit bisa bersenang-senang,” kata minotaur.

Dia pasti salah satu tipe otak otot yang suka berperang, karena dia menyeringai gembira ketika dia melihat cara Atla bergerak.

“Aku akan menyerahkan dia padamu! Dan hakuko berdarah campuran yang hanya sebagai pertunjukan ini milikku!” Jaralis meraung.

Oh wow, dia menyebut Fohl “hanya sebagai pertunjukan” Itu tidak lucu, mengingat fakta bahwa itu memang benar.

“Terserah apa katamu! Aku tidak berencana membiarkanmu mengalahkanku! Lagipula, aku harus melindungi Atla!” Fohl berteriak.

Dia berlari ke arah Jaralis, tetapi Jaralis hanya menyeringai.

“Ha! Apakah Kau benar-benar berpikir diriku akan kalah dari seseorang sepertimu?” Dia menggeram.

Jaralis bergerak begitu cepat sehingga bayangannya tampak tertinggal di belakang. Dalam sekejap, dia membenamkab pukulannya jauh ke dalam perut Fohl.

“Itu terlalu mudah! Pertahananmu lemah, Hakuko berdarah campuran!” Dia meraung. Tanpa memberinya kesempatan untuk bernafas, Jaralis melepaskan serangan lagi ke Fohl.
“Bocah menyedihkan seperti ini menjadi salah satu prajurit Pahlawan Perisai?! Jangan membuatku tertawa!” Dia mencibir.

Dia menendang Fohl, memberikan tendangan yang kuat, dan kemudian memukulnya bertubi-tubi. Setelah itu…. Dia mengucapkan mantra?!

“Zweite Accel Boost!”

Jaralis muncul di belakang Fohl hampir secara instan, seolah-olah dia telah berteleportasi. Dia kemudian mengepalkan kedua tangannya dan menghantam Fohl ke tanah. Terdengar gemuruh nyaring ketika sebuah getaran seperti gempa mengguncang bumi di bawahnya.

Untuk dapat memberikan rentetan serangan seperti itu... Aku mendengar bahwa Siltvelt adalah negara militan. Tidak sulit untuk percaya setelah melihat kecakapan tempur seperti itu. Aku bertanya-tanya apakah Fohl akan baik- baik saja.

“Hmph. Sudah selesai? Sangat membosankan!” Jaralis menggeram.

“Raahhhhh!” Teriak minotaur.

Aku melihat ke arah Atla tepat pada waktunya untuk melihat sekilas saat minotaur mengayunkan kapak padanya. Dia pasti menggunakan versi kapak dari Hadouken atau semacamnya, karena pilar di belakang Atla terbelah dua.

“Jaralis, kau lebih baik tidak mencoba mengganggu!” Teriak minotaur sambil tersenyum.

“Aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu bersenang-senang kali ini. Ini duel suci. Hakuko berdarah campuran itu mempermalukanku, oleh karena itu aku akan membayarnya,” jawab Jaralis.

“Oh benarkah? Aku tidak keberatan melawan Kalian berdua sendirian, tetapi sepertinya terlalu cepat bagi dirimu untuk menganggap bahwa kau telah mengalahkan kakakku,” Kata Atla.

Dia menghindari ayunan minotaur dan berusaha mendekatinya dengan satu gerakan indah, tetapi pertahannya ketat. Dia menangkis serangannya dengan kapaknya dan kemudian menggunakannya untuk mengusirnya, melemparkannya ke udara.

“Aku pernah bertarung dengan orang-orang sepertimu sebelumnya. Aku tahu menerima salah satu dari seranganmu secara langsung akan memiliki konsekuensi yang mengerikan. Aku bisa mengerti mengapa Pahlawan Perisai memilihmu,” kata minotaur.

“Oh? Haruskah aku menangkis komentar itu juga? Astaga, aku tidak pernah menyangka akan sesulit ini,” ejek Atla.

“Kau sepertinya yakin dirimu akan menang, Jaralis. Lebih baik kau awasi lawanmu sendiri,” kata minotaur.

“Hmph! Kalian tipe prajurit yang terlalu serius. Lihat ini! Kemenanganku sudah–“

Jaralis meraih kaki Fohl dan mengangkatnya ke udara seolah dia akan menghabisinya. Tetapi Fohl menendang tangan Jaralis dengan kaki lainnya, mendarat dengan tangannya, dan melompat menjauh dari Jaralis dengan satu gerakan cepat.

“Kau cepat, tapi pukulanmu seperti perempuan. Sebenarnya, kau hanya membuat dirimu tampak cepat, tetapi kau benar-benar tidak secepat itu,” ejek Jaralis.

Fohl membersihkan tubuhnya, menghadap Jaralis, dan menyiapkan dirinya untuk bertarung lagi.

“Apa katamu?!” Dia berteriak.

“Oh? Bagaimanapun juga, kau cukup tangguh, Kak,” kata Atla.

“Ini tidak seberapa dibandingkan dengan pelatihanku di desa. Aku harap kau tidak akan memberi tahuku bahwa itu serangan terkuatmu,” Fohl mencela Jaralis.

Jaralis menggeram dan auranya tumbuh lebih mengancam daripada sebelumnya. Kurasa itu berarti dia menahan diri. Serangannya cukup lambat sehingga aku bisa mengikutinya dengan mudah. Raphtalia atau Filo tidak akan kesulitan untuk menghindarinya dan melakukan serangan balik.

Sekarang setelah Fohl menyebutkannya, aku ingat bahwa dia tidak hanya berlatih setiap hari, tetapi dia juga harus bertempur dengan Atla setiap malam. Lagipula, “Tangguh” mungkin deskripsi yang tepat. Mungkin dia sengaja menerima serangan tersebut untuk mendapatkan gambaran mengenai kekuatan lawannya.

“Kenapa aku harus bertarung dengan serius melawan Hakuko berdarah campuran? Jangan menghinaku,” Jawab Jaralis.

“Tidak ada yang lebih hina daripada tidak menanggapi lawan dengan serius!” Fohl berteriak marah.

Matanya membara.

“Apakah kau pernah berada di medan perang sesungguhnya? Itu bukan tempat bagi bangsawan untuk bermain-main,” Kata Fohl.

Jaralis meraung marah.

“Dasar bocah bermulut besar! Kau akan menyesalinya!” Dia berteriak.

Mereka berdua terus bertarung, tapi aku mengalihkan perhatianku kembali ke Atla dan minotaur. Duel ini seharusnya menjadi pertarungan tim, tapi ini berakhir dengan dua pertarungan satu lawan satu. Bukannya aku benar-benar peduli.

“Aku datang! Aiya!” Atla berteriak.

Minotaur itu berteriak dan mengayunkan kapaknya dengan sekuat tenaga! Tetapi lintasan kapak secara misterius bergeser ke samping, dan bilahnya jatuh tepat ke sisi Atla.

“Hmph….”

“Aku tidak akan terkena serangan seperti itu dalam sejuta tahun. Jika yang kau miliki hanyalah kekuatan manusia supermu, menangkisnya akan sangat mudah!” Atla mengejek.

“Ini semakin menarik! Lalu bagaimana dengan ini?!” Teriak minotaur itu.

Dia mencengkeram kapaknya dengan kedua tangan dan mengulurkannya kapak tersebut di depan dadanya. Dia kemudian mengatur kuda-kudanya dan menutup matanya. Hah? Apa yang dia lakukan? Kapak itu mulai bercahaya redup.

“Jangan meremehkan kekuatan murni. Trik kecilmu tidak akan berhasil jika kekuatannya begitu besar sehingga tidak bisa ditangkis,” Katanya.

“Menakjubkan. Menyerang adalah segalanya bagimu. Aku mengagumi itu. Dalam hal ini, aku tidak akan menahan diri. Aku akan menangkis serangan apapun darimu!” Atla menjawab.

“Kau sebaiknya tidak berpikir bahwa hanya kekuatan yang aku miliki!”

Minotaur berteriak lagi, teriakan yang panjang dan menusuk telinga. Pola aneh tiba-tiba muncul di permukaan tubuhnya dan otot-ototnya mulai membesar. Tetapi apakah teriakan itu benar-benar diperlukan? Itu berlangsung begitu lama sehingga aku terasa keluar dari area ini sejenak.

“I-itu.” Raphtalia bergumam.

Dia kehilangan kata-kata.

“Apakah terjadi sesuatu?” Aku bertanya.

“Ini tidak sama dengan teknik Aktivasi Muso, tetapi mirip dengan versi haikuikku Filo. Dia meningkatkan statistiknya dengan mengedarkan kekuatan sihir ke seluruh tubuhnya,” jelasnya.

Hmph, kurasa dia benar-benar seorang pejuang legendaris.

“Oh? Itu menarik. Biarkan aku mencobanya,” kata Atla.

Hanya dengan seperti itu, sesuatu seperti kekuatan sihir mulai berkumpul di sekitar Atla. Aku bisa merasakannya berkat latihanku dengan Way of the Dragon Vein.

“Seperti yang aku duga, kau pasti anak ajaib. Aku datang!” Teriak minotaur.

Atla menghembuskan napas dengan kuat dan suara napasnya memenuhi aula. Minotaurnya cepat! Melihat tubuh sebesar itu bergerak begitu cepat mengingatkanku pada pertarungan Filo dalam bentuk ratu filolialnya.

“Wooow, mereka berdua sangat cepat,” kata Filo.

Dia bisa mengikuti gerakan mereka dengan matanya. Kurasa itu tidak mengejutkan, mengingat dia juga bisa bergerak seperti itu.

“Mari kita lihat apakah kau bisa menerima serangan ini! Crushing Bull! ”

Minotaur itu menghentakkan kakinya dengan kuat dan mengayunkan kapaknya ke arah Atla.

“Memang, itu akan menjadi akhir bagiku jika mengenainya. Tetapi aku tidak akan hanya berdiri diam disini,” Jawab Atla.

Dia melompat ke samping dengan langkah ringan dan mengantisipasi jalur lintasan kapak, memberikan tendangan cepat ke bilahnya dari samping saat diayunkan kebawah. Dalam satu gerakan indah, ia melanjutkan dengan serangan menggunakan siku, tumit, dan kepalan tangannya sebelum memberikan satu tusukan terakhir. Ada suara ledakan keras, namun sesuatu seperti kekuatan sihir meledak dari kapak dan menyebar.

“Hmph! Tidak kuduga penghindaran seperti itu dapat dilakukan!” Geram minotaur.

“Aku mengeluarkan kekuatan yang kau konsentrasikan pada kapak itu dan menggunakannya untuk melawan kekuatan ayunanmu. Ini adalah teknik yang sering aku gunakan untuk mengalihkan serangan sainganku,” Jawab Atla.

Minotaur itu mendengus kesal.

“Menggunakan kekuatan kehidupan dengan tidak bijaksana seperti itu hanya akan mengundangku untuk menangkisnya. Kau harus menunggu hingga saat sebelum hantaman terjadi untuk menyalurkan kekuatan kehidupan atau membuatnya sangat terkonsentrasi sehingga tidak terdeteksi. Jika seperti itu, seranganmu tidak akan bisa ditangkis,” lanjutnya.

Aku melirik Raphtalia tanpa mengatakan apapun.

“Dia benar. Setidaknya itulah yang harus kau lakukan untuk berhasil melewati pertahanan Atla,” Katanya.

Dengan kata lain, Atla tidak memiliki masalah untuk menggagalkan gerakan pamungkas minotaur, itu semua berkat latihan tanding dengan Raphtalia. Kurasa itu berarti latihan tanding yang mereka lakukan setidaknya sekuat pertarungan ini.

Hmm, itu pasti merepotkan karena aku tidak bisa melihat kekuatan kehidupan. Aku ingin mempelajarinya secepatnya, tetapi sepertinya aku tidak bisa mendapatkan waktu luang. Namun, aku merasa diriku mulai bisa melihatnya belakangan ini.

“Aku mengerti! Maksudmu seperti ini!” Teriak minotaur itu dengan gembira.

Persis seperti yang disarankan Atla, dia mengayunkan kapaknya dan kekuatan meledak keluar dari bilahnya pada detik-detik terakhir, tepat sebelum benturan.

“Kau perlu latihan! Sekarang, giliranku!” Dia berkata.

Setelah berjongkok untuk menghindari serangan minotaur, Atla mengirimkan tusukan cepat ke perut, lengan, dan akhirnya punggungnya setelah melewati bawah lengannya kemudian berputar-putar di sekitarnya. Segera setelah itu, suara terbelah keras terdengar.

“Urg.... Gah! Bukan serangan buruk untuk tubuh kecil yang rapuh.”

Minotaur menelan darah yang memenuhi mulutnya dan menyeringai penuh semangat pada Atla.

“Oh? Tampaknya dirimu jauh lebih tangguh daripada yang aku harapkan,” katanya.

“Sudah lama sejak aku terakhir kali berkelahi dengan seseorang yang bisa mengeluarkan darahku sebanyak ini. Ini mulai menyenangkan. Keanggunan dari gerakanmu tidak biasa bagi seorang hakuko. Aku ingin lebih! Jangan biarkan kesenangan ini berhenti!” Seru minotaur.

Lawan Atla sepertinya menikmati pertarungan mereka.

“Aku tidak punya waktu untuk melawanmu sepanjang hari, tapi aku akan mengakui bahwa aku menikmati ini!” Dia berkata.

“Kalau begitu mari kita lakukan ini!” Dia berteriak sebelum meneriakan teriakan perang lain.

Aku tidak tahu apakah minotaur menggunakan sihir atau semacamnya, tetapi tanduknya tiba- tiba tumbuh lebih panjang dan lebih tajam. Dia berjongkok ke depan seolah dia akan menyerang dan mengarahkan tanduknya ke Atla.

“Ya ampun, sepertinya itu adalah serangan khususmu. Kurasa kau akan maju ke depan dan kemudian menggunakan momentum itu untuk menyerang dengan kapakmu- mentransfer energi kinetic yang kau dapatkan,” Katanya.

“Kesimpulan yang bagus, gadis buta. Aku dapat mengatakan bahwa Kau adalah salah satu pejuang paling tangguh yang kuketahui, bahkan di Siltvelt,” jawab minotaur.

“Kau merayuku! Kukira aku harus beraksi terlebih dahulu dan melakukan sesuatu tentang kekuatan supermu,” katanya.

Dia berjinjit seperti balerina dan mengulurkan tangan ke arah minotaur. Atla benar- benar jauh lebih keren daripada Fohl dalam hal berkelahi.

Aku melirik Fohl. Dia bertukar pukulan dengan Jaralis. Ya tidak. Sebenarnya, Fohl yang mengeluarkan semua pukulan itu. Itu sangat kontras dengan pendekatan defensif Atla. Jaralis menghindari semua pukulannya dengan gerakan kaki yang indah. Di atas semua itu, Jaralis pasti lebih ahli dalam hal taktik daripada Fohl, karena dia juga menggunakan alat untuk menambah keuntungannya.

“Terima ini!” Teriak Jaralis. “Itu lagi?!” Fohl mengerang.

Jaralis melemparkan bom asap ke tanah dan asap mengepul di sekitar Fohl. Aku benar-benar berharap dia akan berhenti melakukan itu, karena itu membuat pertarungan sulit di lihat. Fohl tampaknya memahami potensi bahaya dari hal semacam itu, karena ia segera keluar dari asap. Tapi seperti yang dia harapkan, Jaralis melemparkan sesuatu yang tampak seperti paku logam padanya. Apakah dia seharusnya semacam paku ninja atau semacamnya? Ada banyak senjata serupa yang tersebar di sekitar area.

“Kau bertarung dengan kotor! Kupikir ini seharusnya pertarungan dengan tangan kosong!” Fohl berteriak.

“Kotor? Aku lebih suka mengatakan diriku bertarung dengan cerdas!” Jaralis menjawab.

Dia mengeluarkan pedang panjang yang ditutupi dengan dekorasi dan mengayunkannya ke arah Fohl. Pasti itu tersembunyi di balik jubahnya selama ini.

“Aku tidak pernah mengatakan apapun tentang tangan kosong. Apa pun yang terjadi, kemenangan jatuh ke tangan orang terakhir bertahan,” katanya.

Kurasa kami belum benar-benar menetapkan detail aturannya. Namun lawan Atla juga menggunakan kapak. Tidak ada aturan yang melarang senjata. Bagaimanapun juga, aku masih tidak suka bagaimana dia mulai tanpa senjata dan kemudian tiba-tiba mulai menggunakan senjata yang ia disembunyikan. Apakah dia pikir dirinya bisa lolos begitu saja jika aku keberatan?

“Apa yang terjadi dengan semua kepercayaan dirimu itu?!” Jaralis mengejek setelah menebas lengan Fohl dengan pedang yang dia sembunyikan.

“Ugh!” Fohl mengerang.

Setelah diserang, terdapat luka dilengannya dan kemudian ia memegangi dahinya seolah-olah sedang pusing.

“Seberapa jauh kau akan curang?” Gumamnya.

“Apakah kau tidak mendengarkan? Menang adalah yang terpenting!” Jaralis meraung.

“Kau bodoh. Kau tidak memiliki konsep kehormatan dalam pertempuran. Kau tidak akan pernah tahu kekuatan sejati!” Fohl berteriak.

Dia seperti akan pingsan kapan saja, tapi dia dengan cepat mendapatkan kembali ketenangannya dan menatap Jaralis, berdiri dengan teguh seolah-olah tidak ada yang terjadi.

“Apa?” Gumam Jaralis.

“Aku tidak tahu racun apa yang kau gunakan, tetapi akan butuh lebih dari itu untuk mengalahkanku!” Seru Fohl.

Oh! Dia terdengar seperti pria yang sangat tangguh sekarang. Karena penasaran, aku melihat statistik Fohl. Seharusnya aku bisa tahu jika ia terkena racun, tapi tidak ada yang tampak aneh. Kurasa itu berarti dia sudah membatalkannya.

“Seperti yang diharapkan dari seorang hakuko,” bisik genmu tua.

Fohl semakin kuat dari hari ke hari, terima kasih kepada Atla. Berlatih dengannya seharusnya membantu dia membangkitkan semacam kekuatan tersembunyi, tetapi rasanya seperti dia mengalahkanku.

“Hmph! Kau benar-benar suka berbicara omong osong untuk seseorang yang hampir pingsan!” Jaralis meraung.

“Aku sudah muak dengan serangan kotormu!” Fohl berteriak.

Dia memblokir ayunan Jaralis dan mematahkan pedangnya menjadi dua sebelum menghantam wajahnya.

“Gah!”

Darah mengalir dari hidung Jaralis. Dia memegangi wajahnya dan mengerang kesakitan. 

“Ugh.... Beraninya kau Beraninya kau membuat luka di wajahku! Kau bukan apa-apa selain hakuko berdarah campuran yang menyedihkan!” Jaralis meraung.

Orang ini mengingatkan diriku pada seseorang — cara bicaranya yang tidak sopan. Siapa itu? Aku ingat dia adalah seseorang yang belum banyak berinteraksi dengan diriku. Dia memiliki kesombongan yang tinggi dan berhasil membuat dirinya terlihat sopan walaupun sebenarnya ia adalah orang yang kurang ajar. Jika Kau memperhatikannya dengan seksama, jelas bahwa ia adalah megalomaniak yang egois. 
<TLN: Megalomaniak= Seseorang yang memiliki keinginan tinggi untuk mendapatkan kekuasaan.>

Aku ingat! Jaralis mengeluarkan aura yang sama dengan si Armor, salah satu anggota party lama Itsuki. Aku senang mengingatnya, karena itu akan membuatku mati penasaran.

“Umm, Tuan Naofumi? Apa yang kau pikirkan? Itu sesuatu yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan duel, bukan?” Raphtalia bertanya.

“Hah? Tidak, tidak juga,” jawab diriku.

Aku menepis pertanyaannya, puas dengan ingatanku. Itu masuk akal. Jaralis adalah seorang megalomaniak yang mencoba mengambil keuntungan dari seorang pahlawan. Sama seperti si Armor. Dirinya juga sombong sekali!

“Darah campuran! Darah campuran! Kau sangat menyebalkan! Kalau begitu, apakah taktik kotormu bisa disebut mulia?!” Fohl mengalahkan.

“Ugh! Caramu terus-menerus menghinaku mengingatkanku pada ayahmu!” Jaralis menjawab.

“Aku penasaran ketika kau menyebut ayaku. Kau mengatakan kepadaku untuk bertanya dengan kepalan tanganku, tetapi kepalan tanganmu tidak memberi tahuku apapun tentang dia. Aku berpikir betapa mengecewakannya itu,” kata Fohl.

“Bah! Lelaki itu tidak diakui oleh orang tuanya lalu meninggalkan negerinya sendiri, namun dia masih mengenal semua orang! Hanya memikirkannya saja membuatku kesal!” Jaralis menggeram.

Apakah dia cemburu? Ada sesuatu yang mencurigakan di sini.

“Ya, aku berbicara dengan seorang hakuko yang mengenal ayahku pagi ini. Dia memberi tahuku bahwa kau bertempur dalam perang yang sama saat ayahku mati,” kata Fohl.

Aku menoleh ke arah hakuko yang berdiri di belakang genmu tua. 

“Benarkah?” Aku bertanya.

Genmu tua menjawab, “Ayah bocah laki-laki hakuko itu kemungkinan besar adalah putra Tyron, seorang lelaki yang pernah memerintah Siltvelt dengan karismanya yang luar biasa. Putra Tyron adalah pria pemberani, tetapi dia tidak menyukai perang dan hubungannya dengan Tyron memburuk karena itu.”

Aku sudah bisa menebak sisanya. Yang ingin kuketahui adalah apa yang terjadi setelah itu. Aku sepertinya ingat sesuatu tentang dia bertunangan dengan adik perempuan Sampah.

“Suatu hari, putra Tyron berada di Melromarc mencoba menyelesaikan perjanjian perdamaian. Aku tidak tahu ini awalnya, tetapi dia diperalat oleh seseorang di Melromarc. Mereka membunuh anggota kubu perdamaian yang dia temui dan kemudian mengalihkan kesalahan pada putra Tyron,” lanjutnya.

“Oh?”

“Setelah itu, putra Tyron hilang. Itu berlangsung sampai negara tempat dia bersembunyi, terlibat dalam peperangan. Ketika identitas aslinya ditemukan, ia terpaksa pergi berperang sebagai seorang prajurit untuk salah satu sekutu Siltvelt. Kemungkinan besar ia mengenal Jaralis disana,” genmu menjelaskan.

Hmm.... Setelah melihat bagaimana si brengsek itu bertarung, aku bisa membayangkan apa yang terjadi ketika keduanya bertemu. Ayah Fohl adalah pria perkasa dan pemberani. Jaralis suka bertarung kotor dan mungkin suka membuat serangan mendadak.

“Ayo! Ceritakan tentang saat-saat terakhir ayahku!” Fohl menuntut.

“Hmph! Dia langsung menyerang musuh seperti orang bodoh dan mati dalam pertempuran, tentu saja! Walaupun jumlah si bodoh jauh lebih banyak, dia bahkan tidak bisa mengalahkan satu musuh pun!” Jaralis mendengus.

“Bohong! Tidak mungkin ayahku selemah itu! Dia adalah orang yang baik, dia dengan gagah berani berdiri dihadapan medan!” Seru Fohl.

Aku penasaran ayah seperti apa dia sebenarnya.

“Dia senang membaca buku ketika dia masih kecil. Bakat alaminya bahkan melampaui bakat Tyron, tetapi dia melakukan segala yang dia bisa untuk menghindari pertempuran. Meski begitu, dia tidak kalah mengesankan dari ayahnya ketika dia memutuskan untuk bertarung,” kata genmu tua.

“Jadi dia lebih seperti Mr. Nice Guy?” Aku bertanya.

Genmu tua mengangguk. Aku sebenarnya tidak berharap dia bisa memahami Mr. Nice Guy. Bagaimanapun juga, itu masuk akal. Jadi dia rela bertempur jika diperlukan tetapi ia lebih suka damai. Aku benar-benar membayangkannya sebagai karakter dari acara anime, manga, atau beberapa game. Tipe orang seperti itu sangat klise.
<TLN: Mr. Nice Guy disini disebutkan dalam bahasanya naofumi (jepang / english), jadi dia kaget ternyata si genmu bisa memahaminya>

“Mirip seperti Master ketika dia memanjakan Raph-chan?” Filo bertanya.

“Kau mungkin benar. Tuan Naofumi tidak mudah menyerang musuhnya, tetapi mengingat cara dia menjaga semua orang, mereka terlihat sangat mirip,” kata Raphtalia.

“Kalian salah!” Bentakku.

Aku adalah seorang tirani. Diriku bukan Mr. Nice Guy. Namun sejujurnya, sebelum aku datang ke dunia ini, aku hanyalah seorang otaku! Apa yang mereka pikirkan?!

Kami terus berbicara dan Fohl menerima ayunan dari Jaralis lagi. Bertekad untuk tidak kalah, Jaralis menarik tombak yang dapat dilipat dari belakang punggungnya dan berusaha melakukan serangan balik sambil menghindari pukulan Fohl yang ganas. Ujung tombak tiba-tiba terlepas dan melesat ke arah wajah Fohl. Tapi Fohl pasti mengantisipasi serangan itu, karena dia memiringkan kepalanya ke samping dan mengelak.

“Ha! Apakah Kau benar-benar berpikir serangan seperti itu akan berhasil? Para tentara bayaran di Zeltoble jauh lebih kotor dari itu!” Dia berseru.

Yah, yeah, Zeltoble pada dasarnya adalah kumpulan pengecut.

“Kau bilang dirimu rekan seperjuangan? Bohong! Apa pun kebenarannya, aku tidak percaya pada kata-kata yang keluar dari mulutmu!” Fohl melanjutkan.

“Apa?! Kau berani mencoba untuk mempermalukan diriku?! Darah campuran menyedihkan sepertimu!? Kau sudah keterlaluan!” Jaralis meraung.

“Tidak mungkin….” Gumam Werner.

Dia pasti mengetahui sesuatu, karena dia tampak ketakutan. Tapi itu bukan urusanku saat ini. Raungan singa memenuhi aula. Kupikir singa seharusnya menjadi raja savanna. Apakah mereka benar-benar makhluk yang pengecut? Yah, kurasa ini adalah dunia yang berbeda. Namun bajingan ini adalah seorang therianthrope. Dia mungkin berpikir tidak ada yang terlarang selama dia menang.

Sebaliknya, pertarungan ini membuat Fohl terlihat lebih baik. Dia hampir dinyatakan sebagai yang terlemah dari kita semua.

“Berhenti main-main! Bantu aku menyelesaikan bajingan ini!” Jaralis berteriak pada minotaur.

Dia memerintahkan minotaur untuk membantu mengalahkan Fohl, tetapi minotaur benar-benar asyik dalam pertarungannya dengan Atla dan tidak mendengarkan.

“Aku belum pernah melihat seseorang menghindar seperti itu. Mencoba memukulmu seperti memukul bulu yang terbang diterpa angin - sangat sulit!” Kata minotaur.

Setiap kali minotaur menyerang, Atla akan mengalihkan serangan dengan tangan kosong dan kemudian berputar. Dia kagum dengan cara ia bermanuver untuk menghindari masing-masing serangan, tidak peduli seberapa terampil serangan itu. Aku akan berharap dia akan mengamuk dan membabi-buta, tetapi dia tampaknya lebih seperti 'pejuang intelektual'. Dia tetap tenang dan berkepala dingin selama pertempuran. Jelas dia adalah pejuang yang tangguh.

“Lalu bagaimana dengan ini ?!” Dia berteriak.

Dengan bunyi nyaring, kapaknya membelah tepat di tengah, mengubahnya menjadi dua kapak. Dia mengayunkan kapak ke Atla dari kedua sisi dalam upaya untuk menjepitnya sehingga dia tidak bisa menghindar.

“Itu bisa dialihkan seperti ini,” jawab Atla.

Ketika kapak mendekat kearahnya dari kedua sisi, dia meletakkan tangan di masing-masing kapak dan kemudian melompat ke udara dengan anggun seolah-olah dia sedang menari. Dengan teriakan yang tegas, minotaur mengubah arah laju kapak untuk mencoba menghancurkannya dari atas dan bawah. Tetapi Atla dengan hati-hati meletakkan tangannya pada bilah kapak bagian atas lalu melompat ke atas dengan satu gerakan cepat dan indah.

“Kau tidak akan bisa pergi!” Minotaur itu berteriak.

“Memang. Karena sekarang kau berada di tempat yang aku inginkan,” jawabnya.

Minotaur menyodorkan tanduknya ke arah Atla dan dia memberinya pukulan ringan tepat di antara kedua matanya.

“Apa?!” Dia berseru.

“Kau akhirnya membiarkan penjagaanmu terbuka. Aku penasaran seberapa banyak stamina yang tersisa setelah semua itu. Untukku, Aku hanya melompat- lompat dan mengalihkan seranganmu,” Kata Atla.

Atla mendarat di tanah dan mendekati minotaur dalam sekejap sebelum melepaskan rentetan pukulan ke dadanya.

“Ugh! Gah! Argh! Aku belum selesai!” Minotaur itu berteriak.

Meskipun membungkuk ke belakang dan jatuh ke lantai, dia berdiri kembali, tetapi kapaknya terlepas dari tangannya dan jatuh ke lantai.

“Kau tidak akan bisa menggunakan kekuatanmu untuk sementara waktu. Aku menutupnya dengan pukulan itu,” kata Atla.

“Aku tidak akan membiarkanmu menang!” Dia berteriak.

Kekuatan sihir yang dia salurkan ke kapaknya tadi tiba-tiba mulai keluar dari setiap inci tubuhnya.

“Seperti yang diharapkan dari prajurit legendaris sejati, kau tidak pernah menyerah,” kata Atla.

“Ketenanganmu yang tinggi mengingatkanku pada pria itu. Ha! Aku menyukainya!” Seru minotaur.

Mereka berdua benar-benar fokus ke duel. Sementara itu, Jaralis masih berteriak pada minotaur untuk memfokuskan serangannya pada Fohl.

“Ugh! Kenapa aku dikelilingi oleh orang barbar?! Apakah kau tidak memahami konsep strategi dalam pertempuran?!” Jaralis menggeram.

“Strategi? Ha! Jangan membuatku tertawa,” kataku sambil terkekeh. 

Jaralis memelototiku.

“Itu bukan strategi. Kau hanya meminta bantuan karena dirimu berada di ambang kekalahan. Caramu bertarung terlalu ceroboh untuk disebut strategi,” Aku melanjutkan.

Bahkan jika minotaur mendengarkan, apa yang Jaralis rencanakan tentang Atla? Apakah Atla hanya akan berdiri diam disana dengan tenang dan menyaksikan mereka berdua menghabisi Fohl. Yah, kurasa itu mungkin dalam kasus Atla. Tapi bagaimanapun juga, pasti akan ada konsekuensinya.

“Kau menggunakan banyak senjata tersembunyi dan serangan kejutan, lalu meminta bantuan temanmu saat dirimu akan kalah. Aku hanya bisa membayangkan kau akan menyalahkan semua itu padanya ketika kau kalah dalam duel juga. Maaf, tetapi aku tidak akan membiarkan dirimu melakukan itu. Aku akan menggunakan otoritasku sebagai Pahlawan Perisai untuk memastikan dia terlindungi,” Kataku.

“Ugh!”

Oh! Bagus! Aku menyukai caranya menatapku. Dia bertindak seperti sopan santun sangat penting, tapi dia benar-benar hanya seorang bajingan serakah. Terus terang, aku benci tipe orang seperti dirinya. Itu sebabnya membuatnya kesal membuatku merasa sangat baik. Pedagang budak juga sampah, tetapi orang ini adalah jenis sampah yang berbeda. Aku tahu dia membenci diriku jauh di lubuk hati. Bahkan, dia membuat para pedagang budak tampak seperti orang baik, karena Kau tidak pernah bisa benar- benar tahu apa yang mereka pikirkan.

“Jaralis, kan? Masuk akal jika dirimu bertanggung jawab penuh, bukan? Tidak mungkin aku akan membiarkanmu lolos,” kataku.

“Umm, Tuan Naofumi, mengapa kau terlihat seperti kau sangat menikmati ini?” Raphtalia bertanya.

“Hah? Karena mungkin dia yang ada di balik semua ini. Jika semuanya berhasil, aku berencana menggunakan segala cara yang diperlukan untuk membuatnya mengaku, baik itu penyiksaan, obat-obatan, atau apa pun,” jawabku.

“Aku tidak percaya kau baru saja mengakui secara terang-terangan sesuatu yang ekstrim seperti itu. Bahkan aku tidak menduganya,” Kata Sadeena.

“Hm?” Filo bertanya.

“Hei, Filo, jika orang itu berbohong lagi, kau bebas melakukan apapun untuk membuat orang itu mengatakan yang sejujurnya,” kataku padanya.

“Okaaaay, akan kulakukan!” Jawabnya.

“Aku cukup yakin bisa membuat serum kebenaran dengan perisaiku. Aku tidak pernah punya alasan untuk membuatnya. Mungkin aku akan membuat yang luar biasa kuat dan memberikannya padanya,” Kataku.

Bagaimanapun juga, kita hampir diracun. Tentunya tidak masalah untuk menggunakan serum kebenaran pada tersangka utama.

“Atau mungkin kita harus melihat apakah dia dapat minum lebih banyak dari diriku. Aku bahkan akan memberi rintangan. Maksudku, kita akan berlomba menggunakan buah rucolu, jadi pemenangnya pasti sudah ditentukan,” Aku melanjutkan.

Para pemimpin Siltvelt semuanya tampak berbusa dan menutup mulut mereka dengan tangan. Memikirkan memakan buah rucolu tampak aneh bagi mereka.

“Astaga! Aku ingin ikut juga!” Sadeena berseru.

“Oh ya, kau sudah memberitahuku tentang buah rucolu sebelumnya, bukan?” Aku membalas.

Dia menyebutkan bahwa buah itu kadang digunakan untuk membunuh orang. Ini bisa menyebabkan keracunan alkohol akut.

“Kedengarannya bagus, kan? Kalian mendapat hak istimewa untuk minum dengan pahlawan. Bahkan jika kalian mabuk dan akhirnya mati, kalian akan mati dengan bahagia, bukan?” Aku melanjutkan.

Semua yang dia katakan adalah dusta. Dia hanya sampah yang menyeret negara ini ke bawah. Tidak ada hal buruk yang akan terjadi jika aku menyingkirkannya.

“Apapun itu, kau tidak berpikir bahwa aku akan melepaskanmu setelah kau kalah. Jangan meremehkan para pahlawan,” Kataku.

“Diam kau, orang dari dunia lain!” Jaralis meraung.

Matanya terbakar karena amarah. Sepertinya dia akhirnya menunjukkan warna aslinya. Aku nyaris tidak perlu memancingnya sama sekali — menjebaknya sangat mudah. Tapi serius, aku bosan mendengar alasannya.

“Fohl, cepat habisi dia. Atla terlalu menikmati pertarungannya. Dia akan terus bertarung selamanya jika kau tidak menghentikannya,” Kataku.

“Kau tidak harus memberitahuku itu! Aku juga sudah selesai bermain-main!” Bentak Fohl.

Fohl berjongkok rendah, mengangkat tangannya, dan menyatukan kedua telapak tangannya. Apa itu tadi? Itu tampak seperti pose yang mungkin dilakukan karakter dalam game pertempuran sebelum menggunakan gerakan pamungkas yang sangat mengesankan. Atau mungkin gerakan khusus milik Super Vegeta….ble Man. Semuanya akan baik-baik saja, selama rambutnya tidak berubah menjadi runcing dan pirang.
<TLN: Dia lagi ngomongin si vegeta dari dragon ball :v>

“Teknik Tinju Hengen Muso.” Kata Fohl pelan.

Aku tahu dia sedang berkonsentrasi. Aku melihat sesuatu muncul di antara tangannya sebelum dia mencengkeramnya dengan erat untuk membentuk tinju. Apakah itu berarti tidak ada yang akan keluar dari tangannya?
<TLN: Kame kame haaa>

“Mengapa kau melihat Fohl dengan wajah kecewa, Tuan Naofumi?” Raphtalia bertanya.

“Aku berharap dia menembakkan sesuatu dari tangannya setelah membuat pose seperti itu. Maksudku, bahkan Melty mengulurkan tangannya di depannya ketika dia mengeluarkan sihir atau semacamnya, kan?” aku membalas.

“Kupikir aku mengerti apa yang kau coba katakan, tetapi aku merasa kau membayangkan sesuatu yang berbeda dari yang kita duga,” katanya.

Tidak, tidak. Aku hanya ingin melihat semacam gerakan super. 

“Fist of the Tiger Slayer!” Fohl berteriak.

Dia berlari ke arah Jaralis dan menghantamkan tinjunya melewati tombak di tangan Jaralis, menuju ke arah perutnya. Aku tidak mengira dia akan berhasil mengenainya dengan mudah.

“Gaaaahhhhh!”

Pukulan kuat Fohl mengirim Jaralis terbang ke udara dan menabrak dinding, yang kemudian pecah ketika tubuhnya menghantam dinding. Dia terbang tepat di antara Atla dan minotaur sehingga mereka saling menatap, dan mereka berdua mengalihkan perhatian mereka sambil terkejut.

“Hmph! Itu terlalu mudah!” Fohl menyatakan.

Dia melipat tangannya dengan percaya diri. Aku tidak tahu apakah Jaralis melemah atau apakah Fohl benar-benar kuat.

“Ya ampun, itu mengesankan,” kata Sadeena. 

“Kurasa begitu,” jawabku.

“Atla! Aku datang untuk membantu!” Fohl berteriak.

“Itu tidak perlu. Akulah yang harus bertarung dalam pertempuran ini,” jawabnya. 

“Hmph, Aku tidak keberatan! Ayo!” Seru minotaur.

“Atla!” Fohl merengek.

“Kau menghalangiku, Kak!” Dia berteriak.

Atla memberi Fohl pukulan tajam ke dada ketika dia mengabaikannya dan tetap mencoba mengganggu. Dia mencengkeram dadanya dan berlutut.

“Ugh.”

“Kurasa itu artinya Atla yang terkuat di sini,” kataku.

Fohl yang tampak kuat pasti ilusi. Tapi serius, Atla! Apa yang terjadi dengan ‘menunjukkan kepada orang-orang Siltvelt kebanggaan dan martabatnya sebagai pengikut Pahlawan Perisai’?

“Baiklah kalau begitu, aku datang! Ini akan berakhir di sini!” Minotaur itu berteriak. 

“Itu tidak akan terjadi!” Atla menjawab.

Minotaur menyatukan dua kapaknya kembali menjadi kapak tunggal dan menahannya di belakangnya seperti dia akan menyeretnya di tanah.

“Itu lagi? Tekniknya sudah tidak begitu menarik ketika sudah digunakan,” Katanya.

“Yang ini berbeda. Kau akan melihatnya ketika itu mengenai dirimu,” Jawabnya. 

“Maaf mengecewakanmu, tapi kau akan melihat yang satu ini juga.”

“Ha! Ini menyenangkan, pewaris Tyron!”

“J-jangan bilang... Pahlawan Perisai, kita dalam bahaya!” Werner memperingatkanku.

“Kita akan baik-baik saja. Kau pikir aku ini siapa?” Aku membalas.

Aku adalah Pahlawan Perisai. Nilai diriku sebagai pahlawan akan dipertanyakan jika aku tidak bisa menahan satu atau dua serangan. Dan jika ada musuh yang mampu melakukan serangan yang tidak dapat aku tahan, mereka semua mungkin ingin aku tetap bertahan dan memastikan musuh kalah bersamaku.

“Aku akan menghadang setiap peluru nyasar yang mengarah ke kita. Itu akan membuat segalanya menjadi mudah jika hanya itu yang diperlukan untuk membuktikan bahwa diriku adalah Pahlawan Perisai,” Aku melanjutkan.

Minotaur itu maju ke depan, lantai di bawah kakinya retak dan hancur dengan setiap langkahnya. Atla berlari lurus ke arahnya.

Minotaur itu mengeluarkan teriakan perang yang mengguncang bumi dan kekuatan sihir yang berputar-putar mengalir keluar dari mulutnya dan mengambil bentuk seekor banteng. Itu pemandangan yang luar biasa. Bahkan jika itu aku yang mencoba untuk memblokir serangan itu secara langsung, dampaknya mungkin akan membuatku terbang. Bukannya aku berencana untuk menjadi cukup ceroboh sehingga harus menghadapi serangan seperti itu secara langsung.

“Stampede of the Iron Bull!”

Minotaur mengangkat kapaknya tinggi-tinggi ke udara dan kemudian melemparkannya ke arah Atla. Kapak itu berbentuk seekor banteng dan melesat ke arahnya.

“Ya ampun, itu memang serangan yang kuat dan menakutkan. Teknik misterius seperti itu tentu layak dipuji,” kata Atla.

Namun dia terlihat sangat santai. Serangan tersebut tertuju langsung padanya dalam bentuk banteng mengamuk. Atla langsung melompat ke arah banteng dan menusukkan jarinya tepat di antara kedua matanya. Dengan teriakan perang yang menggelegar lainnya, minotaur ikut menyerbu, seolah menyatu dengan banteng yang terbuat dari kekuatan sihir. Atla menghembuskan napas dengan kuat dan desisan keras bergema di seluruh aula.

“Haaa!” Dia Berseru.

Dia beralih dari menggunakan satu jari, ke seluruh tangannya, dan kemudian menggunakan kedua tangan untuk menghentikan banteng yang mengamuk di jalurnya. Aku punya firasat aku bisa melihat sesuatu seperti kumpulan kekuatan kehidupan yang berasal dari tangannya.

“Aku akan menyerang juga. Ini adalah tiruanku dari teknik Titik Fokus Hengen Muso — tidak, aku akan menamainya Orb Focus!” Dia berseru.

Atla memegang banteng yang mengamuk itu dengan satu tangan dan mulai membentuk bola cahaya kecil di tangannya yang lain. Itu membesar selama beberapa detik sebelum dia menyuntikkannya ke tubuh banteng pada titik di antara matanya. Minotaur mulai melolong tetapi kemudian berhenti tiba-tiba.

“Urgah ?!”

Terlepas dari kenyataan bahwa kami menonton dari jarak yang relatif jauh, kami dapat melihat bola cahaya kecil menerobos tubuh banteng yang mengamuk menuju jantung, tempat ia kemudian meledak. Kekuatan sihir yang telah mengambil bentuk banteng hancur dan menghilang, memperlihatkan minotaur sekali lagi. Dia berdiri di sana tanpa bergerak dengan jari Atla bertumpu pada titik di antara kedua matanya.

“Hebat. Kelembutanmu, bukannya kekerasan, membedakan dirimu dari Tyron. Tetapi Kau jelas merupakan reinkarnasi dari rohnya,” kata minotaur.

“Jika itu berasal darimu, tidak mungkin ada pujian yang lebih tinggi. Aku menerima kata-katamu dengan rasa terima kasih,” jawab Atla.

“Kuharap aku bisa mengatakan bahwa aku ingin bertemu denganmu di medan perang …. lagi.”

Saat dia menyelesaikan kalimatnya, minotaur itu jatuh ke tanah dengan suara keras. Atla tampaknya tidak mendapatkan luka sama sekali. Itu tidak membuat minotaur tampak sangat kuat, tetapi mungkin aku salah.

“Hei, Sadeena. Seberapa kuat pria yang bertarung dengan Atla?” Aku bertanya.

“Hmm.... Cukup kuat sehingga aku tidak yakin bisa mengalahkannya tanpa peningkatan status pahlawanmu,” Jawabnya.

Menggunakan dirinya sebagai standar tidak membuat segalanya menjadi lebih jelas. Kurasa itu salahku untuk bertanya padanya. Bagaimanapun juga, dengan kata lain itu berarti dia cukup kuat.

“Dia tidak hanya memiliki kekuatan, tetapi juga kecepatan. Gaya bertarungnya kreatif dan berani. Namun masing-masing aspek itu sudah dipoles hingga tingkat tinggi. Aku dapat dengan yakin mengatakan bahwa dia adalah seorang pejuang yang baik hati,” kata Atla dengan bangga.

Aku melihat ke arah Werner dan genmu yang mengangguk setuju.

“Dia dianggap sebagai salah satu pejuang terkuat di Siltvelt, nomor dua setelah Pahlawan Cakar. Secara praktis, hal itu menempatkan siapa pun yang dapat mengalahkannya menjadi prajurit paling elit,” kata Werner.

“Berdarah campuran atau tidak, roh hakuko gadis itu sangatlah murni. Tidak ada perwujudan yang lebih tepat dari seorang prajurit Siltvelt selain dia. Itulah faktanya,” tambah genmu dengan bangga.

“Aku benci mengakuinya, tapi kau benar. Dia layak dianggap sebagai hakuko dan anggota salah satu dari empat ras elit Siltvelt. Namun, sebagai bawahan, aku masih ragu tentang kekuatannya, dibanding yang lain,” kata Werner.

“Hakuko? Itu tidak relevan. Aku hanya melakukan tugasku sebagai pengikut Tuan Naofumi. Apakah darah manusia mengalir melalui nadiku atau tidak, itu tidak ada hubungannya,” jawab Atla.

“Oh? Yah, itu juga tidak masalah. Kita dapat memutuskan siapa yang akan memimpin empat ras elit Siltvelt di kemudian hari. Yang lebih penting sekarang adalah janji kesetiaan kita kepada Pahlawan Perisai. Tidak ada yang lain lagi,” Kata Werner.

“Aku tidak yakin aku setuju dengan kalian,” gumamku.

Aku tidak bisa mengabaikan tentang cara mereka melakukan hal-hal di negara ini. Tapi bagaimanapun juga, ini berarti kita akhirnya bisa mendapatkan kapal ke Q’Ten Lo dan—

“Belum…. Aku belum …. selesai …. Aku belum kalah.”

Karena babak belur dan berdarah, Jaralis bergumam sambil dia merangkak berdiri.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar