Chapter 60 – Kepercayaan dan Misi Dimulai
Author Note:[Tensei Kanchigai[ dirilis hari ini.
Terima kasih untuk semua dukungannya (｀ ・ ω ・ ´)
TLN: Chapter ini diposting oleh author pada 25/08/2015. Ini adalah tanggal ketika LN Tensei Kanchigai pertama kali dipublikasikan.
—-Arakawa Kouki POV —-
Aku mengkonfirmasi waktu di terminal yang aku dapatkan dari kapten, layar menunjukkan pukul 08:00. Aku tidak tahu situasi di luar karena aku berada di bawah tanah tetapi mungkin di luar sudah gelap. Sudah sekitar satu jam berlalu setelah aku mengeluarkan pernyataan terhadap New world jadi aku berharap mereka akan mengambil tindakan dalam satu jam berikutnya ...
[Aku mengantuk.] (Kouki)
Aku menggosok mataku sambil berbicara pada diriku sendiri. Sekarang setelah aku memikirkannya, aku belum tidur selama 2 hari karena pekerjaan Anime dan permintaan Anton-san. Personel militer seperti Kapten dan macho sudah terbiasa dengan ini tetapi sulit bagi orang normal sepertiku.
Aku berpikir untuk tidur sebentar, namun Kapten tiba-tiba masuk ke ruangan dengan tergesa-gesa sehingga membuat pintu sedikit rusak.
[Apa ada sesuatu yang salah?] (Kouki)
[Kita akhirnya menerima balasan dari New world! Mereka menyiarkan melalui jaringan satelit yang dapat ditonton oleh siapa saja. Mereka telah mengambil alih semua saluran siaran di Rusia.] (Yurya)
Serius ... sungguh., Para genius selalu melakukan sesuatu dengan cara yang mencolok. Karena ini adalah organisasi teroris, bukankah mereka seharusnya bertindak seperti orang dewasa? Lagipula, mengambil alih semua saluran siaran adalah sesuatu yang ibuku akan lakukan──
Aku menggunakan terminalku sambil memikirkan hal-hal seperti itu dan menahan kantuk. Sinyal agak buruk tetapi ada seseorang dengan wajah kasar di semua saluran. Sepertinya Dr. Sandra tidak menunjukkan wajahnya dan video itu sepertinya sudah direkam sebelumnya atau mungkin dia tidak ada saat semua ini terjadi?
[Aku ulangi. New world akan melepaskan Anton Volkkievich, Yakov Tarkovsky dan Yuri Pamfilova. 3 orang akan itu diserahkan kepada Angkatan Darat Rusia yang mengelilingi hotel. Pada saat yang sama, kami akan mulai bergerak menuju kota Moskow lama. Kami bertindak berdasarkan kesepakatan awal, jika kami dihalangi dengan cara apa pun, kami akan segera membalas dan mulai menyerang tanpa pandang bulu. Aku ulangi──] (New World)
Begitu ya, mereka akan segera menyerang kita di kota lama ini segera setelah mereka membebaskan Anton-san dan yang lainnya. Terlebih lagi karena mereka mengudara di seluruh negara Rusia, Pemerintah Rusia tidak dapat menyerang mereka saat mereka bergerak. Jika mereka ingin menimbang siapa yang lebih penting antara aku dan orang-orang mereka sendiri ... tentu saja, warga sipil mereka lebih penting bagi mereka.
[Kapten, di hotel─] (Kouki)
[─Kami sudah memiliki penyedia informasi yang memantau hotel, jika dibebaskan, mereka akan menghubungi kami] (Yurya)
[Disini──] (Kouki)
[Semua orang sudah dikerahkan dan dalam posisi siap. Kita akan menggunakan kereta bawah tanah dan selokan sebagai terowongan untuk taktik kita seperti yang kau rencanakan. Kita entah bagaimana akan menahan mereka selama sekitar lima jam jika pertempuran defensive ini berhasil.] (Yurya)
Setidaknya biarkan aku menyelesaikan kalimatku! Kapten mungkin berasumsi tentang hal yang aku khawatirkan tetapi membiarkanku mengatakannya itu penting. Apa pun itu, kurasa aku hanya akan mendapatkan senjata untuk melindungi diriku.
Jika pangkalan jatuh ke tangan musuh, perlu ada sesuatu yang bisa membuat kepalaku hancur. Ketika aku mencoba meninggalkan ruangan untuk mengambil senjata, kapten berbicara kepadaku dengan suara dingin.
[Kau pikir kemana kau akan pergi?] (Yurya)
[Aku ingin mengambil senjataku sendiri. Aku hanya bisa menggunakan shotgun tetapi lebih baik daripada tidak memiliki senjata kan? Dan juga itu diperlukan jika saatnya tiba.] (Kouki)
[Jika saatnya tiba?] (Yurya)
[Aku tidak ingin memikirkannya tetapi jika pangkalan ini jatuh dan semua orang terbunuh dalam pertempuran, aku tidak ingin ditangkap hidup-hidup sehingga aku akan mengambil nyawaku sendiri.] (Kouki)
Mendengar kata-kataku, kapten menjadi terdiam. Mungkin orang ini berpikir bahwa aku akan lari? Aku ingin tahu apakah semua orang di Serp memikirkan hal yang sama. Itu sebabnya mereka tidak memberi tahuku informasi tentang strategi dan penyebaran kami.
Jangan bodoh! Kau mungkin dikhianati oleh tanah airmu, tetapi aku berada di pihak kalian !! Jika kita tidak saling bekerja sama, kita tidak akan bisa melewati apa yang ada di depan. Yoshi! Aku akan protes. Tentu saja, kapten terlihat menakutkan tetapi jika aku tidak mengatakan apa yang ada dalam pikiranku saat ini, itu akan membuat segalanya menjadi sulit nanti ...
—Joseph POV -
[Kau pikir kemana kau akan pergi?] (Yurya)
Aku bisa mendengar percakapan antara Kapten dan Arakawa dari radio. Karena kami tidak mempercayai Arakawa, Kapten memastikan bahwa percakapan mereka dapat didengar oleh semua orang. Kami ingin mengetahui apa yang sebenarnya ia pikirkan.
[Aku ingin mengambil senjataku sendiri. Aku hanya bisa menggunakan shotgun tetapi lebih baik daripada tidak memiliki senjata kan? Dan juga itu diperlukan jika saatnya tiba.] (Kouki)
[Jika saatnya tiba?] (Yurya)
[Aku tidak ingin memikirkannya tetapi jika pangkalan ini jatuh dan semua orang terbunuh dalam pertempuran, aku tidak ingin ditangkap hidup-hidup sehingga aku akan mengambil nyawaku sendiri.] (Kouki)
Mengambil nyawanya sendiri ... Dia berencana bunuh diri? Sepertinya Kapten terdiam. Apakah Arakawa serius akan mengambil nasib yang sama dengan kita? Mengapa? Kenapa dia pergi sejauh ini meskipun kita baru saja bertemu!? Aku tidak bisa mengerti.
[Kapten, berhenti main-main! Aku mengerti bahwa semua orang di Serp tidak mempercayaiku, tetapi aku tidak berencana melarikan diri sehingga Kau setidaknya harus berbagi informasi! Biarkan aku mengatakannya lagi, kita semua akan mati kecuali semua orang bekerja sama.] (Kouki)
[Kau yang main-main! Kau tidak bisa tiba-tiba membuat kami mempercayaimu! Selain itu, tidak ada jaminan bahwa kami bisa mendapatkan suaka bahkan setelah kami selamat dari tempat ini. Tidak ada jaminan bahwa semuanya akan berjalan sesuai rencana! Bagaimana Kau mengharapkan kami mempercayaimu hanya karena itu!] (Yurya)
Kapten menanggapi kata-kata Arakawa dengan berteriak. Apa yang dikatakan Arakawa tentu masuk akal tetapi alasan perilakunya berada di luar jangkauan pemahaman kita. Kapten juga mengatakan hal yang sama dalam pengarahan kami 2 jam yang lalu.
Sementara aku berpikir tentang itu aku mendengar suara seperti sesuatu ditendang, setelah itu aku mendengar suara Arakawa. Kemarahan pada suaranya bisa dirasakan bahkan melalui radio, itu bukan suara tenang yang biasa lagi.
[Jaminan, bukankah aku sudah menjamin suakamu! Sudah cukup, aku berjanji kepadamu bahwa aku tidak akan berbohong jadi biarkan aku jujur denganmu. Aku sudah berpartisipasi dalam perang antar-ras dengan Noah untuk mencegah kepunahan ras jadi ini bukan pertempuran pertamaku! Itu sebabnya aku tidak akan lari. Alasan aku membantumu bukanlah masalah besar, aku membantumu karena Anton-san memintanya kepadaku dan aku hanya ingin menanggapi kepercayaannya tetapi aku benar-benar ingin membantumu. Itu sebabnya, tolong ... aku tidak sepintar ibuku jadi aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik tapi tolong percayalah ... aku ingin membantu. Jika kita terus begini, semua yang kita lakukan akan sia-sia.] (Kouki)
Suara Arakawa menjadi berkaca-kaca tepat di akhir kalimatnya jadi aku tidak bisa mendengarnya dengan baik. Itu mengingatkanku, kapan terakhir kali seseorang menangis untukku? Aku pikir itu ketika aku masuk tentara dan ibuku mengantarku ke stasiun. Pada saat itu, aku tidak dapat mengingat apa yang dikatakan ibu aku tetapi aku ingat dia mencium pipiku. Tiba-tiba, seorang pria bersenjata yang ditugaskan ke pasukanku mulai menangis.
[Apa kau menangis?] (Joseph)
[Ya, aku tumbuh di panti asuhan dan bergabung dengan tentara jadi aku tidak akan kelaparan lagi. Mendengar Arakawa, aku ingat Suster baik hati yang merawatku di panti asuhan. Dia menangis ketika aku bergabung dengan tentara, dia meminta maaf karena dia tidak dapat menyekolahkanku ... Aku tidak tahu mengapa tetapi Arakawa mengingatkanku pada Sister itu ...] (Ivan)
Sambil memegang pundak Ivan, aku melihat wajah anggota pasukanku. Semua orang memiliki ekspresi yang sama. Mungkin, tidak apa-apa mempercayai Arakawa ... Baginya, kita mungkin bisa bertarung seperti yang selalu kita lakukan.
Mari kita beri tahu Kapten, aku tidak tahu tentang pasukan lain tetapi semua orang di sini ingin mempercayai Arakawa dan memperjuangkannya. Aku berpikir seperti itu ketika aku mencoba untuk menekan tombol pada radio tetapi orang lain mulai berbicara.
[Ini Skuad 2. Kapten, kami percaya pada Arakawa.]
[Ini Skuad 3. Kami merasakan hal yang sama.]
[Ini adalah Skuad Sniper. Kami juga percaya padanya.]
Pasukan lain memikirkan hal yang sama. Aku melihat wajah semua orang di sekelilingku lagi. Meskipun mereka lelah, kau dapat melihat semangat membara terpampang diwajah mereka dan mereka semua mengangguk kepada aku. Aku ingat apa yang dikatakan ibuku ketika aku melihat wajah mereka.
'Aku harap kau memiliki teman yang baik’ ... Untuk membayar hutang ayahku, aku bergabung dengan tentara dan ibuku menangis. Aku penasaran sudah berapa tahun telah berlalu, sepertinya aku bisa bertemu teman baik seperti itu.
[Kapten, ini adalah Skuad 1. Kami juga percaya pada Arakawa.]
Setelah mengirim komunikasi, aku mendengar dua klik dari radio. Ini sinyal biasa kami yang berarti 'oke'. Setelah ini, semuanya sekarang tergantung pada Kapten. Namun, ada satu hal yang membuatku penasaran. Dia berkata ‘Aku sudah berpartisipasi dalam perang antar ras dengan Noah untuk mencegah kepunahan ras’ tetapi apa artinya itu? Sejauh yang aku tahu, tidak ada perang skala besar dalam beberapa tahun terakhir. Jika demikian, mungkinkah itu terjadi pada dokumen-dokumen terbaru yang kami dapatkan di mana dia dikirim ke dunia yang berbeda selama penelitian partikel? Namun, aku percaya dia kembali ke rumah setelah 3 hari.
Aku penasaran, neraka macam apa yang dia alami di usianya yang segitu ... Jika kau memikirkannya, itu mengerikan—─ Sambil berpikir seperti itu, aku mengeluarkan sebatang rokok dari saku dadaku lalu aku mendengar suara Kapten dari radio lagi.
[Arakawa, pembicaraan kita sebenarnya didengar oleh semua pasukan kita. Kami tidak mempercayaimu tetapi sekarang, tampaknya semua orang percaya padamu. Aku minta maaf atas nama Serp. Maafkan aku.] (Yurya)
[Kapten! Tolong angkat kepalamu! Aku orang yang harus meminta maaf. Percakapan memanas dan aku menjadi emosional.] (Kouki)
Tidak mungkin, Kapten 'itu' menundukkan kepalanya!? Kau pasti bercanda, Mengapa aku tidak meminta ditugaskan di pangkalan! Aku benar-benar ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri. Ivan, pria yang menangis sebelumnya berseru, ‘Seandainya aku tinggal di pangkalan’. Suasana menjadi santai tetapi kemudian kapten berteriak seolah-olah untuk membuat semua orang kembali bersatu.
[Semuanya, perhatian!! Kita mengubah rencana kami. Tujuan pertama kita adalah Arakawa ... Hmm, Arakawa sulit diucapkan. Mari kita ubah kode nama Arakawa, nama kode barunya adalah 'Volga'.] (Yurya)
Volga ... Sungai Ibu Rusia? Tentu saja, Arakawa seperti ibu semua orang. Ini adalah nama kode yang cocok untuknya.
<TLN: Volga adalah sungai terpanjang di Eropa. Ini dianggap sebagai sungai nasional Rusia. Sungai ini memiliki makna simbolis dalam budaya Rusia dan sering disebut sebagai Volga-Matushka atau Mother Volga dalam Sastra dan Cerita Rakyat Rusia>
[Tujuan pertama adalah memastikan Volga melarikan diri dari medan pertempuran. Kau mengerti! Bahkan jika kita yang terakhir, kita perlu melakukan pemboman bunuh diri, Volga harus dikirim dengan selamat kembali ke Jepang! Tujuan kedua ... semua orang akan pulang hidup-hidup. Setelah kita diberi suaka oleh Noah, kita akhirnya bisa melakukan apa pun yang kita sukai.] (Yurya)
Tujuannya berantakan, tujuan pertama dan kedua saling bertentangan tetapi semua orang mengerti apa artinya itu. Kita akan mempertahankan Volga dengan hidup kami dan melarikan diri dari medan perang dengan semua orang. Ini sebenarnya sangat sederhana dan mudah dimengerti. Tujuan ini berkali-kali lebih baik daripada tujuan yang diberikan oleh petinggi sialan itu di mana kita tidak tahu apa yang kita perjuangkan dan kita hanya berusaha untuk bertahan hidup.
[Ini adalah Tim Informasi. Kami telah mengkonfirmasi pembebasan sandera di depan hotel! Sepertinya ketiganya tidak terluka.] (Tim Informasi)
Fumu, sepertinya si tolol besar Anton itu aman. Kita harus menghargai kebaikan Volga, jika itu adalah petinggi sialan itu, mereka akan meninggalkannya dan melarikan diri ke Jepang. Nah, sepertinya perjuangan kita untuk bertahan hidup akan segera dimulai. Aku membesarkan volume radio dan mendengarkan dengan penuh perhatian suara operator Tim Informasi.
[New world yang menempati hotel segera mulai bergerak. Dan juga, radar kami mendeteksi enam pesawat. Itu mungkin pesawat VSTOL dari laporan sebelumnya. Selanjutnya, Apa!? Sinyal-sinyal ini ... Ini buruk! Sejumlah besar kekuatan musuh sudah mengelilingi kota lama. Ada sekitar───] (Tim Informasi)
Fakta bahwa radio terganggu, aku berasumsi bahwa mereka melakukan serangan EMP. Peralatan baru yang tidak menggunakan gelombang elektromagnetik output tinggi adalah satu-satunya senjata yang tersisa yang bisa kita gunakan. Namun mereka naif, terlalu naif. Tentu saja, musuh kita kuat tetapi jika mereka mengharapkan kita panik hanya karena ini maka musuh sama cerdasnya dengan organisme bersel tunggal.
Sebaliknya, sebenarnya jarang bahwa kami dapat menggunakan radio sampai akhir pertempuran. Tidak, aku pikir itu tidak terjadi sama sekali. Selain itu ..., aku memanggil Ivan yang sedang membungkus selotip pada granat untuk mencegahnya meledak secara tidak sengaja.
[Ivan, apakah menurutmu Volga tahu nama resmi unit kita?] (Joseph)
[Aku penasaran? Aku rasa dia tidak tahu. Jika dia tahu maka dia akan merasa lebih aman dan menyerahkan pertempuran kepada kita.] (Ivan)
Namun, tidak mungkin Volga mengetahuinya. Nama resmi unit kami adalah ‘Prototype Enhanced Soldier Unit, Serp’. Unit khusus terkuat yang lahir dari 'Enhanced Soldier Project' yang berspesialisasi dalam perbaikan genetik, berbeda dengan ‘Proyek Alice’ yang berspesialisasi dalam evolusi buatan. Di era ini, tidak ada unit lain yang bisa bertarung meski dengan ancaman Perang Nuklir.
Dampak ledakan dimulai. Aku menyeringai ketika berada di stasiun kereta bawah tanah dan semua yang ada di sekitarku mulai terguncang dan bergetar. New world mungkin berpikir bahwa mereka akan menghancurkan serangga yang tak berdaya tetapi biarkan kami mengajari kalian sesuatu, kau akan belajar dengan siapa kalian berurusan───
0 komentar:
Posting Komentar