Selasa, 22 Agustus 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Chapter 150 - Beruang Memasuki Tambang - Bagian Tiga

Volume 7

Chapter 152 - Beruang Memasuki Tambang - Bagian Tiga




SEMENJAK Aku memukul Rock Golem itu, Jaden dan yang lainnya tidak bisa melihatku dengan cara yang sama.

"Di mana semua kekuatan yang tersimpan di tubuh kecilmu itu?" Kata Toya sambil memukul kepalaku beberapa kali dari atas. Dia tinggi.

"Aku hampir tidak percaya kau gadis sepertiku." Senia sedang menyentuh lengan atasku melalui baju beruangku. "Hmm, terasa lembek."

Tunggu, apa itu lembek? Onesie beruang? Atau lenganku?

Eh, terserah. Aku mengguncang mereka berdua dan melangkah ke depan. Kami telah mengubah urutan barisan kami setelah insiden Iron Golem, jadi sekarang aku yang kecil dan lemah memimpin party dengan Jaden.

“Kami akan melindungimu, jadi santai saja,” kata Mel sebelumnya—dan mundur selangkah.

Biasanya bukan pertanda baik untuk membuat perubahan pada party di tengah-tengah dungeon, tapi...Aku tidak bisa membantahnya, bukan? Kami terus maju.

Tetap saja, Rock Golem itu jauh lebih lemah dari yang kuduga. Satu-satunya masalah adalah aku tidak bisa memukul mereka lebih keras dari yang aku lakukan saat itu. Aku telah menarik pukulanku, dan aku masih mengguncang kerikil dan kotoran dari langit-langit ketika golem menghantam dinding.

"Yah, terowongan itu diperkuat dengan sihir tanah, jadi mungkin tidak akan runtuh jika kamu memukulnya sedikit."

Mereka telah menggunakan sihir di atasnya seperti yang aku lakukan dengan Bear Tunnel, tapi... Aku kira terowongan itu telah runtuh sedikit lebih awal dari gaya yang aku gunakan sebelumnya. Jika aku tidak menahan diri, beruang ini mungkin akan merusak sambungannya.



Pada akhirnya, aku menghabisi Rock Golem dengan pukulan beruang yang tidak akan merusak dinding terowongan yang halus.

“Sepertinya kita benar-benar bertukar peran,” kata Jaden saat dia melihatku mengeluarkan Rock Golem dengan pukulan beruang.

“Senang aku tidak mengolok-olokmu saat itu,” kata Toya.

Jaden tertawa. "Jika kamu melakukannya, kamu pasti akan berakhir seperti golem itu, Toya."

"Tidak apa-apa," kata Mel. "Kami akan memastikan untuk menempatkan 'Di sini terletak Toya, dibunuh oleh beruang,' di batu nisannya untukmu."

“Jangan bunuh aku begitu saja!”

Mereka bertiga tertawa. Toya tidak.

Kami terus melewati terowongan tanpa masalah sebelum mencapai level berikutnya. Iron Golem akan muncul dari titik ini, kata mereka. Karena golem menjadi lebih kuat dengan setiap perubahan level, itu benar-benar mulai terasa seperti penjara bawah tanah. Tentu, game yang kumainkan memilikinya, tapi apakah sebenarnya ada dungeon di dunia ini juga?

Dan berapa banyak? Bisakah aku menjelajahi lebih banyak?



Langkah pertama di level baruku adalah, seperti sebelumnya, menggunakan skill deteksiku. Aku mendeteksi Iron Golem.

Lima golem menunggu di tempat yang tampaknya merupakan bagian terdalam dari terowongan. Aku bertanya-tanya apakah itu Iron Golem yang disebutkan Jaden dan bozo Ranger? Dan di luar hal-hal itu adalah golem pertama, yang mungkin memulai semuanya.

Tapi… aku tidak mengambil golem lebih jauh. Apakah itu di level yang lebih rendah?

Akhirnya, kami keluar ke sebuah gua, dan di sana gua itu menjulang tinggi di tengahnya. Ukurannya sama dengan Rock Golem, tapi menutupi kepala hingga...kaki?...dengan besi. Lengannya tebal dan kuat seperti palu—satu pukulan akan meremukkanmu seperti lalat.

Kalau saja Kamu bisa berbicara dengan hal-hal ini, Kamu tahu? Aku akan merekomendasikan perubahan karir. Mungkin tukang kayu?

Bagaimanapun, benda ini dibuat seperti tank. Sepertinya itu tidak akan jatuh semudah Rock Golem—aku tidak bisa memukulnya begitu saja. Mungkin aku bisa melelehkan besinya jika aku menggunakan beruang api, tapi menggunakan sihir seperti itu di dalam terowongan sama saja dengan bunuh diri. Itu akan mengubah tempat itu menjadi oven, membakar semua oksigen, dan itu akan mengakhiri permainan kita.

Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mencekik benda-benda itu dengan membungkus kepala mereka dengan air, tetapi itu mungkin tidak akan berhasil. Atau—oh, bagaimana jika aku memercikkan air garam ke atasnya, menyebabkannya berkarat, sehingga tidak bisa bergerak? Tapi kemudian kami tidak bisa menjual besinya… dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berkarat?

Selanjutnya adalah sihir angin, tapi pertanyaannya adalah apakah itu bisa menembus besi. Dari apa yang aku dengar, benda-benda ini lebih kuat dari logam biasa. Mungkin aku bisa menembusnya dengan sihir akup beruang?

Sihir bumi... mungkin saja. Aku bisa membuat golem beruang untuk menjepit mereka sehingga kami bisa menyerang mereka... tapi kami harus punya cara untuk menyerang mereka agar bisa berhasil.

Akhirnya, aku bisa saja menghindari pertempuran sepenuhnya dengan mengubur mereka di dalam lubang, tetapi menggali lubang secara acak dapat melemahkan integritas struktural seluruh tambang… dan sekali lagi, bagaimana kita mendapatkan besinya? Dan katakanlah aku tetap melakukannya… yah, seseorang mungkin akan menggalinya suatu hari nanti dan dipalu.

Untuk saat ini, aku memutuskan untuk menonton bagaimana Jaden dan yang lainnya melawan Iron Golem, jadi aku akan memiliki referensi yang bagus.



Party Jaden mulai bersiap untuk berperang.

Pertama, Mel menembakkan gumpalan tanah ke golem dengan sihir—kamu bisa mengeraskan tanah dengan mengompresnya, dan penyihir terampil bisa mengompresnya lebih banyak untuk membuatnya lebih keras. Wham! Gerakan golem itu melambat sesaat. Toya kemudian mencoba menyerangnya, tetapi golem itu menangkis serangan itu dengan lengannya. Itu seperti membenturkan tiang besi dengan pedang—tidak ada cara untuk memotongnya begitu saja.

Saat Iron Golem menghadap Toya, Senia berputar ke belakang. Dia memegang pisau di masing-masing tangannya. Apakah dia memegang ganda? Tapi apa gunanya pedang Toya tidak berfungsi?

Senia berlari ke Iron Golem dalam sekejap dan menebas kakinya. Dia tidak bisa memotongnya seluruhnya, tapi ya—entah bagaimana, dia benar-benar memotong pahanya. Bisakah Kamu benar-benar melakukan itu? Membunuh Iron Golem dengan pisau?

“Senia punya pisau mithril,” jelas Mel padaku saat melihat keterkejutanku. Oke, itu masuk akal, terutama mengingat pangkatnya.

Toya dan Mel mengalihkan perhatian golem sementara Senia menyerang dari titik butanya. Setelah dia menebas golem di tempat yang sama sekitar dua atau tiga kali, kaki besi itu patah, jatuh ke tanah dengan bunyi dentang.

Golem berkaki satu itu kehilangan keseimbangan dan terjatuh. Senia benar-benar memotong kaki tebal itu dengan pisau, dan dia juga terlihat sangat bangga karenanya.

Hanya dengan satu kaki, golem itu pincang dan meronta-ronta ketika Jaden turun dengan pedangnya. Iron Golem mengangkat lengannya untuk mempertahankan diri, tapi Jaden menebas dengan pedangnya.

Wow… apa yang bisa aku katakan? “Um. Apakah pedang Jaden juga mithril?”

Mel mengangguk. "Ya. Tapi bukan hanya dia bisa memotong Iron Golem hanya karena itu adalah pedang mithril. Jaden bisa melakukan itu karena keahliannya menggunakan pedang. Jika Toya mencobanya, pedangnya akan patah.”

Masuk akal. Jika tidak ada orang dengan pedang mithril yang bisa mengiris menembus golem, mereka akan memberikan pedang itu kepada petualang Rank D dan Rank E seperti permen. Tidak, itu adalah kombinasi dari kemampuan Jaden dengan pedang mithril yang memungkinkan semuanya terjadi. Keahlian merekalah yang membuat Jaden dan partynya menjadi petualang Rank C, bukan perlengkapan mereka. Maksudku, Senia benar-benar mengiris Iron Golem dengan pisau. Apa yang bisa Kamu katakan tentang itu?

“Bagaimana dengan pedangmu, Toya?” Aku bertanya.

“Itu pedang yang bagus, tapi bukan mithril.”

Mungkin itu sebabnya golem bisa melawannya—itu dan keahliannya, mungkin. Lalu…di mana keahlianku? Aku menggunakan pedang ketika aku memainkan permainan. Ada fungsi bantuan, jadi aku mengambil beberapa hal dari bermain. Berkat perlengkapan beruangku, aku bisa menggunakan pedang dan sihir pada level yang sama seperti yang kumiliki di dalam game, tapi apa artinya, dalam praktiknya, untuk keterampilan permainan pedangku?

Tentu, aku bisa menangani pedang dengan cara yang sama seperti yang aku lakukan di dalam game, tapi apakah itu benar-benar skill? Jika aku memiliki senjata mithril, apakah aku dapat mengalahkan Iron Golem menggunakan keterampilan pedang yang aku miliki dari permainan?

Aku ingin mengujinya, tetapi aku tidak memiliki senjata mithril.

Ugh, kenapa aku belum bisa memilikinya?



Iron Golem itu mencoba untuk berdiri, bahkan dengan lengan dan kaki yang hilang, tapi itu tidak bisa dilakukan. Itu mengayunkan satu lengannya dan meninju Jaden, tapi dia mengelak dan mundur beberapa langkah, menyerang monster itu di tengah-tengah.

Toya mengerang. “Jika aku juga memiliki pedang mithril, aku bisa mengalahkan Iron Golem.”

"Tidak mungkin," kata Senia terus terang. Toya membuka mulutnya untuk menjawab, tetapi Senia memukulinya, "Kamu meminjam pedang Jaden tempo hari dan kamu hampir tidak bisa memotong rumput."

Toya diam-diam menyuapinya, mulutnya membuka dan menutup seperti ikan.

"Memberimu pedang mithril?" kata Senia sambil mencibir. "Tolong, itu akan menjadi sesuatu yang sia-sia." Oof. Benar-benar musnah, Toya.

Sepanjang waktu itu, Jaden masih mengelak dan menebas Iron Golem itu. Iron Golem itu perlahan melambat, lalu akhirnya roboh. Itu telah dihajar dengan kejam. Yah, tidak ada yang akan memasang benda itu untuk dipajang, itu sudah pasti.



Pikiran liar muncul di benakku menyaksikan party Jaden bertarung. Bersabarlah denganku di sini sebentar, tapi… bagaimana jika aku memiliki senjata mithril? Aku tidak tahu apakah aku bisa menggunakannya, tapi akan sangat membantu ketika aku tidak bisa mengkamulkan sihir atau kekuatan kasarku.

Senia memasukkan massa besi yang telah menjadi golem ke dalam tas item. Aku melihat golem yang hancur, memperhatikan permata mana di dadanya. Selama Kamu tidak peduli tentang menjual permata mana, tidak bisakah Kamu langsung melakukannya alih-alih repot dengan semua hack-and-slash?

Ternyata tidak. "Lokasi permata mana bergantung pada golem," kata Jaden, "jadi kamu akan kesulitan menghancurkannya."

"Benarkah?"

“Jika kami bisa melakukan itu, kami pasti sudah mengalahkan kelima Iron Golem itu sejak lama.”

Jadi, tidak ada satu pukulan pun yang membunuh orang-orang ini. Tetap saja, aku bertanya-tanya apakah ada cara untuk menghancurkannya dari dalam tanpa merusak bagian luarnya, seperti ular berbisa hitam. Mungkin aku bisa membuat getaran mikro di udara, mengarahkannya ke tubuhnya, dan menghancurkannya dari dalam? Hmm. Itu adalah sebuah ide, setidaknya…





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar