Selasa, 14 Juli 2020

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Web Novel Bahasa Indonesia Chapter 54 – Keputusan

Chapter 54 – Keputusan


--- Arakawa Kouki POV ---

Suara ‘kacha kacha’ yang berasal dari bunyi pisau terdengar di dalam ruangan. Setelah aku memunculkan tawaran Hak Siaran Gratis, Letkol dan Yuri-san berkata [Kami perlu berkonsultasi kepada atasan kami] dalam keadaan panik dan pergi keluar ruangan. Mungkin ini adalah sesuatu yang berada di luar batas otoritas mereka untuk memutuskannya dan juga bukanlah hal yang mereka antisipasi. Setelah itu, aku hanya melanjutkan makananku, namun Anton-san menjadi terdiam dan kesal. Apa aku membuatnya marah? Aku bicara padanya sambil membuat prediksi.
<TLN: Kacha Kacha adalah Sound Effect dari pisau yang digesekkan pada piring>

[Makanannya enak kan, Anton-san? Akan lebih bagus lagi jika kita punya teh hijau ketimbang air putih.](Kouki)

[..... Aku iri denganmu Kouki-kun. Dalam situasi seperti ini, bagaimana bisa dirimu tetap rileks dan tenang? Dan Juga, bisakah kau berhenti bertindak sembrono? Jika terjadi sesuatu kepadamu, aku tidak tahu bagaimana cara untuk menjelaskannya kepada Miki-san.](Anton)

Apa dia marah karena aku memakan makanan sebelum pengecekan racun? Aku sudah menjelaskan itu padanya tapi kenapa kau masih tetap khawatir? Lebih dari itu, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada Anton-san. Aku membuat Chat Room pada terminalku dan mengetuknya (terminal) menggunakan jariku sampai dia menyadarinya. Aku lalu mengirim undangan menuju alamat terminalnya yang sudah didaftarkan.

[Ruangan ini mungkin sedang diawasi jadi maklumi saja bila kita harus bicara menggunakan ini. Program ini diciptakan oleh Departemen Teknik Noah, jadi seharusnya aman digunakan. Kemungkinan ada kamera tersembunyi disini jadi usahakan untuk menutupi terminalmu.](Kouki)

[Ada apa?](Anton)

[Apa kau mengenal wanita tadi yang berdandan sebagai pelayan?](Kouki)

Saat Anton-san telah memasuki chat room, aku mengajukan pertanyaan yang sejak tadi ingin aku tanyakan. Tergantung pada balasannya, ada kemungkinan aku akan memiliki kesempatan besar untuk mempengaruhi jalannya negosiasi pada saat Letkol kembali. Anton-san melihat pesan yang aku tulis dengan alis berkedut dan membalas secara singkat.

[Kau menyadarinya? Itu benar, code-name yang dimilikinya adalah Sasha.](Anton)

[Satu lagi, bagaimana tentang pelayan (pria) yang memberikanku pisau yang ada tulisannya.](Kouki)

[Aku tidak tahu. Aku tidak menyadari bahwa hal semacam itu terjadi.](Anton)

Fumu, jadi pelayan (wanita) yang berpapasan dengan kita di koridor sebelumnya adalah benar-benar rekan. Jika begitu masalahnya, maka pelayan (pria) yan tadi juga mungkin seorang anggota [Chernobog], meskipun begitu kenapa dia meminta perlindungan? Mungkin Anton-san mengetahui sesuatu mengenai hal itu, kurasa aku akan bertanya saja padanya.

[Pelayan (pria) meminta perlindungan untuk 18 orang. Aku pikir itu juga menjadi alasan mengapa Sasha-san berada disini tapi apa kau tahu sesuatu mengenai itu? Hal kecil sekalipun tidak masalah.](Kouki)

[Sudah 3 tahun berlalu semenjak aku meninggalkan Chernobog jadi aku tidak begitu tahu apa yang sebenarnya terjadi. Aku pikir seseorang dari Departemen Intelijen seperti Claire atau Miki-san tahu akan hal itu.](Anton)

Seperti yang diharapkan, kita tidak mempunyai cukup informasi kecuali kalau Ibu terlibat. Aku tidak keberatan bertanya kepadanya tapi.... Dia pasti akan marah jika mengetahui kalau aku pergi ke Rusia tanpa sepengetahuannya. Ada juga Claire-san yang aku percayakan untuk menyelesaikan masalah itu. Wajahnya yang menawan dibalut dengan kacamata sambil membuat wajah tak berekspresi bertanya [Apa kau ingin mati?] Aku cukup percaya diri bahwa aku akan mengompol karena ketakutan apabila itu terjadi.

Aku tidak mau berhadapan dengan amarah penyihir menakutkan (ibunya kouki, Claire, Ellis), itulah kenapa aku tidak boleh bergantung kepada mereka sebisa mungkin. Akan tetapi, kita tidak akan bergerak maju pada titik ini tanpa kehadiran mereka. Aku terkena gelombang dilema didalam pikiranku tapi jika aku tidak membuat keputusan disini, macho juga akan ikut-ikutan marah sambil bilang [Pria tak boleh ragu!! Bertindaklah!!]

[Mau bagaimana lagi, aku akan bertanya langsung kepada Ibu dan melihat apakah dia bisa bisa memberikan kita lebih banyak informasi.](Kouki)

Anton-san melihat padaku dengan pandangan yang terkejut saat aku membuat keputusan pahit. Ini mungkin karena ikon di pojok kiri atas terminal kita menghilang di saat Letkol dan Yuri-san meninggalkan ruangan.

Ini mungkin sesuatu untuk menjaga kita agar tetap terisolasi dan mencegah kita untuk mendapatkan lebih banyak lagi informasi atau ini merupakan standar keamanan tapi tidak peduli apa yang mereka lakukan, itu percuma.

[Kouki-kun, Ano... Kau mungkin tidak menyadarinya, tapi kita tidak dapat menghubungi orang-orang yang ada diluar. Ini kemungkinan adalah hasil dari jamming.](Anton)
<TLN: Jamming di sini maksudnya Jamming signal bukan Jamming soal musik LoL.>

[No problem, terminal milikku ini adalah nextgen tipe quantum terminal yang dibuat oleh Perusahaan RUIN. Terlebih, Ibuku merombak ulang modelnya. Jamming pada tingkatan seperti ini bukanlah masalah ---- ya kan, Bu?](Kouki)

Aku melihat ke kamera yang ada pada terminalku saat menjawab keraguan Anton-san. Jika tebakanku terbukti benar, Ibu seharusnya sudah kembali saat Claire-san mengetahui aku pergi ke Rusia dan melaporkannya kepada Ibu. Karena mereka tidak bisa mengejarku, dia (Ibu) menggunakan microphone yang ada pada terminalku untuk mendengarkan apa yang terjadi dan mengetahui keadaanku saat ini.

[Sejak kapan kau menyadarinya? Dan juga, jangan khawatir tentang ruangannya yang disadap. Terminal milikmu memiliki pencegahan melawan jamming](Miki)

Yossha! Aku memperhatikan bahwa itulah yang sedang terjadi. Pada saat yang bersamaan Ibuku membalas, dia mengambil kontrol terhadap terminalku dan sosok Raja Iblis Noah, Arakawa Miki, ditampilkan di layar. Meskipun ekspresi wajah yang dimilikinya seperti yang kuharapkan, aku masih berharap bahwa dugaanku salah.

[Itu karena ibuku yang biasanya terlalu protektif tidak menghubungiku pada saat aku tiba di Rusia.... Ngomong-ngomong... Claire-san bagaimana?](Kouki)

[Dia pergi menggunakan pesawat carrier besar beberapa jam yang lalu untuk menjemputmu. Karena pesawatnya lepas landas bersamaan dengan pesawat pengisi bahan bakar, mungkin saja dia akan menunggu diluar Wilayah Udara Rusia sampai kita menghubunginya.---- saat kau bertemu dengannya, jangan coba-coba untuk melarikan diri. Dia membawa Senapan Bius yang digunakan berburu bersamanya.](Miki)
<EDN: wanjir kerad cuk, bisa koma si kouki kalo kena wkwk>

Ibu yang melihat perubahan ekspresi wajahku memberikan saran tapi jika seperti itu, kau seharusnya menghentikan Claire-san. Aku bukan si Macho, bukankah aku akan mati jika ditembak menggunakan senjata semacam Senapan Bius!? Dalam kasus terburuk, aku akan menggunakan Anton-san sebagai tameng pelindung. Intinya, aku harus menanyakan pada Ibu jika dia tahu tentang apa yang terjadi di Rusia saat ini.

[Sepertinya aku sudah tidak bisa lari darinya. Yang lebih penting daripada itu, aku yakin kalau ibu sudah mendengar percakapan kita sebelumnya. Apa ibu mengetahui situasi yang sedang terjadi di Rusia saat ini?](Kouki)

[Sayangnya, aku tidak memiliki satu pun informasi mengenai itu. Rusia benar-benar diam akhir-akhir ini, oleh karena itu Departemen Intelijen kita memfokuskan perhatian mereka ke Amerika Serikat dan Uni Eropa.](Miki)

Sungguh? Menghilang sudah sumber informasiku. Tidak salah lagi kalau sesuatu sedang terjadi di sini, jika saja aku memiliki petunjuk atau semacamnya....

[Jadi, apa yang akan kau lakukan?](Miki)

[Un?](Kouki)

[Aku tidak dapat mengerti apa yang sedang kau pikirkan ketika kau pergi ke Rusia untuk bernegosiasi tapi karena ini adalah dirimu, seharusnya ada alasan tertentu untuk tindakanmu ini. Jika saja kau memberi tahuku apa yang kau rencanakan, aku bisa melakukan negosiasinya menggantikanmu ](Miki)

Maaf, tapi aku tidak mempunyai alasan besar untuk melakukan ini. Aku hanya merasa bahagia bahwa Anton-san bergantung kepadaku dan aku pikir aku bisa menemukan sebuah tempat di Rusia dimana aku bisa menjual barang yang berhubungan dengan Anime disini. Aku tidak menduga aku akan terlibat kedalam situasi bermasalah semacam ini akan tetapi karena akulah orang yang memulai negosiasi, merupakan tanggung jawabku untuk menyelesaikannya sampai akhir.

[Itu tidak diperlukan. Aku akan bertanggung jawab untuk menyelesaikannya. Selain itu, ada sesuatu yang aku inginkan. Apa yang ingin kuminta dari Ibu adalah untuk mengurus orang-orang yang mencari perlindungan dan menyiapkan rencana untuk kabur apabila skenario yang buruk terjadi.](Kouki)

[Haa~..... Akhir-akhir ini, kau bertingkah seperti orang dewasa. Oke, serahkan padaku. Akan tetapi, jangan lupa bahwa ada orang-orang yang mengkhawatirkanmu. Tidak perlu malu untuk bergantung kepada yang lainnya ketika mustahil untuk kau selesaikan sendiri.](Miki)

[Aku tahu itu, akan kupertimbangkan baik-baik.](Kouk)

Saat mendengar balasanku, Ibu yang kelihatan kesepian menghilang dari layar dan kontrol terminal kembali seperti semula. Ada waktu dimana burung meninggalkan sarangnya tapi aku berharap dia (ibu) tidak akan membuat wajah semacam itu. Saat aku pulang nanti, aku akan melakukan sesuatu untukmu tapi untuk saat ini tolong biarkan aku bertindak semauku. Setelah memikirkan tentang hal itu, aku putuskan untuk memilah tentang situasi yang terjadi saat ini dalam kepalaku.


--- Yakov Tarkovsky POV ---


Aku meninggalkan Arakawa-san yang sedang makan diruangan dan pergi menuju ruangan yang terletak satu lantai dibawahnya. Aku melihat pada ekspresi rumit pada wajah Yuri Pamfilova, Direktur dari Dinas Intelijen Luar Negeri, yang duduk di seberang meja. Direktur telah terdiam untuk waktu yang lama sambil terus meminum minuman keras dari botol miliknya. Aku membuka mulutku untuk berbicara padanya karena aku sudah tidak kuat lagi menahan kesunyian.

[Direktur, apa yang kita lakukan sekarang?](Yakov)

Pada waktu bersamaan dimana aku memanggilnya, Direktur menghentikan minumnya dan mengeluarkan wadah rokok dari kantong. Dia menawarkan rokok mahalnya kepadaku dan setelah berterimakasih akan tawarannya, aku mengambil sebatang dan menyalakannya. Direktur lalu akhirnya baru membuka mulutnya.

[.... Dia benar-benar monster.](Yuri)

Bahkan tanpa menanyakan [Siapa], aku sudah mengetahui bahwa dia sedang membicarakan Arakawa Kouki yang saat ini sedang menikmati makanannya diruang atas. Meskipun dirinya hanyalah murid baru dari Akademi Teknik, dia mengetahui lokasi akurat tambang berlian yang tidak kita ketahui keberadaannya dan dia bahkan mengetahui informasi rahasia tingkat tinggi negara kami.

Aku tidak bisa menghentikan perasaan takutku kepadanya tapi apakah direktur juga memiliki perasaan yang sama?

[Apa kau tahu bagaimana dia mengetahui tentang Polonium?](Yuri)

[Aku tidak tahu. Semua dokumen yang berhubungan dengannya ditulis pada kertas untuk mencegah adanya kebocoran informasi, jadi Arakawa seharusnya tidak mengetahuinya kecuali dia menyusup masuk ke penyimpanan bawah tanah.](Yakov)

[Meski begitu..... dia mengetahuinya....](Yuri)

Dia mengatakan kepada kita, [Aku mengetahui hal-hal yang orang lain tidak ketahui]. Dia tidak hanya memperdaya kita, tapi dia juga membuat kita menari-nari di atas telapak tangannya. Aku tidak begitu optimis tapi di suatu tempat dihatiku aku tidak bisa menolak ide bahwa [Dia hanyalah anak-anak] pada saat aku pertama kali melihat dirinya. Aku sekarang dirundung rasa sesal akan tindakanku itu.

[Mungkinkah, Arakawa sudah mengetahui segalanya tentang hal itu?](Yuri)

[Tidak mungkin, kita saja baru mengetahuinya pagi ini!? Arakawa tidak mungkin tahu mengenai....](Yakov)

Di tengah-tengah kalimatku, suaraku terhenti. Monster itu mungkin saja mengetahui segala sesuatu mengenainya dan hanya [Berpura-pura] tidak mengetahuinya untuk melakukan negosiasi kepada kita. Jika kau memikirkannya baik-baik, sesuatu terasa salah dari awal dimulainya negosiasi. Dia sangatlah tenang lalu menawarkan tambang berlian dan Hak Siar Noah secara cuma-cuma hanya untuk mantan bos Letnan Senior Anton, itu terlalu menguntungkan kami.

Apa mungkin dia mengetahui segalanya dan hanya menunggu kami untuk menceritakan kebenaran kepadanya? Menurut hasil investigasi terbaru yang kami miliki, keadaan mental Arakawa Kouki telah benar-benar berkembang semenjak mendapatkan pendidikan etika.

[Kemungkinan, negosiasi ini adalah bentuk ‘Peringatan’ yang mengatakan kepada kita ‘Jika kalian memberi tahu apa yang kalian ketahui, kalian tidak akan disakiti’?](Yuri)

[Kau mungkin benar. Saat seorang gadis bernama Alice Alford diculik sebelumnya, Arakawa berhasil mengumpulkan informasi secara diam-diam menggunakan jaringan informasi miliknya sendiri. Ini adalah hasil kesimpulan yang ditarik oleh Letnan Kolonel (Claire) pada saat pertemuan Penyelamatan yang diselenggarakan oleh PBB. Dia mungkin saja menemukan bukti bahwa kita terlibat entah bagaimana caranya pada saat dia mengumpulkan informasi.](Yakov)

[Jika itu benar maka kita benar-benar dalam masalah yang serius. Dia adalah orang yang menghancurkan seluruh grup teroris sendirian hanya untuk Alice Alford. Meskipun etika yang dimilikinya meningkat, dia saat ini memiliki kekuatan militer Noah dibelakangnya. Dia bisa saja membantai habis kita....](Yuri)

Selain itu, Arakawa bukanlah satu-satunya musuh yang harus kita hadapi. Jika fakta keluar ke publik, Federasi Rusia akan mendapatkan kritikan dari seluruh negara yang ada di dunia. Jika itu terjadi, tidak hanya kita akan kehilangan kekuatan sebagai salah satu negara besar, ada bahaya juga dimana Keluarga Arakawa akan memberikan tekanan kepada PBB untuk mengeluarkan kita dari keanggotaan. Para anggota konstitusi Federasi Rusia yang selama ini diam akan angkat bicara dan menyebabkan kericuhan yang besar. Kericuhan besar yang akan mengarah pada---

[Perang dunia ke-3....](Yakov)

[Kelihatannya kau sampai pada kesimpulan yang sama denganku. Sekarang kau tahu kan alasan kenapa aku terus saja minum sedari tadi padahal berkeringat dingin seperti ini?](Yuri)

[Tapi, akankah hal itu benar-benar terjadi? Untuk menaruh keberadaan umat manusia menuju ambang bahaya hanya demi seorang gadis belaka?](Yakov)

[Tidaklah perlu baginya untuk menyebabkan kerusuhan sebesar itu. Cukup dengan mempublikasikan informasi yang dimilikinya mengenai Alice Alford, mengadakan konferensi dan mengatakan ‘Meski begitu aku tetap mencintainya’. Hal itu sendiri akan membuat Arakawa nampak terlihat seperti seorang ksatria yang mencoba untuk melindungi seorang gadis lemah sambil membuat kita terlihat sebagai negara yang jahat. Mungkin ini alasan kenapa dia mengambil kendali media massa?](Yuri)

Itu memang benar. Iklan yang Noah buat memiliki dampak yang bisa membuat sensasi sosial (tren). Jika Noah membuat Acara yang mengkritik negara kita dan membela Arakawa, maka seluruh dunia akan berbalik mendukung Noah dalam sekejap mata.

Aa~ anak itu benar-benar monster, tidak salah lagi. Seberapa jauh dia bisa melihat ke masa depan? Bagaimana bisa dia mempertimbangkan segala macam kemungkinan terjadi tidak peduli seberapa kecilnya itu?

[Beginilah kita akan bertindak. Kita akan menyediakan segala informasi yang kita ketahui mengenai ‘Project Alice’ dan membuktikan bahwa kita tidak memiliki ikatan dengan kelompok keagamaan yang dipanggil ‘New World’. Kembalilah secepatnya ke markas utama dan kumpulkan dokumen-dokumen terkait secepat mungkin.](Yuri)

[Siap, laksanakan!](Yakov)

Aku melakukan hormat kepada direktur, keluar dari ruangan lalu pergi menuju lift. Aku harus cepat-cepat kembali sebelum Arakawa bosan menunggu dan mulai bertindak sesuatu. Aku teringat bahwa dia menyukai binatang. Mari kita tunjukkan dia video dimana kami membudidayakan harta karun negara kita, Rusian Desman, Vyhuhol. Itu mungkin akan membuatnya sibuk untuk beberapa jam berikutnya.
<TLN:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Russian_desman>

Memikirkan itu, aku mengambil terminal yang terpasang pada pinggang dan mengirimkan instruksi kepada bawahanku. Setelah itu, karena lift yang ditunggu-tunggu tidak muncul.... Aku berulangkali menekan tombol lift----


Author Note: 
Maa Maa, Aku semangat akan perkembangan pada cerita yang satu ini tapi aku akan menaruh penaku untuk saat ini. Aku akan melakukan yang terbaik pada chapter selanjutnya jadi nantikan kelanjutannya.




TL: Conscriptra2
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar