Selasa, 17 Juli 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 8 SS 1: Arisa dan Box iblis

Chapter 8 SS 1: Arisa dan Box iblis


Author's Note: Chapter ini dari sudut pandang Lulu.

Hari ini kita memiliki [Barbeque] di halaman mansion.

"Kuh, aku tidak bisa tahan dengan bau dari daging yang terbakar."
"Tarararari ~" "No desu!"

Tama-chan, aku bertanya-tanya apakah dia sangat bahagia, dia tidak bisa mengatakan "Tamaranai". Kedengarannya seperti dia bernyanyi, itu sangat imut.
Namun, Liza-san yang serius mengawasi daging dengan tulang yang sedang dipanggang agak menakutkan.
Karena master telah menyiapkan banyak daging tusuk, semua orang memakannya sepuas mereka.


Prototipe hari ini adalah puding.
Ini sangat lezat, tapi karena master tetap tidak puas dengan [saus karamel], dia mengalami kesulitan.

"U ~ n, tidak bagus. Hanya manis, tidak ada pahitnya sama sekali."
"Lezat."

Meskipun Mia-chan dan aku berpikir bahwa itu lezat, master dan Arisa masih belum puas. Oh Arisa, meski dia mengeluh, dia masih makan semuanya. Bukankah tadi dia berduel dengan Pochi-chan dan yang lainnya [Nasi Goreng] yang dia makan kebanyakan?

Karena dia dalam masa pertumbuhannya, selera makannya besar, tapi aku ingin tahu apakah boleh makan sebanyak itu?


Aku dipuji oleh master ketika dia melihat kombu yang aku beli dari toko kelontong di pusat kota. Aku ragu karena harganya sedikit mahal, tapi aku senang telah membelinya. Aku akan mengucapkan terima kasih kepada pemilik toko yang merekomendasikannya.
Maksud aku, master tidak hanya memuji aku dengan senyum di seluruh wajahnya, tetapi dia juga [memeluk], dan mengelus kepalaku.

Ehehehe ~, aku tidak akan mencuci kepalaku di kamar mandi hari ini.

“Nabe kepiting adalah yang terbaik~ tapi, bagaimana caramu mendapatkan garpu kepiting ini."
"Ah, aku baru saja membuatnya."
"Kuu, dang kau curang, tapi, kau dimaafkan. Rasanya tidak pas makan kepiting tanpa ini ~."

Seperti yang dikatakan Arisa, sangat mudah untuk mengambil daging kepiting dengan garpu ini.
Kepitingnya lezat, tapi semua orang tenang. Mia-chan terlihat sedikit kesepian, tapi dia terus memakan [Pilaf] yang master buatkan khusus untuknya.

"Mia, biarkan aku mencoba pilafnya."
"Arisa, makan berlebihan."
"Tidak bisa dihindari bukan, aku harus memakan semua hal yang lezat ini ~ ♪"

Bukankah dia benar-benar makan terlalu banyak?


Ketika Arisa melihat magic tool dengan papan bundar yang terhubung ke kotak kayu oleh tiang yang dibawa master, dia lari dari ruangan dengan kecepatan penuh.
Aku terkejut. Arisa itu bisa bergerak sangat cepat.

Pochi-chan dan Tama-chan yang diperintahkan master kembali ke kamar setelah mereka menangkap Arisa. Untuk membuat Arisa menjadi seperti itu, aku bertanya-tanya magic tool apa itu? Karena itu adalah sesuatu yang master bawa, aku pikir itu bukan alat yang buruk.

"Kemudian, Pochi selanjutnya."
"Ya, nano desu."

Ketika dia naik ke papan itu, sepertinya jarum di disknya bergerak. Master memarahi Tama-chan ketika dia akan menyentuh jarum.

"Ini agak berat, tapi aku kira itu dalam kisaran standar. Karena rasnya berbeda, tidak ada artinya untuk BMI, tapi aku harus menuliskan berat badan dan perubahannya."

Berat badan? Aku belum pernah mendengar kata itu, tetapi untuk beberapa alasan aku mundur selangkah setelah aku mendengarnya.

"Lulu, kau berikutnya."
"Y, ya."

Aku ragu sedikit, tetapi kemudian aku melompat dengan yakin.

"Kau tidak harus sebegitu kerasnya, lebih lembut, oke."
"Ya, aku minta maaf."
"Tidak perlu meminta maaf. Lulu sedikit lebih ringan dari standar ya. Kurasa lebih baik jika dia makan daging dan produk susu saat makan."

Aku lega bahwa sepertinya aku telah lulus menilai dari ekspresi master.

"Tidak ~, aku sudah berjanji pada nenekku yang sudah mati untuk tidak pernah menggunakan instrumen iblis itu lagi ~"

Aku pikir nenek Arisa-sama telah meninggal bahkan sebelum dia lahir?
Meskipun master telah berkata, "Menyerahlah dan cepat naik", dia masih menolak. Pada akhirnya, master menaiki alat itu sambil membawa Arisa, memeriksa angka, meletakkan Arisa, lalu dia naik lagi dan memeriksa angkanya.
Pada awalnya aku pikir apa yang dia lakukan, aku bertanya-tanya? Aku telah memikirkan hal seperti itu, tetapi master luar biasa, aku telah memperhatikan bahwa master sedang mencoba untuk mengetahui perbedaan antara dua pengukuran untuk mendapatkan berat badan Arisa.

"Arisa."
"Uu, aku sudah dikotori ..."
"Berisik, kau sedikit kegemukan. Mulai besok, kau dilarang makan daging, dan yang lain membantu. Tentu saja camilan dan manisan juga tidak diperbolehkan."

Itu sebabnya aku memperingatkannya bahwa dia terlalu banyak makan.
Aku bertanya-tanya mengapa Pochi-chan, dan bahkan Tama-chan terlihat seperti hidup mereka sudah berakhir? Bahkan Liza-san dan Mia-chan secara diam-diam berdoa untuk Arisa.

"Aku akan menemani Kau dengan diet, jadi mari kita membuat tujuan agar Kau turun lima kilogram dalam satu bulan."
"Aku, aku benci diet ~~~~~"

Jeritan sedih Arisa bergema di sore itu.

Note.

Berkat hidangan [Non Kalori] yang disiapkan master, [Diet] Arisa berjalan dengan lancar sepertinya.
Aku merasa Pochi-chan dan Mia-chan yang dengan polos bersorak untuknya juga menjadi sedikit gemuk. Aku juga harus berhati-hati. Mari lakukan peregangan seperti biasa, tidak lebih dari tiga kali dari biasanya hari ini!




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar