Kamis, 09 Mei 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 16-68 Saga Empire, Pertarungan Di Imperial Capital (1)

Chapter 16-68. Saga Empire, Pertarungan Di Imperial Capital (1)


※ Ini bukan dari sudut pandang Satou

"Kita tiba lebih jauh daripada yang aku kira."

Arisa - Golden Knight Red bergumam ketika dia menatap menara di dinding luar Saga Empire yang jauh dari tempat dia berada.
Gadis-gadis lain mengenakan golden armor tepat di belakangnya.

Beberapa kapal udara terbang di atas langit ibukota yang diselimuti awan gelap yang besar saat mereka membombardir daratan.

"Sepertinya pertarungan sudah dimulai."

Liza - Golden knight Oranye berbicara ketika dia menatap asap gelap yang membumbung tinggi.
Hari ini, yang dia bawa bukanlah Magic Spear Douma Rev. Tetapi tombak favoritnya Dragon Spear Heiron yang sangat merusak.

"Ichi - Satou mungkin mengaturnya sehingga kita tidak akan langsung bertempur setelah tiba di sini."

Hikaru mengambil bagian sebagai Hero Nanashi.
Jubah Hero Nanashi terbuat dari benang orichalcum dan kain serat kulit Great Monstrous Fish Tovkezeera, jubah ini memiliki kekuatan pertahanan yang menyaingi peralatan golden knight.

"Seperti yang diharapkan dari Master."

Liza bergumam dengan bangga.

"Bagaimanapun, aku akan memeriksa situasinya dengan『 Clairvoyance 』sebelum kita menuju pertempuran."
"Jangan lupa mempertimbangkan kemungkinan Serangan Balik untuk berjaga-jaga."
"Ah benar. Maksudku, aku akan mencari di ibu kota Saga Empire yang sedang berada ditengah-tengah pertempuran melawan demon lord, aku akan memeriksanya."

Arisa membuka helmnya, dan memasukkan mana ke anting-antingnya.
Hanya dengan melakukan itu, sirkuit magic yang memblokir Serangan Balik anti-deteksi yang dibuat oleh Satou diaktifkan.

"Oke, ini dia."

Arisa mengangkat tongkat Sun Gem dan menutup matanya.

Arisa mengucapkan spellnya, dan ketika cahaya ajaib mencapai Istana Kekaisaran, cahaya putih mewarnai pemandangan itu.
Pada saat yang sama, bunga api terbang dari anting-anting yang dituangkan mana.

"--Owaa"

Arisa membatalkan magicnya karena keterkejutan oleh bunga api.

"Itu Serangan Balik."
"Apakah kau baik-baik saja?"
"Tentu saja! Sensasi tadi, itu pasti Barrier pertahanan dari City Core. Arisa-chan akan mengajari mereka, magic space tidak cukup lemah untuk dikalahkan oleh Serangan Balik semacam ini."
"Tahan."

Hikaru menghentikan Arisa yang menggulung lengan bajunya dan berpose.

"Karena itu adalah Barrier pertahanan City Core, kemungkinan besar itu sudah diatur untuk berurusan dengan demon lord. Mereka mungkin mengira kita sebagai pembantu demon lord jika kita menghancurkannya tanpa berpikir."
"Oh itu benar..."

Setelah merenung sedikit, Arisa menatap para gadis.

"Pochi, maaf, tapi bisakah kau terbang dan mengelilingi ibukota bersama dengan Lyuryu?"
"Ya nanodesu."

Pochi - Golden Knight Yellow mengangguk setuju.
Pedang putih yang tergantung di pinggangnya adalah dragon fang sword yang diciptakan dari taring lesser dragon Bouryuu melalui Primeval Magic.

"Lyuryu, mari kita pergi nodesuyo."

--LYURYURYUUU.

Pochi melompat dengan suara, pyon, ke punggung dragon putih Lyuryu, dan dragon itu menjawab panggilannya dengan riang sebelum terbang.

『Jangan terlalu dekat dengan ibukota, Kau mendengarku.』

Arisa mengingatkan Pochi melalui magic space [Tactical talk].

『Roger nanodesu.』
"Roger nanodesu."

Setelah sedikit jeda, balasan Pochi terdengar melalui saluran tersebut.

"Tama juga ~?"
"Benar. Pergi menyelinap ke ibukota, dan selidiki lokasi demon lord dan apakah ada musuh lain di sampingnya."
"Nin nin ~"

Tama - Golden Knight Pink tenggelam ke dalam bayangan saat dia membuat pose ninja.

"Keluarkan?"

Mia - Golden Knight Green bertanya sambil mengeluarkan tongkat Sun Gem.

"Jangan menggunakan dengan Warship Wand karena kita akan berperang di daerah perkotaan."
"Arisa, haruskah aku mengeluarkan Floating Fort?"

Lulu - Golden Knight Black meminta konfirmasi sambil memanggul accelerated cannon portabel.

"Dimensional Gunboat itu buruk, tapi kupikir Floating Fort seharusnya tidak masalah, bukan? Kita bahkan bisa menggunakannya untuk menyerang kota dari sini."

Gunboat pribadi Lulu yang dipasang dengan sistem yang sama dengan kemampuan perjalanan sub-dimensi Light Ship tidak diciptakan untuk pertempuran yang terjadi di permukaan planet ini, melainkan untuk memusnahkan makhluk misterius yang menghuni ruang angkasa.
Ini tidak seperti itu tidak bisa beroperasi di permukaan planet, tetapi karena telah dijejali dengan teknologi Satou tanpa menahan diri, itu mungkin bisa menyebabkan lebih banyak kerusakan daripada [amukan dragon dan demon lord].
Sayangnya, tidak ada persenjataan anti-dewa di atas kapal tempur, jadi itu hanya untuk bertarung melawan makhluk biasa.

"Karena ini akan menjadi Pertarungan di perkotaan, aku tidak akan menggunakan Powered Exoskeletonku. Lagipula, itu tidak cocok untuk bertarung dengan lawan di darat."
"Tapi benda itu juga seperti Powered Suit, kupikir itu seharusnya bisa digunakan di darat, tapi untuk seseorang dengan keahlian tinggi seperti Liza-san, kurasa itu akan lebih seperti beban bagimu."

Sambil mengatakan itu, Arisa membiarkan floating shield untuk pertahanan otomatis dan bola perlindungan yang melayang di sekitarnya.

"Arisa, haruskah aku juga menggunakan dengan peralatan yang biasa, jadi aku bertanya."

Nana - Golden knight Putih bertanya dengan perisai besar di tangannya.

"Benar - selama level demon lord lebih rendah dari Hikaru-tan, gunakanlah Castle. Kita juga tidak akan berperang melawan para dewa, kau bisa menyimpan << Absolute Throne >> yang baru dipasang jika semuanya menjadi sulit. "
"Bukan itu, apakah Dimensional Shield tidak perlu?"
"Yup juga, itu agak tidak cocok untuk digunakan di daratan."

Kapal perang yang dibangun untuk tujuan yang mirip dengan kapal perang Lulu akan menyebabkan kerusakan besar akibat gelombang kejut yang dihasilkan oleh mekanisme pertahanannya jika digunakan di permukaan planet, sehingga Arisa menolak penggunaannya tanpa sedikit pun keraguan.

『Pochi memanggil nanodesu--』


"Sinyal cahaya dari puncak tembok luar - Kapten! Ada dragon di langit selatan! Dragon putih terlihat!"
"Dragon tepat setelah demon lord? Sialan para maniak pertempuran itu. Muncul di medan perang pada saat-saat sibuk seperti itu ..."

Kapten kapal induk yang terbang di atas langit ibukota mengutuk dengan sengit.

"Haruskah kita menembaknya?"
"Jangan bodoh. Bahkan jika itu adalah lesser dragon, daya tembak sebuah kapal udara terbang saja tidak bisa menembak jatuh monster itu."

Terhadap lesser dragon, mereka mungkin bisa mendaratkan serangan jika mereka melakukan serangan pendahuluan, tetapi kemungkinan besar akan mengakibatkan mereka dihancurkan oleh dragon yang terluka pada akhirnya.

"Sebarkan Unit Wyvern untuk menarik perhatian lesser dragon! Bawa jauh dari ibukota."
"N-Namun, itu berarti Unit Wyvern akan ..."
"Aku tahu."

Tidak ada wyvern bisa lolos tanpa cedera jika berhadapan oleh lesser dragon.

"--Anjungan. Unit Blue Tail, kita akan pergi."

Suara-suara Unit Wyvern di dek penerbangan dapat terdengar melalui tabung bicara.

"Tidak mungkin kita akan membiarkan ibukota dihancurkan dengan dragon flame kan?"
"...Maafkan aku."

Kapten menggertakkan giginya saat dia membalas Unit Wyvern yang dengan sukarela mengajukan diri dalam misi bunuh diri.
Empat Wyvern lepas landas dari dek penerbangan.

"Demon lord di darat telah bergerak! Dia sudah mulai mengeluarkan monster yang terlihat seperti kelelawar raksasa!"
"Melepaskan kelelawar? Bukankah itu seperti sekelompok 『Vampires』di Labirin Bloodsucking ... "
"Kapten, mungkin yang ini adalah demon lord vampir?"
"Kita tidak bisa langsung mengambil kesimpulan hanya dari informasi kecil ini. Bagaimana perkembangan analisisnya?"
"Itu masih terhalang oleh kabut hitam yang membungkus tubuh demon lord bahkan sampai sekarang."

Kapten kapal perang dan krunya memelototi demon lord humanoid yang telah berdiam di kastil kekaisaran.

Unit Wyvern yang terbang keluar dari kapal induk tiba di dekat dinding luar yang mengelilingi ibukota.

"Jadi itu dragon putih--"

Komandan membuat gerakan ke unitnya, memberi isyarat kepada mereka untuk membuat formasi ke arah dragon putih.

"—Logam emas di lehernya? Tidak! Itu armor! Apakah ini berarti, dragon itu adalah dragon dari dragon reader !!"

Suara terkejut komandan menghilang dalam hembusan angin.

『Pochi memanggil nanodesu. Ada orang-orang berbaju besi yang menunggang wyvern yang terbang dengan lizard-san nanodesu. 』
『Itu pasti Wyvern Riders. Melawan mereka akan merepotkan, abaikan saja Pochi. 』
『Roger nanodesu. Lyuryu, percepat! nanodesu. 』

Para komandan dan bawahannya tidak memiliki cara untuk mengetahui percakapan seperti itu terjadi.

--LYURYURYUUU.

Dragon putih berteriak dari jauh.

Setiap Wyvern dari Wyvern rider menegang karena takut.
Namun, dragon putih itu melirik Unit Wyvern sesaat sebelum meluncur ke ibukota beberapa kali dari kecepatan sebelumnya.

"--Sangat cepat."

Hasrat dan kecemburuan muncul dari dalam pikiran komandan bersama dengan rasa lega.

『Haruskah kita mengejarnya?』

Bawahannya membuat mengatakan itu.

"Tidak mungkin kita bisa menyusulnya -『 Kembali ke pangkalan 』"

Komandan memberi perintah dengan gerakan dan mengarahkan wyvernnya ke arah kapal perang.
Akibatnya, mereka akhirnya bertarung dengan kelelawar raksasa dan menyelamatkan pembawa informasi dari krisis dalam prosesnya.


"Nin nin ~"

Golden Knight Pink muncul dari dalam bayangan di atas tembok luar ibukota.

"Begitu luas ~?"

Ibukota Saga Empire terlalu besar untuk seorang gadis untuk memantaunya sendiri.
Ini beberapa kali lebih luas dari ukuran Royal Capital Shiga yang sudah luas.

"Bun bun bun, bunshin no jutsu ~?"

Dengan mantel merah muda yang berkibar, beberapa ninja yang wajahnya tersembunyi di balik topeng kucing muncul, "nin nin."

"Berpencar dan cari di sekitar ~?"
"" "Aye aye Sir ~" ""

Ninja yang telah bertambah dengan ninjutsu pergi dan menyebar di ibukota.
Tidak ada seorang pun di sini yang bisa mengejek ini.

Di pusat ibukota, jalan utama membentang membentuk lingkaran dari istana kekaisaran.
Salah satu ninja mendarat di atas bangunan bertingkat tinggi yang menghadap ke jalan.

Jalan itu sendiri dibanjiri kerumunan orang dan gerobak penuh barang bawaan.

"Aduh, hei berhenti mendorong!"
"Diam, keluar dari jalanku!"
"Bu, dimana kamuuuu"
"Cepat! Demon lord akan mendatangi kita!"
"Tidaak! Aku tidak ingin ditangkap oleh demon dan diseret ke neraka!"

Kerumunan bergegas menuju gerbang sambil panik dan berteriak marah.

"Panik ~?"

Ninja kucing memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya.

Seorang anak yang terpisah dari ibunya terdorong oleh orang dewasa dan jatuh di dalam kerumunan.
Biasanya, anak itu akan menemui nasib tragis di sana.

Namun, seorang ninja melihat apa yang terjadi.

"Nin nin ~"

Anak itu tertelan bayangan dan muncul di bawah kaki ninja.

"Ini, dimana?"
"Atap ~?"

Ninja itu memiringkan kepalanya ketika dia menjawab anak yang cemas itu.

Ninja menggendong anak itu untuk mencari ibunya.
Ini mungkin tampak seperti keajaiban tak berharga jika dilihat dalam gambaran besar, tetapi pemandangan serupa muncul dari seluruh penjuru di ibukota.

Muncul di dalam rumah yang terbakar, membawa orang-orang yang putus asa keluar dari rumah--.

Melindungi kerumunan yang melarikan diri, membantu tentara yang akan dimakan oleh sekelompok Blood Stalker -.

Bahkan di lokasi pertempuran berdarah antara para ksatria hitam dan Vampir Slave, seorang ninja menyemangati mereka dengan kipas lipat di tangannya -.

Mereka juga menyelamatkan wanita yang ditangkap oleh vampir di rumah besar tertentu.

『Tama, bagaimana situasi di ibukota?』
『『 『Menyenangkan ~?』 』』

Padahal, mungkin ada sedikit masalah dengan laporannya sebagai pengintai.


"M-menyenangkan, pasti berarti ada monster di daratan selain demon lord."
"Nn, sudah dikonfirmasi. Vampir."

Mengikuti setelah Tama dan Pochi, Mia juga telah mengirim artificial spirit ke ibukota untuk tujuan pengintaian.

"Apakah demon lord juga?"
"Tunggu."

Mia berkonsentrasi pada artificial spiritnya, memberikan perintah.

"Mwuu, gagal."

Mia membuat tanda 'x' dengan jari-jarinya di depan wajahnya.
Sepertinya artificial spiritnya hancur ketika mencoba mendekati demon lord.

"Menggabungkan info yang kita dapatkan dari Pochi, sepertinya musuh kita hanya terdiri dari kawanan kelelawar raksasa yang terbelah dari demon lord dan monster tipe vampir yang menguasai ibukota."
"Vampir pandai bersembunyi, dengan kemampuan mereka untuk berubah menjadi kabut dan binatang, ini akan sulit."

Hikaru yang berpengalaman dalam bertarung melawan vampir, mengerang dengan tangan di dagunya.

"Jangan khawatir. Sekarang saatnya kau untuk bersinar - Lulu onee-sama."
"Eh? Aku?"

Kakak perempuan (Lulu) menjawab dengan bingung kepada adik perempuannya (Arisa) yang mengarahkan jarinya ke awan gelap yang menggantung di atas ibu kota, mendesaknya seperti, "Pergi, musnahkan mereka."



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar