Rabu, 23 Agustus 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Chapter 171 - Beruang Pergi untuk Mengambil Pisau Mithrilnya dari Ibukota

Volume 7

Chapter 171 - Beruang Pergi untuk Mengambil Pisau Mithrilnya dari Ibukota




SHORTAKE BARU laris manis, Nerin bekerja keras, dan segalanya akhirnya melambat di toko. Aku memutuskan untuk pergi ke ibukota.

Sudah waktunya bagi aku untuk mengambil pisau mithril yang aku pesan dari Ghazal. Sudah lebih dari beberapa hari sejak aku membuat pesanan, dan aku sudah mendapatkan pisau Shuri dari Gold. Itu aman di penyimpanan rumah beruangku, jadi dia bisa menggunakannya kapan pun dia mau.

Karena aku akan pergi ke ibu kota, aku memutuskan untuk membawa kue ke Nona Flora. Akan sangat sepi jika pergi sendiri, jadi aku memutuskan untuk mengajak Fina. Aku berencana melakukan perjalanan satu hari kali ini, jadi aku juga tidak memerlukan izin Tiermina.

Namun…Fina menolakku kali ini. Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan pergi pada hari yang berbeda jika dia memiliki sesuatu yang perlu dia lakukan, tetapi dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak memiliki rencana apa pun.

Wow. Ini mungkin pertama kalinya Fina memberitahuku tidak tentang apa pun. Apa ini... rasa sakit ini menusuk ke dadaku? Ini seperti ketika Kamu mendekati anjingmu sendiri, dan dia lari begitu saja darimu. Aku hampir menangis.

“Yuna?”

“Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu membenciku, Fina?”

“T-tidak, kamu tidak melakukannya. Aku sama sekali tidak membencimu, Yuna.”

“Lalu kenapa kamu bilang tidak?” Dia bilang dia tidak membenciku, tapi dia selalu mengatakan ya selama dia tidak melakukan sesuatu. Mungkin dia akhirnya menjadi terlalu tua untuk bergaul dengan seorang gadis dengan pakaian beruang konyol…

“Yuna, bukan itu. Harap tenang.”

Fina memberi tahu aku mengapa dia tidak ingin ikut dengan aku kali ini: dia tidak keberatan pergi ke ibukota, tetapi dia tidak ingin pergi ke dekat kastil untuk sementara waktu karena apa yang terjadi terakhir kali.

“Kurasa raja itu tidak akan terlalu peduli. Dan jika dia melakukannya, aku akan membuatnya masuk akal. Aku mulai melakukan shadowboxing dengan beberapa pukulan cepat. Aku akan memukul raja itu di sana-sini, dan di sana!”

"Jika kamu melakukan itu, kamu akan berakhir di penjara."

"Tidak, jika aku tidak tertangkap, aku tidak akan melakukannya." Aku bisa menembakkan beberapa tembakan udara ke arahnya dari jauh.

"Yuna!"

"Aku bercanda."

Namun, jika dia benar-benar mencoba sesuatu pada Fina, lelucon itu sudah berakhir… dan begitu pula raja, mungkin.

Jadi, sayangnya, aku akhirnya melakukan perjalanan yang sepi melalui gerbang transportasi beruang dan tiba di ibu kota. Pertama, aku menuju ke tempat Ghazal. Sudah saatnya aku akhirnya melepaskan pisau itu atau dia akan marah padaku.

Ketika aku keluar dari rumah beruangku di ibu kota, aku menarik tudung beruangku rendah menutupi wajahku dan menuju ke bengkel Ghazal dengan berlari cepat.

Tidak seperti ketika aku berada di Crimonia, aku dihujani oleh banyak lagi tatapan dan gumaman tentang "beruang". Sejumlah perhatian selalu tak terhindarkan, mengingat betapa jarang melihat seseorang dalam setelan beruang, tetapi lebih banyak orang di sekitar berarti lebih banyak komentar dan tatapan. Saat aku berjalan, aku menghindari jalan raya dengan banyak lalu lintas pejalan kaki.



"Permisi!" teriakku saat masuk ke bengkel, yang membuat Ghazal keluar dari belakang.

"Akhirnya memutuskan untuk muncul, kan?" katanya saat melihat wajahku.

"Maaf. Aku memiliki banyak hal yang terjadi.”

“Tentu saja. Kamu datang jauh-jauh dari Crimonia, bukan? Kamu sudah membayar tagihanmu, jadi Kamu bebas datang sesukamu.”

Berdasarkan raut wajahnya, Ghazal tampak yakin bahwa aku benar-benar telah menghabiskan beberapa hari terakhir menempuh jarak jauh dengan cara biasa.

Alih-alih, katakanlah, membuat kue dan tidur siang dan bermain-main dengan Kumayuru dan Kumakyu. Jika aku benar-benar memikirkannya, aku bisa saja kembali ke sini menggunakan gerbang transportasi beruang untuk mengambilnya kapan saja—dia di sini, bertingkah seperti aku bergegas kembali ketika aku benar-benar menaruhnya. sepanjang waktu.

Bukannya aku benar-benar bisa memberi tahu Ghazal semua itu.

“Meskipun aku merekomendasikan agar para petualang datang secepat mungkin—bahkan sehari lebih cepat—untuk mengambil item mereka,” tambahnya. "Ketika dorongan datang untuk mendorong, itu bisa berarti perbedaan antara hidup dan mati."

Dia tidak salah. Jika aku bertemu musuh dengan kekebalan sihir, satu-satunya hal yang bisa kukamulkan adalah senjataku. Pisau mithril mungkin membuat perbedaan antara menang dan beruang mati.

"Apakah kamu menyelesaikan keduanya?" Aku bertanya.

“Tentu saja. Menurutmu sudah berapa hari?” Ghazal memberiku dua bungkusan yang dibungkus kain. Aku menarik salah satu kain untuk mengungkapkan pisau di sarungnya yang indah. Pegangannya hitam dan penuh hiasan. Aku melihat dari dekat.

"Apakah itu beruang?" Wajah beruang telah diukir di pegangannya seperti lambang.

“Terlihat bagus, bukan?” Ghazal tampak puas dengan dirinya sendiri.

"Apakah kamu mengukir ini pada dirimu sendiri?"

“Aku tidak akan melakukannya, tetapi kamu mengambil waktu manismu untuk mendapatkannya. Aku bosan, mulai mengukir, dan berakhir dengan ini.”

"Eh, maaf."Maaf aku tidak bisa diganggu bahkan datang ke sini untuk mengambilnya, aku minta maaf secara internal.

“Coba cabut itu.” Aku mengeluarkan pisau seperti yang dia suruh. Itu adalah pedang yang indah. Ketika aku mengangkatnya, bilah yang dipoles memantulkan cahaya yang masuk melalui jendela. “Bagaimana pegangannya? Yang hitam yang Kamu dapatkan di sana sekarang adalah yang bertangan kanan. Tahan menggunakan beruang hitam.”

"Yang hitam?"

"Ya. Yang lainnya memiliki pegangan putih. Itu untuk beruang putih di tangan kirimu. Pisau berkode warna untukmu. Nyaman, bukan?”

Aku mengeluarkan pisau lain yang masih terbungkus kain, memperlihatkan pisau cantik dengan pegangan putih. Ada ukiran beruang di yang ini juga... "Kamu tidak berusaha membuat pisau kanan dan kiri yang terpisah, kan?"

Aku belum pernah mendengar game yang memiliki senjata berbeda yang dibuat untuk tangan dominan seseorang. Tapi sekali lagi, pasti ada pisau dapur dan barang-barang kidal. Aku pernah mendengar bilah juga dapat memiliki sudut yang sedikit berbeda pada tepinya yang hampir tidak dapat Kamu sadari. Itu mungkin perbedaannya di sini.

“Kamu memang memberitahuku bahwa kamu akan membawa keduanya di kedua tangan saat kamu bertarung. Aku membuatnya lebih mudah untuk dipegang untuk tangan yang dibuat untuk itu, tetapi Kamu dapat menggunakannya dengan kedua tangan.”

"Oke. Bisakah aku menguji coba bagaimana performa pisau mithril?”

“Aye, beri tahu aku jika ada sesuatu yang aneh tentang mereka. Aku akan segera memperbaikinya, jika aku bisa.”

Dengan itu, aku menuju ke luar toko dan mengeluarkan sebuah Iron Golem dari penyimpanan beruangku, Ghazal mengikuti dari belakang. Saatnya melihat betapa tajamnya bayi-bayi ini. “Jadi aku hanya perlu mengarahkan sebagian manaku ke mereka?”

“Ya, itu akan membuat ujung pisau berubah. Ketajaman pedangmu akan menggemakan kekuatan manamu sendiri.”

“Jadi jika bilahnya tidak bisa memotong, itu salah manaku?”

"Kamu mencoba menyiratkan kualitas pisau yang aku tempa kurang jika tidak bisa menebas apapun?"

Apa yang bisa aku katakan tentang itu? Aku kira yang perlu aku fokuskan hanyalah apakah pisau bisa memotong barang. Aku akan terus mengkhawatirkan masalah sampai ada masalah.

Aku mengambil pisau di mulut boneka beruangku. Mari kita lihat… seperti apa di dalam game? Aku tidak terlalu sering menggunakan belati, tapi aku kadang-kadang menggunakannya. Pisau itu ringan, jadi mudah untuk bergerak cepat saat memegangnya, tetapi tidak terlalu kuat. Tetap saja, Kamu juga bisa melemparnya, dan Kamu tidak perlu mengemas banyak tenaga ke setiap ayunan. Seperti senjata apa pun, itu tergantung pada siapa yang Kamu lawan.

Setelah aku mencengkeram pisau mithril, aku menggunakan dasar-dasar sihir untuk mengumpulkan mana ke dalam boneka beruang aku. Kemudian, seketika itu juga, aku mendatangi lengan kanan Iron Golem itu dengan ayunan pisau kananku, diikuti dengan tangan kiriku. Lengan golem terbelah dua tanpa perlawanan dan jatuh ke tanah.

“Wah! Ghazal, apakah kamu melihat itu ?! Aku mengiris tepat di lengan. Itu semua swoosh, dentang! Pisau ini luar biasa!” (Aku sedikit kesal, oke?)

"Bukan pisaunya yang luar biasa, Nona," katanya, berseri-seri. "Bahkan pisau mithril tidak bisa memotong besi semudah itu."

“Kamu yakin itu bukan pisaumu, Ghazal?”

Aku mundur sedikit dari Iron Golem itu. Kemudian aku berlari ke arahnya dan memberikan beberapa tebasan saat aku melewatinya. Golem itu jatuh berkeping-keping ke tanah. Awas, pikirku, ninja beruang! Oh, bisakah aku menjadi seorang ninja dengan berpakaian seperti ini? Perlengkapan beruang itu cukup mencolok, apalagi beruang besar, tapi… mungkin?

"Serangan yang bagus, Nona. Aku bahkan tidak tahu berapa kali kamu memotong benda itu."

Ghazal mendekati golem yang diiris dan memeriksa potongan melintang, lalu dia mendekatiku. "Tunjukkan pisaumu," katanya. Aku menyerahkannya langsung kepadanya seperti yang dia minta. Dia mengangkat mereka ke langit. “Tidak ada satupun torehan bahkan setelah memotong besi. Itu kekuatan. kekuatanmu. Kamu memiliki otot untuk pertarungan pedang, dan mana mengalir melalui Kamu dengan baik. Inilah mengapa Gold menyebut Kamu seorang petualang yang hebat. Tidak bisa menilai buku dari sampulnya—Kamu adalah bukti nyata akan hal itu.”

Dia mengembalikan pisauku, yang aku simpan di penyimpanan beruangku. Sekarang ini adalah perjalanan belanja yang bagus.

Kalau saja aku bisa melawan Iron Golem dengan pisau ini. Aku ingin melihat apakah aku bisa menyelesaikan masalah dengan mereka dalam pertempuran nyata. Iron Golem yang kamu gunakan untuk latihan mengiris sama sekali berbeda dari yang dikeraskan oleh mana menggunakan permata mana, seperti semua monster. Akung sekali aku tidak punya apa-apa untuk berlatih dengan senjata baruku…

“Sepertinya masih sia-sia,” kata Ghazal sambil melihat Iron Golem yang roboh. "Jika kamu akan memotong besi, kamu bisa menggunakan batang besi sebagai gantinya."

Tapi aku baru saja merasakan gatal untuk mencoba pisauku pada Iron Golem. “Ngomong-ngomong, aku tahu kamu memajang Iron Golem itu sekarang.”

“Pelanggan menyukainya lebih dari yang aku harapkan. Mereka belum pernah melihat Iron Golem dalam kondisi sebagus ini. Ini sedikit kebaruan lokal sekarang. Tidak meningkatkan penjualan, tapi itu iklan yang bagus.”

Aku telah mengatakan kepadanya bahwa dia bisa mengubah benda itu menjadi potongan jika itu menghalangi, tapi aku tidak bisa berpura-pura tidak senang melihatnya masih ada. Setelah itu, aku mengambil sisa mithril darinya.

"Baik terima kasih."

"Tunggu. Apakah Kamu meninggalkan sisa-sisa itu di luar toko seperti itu?



Ghazal menunjuk golem yang tergores itu. Aku tidak ingin repot-repot menyimpannya di gudang beruangku. Tapi ketika aku mulai membersihkan potongan golem, aku mendapat ide bagus.

"Umm, akan banyak pekerjaan membersihkan ini... jadi kamu bisa memilikinya."

“Nak, itu adalah hal terbodoh yang pernah kudengar sepanjang hidupku. Bahkan dicincang seperti itu, masih bagus besi yang kau tinggalkan untukku. Apakah Kamu tahu berapa banyak senjata dan alat yang bisa dibuat seseorang dari ini?”

"Kamu mengatakan itu, tapi aku tidak pernah menggunakan potongan besi seperti ini."

“Kamu bisa menjualnya. Itu akan mendapatkan harga yang bagus.”

Aku melihat potongan-potongan logam. Aku telah mencincangnya terlalu halus. Akan sangat menyebalkan, memasukkannya ke dalam penyimpanan beruangku atau menariknya keluar. “Nah, aku tidak membutuhkannya. Itu terlalu merepotkan.”

“Baik, baik, aku akan membelinya darimu. Tapi aku tidak akan bisa memberimu banyak.”

"Oh! Bagaimana jika kami mengatakan itu adalah hadiah untukmu yang mengukir beruang itu ke dalam pisauku?”

"Itu tidak cukup, Nona. Aku sudah mendapatkan terlalu banyak darimu, dan aku ingin setara denganmu."

Sial. Sekarang aku harus mengambil uangnya.

“Dan ini surat pengantar untuk master yang aku janjikan padamu. Aku juga menggambar peta untukmu. Selama Kamu mengikuti itu, Kamu tidak boleh tersesat.

"Terima kasih. Aku akan pergi ke sana lain kali.”

“Mm. Tolong sampaikan salamku padanya.”

Akhirnya, aku berterima kasih kepada Ghazal dan meninggalkan toko.




TL: Hantu


0 komentar:

Posting Komentar