Selasa, 29 Agustus 2023

Tensei Shitara ken Deshita Light Novel Bahasa Indonesia Volume 11 : Chapter 5 - Legiun Fanatic

Volume 11
Chapter 5 - Legiun Fanatic






KAMI KEMBALI KE safehouse COUNT BAYREEDS di distrik bangsawan setelah serangan di hotel kami. Di sinilah kami pertama kali bertemu Count. Banyak hal yang ingin kami sampaikan kepadanya, dan kami seharusnya bertemu Frederick dan yang lainnya untuk mendiskusikan langkah kami selanjutnya juga.

Fran, kamu harus bangun.

“Hnh…”

Kita harus bicara dengan Count tentang langkah selanjutnya, ingat?

“Urrgh.”

Count Bayreeds secara pribadi datang ke rumah persembunyian tadi malam untuk menilai situasinya, tapi Fran tertidur. Untungnya, Count adalah orang yang murah hati dan dia menertawakannya. Tetap saja, kami tidak bisa membuatnya menunggu hari ini.

Ayo, bangun.

“Hm…”

Baiklah, aku akan menyeka wajahmu sekarang.

“Hmm.”

Tetap diam agar aku bisa memperbaiki rambutmu.

Fran menguap. Ini berlangsung sekitar lima belas menit.

“Pagi, Shishou.”

Selamat pagi, Fran.

Sekarang sudah bangun, Fran mengusap perutnya dengan tatapan sedih di matanya. 

"Aku lapar." 

Baiklah. Ini, isi saja dengan ini untuk saat ini.

Aku memberinya beberapa onigiri dan sandwich untuk memulai. Dia pergi tidur dengan perut kosong setelah berjuang untuk hidupnya. Dia pasti akan kelaparan di pagi hari. Rumah persembunyian pasti sudah menyiapkan sarapan, tapi aku tidak ingin membebani mereka dengan tugas mengisi perut Fran.

Kamu juga punya, Jet.

"Woof!"

“Munch, munch.”

Ini berlangsung selama lima belas menit berikutnya.

"Guk guk!" 

“Nyam, enak.”

Sekarang Fran dan Jet berada di kafetaria Bayreeds untuk sarapan putaran kedua.

"Apa yang kamu bicarakan?!"

“…”

“Kamu tidak bisa mengeluarkanku dari tugas ini!”

“…”

Aku mendengar suara keras dan marah datang dari lantai dua.

Itu Velmeria.

“Hm.”

Aku tidak bisa mendengar dengan siapa dia berbicara, tapi dia jelas-jelas marah pada mereka.

“Permisi!”

Velmeria membanting pintu hingga terbuka dan bergegas keluar ruangan. Aku mendengarnya berlari menuruni tangga dan menuju kafetaria. Matanya merah dan bengkak.

Fran terus mengunyah. “Velmeria?” 

“Fran,” Velmeria berhenti.

"Apa yang salah?"

"Tidak apa." Dia berdeham. "Permisi." Dia berbalik dan berjalan cepat keluar ruangan.

Dia menangis.

Ya.

Apa yang terjadi di atas sana? Velmeria tampak seperti dia akan terjatuh ke lantai dengan mata bengkak dan gigi terkatup. Dia tampak sangat lemah sehingga Fran bahkan berhenti makan dan mempertimbangkan untuk mengejarnya, tetapi orang lain memasuki kafetaria sebelum dia bisa pergi.

“Princess of Black Lightning,” kata Frederick. “Tuan Sydle akan menemuimu sekarang.”

“Bagaimana dengan Velmeria?”

Dia berhenti. “Jangan khawatirkan dia.”

“Tapi aku tidak bisa menahannya.”

“Aku tidak berhak mengatakannya,” kata Frederick. Mengingat betapa bungkamnya dia, dia tidak akan memberitahu kami apa yang terjadi pada Velmeria.

Fran, lihat Count sekarang. Kamu tidak akan membuat Frederick memberi tahumu apa pun dengan berdebat dengannya.

“…Baiklah."

Frederick menghela nafas dan membawa Fran ke ruang pertemuan. Count Bayreeds sedang duduk di sofa, ekspresi lelah di wajahnya. Dia terpuruk, dan aku terkejut melihat betapa tak berdayanya dia. Percakapannya dengan Velmeria pasti menimbulkan kerusakan psikologis yang parah.

Tapi Count tahu dia tidak bisa membuat tamunya menunggu, dan tersenyum canggung pada Fran.

“Selamat pagi, Princess of Black lightning. Aku ingin mulai mendiskusikan strategi kita ke depannya, jika Kamu setuju.”

“Hm.”

“Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih atas semua informasi yang telah Kamu kumpulkan untuk kami. Kami telah memperoleh surat perintah untuk menyelidiki vila Count Olmes. Bahkan si Marquis pun tidak berdaya menghadapi perintah kerajaan.”

Vila Olmes mungkin milik Marquis Aschtner, tapi dia tidak bisa menolak surat perintah penggeledahan. Dia mungkin lolos dari hal itu di masa lalu, tetapi kegagalan yang berulang-ulang telah mengurangi jumlah pengaruh yang dia miliki. Lebih sedikit orang yang ingin bergaul dengannya sekarang, dan dia tidak akan bisa bertahan lama di balik layar. Marquis juga menunda panggilannya ke kastil, dengan alasan sakit. Faksi lain mulai berpikir bahwa dia hanyalah seorang pengecut.

“Kami tidak bisa mendapatkan surat perintah untuk menggeledah rumah marquis, tapi itu bisa diatur jika kami menemukan sesuatu yang penting di vila.”

“Hm. Dan apa yang harus aku lakukan?”

“Kami sedang melakukan penggerebekan di vila Olmes malam ini. Aku ingin sekali Kamu ada di sana. Apa yang kamu katakan?"



Fran tampak sama terkejutnya denganku. "Malam ini? Itu cepat."

“Mereka mungkin akan menyerang kita jika kita tidak cukup cepat. Apakah Kamu punya usulan lain?” 

“Tidak, malam ini baik-baik saja.”

"Baiklah. Kamu akan berada di bawah perintah Colbert, karena Kamu berdua dalam kontrak. Apakah itu akan baik-baik saja?”

"Hm," Fran mengangguk.

"Terima kasih."

Count tampak lega setelah melihat Fran bersedia bekerja dengannya. Apakah dia khawatir dia akan masuk ke vila sendirian?

"Kamu kuat. Sangat kuat. Tapi Colbert tahu cara berbisnis di sini,” kata Bayreeds. Aku kemudian tahu bahwa dia secara pribadi telah menyaksikan pertarungan antara keduanya. Dia khawatir Fran mungkin tidak akan menghargai menerima perintah dari seseorang yang lebih lemah darinya.

Ada ketukan di pintu.

"Siapa?"

“Colbert.”

Bicaralah tentang iblis. Colbert memasuki ruangan, tampak seperti dia terganggu oleh sesuatu.

“Maaf, aku kebetulan melihat Velmeria ketika aku sampai di sini,” katanya malu-malu. “Apakah terjadi sesuatu?”

Sial, Colbert tahu cara mengajukan pertanyaan sulit!

Count terhenti. “Bisa dibilang begitu. Dia tidak setuju ketika aku mengeluarkannya dari penyelidikan.”

“Kau menariknya keluar dari kasus ini?” Colbert bertanya. "Mengapa? Menurutku dia cukup kuat. Jika tidak ada yang lain, dia jauh lebih baik daripada aku sebagai seorang pramuka.”

“Kamu melebih-lebihkan dia. Dia mungkin kompeten, tapi dia tidak berpengalaman. Dia tidak sekuat kalian berdua.”

Hitungannya ada benarnya di sana. Velmeria bukanlah petarung yang kuat. Tapi Colbert punya pendapat yang lebih baik, karena dia pengintai yang hebat. Dia sangat cocok untuk menyusup ke dalam mansion. Bagaimana mungkin hitungannya tidak memahami hal itu? Apakah ada alasan lain mengapa dia menariknya keluar?

“Velmeria menangis,” kata Fran.

Count Bayreeds mengerang.

“Apakah kamu yakin kami tidak bisa membawanya? Dia akan berguna.”

"Aku tahu," desahnya. “Tetapi dia masih kurang pengalaman, dan ini bukanlah penyelidikan yang baik baginya.”

Penghitungan tersebut memberikan argumen yang lemah, dan jelas dia berbohong. Dari kelihatannya, bahkan Colbert pun mengetahui hal itu. Matanya yang tajam mengamati wajah Count.

“Count Bayreeds,” katanya. “Aku tahu kamu mencintai putrimu, tapi dia sudah dewasa sekarang. Kamu tidak bisa melindunginya selamanya.”

Bayreeds mendengus dan mengerucutkan bibirnya. Colbert telah mencapai sasarannya. Count terlalu protektif terhadap putrinya. Dia mungkin seorang pejuang yang hebat, tetapi dia tetaplah seorang ayah yang khawatir.

“Lagi pula,” lanjut Colbert. “Menurutku dia belajar banyak setelah sekian lama bersama Frederick.”

“B-Bagaimanapun, Velmeria tidak akan bergabung dalam penyelidikan malam ini!” Count meninggikan suaranya dan menggelengkan kepalanya. “Dan itu sudah final!” 

Frederick menghela nafas kecewa.

“Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya?” Fran bertanya.

"Tidak!"

Diskusi berakhir, dan kami diusir.

Colbert menghela nafas. “Frederick, apakah kamu yakin tidak perlu melihat bagaimana kabar Velmeria?”

“Tidak,” kata Frederick. “Dia ada di kamarnya, dan dia mungkin ingin ditinggal sendirian sekarang. Dia tidak mau berbicara denganku bahkan jika aku menemuinya.”

“Diucapkan seperti seorang master sejati. Kamu mengenal muridmu dengan baik.”

Jadi Frederick adalah guru Velmeria sekaligus pengawalnya. Tidak heran mereka begitu akrab satu sama lain.

Posisinya juga membuatku sadar bahwa Count 



TL: Hantu
EDITOR: Zatfley

0 komentar:

Posting Komentar