Rabu, 25 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 9-17 Kehidupan Sehari-hari Para Elf

Chapter 9-17. Kehidupan Sehari-hari Para Elf


Satou disini. Aku sering gagal dalam pengembangan game dengan hanya meniru penampilan luarnya saja (permainan lainnya) tanpa benar-benar memahami strukturnya. Aku pikir Kau harus memahami strukturnya terlebih dahulu jika Kau ingin mengembangkan dan menggunakannya secara praktis.
Namun, ada juga beberapa orang langka yang melompati pemahaman itu dan menciptakan ide-ide baru. Itu yang disebut jenius huh ~


"" "HEY BOY, ada pengunjung untukmu" ""

Tiba-tiba, beberapa topeng yang tergantung di dinding berbicara pada saat yang bersamaan.
Tama tampaknya benar-benar terkejut, dia menjatuhkan batu gomoku, meringkukkan tubuhnya, dan mengangkat ekornya. Pochi juga hampir jatuh dari kursinya, tetapi dia selamat berkat Liza yang mendukungnya dari tempat dia duduk di sampingnya.

Masker-topeng ini tampaknya seperti interkom. Itu tidak berfungsi kemarin, jadi pasti ada seseorang yang mengaktifkan mereka tadi malam. Mungkin itu adalah leprechaun nakal yang dibicarakan Tama.
Aku berpikir bahwa topeng yang tergantung di dinding akan memproyeksikan sosok pengunjung seperti monitor, tetapi tampaknya tidak ada fungsi seperti itu.

Ketika aku berdiri, topeng berhenti berbicara.

"Aku akan pergi melihat pengunjung."

Lulu turun dengan tergesa-gesa untuk menemui para pengunjung.
Kami saat ini tinggal di rumah pohon yang kami kunjungi pada hari pertama. Kami diundang untuk tinggal di rumah Mia di bawah tanah, tetapi karena aku tidak ingin mengganggu reuni orang tua dan anak, kami tetap tinggal di sini.

Sudah lima hari sejak kami tiba di elf hometown.

Tidak perlu bagi kami untuk tinggal lama sejak kami menyelesaikan tujuan mengawal Mia kembali ke rumah, tetapi karena kami sudah ada di sini, aku ingin mengunjungi elf hometown, dan mereka dengan mudah menyetujuinya ketika aku bertanya. Sebaliknya, mereka bereaksi dengan, "Apa yang Kau katakan? Tentu saja Kau akan tinggal di sini sebentar kan?" Persepsi waktu elf dan manusia mungkin berbeda, oleh [Untuk sementara] mereka tampaknya berarti beberapa tahun.

Aku berencana untuk tinggal selama setengah bulan paling lama, tapi aku khawatir bersikap kasar jika kami pergi terlalu cepat.

"Master, Nea-san datang membawa makanan yang dia bicarakan kemarin."

Nea-san adalah seorang elf berusia 500 tahun. Hobinya adalah memasak, dan mencoba membawa kembali sajian yang ditinggalkan oleh hero Daisaku sebagai pekerjaan hidupnya. Seperti yang aku katakan, hero Daisaku tidak bisa memasak sehingga dia hanya secara lisan menggambarkan sajian makanannya. Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa mereproduksinya dengan baik.

Hari ini kita akan berpesta steak hamburg Nea-style.
"Panggang daging giling" adalah satu-satunya informasi yang dia pelajari dari kata-kata yang ditinggalkan oleh sang hero.

Nea-san dengan bangga menyajikan lima piring di atas meja.
Bakso seperti bola kecil, pasta daging panggang, mie daging yang dirajut dalam ukuran koban dan dipanggang, sesuatu yang tidak terlihat seperti bongkahan daging, dan yang terakhir terlihat seperti steak hamburg dari luar, mereka berada di piring yang dijajarkan di atas meja.

"Selain yang ini, tidak ada yang terlihat seperti steak hamburg, tapi tak diragukan lagi ini lezat."
"Yup, itu benar. Khususnya tipe kedua ini, pasta Nea-style, dan tipe ketiga, yang dirajut, mereka enak."

Itu bukan steak hamburg, tapi aku belum pernah melihat makanan seperti itu di bumi. Aku kira itu seperti sajian di toko seorang koki kreatif.
Alasan mengapa steak hamburg Nea-style tidak seperti yang asli adalah karena hanya terbuat dari daging. Karena Nea-san mengatakan itu, "100% daging sapi", sepertinya ada beberapa masalah dari apa yang dikatakan hero Daisaku.

Sangat mudah steak hamburg menjadi kering jika hanya terdiri dari daging, tetapi tampaknya dia melakukan sesuatu setelah beberapa ratus tahun uji coba dan kesalahan. Seberapa sabarnya dia. Jika ditanya, sepertinya dia telah menciptakan banyak maknan baru. Aku akan memintanya untuk mengajariku lain kali.

Setelah Arisa dan aku mencicipi mereka, kritikus hamburg steak, Pochi dan Tama juga memakannya.

"Nyu ~? Hamburgnya tidak benar ~"
"Hamburg lebih lembut, dan elastis, dan seperti juwatt ketika kau memakannya nanodesu! Kau memakannya seperti, mengunyah, kemudian kebahagiaan keluar nanodesu."

Aku mengambil garpu dari tangan Pochi yang berayun dengan penuh semangat di depan Nea-san. Itu berbahaya.

Liza mengangguk setiap kali dia makan. Karena sudut matanya mengendur, sepertinya sesuai dengan seleranya.
Nana juga dengan rasa ingin tahu memasukkan beberapa ke dalam mulutnya. Dia diam-diam hanya berkomentar, "Enak", tapi sepertinya itu bukan pujian.

Tepat pada saat itu, Lulu membawa steak hamburg panggang.
Steak hamburg diletakkan di atas piring seperti yang ada di restoran keluarga - Sebuah piring besi hitam yang dipanaskan diletakkan di atas jenis piring kayu. Aku membuat mereka dengan permintaan Arisa ketika kami meninggalkan duchy capital.

Nea-san menikmati aromanya sambil tampak dipenuhi dengan emosi, dan menegaskan steak hamburg seolah-olah dia membakar ke dalam ingatannya. Dia harus segera memakannya.

"Itadakimasu."

Dia memotong satu bagian kecil dengan pisau dan garpu, dan memasukkannya ke mulutnya.
Pochi dan Tama mengikuti gerakan garpu sambil meneteskan air liur. Kalian berdua, bukankah kau baru sarapan dua jam yang lalu. Aku melirik Liza di samping, dia hanya sedikit membuka mulutnya, tidak ada air liur. Mari jangan bicara tentang tatapannya.

Er ~ rr, tolong jangan menangis sambil memakannya.
Nea-san sedang makan sambil meneteskan air mata. Mungkin tidak bisa dihindari karena itu seperti makanan impian dari sudut pandangnya. Seseorang dengan skill seperti dia harus bisa mereproduksinya setelah dia sekali memakannya.

Aku membawa Pochi dan Tama di bawah lenganku dan membawa mereka ke dapur untuk membiarkan Nea-san menikmati rasanya dengan tenang.
Mari kita membuat steak hamburg ala Jepang, steak hamburg rebus, dan burger tomat untuk acara ini. Tentu saja aku juga tidak lupa membuatkan bagian untuk anak-anak yang kelaparan.


Para pengunjung meningkat ketika aku kembali ke ruang makan.

"Tunggu Aze-sama, berapa lama kau akan terus makan setelah mengatakan bahwa kau hanya akan mencoba satu gigitan."
"Tapi, ini enak da mon."
"Da mon, tidak."

Lua-san, sang miko, memarahi Aialize-san, high elf, saat dia makan di samping Nea-san. Orang ini benar-benar seperti anak kecil.

Sore hari itu setelah pertemuan pertama kami, Aialize-san datang, dipimpin oleh Lua-san, untuk meminta maaf atas lelucon itu. Karena sejujurnya aku tidak keberatan sama sekali, aku menerimanya terus terang. Aku juga meminta maaf untuk Arisa.
Ini baik-baik saja dengan dua orang ini, tetapi pada kenyataannya, salah satu tetua elf sebenarnya juga datang sebagai perwakilan untuk meminta maaf pagi hari itu. Terus terang, aku merasa terganggu ketika dia meminta maaf dengan sangat serius, jadi aku mengatakan kepadanya untuk tidak mempermasalahkannya dengan nada ringan. Ngomong-ngomong, dia adalah orang yang memberi izin bagi aku untuk melakukan tur di elf hometown.

"Selamat datang, Aialize-sama, Lua-san. Nea-san, tolong cicipi steak hamburg ini juga."

Setelah menyapa keduanya, aku menyajikan hidangan untuk Nea-san.

Aku meminta Liza dan Lulu untuk membantuku membawa masakan yang disiapkan di dapur kesini.
Aku menawarkan Aialize-san dan Lua-san makanan untuk acara ini. Pixies yang selalu berkeliaran di dapur, dan para elf yang sedang nganggur juga membantu membawa piring saat datang ke sini, tidak ada masalah karena aku sudah membuat porsi ekstra.

Pixie ini hanya bisa berbicara bahasa elf, jadi para elf dan aku akan bertindak sebagai penerjemah, tapi Lua-san dengan bijaksana menyelesaikannya dengan cincin terjemahan yang dia ambil entah dari mana untuk memecahkan masalah. Peralatan seperti fantasi. Meskipun itu adalah hal langka yang bahkan tidak termasuk di antara jarahan dari dragon valley, Lua-san membiarkan semua orang meminjam cincin tanpa batasan. Rupanya, ada seorang elf yang dengan bersemangat membuat cincin terjemahan sejak lama, jadi itu bukan sesuatu yang tidak biasa di Boruenan.

Ketika ketiganya sedang makan, beberapa pixie yang tertarik dengan aromanya berkumpul. Dan kemudian, para elf mulai berkumpul ketika mereka melihat pixies-pixie itu, pola yang sudah biasa kulihat selama beberapa hari ini terulang kembali.
Rupanya, dampak dari, "Reproduksi kehendak hero, hamburg", benar-benar kuat karena lebih banyak orang berkumpul daripada biasanya, dan aku dibuat untuk mengisi piring beberapa kali di dapur bersama dengan Lulu.

Lulu dan aku melihat orang-orang yang menikmati makanan seolah-olah berkompetisi di ruang makan saat kami sedang makan buah dan hadiah di mangkuk kecil yang dibawa oleh para elf yang datang untuk makan. Aku sudah menggunakan banyak daging yang aku miliki, tetapi karena masih ada cukup banyak meskipun tidak termasuk daging ikan paus, itu mungkin baik-baik saja untuk saat ini.
Selain itu, aku sudah mendapatkan banyak ternak dan kambing dari para elf. Aku memelihara ternak yang diperoleh bersama dengan kuda-kuda di lubang raksasa di samping akar pohon dunia. Aku menyerahkan perawatan mereka kepada boneka-boneka hidup yang digunakan para elf.

Tentu saja, Mia dan orang tuanya juga datang. Dia ingin steak hamburg tahu, jadi aku tidak hanya memasukkan kacang kedelai tapi juga daging tanpa lemak 30% dari steaknya. Aku tidak bisa merasakan daging ketika aku mencicipinya, jadi Mia memakannya tanpa masalah juga.

Mari beritahu Mia tentang hal itu setelah aku meningkatkan rasio daging sedikit lebih banyak.


Aku bertukar resep steak hamburg dengan Nea-san sambil meminum teh hijau yang dibuat Lulu. Nea-san biasanya berbicara dengan kata-kata tunggal, tetapi dia menjadi cerewet ketika itu tentang metode dan bahan-bahan memasak. Aku sudah memberinya resep itu yang aku tulis sendiri di kertas sebelumnya.

Aku bisa melihat Lua-san, sang miko, mengganggu Aialize-san dari sudut pandanganku.
Sepertinya mereka punya semacam bisnis.

Aku mempercayakan Lulu dan Arisa untuk menemani Nea-san, dan mengundang Lua-san dan Aialize-san ke ruangan lain.

"Aku benar-benar minta maaf, telah membuatmu untuk mengurusi kami ..."

Aku mendorong mereka untuk duduk sambil memberitahu Lua-san untuk tidak memikirkannya.
Aialize-san tampaknya malu dengan orang asing karena dia hanya gelisah tanpa berbicara, jadi aku sebagian besar bercakap-cakap dengan Lua-san. Kemudian, Lua-san yang jengkel mulai menekan Aialize-san.

"Ayo, Aze-sama."
"Um, ya, itu."

Aialize-san berbicara sambil menghadap Lua-san, bukan aku, tapi Lua-san dengan paksa memutar kepalanya ke arahku. Err, aku mengerti perasaanmu, tapi lehernya akan terluka, tahu?
Aialize-san yang bertukar pandangan denganku dan dia berbicara layaknya bom di ujung ceritanya dengan kecepatan ekstrim.

"Kau berteman dengan Black Dragon! Hari ini kau bukan Kuro si hero kan!"
"Tunggu, Aze-sama."

Lua-san menenangkan Aialize-san dengan terburu-buru.

"Err, apa yang kau bicarakan?"
"Aku minta maaf. Tolong izinkan aku membicarakannya."

Aku sedang berpura-pura bodoh, tapi sepertinya mereka tahu tentang aku menjadi hero Kuro dari cahaya spirit saat itu. Orang-orang yang mengeluarkan cahaya spirit tampaknya tidak normal bahkan dari ingatan Lua-san, "Tidak mungkin ada dua dari mereka dalam periode waktu yang sama." dia tersenyum kecut.

Sepertinya sahabat Lua-san sedang memperhatikan separuh terakhir dari pertarungan antara Black Dragon Heiron dan aku, dan pestanya setelah itu dari jauh. Aku benar-benar merasakan banyak tatapan ketakutan pada saat itu, itu pasti salah satu di antara mereka.
Sepertinya mereka pikir aku menggunakan spell magic nature tingkat lanjut, [Fake Patch], untuk membuat nama dan titleku menjadi berbeda dari waktu itu.

"Dan sekarang, untuk pembicaraan utamanya--"

Biasanya, aku mengharapkan mereka menuntut, "Lakukan ini dan itu jika Kau ingin kami tidak berbicara.", Tetapi entah bagaimana, aku tidak dapat membayangkan para elf di sini untuk mengucapkan kata-kata seperti itu. Bahkan jika mereka menginginkan sesuatu, mereka terlihat seperti tipe orang yang akan meminta bantuan daripada menawar untuk itu.

"Aku akan mengajarimu!"

Aialize-san menggenggam tinjunya dengan erat dan menyatakannya begitu dia berdiri. Aku tidak tahu apa yang akan dia ajarkan kepadaku, tetapi aku menunggu kata-kata berikutnya.

Dia tampaknya malu dengan tatapan aku saat dia membungkuk sambil memerah. Dia tipe orang yang rumit, bukan.

"Jadi, itu, seperti cara untuk menekan cahaya spirit! Atau cara untuk mencegah spirit berkumpul."

Dia melanjutkan kata-katanya saat dia bersembunyi di belakang Lua-san.
Bagaimana aku mengatakan ini, dia terlihat seperti seorang guru pemalu yang bersembunyi di belakang punggung siswi sekolah menengah ketika dia melakukannya dengan Lua-san yang mungil seperti itu.

Jadi, aku akan diajarkan oleh Aialize-sensei yang sangat tidak dapat diandalkan.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar