Selasa, 10 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 8-10 Menuju Duke Castle

Chapter 8-10. Menuju Duke Castle


Satou di sini. Selama hari-hari sekolah, ada slogan yang indah ini dari pedagang yang sering ditayangkan, "Menyeberangi ribuan mil untuk makan." Bukan ribuan mil, aku bahkan telah menyeberangi dunia sebagai gantinya.


Mengapa ini terjadi?

"Chevalier-sama, kita sudah selesai mengupas kulit udang."
"Ah, tidak seperti itu, kau harus menutupinya dengan tepung sekali."
"Apakah kita benar-benar akan menggunakan daun-daun ini?"
"Ya, tolong cuci perilla dengan air."

Lulu dan aku dengan panik membuat tempura dengan koki sang duke di dapur istana.

Beberapa jam sebelum itu--


"Chevalier-sama, seorang utusan datang dari kastil duke."

Shelna-san memberitahuku sambil terlihat seperti dia melihat sesuatu yang mengharukan.
Saat ini aku sedang dipermainkan seperti boneka dandan oleh Arisa dengan dalih sesi pencocokan untuk pesta dansa.

"Apakah kau membuat janji?"
"Tidak, rencananya hari ini hanya untuk menghadiri pesta di kastil mulai malam ini."

Aku menghancurkan Arisa yang telah menggunakan kesempatan untuk menyentuhku saat melakukan pengukuran, dan mengganti jubah yang Lulu berikan padaku. Aku melihat bahwa rambut ku tidak berantakan dari cermin yang dipegang Liza, jadi aku pergi ke kurir seperti itu.

Yang menunggu di ruangan itu adalah pelayan konsulat istana duke - tidak, itu adalah asisten yang mencatat di belakang waktu itu. Dia mengatakan bahwa Duke ingin bertemu denganku secara rahasia.

Diam diam.

Dengan kata lain, ini pasti tentang masalah dengan pangeran kemarin.
Seharusnya tidak mungkin karena lady Sera. Bahkan jika lady Ringrande membuat keributan atas kesalahpahaman, lady Sera masih merupakan miko dari kuil Tenion. Namanya juga bukan Sera Oyugock, tapi [Sera], dia mungkin yang disebut biarawati. Bahkan jika aku membuat kemajuan padanya, kita tidak akan bisa menikah. Sebelum itu, aku bahkan tidak punya niat untuk melakukannya.

Untuk jaga-jaga, aku bertanya tentang subjek ke pengirim pesan-san, tapi dia tidak tahu detailnya.
Untuk saat ini, aku akan menyuruh Arisa mengikutiku ke kastil.

"Arisa."
"Apa? Ini terlihat bagus untukku kan? Kau bisa memuji ku untuk isi hatimu sekarang ~."

Dia mengenakan seragam pelayan yang sama dengan pelayan di kastil Muno. Wig pirangnya tidak hanya ditata dengan twin tail, tetapi juga digulung. Jadi ini adalah alasan mengapa dia membujukku membuat magic tool seperti catok rambut tempo hari.

"Ya, itu imut, imut. Tapi, kita akan pergi ke kastil, jadi lepaskan itu."

Aku memberitahu Arisa untuk melepaskan kalung budak yang dia tempatkan sendiri. Dia belum menggunakannya baru-baru ini, jadi apa yang terjadi?

"Jika aku memakainya dengan seragam maid, bukankah kau tiba-tiba akan mendapatkan dorongan tak bermoral dan tergoda untuk memangsaku?"
"Aku tidak mau."

Dia mengatakan "Chiee" karena jawaban langsungku, dan mencopot kerahnya.
Aku senang bahwa utusan itu ada di gerobak lain.


"Leon menulis dalam suratnya bahwa Master Pendragon tidak hanya mahir dalam ilmu pedang, dan magic, tetapi juga dalam memasak."

Siapa lagi Leon ini.
Oh ya, itu nama Baron Muno kalau aku tidak salah. Aku bertanya-tanya apa yang dia tulis di surat itu.
Kami berada di ruangan yang sama dengan yang aku temui dengan duke, beberapa hari yang lalu. Hari ini, tidak hanya ada pengawal rahasia di sekitar, lady Ringrande juga ada di sini.

"Fuhn, pedangmu kemarin cukup bagus, tapi kau juga bisa menggunakan magic ya. Lain kali ketika aku melatihmu, aku akan menggunakan teknik gabungan dari ilmu pedang dan magic--"
"Rin."
"Ara, aku minta maaf, kakek."

Menurut informasi dari Shelna-san, nampaknya sang duke memanjakan cucunya, lady Ringrande.
Aku juga mendapat informasi bonus yang mengatakan kepada putra ketiga duke yang telah menculik Sera karena [Wings of Liberty] saat ini sedang dalam tahanan rumah dengan kedok penyembuhan di salah satu puncak menara.
Mengkonfirmasi pada peta ku, anggota [Wings of Liberty], kecuali orang-orang yang telah berkumpul di istana Bobi dan melarikan diri ke pinggiran kota, dipenjara di bawah kastil.

"Jadi, aku ingin Kau memamerkan skill memasak mu untuk pesta dansa malam ini."
"Aku tidak tahu apa yang baron-sama telah jelaskan sehubungan dengan masakanku, tapi aku hanya pandai membuat makanan yang cocok untuk rakyat biasa, jika untuk hidangan kelas tinggi--"
"Kalau dipikir-pikir, Sera telah memuji masakanmu juga, kau pasti memenangkan hatinya dengan masakanmu kan."
"Rin. Pergi dari sini kalau kau mau bertengkar dengan tamu."
"Aku minta maaf, kakek, itu tidak sengaja."

Sang duke tampak seperti dia tidak bisa menandinginya, dia tampak putus asa.

"Aku tidak bermaksud untuk membuat setiap hidangan di perjamuan. Aku tidak keberatan jika kau hanya membuat hidangan yang disebut Tempura yang ditulis Leon."
"Lalu, aku akan mencoba untuk memenuhi harapan duke-sama meskipun dengan kekuranganku."

Aku tidak sanggup membicarakan masalah pangeran ketiga kemarin, tapi akan lebih baik bagiku untuk mendapatkan kesan yang baik dari sang duke. Aku tidak berpikir untuk menjadikan dia sekutu ku, tapi setidaknya aku tidak ingin membuat musuh keluar darinya.
Aku tidak peduli jika pangeran ketiga ingin menyerang ku, tapi itu akan merepotkan jika dia ikut campur dengan teman ku.


"Kau tuan baik di sana, aku punya hanya ide-ide riasan untuk meningkatkannya."

Arisa, kenapa kau mengatakannya seperti bawahan.

"Katakan seperti biasa."
"Tidak apa-apa kan, hanya sebentar."

Meringkas saran Arisa, mereka adalah ide yang dia dapatkan dari hidangan di manga. Aku memutuskan untuk memilih sesuatu yang benar-benar dapat dibuat dari ide-ide itu dan mempraktikkannya.
Aku dituntun ke dapur oleh seorang pelayan, ini menjadi medan perang bagi orang-orang yang sedang bersiap-siap untuk malam ini.

"Oh, yer, tidak, err ~, kau adalah bangsawan yang secara berlebihan mereka sebut miracle chef ya, kan?"

Ini pertama kalinya aku mendengar nama panggilan itu.
Tetap saja, dia berusaha terlalu keras untuk menggunakan bahasa yang sopan.

"Maafkan aku, bos kami memang terampil, tapi dia tidak pandai berbicara, dia tidak bisa berbicara bahasa sopan dengan baik."

Aku mengerti.

"Senang bertemu denganmu, aku Satou Pendragon. Tidak apa-apa bagimu untuk berbicara seperti biasanya jika kau buruk dengan bahasa sopan."

Ketika aku mengatakan demikian, kepala koki dan koki yang mengikutinya dengan jelas terlihat lega.

"Oh, maaf soal itu. Aku teman lama kepala koki di tempat Gururian viceroy. Dia mengirimiku surat yang memujimu."

Ah, orang itu. Ketika aku mendapat waktu luang sehari setelah perjamuan, aku membuatnya mengajariku cara membuat saus dan berbagai teknik.

"Gunakan tempat ini, itu agak sempit, tetapi ada semua jenis peralatan memasak tersedia. Kedua orang ini bertanggung jawab atas berbagai tugas, panggil mereka jika Kau membutuhkan bahan."
"Ya, terima kasih."

Aku meminta seorang pesuruh di mansion untuk memanggil Lulu ke sini. Baru-baru ini, skill memasak Lulu telah menjadi sama dengan seorang ahli, jadi jika Lulu yang tahu cara memasakku datang, itu benar-benar akan membantu.


Aku sudah menyiapkan tiga jenis hidangan.

Yang pertama adalah tempura seperti yang diminta oleh sang duke. Makanan yang digoreng di dunia ini kebanyakan digoreng dengan minyak yang terbuat dari hewan, tetapi karena kelihatannya itu buruk untuk tubuh, aku menggunakan minyak dari sayuran. Aku bisa membuat saus tempura yang lebih enak dari biasanya karena ada katsuoboshi di gudang bahan milik sang duke castle, mungkin karena bisa dibawa ke sini melalui sungai.
Setengah tempura digoreng dan diletakkan di atas meja, dan setengah lainnya digoreng di tempat ketika seseorang akan memakannya dengan bantuan Lulu dan pelayan yang berdiri di dekat meja, itulah rencananya.

Yang kedua adalah jeli aspik. Tampaknya menjadi hidangan di kalangan rakyat biasa, tapi itu bukan sesuatu yang cocok dengan meja makan bangsawan. Arisa menyarankan untuk membuatnya dari bahan-bahan warna-warni sehingga terlihat hidup, dan aku tidak sengaja membuat penampilannya dengan tangan.

Menjadi berwarna adalah salah satu tujuannya, tetapi ada juga arti lain untuk itu--

"Hou, kau telah dengan sempurna menciptakan lambang keluarga duke di atas makanan."

Aku senang bahwa itu tampaknya diterima dengan baik.
Namun, karena ini adalah lambang keluarga, semua orang hanya mengaguminya, dan tidak ada yang meletakkan tangan mereka di atasnya.

Jika pria di puncak hidupnya yang bersama dengan lady Ringrande tidak mengatakan "Terlihat lezat", tidak ada yang akan memakannya sampai akhir. Seharusnya aku memikirkan desainnya dengan lebih baik.

"Fumu, ini adalah pertama kalinya aku merasakan rasa ini, tapi sepertinya ini hidangan yang disebut jeli yang telah hilang sejak era leluhur raja Yamato. Ini benar-benar lezat."
"Ini benar-benar lezat desuwane. Ikan ini lezat, tapi yang merah ini juga enak. ... Kuh, tidak peduli seberapa enaknya, Sera tetap tidak diperbolehkan."

Orang ini sangat keras kepala.

"Hou, dia adalah pria yang disebutkan Rin, kan."
"Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya. Aku Satou Pendragon."
"Ooh, hero-dono dari pertempuran pertahanan kota Muno itu. Toruma sangat membual tentangmu. Kau juga hebat di kota Gururian yang kudengar."

Pria ini adalah ayah dari lady Ringrande, duke berikutnya.
Bagaimanapun, Toruma adalah penyebabnya ya. Siapa yang hero. Arisa yang berjongkok di bawah meja berkata dengan suara rendah, "Toruma cukup bagus dalam melakukan lobi." Sepertinya dia dengan cerdik mengambil piring kecil dan menikmatinya.
<TLN: Hero di sini ditulis sebagai "Eiyuu", berbeda dari pahlawan biasa "Yuusha", yang secara harfiah berarti "orang pemberani.">

"Sera adalah anak yang baik lembut, tapi dia tidak cocok dengan gaya hidup bangsawan. Selain itu, saat ini dia meninggalkan rumah duke untuk kuil. Jika kau ingin membawa anak itu kembali ke kehidupan biasa, kau harus membujuk sang Tenion kuil Saintess-sama dulu. "
"Hal tentang aku merayu Sera-sama adalah kesalahpahaman oleh Ringrande-sama--"

Aku menjelaskan diri ku secara normal ke duke berikutnya, dan kesalahpahaman dibersihkan. Aku berharap lady Ringrande mengikuti teladannya.

"Hou, apakah kau telah mengubah pekerjaanmu dari seorang hero jarak jauh menjadi seorang pelayan?"

Pangeran ketiga muncul mengenakan pakaian seperti bangsawan muda sambil berbicara dengan tidak menyenangkan. Hari ini, dia hanya membawa ksatria suci di puncak usianya, anak maniak perang sepertinya tidak ada di sini.

Tidak perlu baginya untuk datang ke sini dengan sengaja, sungguh hal yang merepotkan.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar