Rabu, 18 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 8 Intermission 7: Sera

Chapter 8 Intermission 7: Sera


Ada lelaki tidak dikenal di tempat pamanku. Ah, meskipun aku sudah diperingatkan tentang ini, aku bodoh karena mempercayai kerabatku.

Aku diculik dan dipaksa menelan sesuatu seperti telur. Aku menutup tenggorokanku dan mencoba memuntahkannya berkali-kali, tetapi mereka memaksaku untuk menelan beberapa jenis obat, dan aku kehilangan kesadaran saat itu.

Ketika aku membuka mataku, langit-langit yang familiar, dan wajah head miko-sama terlihat dalam pandanganku. Benar untuk berpikir tempat ini familiar, karena ini adalah tempat perlindungan kuil Tenion.

Aku mencoba menanyakan detail insiden itu, tapi karena head miko-sama memberitahuku, "Semuanya sudah berakhir. Sudah tidak ada yang akan menyakitimu.", Aku tertidur seakan aku meninggalkan tubuhku untuk head miko -sama hari itu. Ini seperti aku anak kecil, sedikit memalukan.


Aku bermimpi malam itu.
Mimpi tentang aku berbicara tentang sesuatu dengan seorang pria yang mengenakan topeng perak. Orang yang berbicara dengan nada suara yang belum pernah aku dengar sebelumnya yang ternyata adalah diriku sendiri. Tapi, kenapa aku telanjang. Ah, jika kau mengayunkan lenganmu sebanyak itu. Jika ini bukan mimpi, aku akan melompat dari atas menara.
Ah, aku bahkan duduk dengan satu lutut ke atas sambil telanjang ...

Aku sedang kesakitan karena malu di dalam mimpiku.


Tidak pernah ada hari di mana aku tidak sabar untuk bangun dari tidur seperti hari ini.
Itu terlalu nyata bahkan untuk mimpi.

Tidak bisa dihindari jika aku depresi. Mari perbarui suasana hatiku dan bekerja keras.
Pertama, ini tugas pagi!

"Ah Sera. Kau telah diperintahkan oleh head miko-sama untuk tidak menggunakan magic selama 4-5 hari. Tolong bantu dengan distribusi makanan untuk sementara waktu."
"Ya, head miko-sama."

Menghalangi angin dari layar kapalku tiba-tiba.
Sangat disesalkan.
<TLN: Peribahasa untuk mengambil harapan>


Mou! Hari ini sangat buruk.
Selalu ada orang yang datang dan menyebabkan masalah selama distribusi makanan, tetapi berapa kali mereka akan mengganggu kita sampai mereka puas. Sepertinya mereka biasa bertingkah seperti itu selama turnamen, tapi tahun ini, karena musim demon lord ditambah dengan kelompok aneh [Wings of Liberty] menyebarkan rumor yang tidak masuk akal, mereka melampiaskan kecemasan mereka yang berlebihan dengan kekerasan.

Bibi yang membantu distribusi itu terluka ketika dia mencuci wajahnya. Aku bisa menyembuhkan luka-lukanya, tetapi aku tidak bisa melakukan itu pada hati yang terluka. Aku hanya bisa menenangkannya.

Jika wanita lizardkin bernama Liza dan seorang gadis kecil bernama Arisa tidak membantu meredakan pertengkaran itu, distribusi makanan mungkin akan dibatalkan hari ini. Karena ada banyak anak yang menggantungkan hidup mereka dari distribusi makanan ini, aku tidak ingin membatalkannya.

"Terima kasih, kami terselamatkan."
"Bukan apa-apa, bahkan master pasti akan memberitahu kita untuk membantu orang-orang dalam kesulitan."

Master?
Aku bertanya pada gadis yang dipanggil Lulu karena penasaran, ternyata gadis-gadis itu adalah budak honorary bangsawan. Bukankah mereka terlihat terlalu rapi untuk budak?
Aku tidak hanya dikejutkan oleh penampilan mereka yang rapi, tetapi kurangnya kesan buruk yang dimiliki budak. Aku tidak percaya gadis-gadis yang terlihat sangat ceria dan bebas dari kekhawatiran ini adalah budak.

Saat aku membagikan makanan, aku mendengarkan tentang master mereka dari gadis bernama Lulu. Seolah-olah dia adalah kekasihnya - tidak, seolah-olah dia berbicara tentang cinta tak terbalasnya, cinta murni semacam itu. Untuk seseorang yang tidak bisa jatuh cinta seperti aku, aku merasa sedikit, ya, hanya sedikit iri.

Aku bertanya-tanya mengapa demikian?

Ketika aku bertemu master mereka – Chevalier Pendragon, itu tidak terasa seperti pertama kalinya.

"Um, kita pernah bertemu di suatu tempat, bukan?"

Tanpa sadar aku mengatakan hal seperti itu, aku menambahkan kata-kata lain dengan terburu-buru untuk menutupinya.

"Tidak, ini adalah pertama kalinya kami bertemu. Sera-sama."
"Kurasa begitu..."

Tapi, rasanya aneh ketika dia menyangkalnya. Apakah kita benar-benar bukan kenalan?
Aku merasa seperti pernah melihatnya di suatu tempat.

Aku tidak ingat.

"Sera-sama, orang-orang lelah menunggu makanan."

Err, apakah mungkin aku terus menatap wajah chevalier-sama?
Itu memalukan. Jika head miko-sama tahu tentang aku menatap seorang pria di depan umum, dia akan memarahiku. Tidak, orang itu pasti akan menggodaku dengan senang hati.

Tampaknya chevalier-sama adalah master dari Lulu dan yang lainnya, dia membantu para bibi yang merupakan rakyat biasa tanpa mempermasalahkannya.

"Kau lumayan bagus meskipun bangsawan. Jika kau tidak berhasil di rumahmu, bagaimana kalau bekerja di toko kami? Aku akan membiarkan putriku menjadi pengantinmu."
"T, tidak, kau tidak bisa."

Meskipun bibi hanya bermain-main seperti biasa, aku terkejut dengan reaksiku sendiri. Ketika mataku bertemu dengan Lulu-san yang mengatakan hal yang sama, aku mulai tertawa.

Maksud aku, untuk beberapa alasan tawa itu mengisi hati aku.
Ini pertama kalinya hatiku bersemangat seperti ini.

Meskipun dia membantu bahkan sampai bersih-bersih, karena aku terkejut dengan kedatangan Rin-anesama yang tiba-tiba, aku tidak bisa mengucapkan terima kasih.

Aku ingin tahu apakah dia menganggap aku sebagai gadis yang kasar?


Kedua kalinya kami bertemu adalah ketika aku pergi ke pesta dansa untuk merayakan pernikahan Tisrad-oniisama.

Namun, aku bertanya-tanya apa perasaan jengkel ini.

Aku bertanya-tanya mengapa hatiku terasa jengkel ketika aku melihat chevalier-sama dikelilingi oleh gadis-gadis muda.

"Sudah lama, Satou-sama."

Aku sendiri tidak tahu mengapa aku memanggil chevalier-sama dengan nama depannya. Aku merasakan tatapan para gadis di sekitar chevalier-sama dengan penuh semangat berkumpul padaku, apakah orang ini mungkin populer?

Itu tidak mungkin benar?

Secara tidak sengaja aku memikirkan hal yang kasar, tetapi aku mengerti alasannya setelah aku memakan camilan yang dia buat. Camilan yang lezat ini. Meskipun kepala koki istana sangat baik, aku merasa bahwa camilan ini tidak dapat dibandingkan.

Aku merasa senang dengan setiap gigitan.

Perasaan seperti itu.

Ketika aku melihat tarian chayalier-sama dengan para gadis, aku merasakan perasaan jengkel dari sebelumnya semakin kuat. Mungkin aku harus mengajak dia ke pesta dansa?

"Kau cukup populer kan, Satou-sama."

Ah, meski aku tidak bermaksud berbicara dengan sarkasme.
Namun, dia menjawab dengan kritik yang salah arah pada dirinya sendiri. Itu lucu, dan membuat aku tanpa sadar tertawa. Sepertinya dia dengan aneh menilai dirinya rendah.
Namun, meskipun dia baik hati, dia terkadang jahat. Meskipun aku memohon dia untuk berhenti menambahkan [Sama], aku tidak bisa mendapatkan persetujuannya. Meskipun aku jarang melakukan hal seperti itu.

Oh iya, dia tidak hanya mahir memasak, tapi juga menari.


"Apakah sesuatu yang baik terjadi? Satou-san."
"Ya, beberapa pekerjaan sulit berjalan dengan baik."

Satou-san menepati janji yang dia buat selama pesta dansa, dan dia telah membantu pembagian makanan beberapa kali setelah itu. Dan akhirnya, kami mulai memanggil satu sama lain dengan "Satou-san", dan "Sera-san", tanpa "Sama" pada distribusi terakhir. Karena semua orang di kuil memanggilku dengan "Sama", aku selalu merindukan teman yang memanggilku tanpa sebutan kehormatan.

Fufu, hanya masalah waktu sebelum kita memanggil satu sama lain tanpa sebutan kehormatan.

Aku, tidak seperti aku ingin kita menjadi kekasih.
Aku adalah miko!


Itu benar, Satou-san menyerupai Tisrad-niisama.
Cara dia selalu tidak lupa untuk tersenyum, cara dia menghindari wanita, atau cara dia terlihat bermasalah namun tidak pernah mengangkat tangannya ketika aku marah padanya.

Aku ingin tahu apakah aku sudah kesepian karena aku jarang bertemu niisama setelah aku menjadi seorang miko.
Ini seperti, aku anak kecil.

Aku menerima dua tiket untuk pertunjukan diva dari Tisrad-niisama, jadi aku mengumpulkan keberanian dan mengundang Satou-san, tetapi dia menerimanya dengan riang. Dia berkata, "Aku sudah lama ingin melihatnya", tetapi aku frustrasi. Kenapa dia tidak terlihat sedikit lebih malu.

Lagu diva itu sepertinya luar biasa.
Tapi aku minta maaf, bahkan lagu yang indah hanya melewati telingaku.

Karena!

Kursi yang diberikan niisama untuk penampilan ini sepertinya untuk para kekasih, tidak ada celah di antara kita ?! Ini pertama kalinya aku sedekat ini dengan laki-laki selain niisama, jantungku berdebar-debar seolah-olah akan meledak.

Satou-san seperti biasa, dia hanya tersenyum kembali bahkan ketika mata kami bertemu, dan benar-benar tidak terlihat seperti dia gugup. Aku pikir itu tidak dapat dihindari bahwa itu membuat aku ingin mencubit pipinya yang mulus itu. Tentu saja aku hanya membayangkannya di dalam pikiranku, aku tidak mungkin benar-benar melakukannya.

Saat kita duduk sedekat ini, aku merasa seperti sesuatu yang jauh di dalam tubuhku ditarik ke Satou-san. Seolah-olah roda yang telah disatukan, sesuatu di hatiku mengatakan bahwa ini adalah tempatku, ya, seolah-olah jiwaku tertarik, itu adalah perasaan misterius semacam itu.

Aku bertanya-tanya apakah ini yang rekan-rekan kuilku sebut cinta.
Tapi, aku pikir rasanya agak berbeda.

Meskipun perasaan aku sendiri jelas, aku mungkin seorang pengecut.


Aku bertanya-tanya mengapa dia memiliki budak?
Aku berpikir bahwa dia adalah seseorang yang tidak dapat mempercayai orang lain, tetapi dia tidak terlihat seperti itu sama sekali. Ketika aku melihat Pochi-chan dan yang lainnya, mereka terlihat seperti mereka sangat disayangi, dan aku tidak berpikir dia tidak mampu untuk mempekerjakan pegawai.

"Ah, itu karena aku melindungi gadis-gadis ini yang telah kehilangan master mereka di labirin, dan membawa mereka ke daratan kembali."
"D, dari labirin?"
"Ya, jika master tidak ada di sana, kami, yang tidak tahu cara bertarung, hanya akan menjadi mangsa monster di labirin."
"Tidak ada bandingannya dan menakjubkan ~?"
"Master adalah yang terkuat nanodesu!"

Jadi karena itu, semua orang mempercayai Satou-san, kan.

"Aku akan membebaskan mereka setelah kita meninggalkan labirin, tetapi mereka tidak menyukainya ..."
"Aku akan melayani master sampai aku bisa membalas budi."
"Goetsushudon?" "Chain taxi nanodesu."

Aku tidak begitu mengerti apa yang Tama-chan dan yang lain katakan, tapi aku bertanya-tanya apakah mereka terlihat lebih seperti pelayan daripada budak.
<TLN: 'Goetsushudon' dimaksudkan untuk menjadi 'Goetsudoshu'. Chain taxi = 'Ichiren Takushii', dia bermaksud mengatakan 'Ichiren Takusho'. Keduanya adalah peribahasa Jepang yang berarti bersama sampai akhir>

"Untuk kami, kami sudah terikat dengan『 Geass 』oleh magician jahat. Bahkan jika kita akan dibebaskan, itu hanya akan dibatalkan."

[Geass] katanya?
Tidak ada orang yang dapat menggunakannya bahkan di duchy capital. Mungkin dilepaskan dengan prayer magic kepada dewa, tapi karena kompensasi terlalu besar, head miko-sama mungkin akan menolak bahkan jika aku bertanya.

"Sera-san, maukah kau memberitahuku jika kau tahu cara melepaskan『 Geass 』?"
"Ada holy magic yang disebut『 Prayer (Wish) 』. Magic itu mungkin bisa melepaskannya, tapi kompensasinya terlalu besar."
"Kompensasinya?"
"I, itu ...."

Dengan refleks aku terbata-bata.
Tingkat kompensasi untuk [Wish] dapat berubah. Karena kadang-kadang itu menyusutkan rentang hidupmu selama 10 tahun, itu juga memungkinkan untuk menghabiskan seluruh hidupmu.
Mungkin Satou-san menyadarinya setelah melihatku ragu-ragu, dia tidak bertanya lagi setelah itu.


"Ada kau tahu?"
"Eeh?"

Head miko-sama dengan mudah menjawab ada, ketika aku bertanya tentang hal itu.

"Zazaris, paus dari kuil Parion harusnya bisa melepaskan『 Geass 』. Aku juga bisa melakukannya, tapi tidak mungkin untuk dua orang. Hidupku akan habis setelah aku melepaskan salah satu dari mereka."

Namun, aku tidak bisa memberi tahu Satou-san tentang ini. Maksudku, jika paus Zazaris, yang mereka sebut [Avarice] tahu orang hebat seperti Satou-san, dia pasti tidak akan mengabaikannya. Aku minta maaf untuk Arisa dan Lulu, tapi tolong tunggu sampai waktu aku bisa menggunakan prayer magic.

Mereka tidak perlu menunggu lama.
Dalam 10 tahun, tidak dalam 5 tahun, aku akan mencapai puncak tertinggi tanpa gagal.

Pada waktu gadis-gadis itu dibebaskan, aku pasti akan--




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar