Selasa, 17 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 8 Intermission 5: Mia dan Batasan Diet

Chapter 8 Intermission 5: Mia dan Batasan Diet


Makanan ras manusia lezat. Itu benar-benar enak, kau tahu.
Tapi, mereka sangat berbahaya.

Aku telah mempelajarinya, kau tahu.

Itu baru-baru ini--

"Steak Hamburg adalah yang terkuat nano desu."
"Yum yum ~"
"Aku suka sesuatu yang lebih kuat, tapi tidak menghalangi selera steak hamburg. Ini benar-benar enak."
"Meskipun itu terbuat dari daging sapi, aku bertanya-tanya mengapa ini begitu lezat ~"
"Arisa, kau makan terlalu banyak, tahu?"
"Aku sedang dalam masa pertumbuhanku, aku tidak bisa menahannya."
"Nn."

Satou telah membuat steak hamburg dari kacang untukku, itu untukku, kau tahu?
Aku selalu iri setiap kali aku melihat Pochi dan yang lainnya makan steak hamburg dengan senang.

Itu sebabnya aku mencicipi steak hamburg ini perlahan-lahan.
Maksudku, itu akan sia-sia jika aku memakannya terlalu cepat, kan.

"Apakah itu sesuai dengan seleramu?"
"Nn."

Mou, ini yang terbaik. Aku bahagia.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa membuat hidangan lezat ini dari kacang-kacangan. Itu misterius!
Daikon parut di atas steak hamburg agak pahit, tetapi itu membawa keluar manisnya wortel. Tentu saja itu cocok dengan nasi juga, kan?


Setelah makan, aku melompat ke pangkuan Satou sambil merasa bahagia. Aku melompat, kau tahu?
Karena tempat terbaik sudah diambil oleh Tama, aku menahan diri di sampingnya. Tapi, tapi, aku pikir itu tidak adil bahwa selalu hanya Tama. Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa jika aku protes.

"Itu enak ~"
"Aku ingin makan lagi nodesu."
"Nn, enaknya."

Kata-kata terima kasih itu sulit. Ini juga memalukan jika aku bicara lama, aku ingin tahu apakah itu tersampaikan dengan baik? Benar kan.

"Arisa, kau akan jadi gemuk kalau kau makan makanan manis setelah makan."
"Ini makanan penutup. Hal-hal manis masuk ke perut lain, jadi tidak apa-apa."

Arisa luar biasa. Dia masih akan makan bahkan setelah makan sebanyak itu! Bahkan Pochi dan Tama mengikuti Arisa!
Aku ingin tahu apakah semua manusia dan beastkin makan sebanyak ini?
Tidak, mereka tidak. Lulu dan Satou tidak makan sebanyak itu.


"Ikan itu lezat, tapi kau harus makan daging sekali-sekali."

Arisa bukan pemilih makanan, dia bisa makan apa saja, dia gadis yang baik.

"Manisan masuk ke perut lain, ya kan. Enak, crepes. Kenapa percobaan makanan ini begitu enak, aku ingin tahu."
"Nn."

Ada banyak rasa, itu sebuah keajaiban. Satou bisa menggunakan magic cooking. Pasti. Tapi, aku pikir percobaan itu hanya untuk satu gigitan. Jika kau makan jumlah porsi yang sama dengan yang dimakan Arisa, kau tidak akan bisa makan saat makan malam, kau tahu?

"Arisa?"

Saat kami mengganti pakaian, aku memanggil Arisa yang mengeras setelah dia melihat tubuhnya sendiri.
Aku ingin tahu apa yang salah? Aku agak khawatir.

"Tidak ~ baik ~ bukan apa-apa. Itu benar, tubuh anak ~. Ya, ini karena tubuh anak."

Untuk apa dia membujuk dirinya sendiri? Aku ingin tahu apakah dia sedang tidak baik? Namun, dia terlihat seperti itu.

"Akhirnya, akhirnya, kue bolu! Hei hei, itu pasti dengan krim dan stroberi segar kan! Kuuh ~ untuk bisa makan kue bahkan di dunia ini, benar-benar sebuah kebahagiaan."

Dia sangat menyukainya. Dia melakukannya, kan.
Makan setengah dari kue besar itu sendirian.

Aku berhenti untuk memikirkan itu ketika aku merasakannya sebagai suapan, maksudku, itu sangat lezat! Itu terlalu enak.
Setelah itu, semua orang makan dengan lahap. Maksudku, itu enak.


"Semuanya, lakukan ini satu per satu."

Satou membawa semacam magic tool yang terlihat seperti kotak, atau lebih tepatnya, sebuah stan.
Ketika aku naik, jarum yang menempel di samping berputar, berputar-putar. Aku ingin menyentuhnya, tetapi karena Tama dimarahi karena mencoba untuk menyentuhnya, aku menahannya. Aku menahan diri, kau tahu?

Arisa menyeringai ketika dia melihat itu. Kenapa ya?

"Tidak! Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada instrumen demon itu di kehidupan dulu ku! Aku sudah berjanji di hatiku untuk tidak pernah mengulanginya lagi."

Arisa menolak dengan sekuat tenaga. Dia sangat membencinya.
Namun, dia menaikinya setelah Satou tidak biasanya meng-[Order]-nya. Arisa berkata, "Baju! Bajuku pasti berat!", Tapi pakaian itu terbuat dari katun tipis, sangat ringan, tahu? Ini seringan bulu.

Satou memberitahu Arisa dengan kata-kata yang belum pernah kudengar sebelumnya. Aku ingin tahu apa itu obesitas? Itu ada di pikiranku.

"Arisa, cemilan dilarang sampai kau kehilangan 5 kilogram. Aku akan mengambil makanan yang digoreng dari menu."
"Nyu! Makanan yang digoreng hilang, untuk semua orang ~?"
"T, tunggu dulu nodesu! Makanan yang digoreng itu sangat penting nano desu!"
"Aku merasa kasihan pada Arisa jika itu hanya dia, jadi aku akan mengganti menu menjadi makanan dengan lebih sedikit lemak."

Lemak? Penurunan barang berminyak adalah kesukaanku.
Tapi, Pochi dan Tama terlihat patah hati. "Pochi ~" "Tamaa", mereka berpelukan dengan suara yang menyedihkan. Liza juga melihat langit seolah-olah menahan sesuatu. Apakah sesulit itu aku bertanya-tanya?

Tapi, sepertinya perlu menyembuhkan Arisa dari kerakusannya. Satou berkata begitu.
Aku pikir perutnya yang gemuk terlihat imut, apakah itu penyakit aku ingin tahu? Itu bukan penyakit.

Mari kita semua bekerja sama untuk menyembuhkan kerakusan Arisa.
Lakukan yang terbaik, Arisa. Aku menyemangatimu, lakukan yang terbaik.

"Aku benci diet ~~~~"

Beberapa lama kemudian jeritan Arisa terus bergema.
Ini adalah pertama kalinya aku tahu bahwa makanan lezat bisa berbahaya.

Satou, kau adalah orang yang berbahaya.




TL: Yukichan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar