Senin, 09 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 8-8 Di Kediaman Toruma

Chapter 8-8. Di Kediaman Toruma


Satou di sini. Rumah di Jepang dapat digambarkan sebagai gubuk kelinci, tetapi aku pikir 1LDK cukup untuk hidup sendiri. Pembersihan dan penyaringan akan merepotkan jika terlalu lebar.
<TLN: 1LDK = Kode apartement dijepang, yang berarti 1 Living Room, 1 Dining Room, 1 Kitchen room>


"Apa yang sedang kau buat?"
"Ini kawat."

Kunjungan pabrik dijadwalkan sore ini, jadi aku menghabiskan waktu luang untuk melakukan beberapa pekerjaan tangan. Meskipun aku mengatakan kawat, itu bukan benang baja yang sederhana. Jika aku menjalin cairan magic ke benang, itu menjadi bisa berpindah sesuai keinginanku. Itu tidak bisa bergerak dengan bebas sesuai keinginan, jadi mungkin baik untuk berpikir dengan hati-hati pada arah rajutan.

Tama yang duduk di pangkuanku telah terjerat kawat, sehingga pekerjaannya tidak benar-benar maju. Aku telah meminta Mia untuk membantuku memegang kawat, tetapi sepertinya dia bersenang-senang dengan kawat itu.

Mia, meski kau lelah, tolong jangan bermain dengan kawat bersama Tama.

"Fuffuffuu, aku tahu apa yang sebenarnya kau hasilkan!"

Hoo?

"Itu pasti, pedang cambuk!"

Apakah itu?
Apakah ada hubungannya dengan kawat.

"Aku hanya membuat kabel yang normal?"
"Eh, membosankan."

Pedang cambuk yang Arisa bicarakan sepertinya muncul di anime tertentu, itu adalah senjata fantasi dimana pedang dapat terlepas seperti cambuk yang terhubung dengan kawat dan kembali ke bentuk pedang. Ini mungkin seperti staf tiga bagian.

Aku pikir itu tidak praktis sama sekali.
Ketika aku mengatakan itu kepada Arisa, dia berkata, "Ini romantis." Tidak ada gunanya jika itu romantis.

Meskipun, jika aku memiliki magic nature [Magic Hand] dan [Mana String], aku mungkin tidak akan membutuhkan kawat yang bisa bergerak sesuka hati, tetapi mungkin lebih baik tidak mengatakan itu padanya.


Kunjungan pabrik di sore hari berakhir lebih cepat dari yang dijadwalkan, jadi aku memutuskan untuk datang ke kediaman Toruma seperti yang aku janjikan pada hari sebelumnya.
Aku diikuti oleh Nana, Arisa, dan untuk beberapa alasan, juga lady Karina dan pelayannya Pina. Pochi dan Tama secara alami tidak terlihat seperti mereka ingin pergi, dan karena yang lain juga sepertinya mereka tidak ingin bertemu Toruma, aku meninggalkan mereka. Kau telah melakukan pekerjaan yang hebat dengan sangat membenci Toruma ossan.

Liza memintaku agar dia juga ikut, tapi aku memintanya untuk mengajar Lulu dan yang lain bela diri dan meninggalkan mereka. Jika aku tanpa berpikir membiarkannya datang, ada kemungkinan besar dia akan tersinggung di sana.

Aku pernah membayangkan bahwa kediaman Toruma akan menjadi 3LDK karena aku diberitahu bahwa tempat ini merupakan bangunan terpisah dari rumah viscount Shimen yang besar, tetapi sebaliknya, kediaman itu lebih besar dari rumah yang kita tinggali. Kami masuk dari pintu belakang dekat kediaman Toruma jadi aku tidak bisa melihat bangunan utama, tetapi itu bangunan yang mengesankan.

Viscount Shimen berkembang dengan baik. Tidak tunggu, bangunan itu mungkin adalah buah dari kekuatan banyak generasi.

"Maafkan aku lama tidak memberi kabar, Hayuna-san."
"Sudah lama, Satou-san. Ara, aku harus berhenti memanggilmu Satou-san. Karena kau punya gelar bangsawan, aku ingin tahu apakah aku harus memanggilmu dengan nama rumahmu."

Hayuna-san yang sudah lama tidak kulihat mengenakan pakaian santai seperti istri yang lugu. Mereka tidak mencolok, tetapi terlihat anggun dan berkualitas tinggi. Mayuna-chan sedang dipeluk oleh pelayan setengah baya yang terlihat menjadi perawat.

"Aku telah kembali, organisme muda."

Nana menyodok Mayuna-chan dengan jarinya, dan tangan kecil menangkap jari itu. Wajah Nana terlihat seperti meleleh ketika dia melihat gerakan itu.

Sementara itu, lady Karina melihat situasi itu dengan sangat menarik, tetapi dia tidak mencoba mendekati bayinya sama sekali.

"Apakah kau ingin mencoba menggendongnya, Karina-sama?"

Hayuna-san telah menawarkannya kepada lady Karina, tapi dia hanya membalas dengan menggelengkan kepalanya. Kalau dipikir-pikir itu, dia jinak di depan Toruma. Tanpa diduga, dia mungkin cinta pertamanya.


"Karina-sama sudah pergi ke gedung opera?"
"Tidak, tidak ada kesempatan yang bagus ..."
"Kau harus pergi melihatnya. Kau harus mendengar suara ajaib fairy Lulilutoa setidaknya sekali!"
"Hee, oleh fairy, maksudmu elf?"
"Sulit membedakannya, tapi itu mungkin elf."

Kami mengobrol sambil menikmati teh dan makanan ringan di teras.
Hayuna-san sedang berbicara tentang berbagai topik dengan Karina yang pendiam dan lemah lembut, tapi dia tidak merespon dengan baik. Arisa mengikuti Hayuna-san untuk membantunya. Nana tergila-gila pada bayi itu tentu saja.

"Oh benar, Satou-dono."
"Apa itu?"

Toruma akan mengatakan sesuatu pada saat ini, tetapi itu akan selamanya menjadi misteri.
Itu karena suasananya telah dicelup oleh penampilan seorang lady yang masuk melalui semak-semak.

"Ara, Toruma-niisan, aku pikir kau kawin lari, kau sudah kembali?"
"Hei, Rin, sudah lama. Kau menjadi sangat cantik."

Yang muncul adalah lady Ringrande. Dia memanggil Toruma seperti kakaknya karena kebiasaan sejak kecil, tapi sebenarnya dia adalah sepupunya. Sepertinya dia tidak menggunakan armor dan pedangnya hari ini. Dia mengenakan pakaian seperti ksatria merah dengan pedang tipis menggantung. Namun, dilihat dari bagaimana dia muncul, apakah dia dikejar oleh seseorang?

"Toruma-niisan, aku minta maaf, tapi bisakah kau membiarkan aku bersembunyi di sini sebentar?"
"Tidak masalah. Aku tidak pernah menolak permintaan dari Rin kan?"
"Terima kasih, nii-san selalu bisa diandalkan--"

Lady Ringrande mengamati orang-orang di sekitar sambil berterima kasih pada Toruma, dan segera setelah dia melihatku di sudut matanya, dia mendekat.

"Kau, setelah gagal menyerang Sera, sekarang kau mencoba mendekatinya dari luar?"

Itu cukup memalukan bahkan untuk tuduhan palsu. Kesalahpahaman seharusnya dibersihkan dengan penjelasan Sera kemarin.
Arisa melirik sesaat, tapi aku memberi isyarat padanya untuk tidak memotong percakapan.

"Sera-sama sepertinya sudah menjelaskannya, tapi aku baru saja bertemu dengannya secara kebetulan ketika aku membantu distribusi makanan di pusat kota."

Aku mencoba untuk mengatakan kepadanya bahwa itu hanya kesalahpahaman yang tidak berdasar, tetapi KY ossan berbicara tentang hal-hal yang tidak dibutuhkan seperti yang diharapkan.

"Jadi Satou-dono bertujuan untuk Sera ya, aku sudah berpikir bahwa kau pasti akan menikahi Karina karena kau telah membawanya ke sini dari wilayah Muno. Masih belum cukup dengan delapan ya, aku benar-benar cemburu terhadap orang muda."
"Toruma-niisan, apa kau mengatakan yang sebenarnya?"
"Un? kebanyakan benar."

Ossan, tolong menahan diri dari perbincangan yang akan melahirkan kesalahpahaman. Delapan Kau bilang, berhenti memasukkan lady Karina kedalamnya.

"Kau akan membuat Sera kekasih kesembilanmu? Aku tidak akan memaafkanmu."
"Err ~ Ringrande-sama? Aku akan mengatakan ini berkali-kali, itu kesalahpahaman, oke?"

Dia menarik pedang tipis itu dan mendekatiku.

"Maaf tidak ada gunanya. Aku akan mengalahkanmu sekali untuk memperbaiki karaktermu. Atau, apakah pedang di pinggangmu hanyalah hiasan?"

Ini adalah dekorasi.
Dia sepertinya akan marah jika aku mengatakan itu. Dia sudah marah meski aku tidak mengatakannya.
Arisa menyeringai sambil tertawa dan berkata, "Tangkap dia ~?", Tidak bertanggung jawab memanas-manasinya. Hayuna-san terlihat bermasalah meskipun dia tidak benar-benar memahami situasinya. Nana menunjukkan wajahnya dan berkata, "Master, semoga keberuntungan bersamamu.", Dan kembali ke bayi - pasti karena dia memercayaiku.

Pada saat seperti ini, Karina yang biasanya paling cepat memilih bertengkar sedang diam. Aku pikir dia masih lemah lembut, tapi dia terlihat muram karena suatu alasan. Dia bergumam, "Ringrande? Sepupu Rin? Itu magician jenius yang menjadi teman hero?" dengan suara rendah. Aku lebih suka dia yang biasa, "Ini pertarungan desuwa.", Daripada dia seperti ini.

Sepertinya ada semacam perselisihan di antara mereka, jadi aku tidak akan melibatkan diri dengan itu.

"Aku mengerti, aku mungkin tidak memumpuni, tapi tolong instruksikan aku dengan baik."

Tidak dapat dihindari.
Mungkin aku juga bisa membuatnya mengajariku cara bertarung. Aku juga telah diejek oleh demon lord, jadi ini tepat.
Sambil berjalan ke halaman di mana dia berdiri, aku mengeluarkan pedang elf, lady Ringrande, merampas nafas Hayuna-san dan yang lainnya. Aku bertanya-tanya siapa yang berkata, "Cantik."

Aku tidak menempatkan MP ke dalam pedang elf, dan menggunakannya dalam keadaan ringan.

Lady Ringrande menusuk dengan pedang tipisnya tanpa persiapan apapun. Tujuannya pipiku. Tusukan cepat seperti yang diharapkan dari pedang tipis.


Aku mempersiapkan pedang elf dengan sikap rendah untuk menangkis serangan itu.

Sebelum pedang tipis menyentuh pedang elf, dia mundur dan memegangnya, dan ketika aku mengayunkan pedang elf ke atas, dia mendorong pedang tipis itu ke dadaku yang tak berdaya.

Tunggu, Miss Ringrande? Itu akan langsung ke jantungku, kau tahu?
Aku berpikir bahwa dia akan berhenti sebelum mengenainya, tetapi dia terlihat berpikir bahwa serangga yang mengikuti lady Sera seharusnya mati, menakutkan.

Aku menarik tongkat pendek dengan tanganku yang lain yang tidak memegang pedang elf untuk menangkis pedang tipis itu. Tentu saja, tongkat pendek akan mudah dipotong jika itu menghalangi pedang tipis, tapi seolah melihatnya sebagai belati karena aku memindahkannya dalam sekejap, Ringrande menarik kembali pedang tipisnya, dan membuat beberapa jarak.

"Fumu, kau cukup baik. Sepertinya pedang mithrilmu tidak hanya untuk pamer. Kau berpura-pura menjadi amatir dengan membiarkan matamu melihat ke seluruh tempat dengan benar. Aku tidak berpikir bahwa kau telah mempersiapkannya langkahmu selanjutnya. "

Aku mengerti, garis penglihatan ku ya. Aku tidak berpikir demikian.
Setelah itu, aku belajar cara menggunakan garis penglihatanku untuk tipuan, membaca nafas, dan banyak teknik lain yang tidak ada dalam skillku.

Kesalahpahaman terkadang berbuah manis.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar