Rabu, 23 Agustus 2023

Kuma Kuma Kuma Bear Light Novel Bahasa Indonesia Volume 7 : Chapter 173 - Beruang Makan Kue dengan Keluarga Kerajaan

Volume 7

Chapter 173 - Beruang Makan Kue dengan Keluarga Kerajaan




PADA  AKHIRNYA, rencana "Raja Pergi ke Kamar Nona Flora Tapi Tidak Ada Orang Di Sana" telah benar-benar meledak. Lagipula semua orang sudah berkumpul.

Dan—mungkin Ange telah melakukannya saat aku tidak melihat—kursi-kursi sekarang telah bertambah menjadi lima. Dia bergerak cepat. Ratu sudah duduk di kursi dan memegang Kumakyu. Raja (yang telah meninggalkan pekerjaannya!) dan Ellelaura (yang telah meninggalkan...sesuatu, mungkin) juga sedang duduk.

“Nona Flora, bisakah kamu juga melepaskan Kumayuru? Mungkin duduk bersama kami?”

"Nuh-uh." Rencananya tidak berhasil. Nona Flora meremas Kumayuru lagi, dan Kumayuru menatapku dengan cemas. Aku tidak berdaya untuk menyelamatkan beruangku tanpa Nona Flora menangis…

“Nona Flora, aku punya makanan ringan yang enak. Apakah Kamu ingin mencobanya? Kamu tidak bisa memakannya saat memegang Kumayuru.”

"Enak?"

"Ya. Dan Kumayuru terlihat lelah. Dia bilang ingin istirahat.” Aku menatap Kumayuru dengan penuh arti. Kumayuru kwoomed pelan seperti lelah.

Beruangku sudah menjadi aktor yang ulung. Kami telah menipu Noa dengan akting mereka di masa lalu, dan mereka memainkan beruang pemakan manusia ketika aku perlu mengancam beberapa penjahat di sebuah penginapan di Mileela. Ketika Nona Flora melihat Kumayuru bertingkah lelah, dia menderita karenanya. Tapi dia masih diam-diam melepaskan beruang itu.

“Maaf, Kumayuru. Ayo bermain lagi lain kali.”

“Kwoom.”

Anak yang baik. Kumayuru bersenandung gembira, dan kali ini bukan akting. Nona Flora melepaskannya, dan itu menuju kepadaku. Aku menepuk kepalanya sebagai ucapan terima kasih karena telah mempermainkan Nona Flora, lalu menepisnya sebelum Nona Flora berubah pikiran. Dia tampak sedikit sedih ketika melihatnya menghilang, tetapi dia masih duduk di kursinya.

Mungkin aku akan meminta Sherry untuk membuat boneka binatang Kumakyu dan Kumayuru nanti. Aku yakin itu akan membuat Nona Flora sangat bahagia.

Lalu aku melihat monster panggilanku yang lain, Kumakyu. Kumakyu dengan patuh membiarkan ratu memeluknya. Sang ratu sepertinya tidak akan melepaskannya dalam waktu dekat. Tapi putrinya punya akal untuk melepaskan Kumayuru, jadi dia juga akan melakukannya. Atau ... atau lebih baik dia, pokoknya! Dia tidak menanggapi permintaan diamku padanya saat dia membelai Kumakyu di pangkuannya. Nona Flora menyaksikan dengan cemburu.

Pada tingkat ini, kami akhirnya akan bermain kentang panas Kumakyu. Untuk saat ini, aku menunda rencana aku untuk menyelamatkan Kumakyu dan menyiapkan kue. Aku menarik seluruh kue stroberi dari penyimpanan beruangku.

“Ini luar biasa!”

Mata Nona Flora berpindah dari Kumakyu ke kue. Kumakyu belum ada di tanganku, tapi setidaknya mereka tidak akan memperebutkan itu sepanjang waktu.

"Benda apa ini?"

“Ini mirip dengan pancake yang kamu makan sebelumnya.”

“Ah, ya, itu pancakenya! Itu enak.”

Aku mengeluarkan piring dan garpu senilai beberapa orang dari penyimpanan beruang aku dan memotong kue. Ketika aku mulai menyiapkan kue, Ange mulai menyiapkan teh di depan aku.

"Ada stroberi di dalamnya juga," kataku.

"Apa? Aku suka stwawbewwies.”

“Itu memang terlihat cukup bagus…”

Kue dibagikan kepada semua orang, dan Ange selesai menuangkan teh untuk kami...dan susu untuk Nona Flora.

"Tidak apa-apa jika aku memakannya, beruang?" Nona Flora menyiapkan garpunya, menunggu dengan sabar. Apakah raja yang mengajarinya sopan santun seperti ini? Atau mungkin ratu? Aku memikirkannya sejenak dan menyadari bahwa, tentu saja, itu pasti Ange.

"Ya," kataku, "tidak apa-apa."

Begitu aku mengatakan itu, Nona Flora dengan senang hati menusukkan garpunya ke kue. "Nyam!" Wajahnya sudah sedikit berantakan dengan strawberry shortcake. Semua orang menggali tepat saat itu.

“Ini benar-benar enak, bukan?”

"Ya, tapi gulanya agak terlalu berat."

"Kau pikir begitu? Aku pikir itu sempurna.”

Aku menjauhkan diri dari kue dan hanya minum teh Ange. Rasanya sama enaknya dengan teh yang kuminum di Cliff's. Ini adalah teh para bangsawan, jadi harus kelas atas. Aku baru menyadarinya saat itu, tapi semua minuman yang mereka siapkan untukku di kastil mungkin juga kelas satu. Akan sia-sia untuk tidak menikmatinya.

“Apakah kamu yang membuat kue ini, Yuna?” tanya Ellelaura.

"Kurang lebih."

“Aku memikirkan ini setiap saat,” kata raja, menyendok kuenya, “tetapi kamu adalah beruang dari begitu banyak misteri. Kamu membuat suguhan lezat ini, memanggil beruang sebagai binatang buas, bahkan berpakaian seperti beruang, namun kamu benar-benar tidak terlihat seperti petualang yang bisa mengalahkan monster sekuat itu.”

Mungkin karena aku datang dari dunia lain melalui tindakan dewa dan telah diberikan peralatan beruang yang sangat kuat dan keterampilan beruang. Mungkin saja itu.

"Oh, aku tahu," kata Ellelaura. “Tampaknya kami benar-benar berutang padamu atas apa yang kau lakukan di tambang. Aku ingin mengucapkan terima kasih.” Bagaimana dia selalu tahu hal ini?

“Itu adalah pekerjaan.” Dan dia setengah memaksaku untuk pergi.

“Kamu masih tidak terlihat seperti seorang petualang yang kuat, setelah sekian lama. Apa pendapatmu tentang pertarungan melawan para ksatria dan penyihir lain kali saat kamu di sini?”

"Dengan hormat, aku harus menolak kesempatan itu."

Mengapa aku ingin melakukan itu? Tidak ada manfaat bagi aku bertarung dalam kontes. Jika aku tidak memastikan aku menang dengan cara yang benar, ada kemungkinan ksatria atau penyihir yang aku kalahkan dalam pertarungan akan membenci aku. Tidak ada yang lebih menakutkan dari kecemburuan dan kebencian. Aku tidak membutuhkan itu dalam hidupku.

"Jadi begitu. Sayang sekali."

"Apakah kamu kuat, beruang?" tanya Nona Flora, wajahnya ditutupi krim kocok.

"Ayahmu lebih kuat dariku, Nona Flora." Kekuasaan politik, kekayaan, dan koneksi pribadi… itu juga semacam kekuatan.

"Ayah, kamu kuat!" teriak Nona Flora. Ange menyeka krim dari pipinya.

"Lihat di sini ..." sang raja tergagap, putus asa. Aku pura-pura tidak melihatnya, yang membuat semua orang tertawa.



Kue itu tampaknya menjadi pukulan hebat, karena cemberut Nona Flora karena kehilangan Kumayuru telah terbalik. Yang membawaku kembali ke proyek berikutnya: menyelamatkan Kumakyu. Itu masih disandera di pangkuan ratu. Harus ada pembukaan. Ada hanya harus.

Kumakyu memberiku tatapan sedih. Ayolah, aku tidak bisa membiarkan Kumakyu putus asa. Aku bisa melakukannya. Aku harus!

"Yuna, apakah kamu tidak makan?" raja bertanya setelah menyadari bahwa yang aku minum hanyalah teh.

"Aku sudah makan banyak dari mencicipinya." Aku muak dengan kue pendek. Itulah yang terjadi ketika Kamu makan sesuatu setiap hari, meskipun itu enak. Seperti kata pepatah Jepang, Kamu akan bosan menatap orang cantik setelah tiga hari.

“Nona Yuna, boleh aku minta waktu sebentar?” Ange berkata kepadaku saat aku menyesap tehku, memperhatikan reaksi semua orang.

"Apa itu?"

"Apakah Kamu punya kue untuk koki?"

"Si koki? Maksudmu Zelef?”

Itu adalah nama pria itu. Dia mengucapkan terima kasih setelah aku menyerahkan resep puding aku.

“Aku melihat koki ketika aku sedang menyiapkan teh sebelumnya. Ketika aku memberi tahu dia bahwa Kamu akan datang, dia… yah, dia sepertinya menantikannya?” Aku pikir dia merasa canggung tentang hal itu. Aku telah memberi Zelef banyak resep selama berabad-abad, berpikir bahwa itu akan membuat Nona Flora sama bahagianya dengan pudingnya.

Aku menyiapkan dua piring baru lagi dan meletakkan potongan kue di atasnya. “Berikan yang ini pada Zelef. Dan tolong makan nanti juga, Ange.”

Ange akan makan saat hanya ada kami dan Nona Flora, tapi dia tidak benar-benar melakukannya saat raja ada. Itu mungkin masalah posisi sosial.

"Apa kamu yakin?"

"Beri tahu aku apa pendapat Kamu tentang hal itu saat aku datang lagi."

"Terima kasih."

Dia menerimanya dengan rasa terima kasih dan meletakkan kue itu di gerobak dorong.

“Ange, kami baik-baik saja di sini. Mengapa Kamu tidak membawa itu ke Zelef?”

"Apa kamu yakin?"

“Ya, aku tahu dia menantikan makanan yang dibawa Yuna. Kamu bisa makan porsimu sendiri bersamanya.”

"Terima kasih. Lalu aku akan membawanya kepadanya.” Ange menganggukkan kepalanya dan meninggalkan taman.

“Sebuah suguhan yang bagus untuk mereka. Kau tahu, dia hanya salah satu orang yang menantikan makananmu, Yuna.”

"Kurasa. Aku selalu datang tanpa pemberitahuan, meskipun dia menyiapkan makanan setiap hari, jadi kupikir aku mengganggunya.”

Di masa lalu, aku telah menyinggung Zelef—koki terkenal untuk keluarga kerajaan—dengan membawakan makanan tanpa memintanya. Dia rupanya berhenti mengatakan apa pun setelah dia tahu akulah yang membuat puding. Sejak itu, aku sesekali mengirim makanan ke Zelef.

Ketika aku pergi ke tambang terakhir kali aku di sini, Ellelaura dan Fina mengatakan mereka akan pergi ke kastil. Aku bahkan menyuruh mereka membawakan roti baru yang kami buat untuk Zelef.



Beberapa saat setelah Ange meninggalkan taman, kue di piring Nona Flora menghilang. Dia menatap sisa kue itu, jadi aku menaruh sepotong lagi di piring kosong Nona Flora.

"Terima kasih, beruang."

“Itu hadiah karena membiarkan Kumayuru pergi lebih awal.” Terutama karena seseorang di dekatnya masih belum melepaskan Kumakyu.

Tetap saja, ini baik-baik saja. Mungkin aku akan membuat kue yang berbeda untuk dibawakan kepada mereka lain kali. Mungkin aku bisa mengelola kue buah atau kue keju.

“Yuna, bolehkah aku minta juga?” Ellelaura diam-diam mengulurkan piringnya. Jika dia ingin makan terlalu banyak kue, itu adalah masalahnya sendiri.

“Yuna, jika kamu bisa mendapatkanku juga,” tambah raja.

"Aku juga mau," kata ratu.

Satu per satu, aku menyajikan kue mereka. Oh, tidak, apakah aku pelayan baru setelah Ange pergi?

Karena cangkir semua orang kosong, aku menyiapkan teh seperti yang diajarkan Lala kepada aku dan mengisinya kembali. Aku tidak akan pernah menduga itu akan berguna pada saat seperti ini.

Raja menoleh padaku setelah menghabiskan cangkirnya. "Kamu bisa menyeduh teh?"

"Dan dengan terampil, aku akan menambahkan," kata sang ratu.

“Pembantu Cliff mengajariku.”

“Maksudmu bukan Lala, kan?”

"Ya. Ketika kami memutuskan untuk menjual kue di toko, aku ingin menyajikan teh bersamanya. Aku memintanya untuk mengajariku.”

"Apa? Kamu menyajikan ini di tokomu?”

"Mengapa tidak? Aku punya bahannya, dan siapa pun bisa membuatnya begitu mereka tahu caranya. Dan, uh, aku juga bisa memakannya jika toko yang membuatnya.”

(Aku tidak perlu memanggang apa pun sendiri!)

“Kalau begitu kita bisa makan kue ini kapan saja kita mau dengan pergi ke toko? Ha! Mungkin aku akan pulang ke Crimonia.”

"Kamu akan gemuk jika memakannya setiap hari," kataku.

"Tidak apa-apa, karena aku tidak akan membiarkan dia kembali ke Crimonia."

"Argh, mengapa semua orang menggangguku?"

Saat kami sedang menikmati kue, aku mendengar suara langkah kaki yang berat dari belakang taman.

Ketika aku melihat ke atas, aku melihat Zelef si koki berlari. Dia lebih tua, jenis lembek, tapi Kamu tidak bisa menilai dia dari penampilan. Dia adalah koki kastil, dan sangat dipercaya sehingga mereka menempatkannya sebagai penanggung jawab makanan keluarga kerajaan.

Dan dia berlari ke arah kami, benar-benar kehabisan napas.





TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar