Selasa, 21 Mei 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-4 Gundukan Ungu

Chapter 17-4. Gundukan Ungu


Satou di sini. Meskipun tidak pernah sampai ke titik dimana aku terbangun di tempat-tempat yang tidak diketahui setelah minum-minum bersama teman-temanku berkali-kali.
Walaupun terbangun dengan pemandangan seperti Death Valley hanya terjadi satu kali.


"Di sana, Earl Pendragon."

Heim-shi dari Shiga Eight Swords menunjuk ke sesuatu yang terlihat seperti gundukan ungu.

Pagi setelah pembentukan Bridal Knights, dia tiba-tiba mampir ke mansionku dan membawaku ke pinggiran ibukota.
Kami menuju ke suatu daerah yang dibarikade oleh tentara ibukota untuk menjaga gundukan ungu yang disebutkan di atas.

"Benda ini?"

Persepsi Krisis tidak bereaksi, sepertinya tidak berbahaya.
Pembacaan AR mengatakan, [Struktur Tanah].

Aku turun dari kudaku, menyerahkan kendali kepada seorang kesatria yang memimpin kami ke sini, dan berjalan menuju gundukan ungu.

Gundukan ungu berdiri di tengah perkebunan yang telah dipanen sepenuhnya.
Sepertinya agak mirip dengan reruntuhan dari era Lalakie.

"Benar. Ini ditemukan ketika seorang petani berkeliling di daerah ini."
"Maksudmu ini tidak ada di sini sebelumnya?"
"Ya, menurut kesaksian para pemanen, gundukan ini tidak ada hingga matahari terbenam sehari sebelumnya."

Fumu, bukan Lingkaran Misteri, tapi Monumen Misteri ya.
Aku perhatikan bahwa nama pembuatnya kosong ketika aku memeriksa informasi detailnya. Entah ini dibuat oleh seseorang dengan nama kosong seperti yang bisa aku lakukan, atau nama itu dihapus untuk tujuan tertentu.
Yah, kau biasanya akan berpikir yang terakhir, tidak diragukan lagi.

"Mungkin seseorang menciptakan ini dengan magic earth di tengah malam?"
"Aku tidak akan memanggil Earl Pendragon sepagi ini jika itu terjadi."

Heim-shi turun, mengambil kerikil di tanah dan melemparkannya ke gundukan ungu.

"--Ini melewati gundukan itu?".
Batu yang Heim-shi lempar menghilang ke gundukan ungu, dan keluar di sisi lain.
"Apakah ini ilusi?"

Aku tahu itu bukan meskipun aku bertanya.
Aku akan segera menyadari ilusi tersebut jika itu benar-benar terjadi.

"Ini bukan."

Heim-shi meraih dan menghentikan lenganku yang akan menjangkau gundukan itu.
Heim-shi berbalik dan membuat sinyal kepada sekelompok orang yang sudah berada di daerah sekitar gundukan itu.
Salah satu dari orang-orang itu, seorang magician yang mengenakan selempang biru di atas jubahnya - Selempang Biru Shiga 33 Wand melangkah maju dan mulai chant spell. Menilai dari chantnya, itu adalah magic summoning.

Magician memanggil seekor merpati dan melepaskannya ke arah gundukan.

Merpati bersarang di salah satu gundukan Ungu.
Batu melewatinya tetapi tampaknya makhluk hidup dapat menyentuhnya dengan baik.

"Magic juga melewatinya, tetapi tidak dengan makhluk hidup."

Menurut Heim-shi, magic lightnya dan salah satu magic force magician bisa melewati gundukan tanah.

"Perhatikan baik-baik, Earl Pendragon."

Heim menunjuk merpati.
Merpati mulai meringis kesakitan, jadi aku memeriksa AR dan melihat HP-nya menurun secara bertahap.

- Itu Drain.

Sepertinya gundukan itu akan mulai menguras kekuatan kehidupan dari makhluk hidup setelah mereka melakukan kontak dengannya untuk jangka waktu tertentu.
Namun, aku tidak melihat sedikit pun bahaya ketika aku memeriksa info rinci gundukan itu pada AR.

Aku menatap gundukan ungu itu sekali lagi.

Ada aliran mana yang kompleks di dalam gundukan ungu. Aku tidak bisa membaca efeknya, tidak yakin apakah itu karena itu bukan magic.
Paling tidak, sepertinya itu bukan formula spell untuk Life Drain atau Mana Drain.

"Seperti yang kau lihat. Gundukan ini merenggut vitalitas dan kekuatan makhluk hidup."

Merpati jatuh di depan Heim-shi.
Sepertinya itu hanya pingsan.

Summoner mengambil merpati dan membatalkannya.

"Aku bertanya-tanya, Earl Pendragon yang telah melakukan perjalanan di seluruh dunia apakah tahu tentang gundukan ini?"

Sepertinya itulah alasan mengapa dia memilihku.

"Kurasa itu mirip dengan reruntuhan yang ditinggalkan oleh Peradaban Lalakie, kurasa?"
"Fumu. Peninggalan peradaban kuno ya ... Bahkan jika itu hanya memiliki kekuatan yang cukup untuk membunuh serangga, untuk sesuatu seperti ini muncul tiba-tiba--"

Seorang sarjana yang berdiri di sebelah magician summoner mengangguk, seperti 'Aku tahu apa yang kau maksudkan'.
Sepertinya dia seorang peneliti dari Royal Research Institute.

Banyak mayat serangga kecil terbaring di tanah di sekitar gundukan ungu itu.

"—Menurut pendapatku, ini semacam kutukan."
"Kenapa tidak langsung mengatakannya? Seperti, ini adalah perbuatan demon."

Summoner itu membentak sang peneliti.
Mengabaikan pertengkaran mereka, aku berjalan di sekitar gundukan itu, berpura-pura mengeceknya, lalu aku menguji magic edge dan holy dagger di atasnya, tetapi mereka semua melewati gundukan itu.

Aku mungkin bisa campur tangan dengan menyemburkan mana di dalam gundukan itu jika aku cukup kuat, tetapi karena aku tidak tahu apa efeknya itu terlalu berbahaya, jadi aku menahan diri.

"Usasa, lihat itu woof."

--Woof?

"Ini seperti benda di lapangan desa!"
"Bahkan warnanya juga sama."

Aku berbalik pada sumber suara beraksen dan menemukan bocah dogkin, Gaugaru, dari lulusan Sekolah Explorer kota labirin, [Pendora].
Dia bersama dengan teman-temannya, si kelinci bernama Usasa, Rabibi dan yang lainnya.

Mereka berada di antara kerumunan yang telah terbentuk di luar barikade tentara tanpa sepengetahuanku.

"Itu Master muda!"
"" "Master muda!" ""

Anggota Pendora melambai padaku.
Dengan itu sebagai dorongan, kerumunan yang ada di sini untuk melihat gundukan ungu memperhatikanku.

"Apakah aku melihat sesuatu atau itu--"
"Itu Demon Lord Slayer!!"
"Puja Pendragon-sama!"

Kerumunan mulai memanggil namaku.

"Oy! Jangan mendorong! Berhentilah mendorong!"

Orang-orang di ujung kerumunan mulai mendorong barikade agar dapat melihatku dengan lebih baik.
Mereka mengabaikan prajurit yang menyuruh mereka berhenti, mereka akan terjatuh jika ini terus berlangsung.

Orang-orang ini akan langsung menuju gundukan ungu pada tingkat ini, tidak bagus.

"... ■ Clay Wall!"

Tanah perkebunan naik setinggi 30 meter di depan orang banyak.
Orang yang menggunakan magic itu adalah seorang magician dengan rambut pirang pink. Karena dia mengenakan selempang berwarna merah yang menandakan posisinya di 33 Shiga Wands, dia seharusnya adalah bawahan dari summoner berselempang biru sebelumnya.

"Apakah itu berguna, lord Pendragon?"

Magician cantik itu berbalik dan tersenyum.

"Tentu, terima kasih."

Ketika aku terus terang berterima kasih padanya, Magician itu memiliki ekspresi rumit di wajahnya.
Sepertinya reaksiku tidak memenuhi harapannya.

Aku memeriksa AR-nya.

Dia dipanggil Athena, dengan title [Sakura Guardian], aku agak mengingatnya.
Dia adalah gadis yang kutemui di dasar pohon sakura besar di istana kerajaan ketika aku pertama kali mengunjungi kastil setelah aku menjadi Mithril Explorer.
Jika ingatanku benar, dia memiliki sedikit perselisihan dengan Mia karena rasa persaingannya melawan elf Hutan Boruenan.

Karena ini adalah cerita yang sudah lama berlalu dan tidak ada hubungannya denganku, aku mengangguk padanya untuk mengakhiri pembicaraan dan meminta salah satu prajurit untuk menjemput Usasa dan yang lainnya.
Bukan karena aku mengenal mereka, tetapi karena aku mendengar mereka mengatakan sesuatu yang aneh.

"" "Master muda! Selamat untuk pembentukan ksatria pribadimu!" ""

Aku segera mengatakan, "Terima kasih" kepada mereka dan langsung ke intinya.

"Semuanya, pernahkah kau melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?"
"Un, sudah."
"Tidak tahu apa itu, tetapi benda itu tumbuh di alun-alun desa pagi ini."
"Itu muncul seperti nyoki-nyoki-nyoki woof."
"Itu bersinar terang sebelum terbentuk, bukan."
"Benar, benar. Saat sedang berjaga dimalam hari, lalu tiba-tiba muncul sesuatu seperti lingkaran magic di tanah, itu mengejutkanku, kuma."
"Teriakan Kubea membangunkan kita."
"Aku tidak berteriak kuma! Aku hanya sedikit kaget kuma."

Aku mengajukan lebih banyak pertanyaan kepada mereka sambil menerjemahkan kata-kata dan isi kesaksian mereka di kepalaku.

"Apakah kau mendengar chant sebelum lingkaran magic muncul?"
"Aku tidak mendengarnya kuma."
"Aku juga tidak."

"Agak terasa seperti aku mendengar suara samar-samar seperti 'kiiin'."

Rabibi menambahkan lebih banyak kesaksian kepada dua orang yang bertugas malam itu.

"Gundukan itu berada di tengah lingkaran magic?"
"Itu benar kuma."
"Apakah gundukan itu sudah berwarna ungu sejak awal?"
"Yup, kupikir begitu. Dan karena lingkaran magic juga bersinar ungu, begitu juga warna lingkaran magic, kupikir."

Di tengah malam, lingkaran magic ungu terwujud di alun-alun desa, dan kemudian tanah naik membentuk gundukan di tengah lingkaran magic yang bersinar ungu.

"Kami mencoba menyodok gundukan itu dengan tongkat dan tongkat itu hanya melewatinya saja."
"Menyentuh itu membuatku kehilangan kekuatan, rasanya menjengkelkan kuma."
"Jadi, kami membangunkan semua orang, dan berlari ke sini untuk memberi tahu Master muda."

Dan kemudian mereka bertemu aku secara kebetulan di sini ketika mereka mengambil jalan pintas melalui lapangan dari gerbang barat.
Dryad mungkin memiliki andil dalam memimpin mereka ke sini secara tidak langsung.

"Begitu. Aku berterima kasih atas informasi yang berharga."

Aku menyampaikan kesaksian mereka kepada Heim-shi dari Shiga Eight Swords.
Informasi tentang kemunculan gundukan ungu di tempat lain dan bahwa itu diciptakan oleh semacam magic adalah yang utama bagi Heim-shi dan para peneliti, dia tersenyum lebar dan menepuk bahu anak-anak, "Bagus sekali!"

"Uwaah, itu adalah Shiga Eight Swords."
"Luar Biasa"
"Kalian bersikap kasar."
"Benar, benar woof."

Anak-anak [Pendora] tampaknya adalah penggemar Shiga Eight Swords, mereka gembira menerima ucapan terima kasih dari Heim-shi.

"Semuanya, kau telah melakukan pekerjaan dengan baik. Karena akan sulit untuk mencapai rumahku, kau harus beristirahat di salah satu vilaku."

Aku mengambil kertas, menggambar peta dan menyerahkannya ke Usasa.
Dekat dengan pasar, jadi ini adalah tempat yang ideal jika mereka ingin mengunjungi ibukota.

"Oh benar, ini untukmu, master muda."

Rabibi mengambil seikat surat dari ranselnya dan menyerahkannya kepadaku.
Surat paling atas memiliki nama Iruna dan Jena dari [Beautiful Wings], yang bekerja sebagai master di Sekolah Explorer, tertulis di atasnya. Sepucuk surat dari mereka berdua, itu langka.

"Master meminta lebih banyak staf, kata mereka."

--Aku mengerti.

"Tes seleksi Sekolah yang luar biasa woof."
"Banyak ksatria-sama dan bangsawan-sama kuma."
"Seperti puteri dengan palu raksasa, itu luar biasa."
<TLN : Ah, apa yang kamu lakukan disana puteri kiwolk kingdom .-.>

Membaca surat itu sekilas, isinya adalah petisi untuk mengubah cara rekrutmen bekerja karena bangsawan dan ksatria membanjiri tes seleksi, sehingga mereka kehilangan waktu untuk mengajar siswa.
Sepertinya efek dari Demon Lord Slayer bahkan berdampak ke sini.

--Oh

Melihat Peta, aku melihat bahwa Pochi dan Tama baru saja memulai latihan paginya.

『Aku minta maaf kalian berdua, tetapi bisakah kau membantuku?』
『Aye aye Sir ~』
『Dimengerti Nanodesu.』

Aku membawa keduanya yang setuju ke sini di belakang pohon terdekat dengan magic Space.

"Usasa ~?"
"Rabibi nanodesu! Ah, Gaugaru dan Kubea di sini juga nodesu!"
"" "Tama neesan!" ""
"" "Dan Pochi neesan!" ""

Anak-anak Pendora sangat gembira ketika mereka melihat Tama dan Pochi.
Anak-anak yang namanya tidak dipanggil menunjuk ke diri mereka sendiri sambil terlihat seperti mereka berkata, "Aku, bagaimana dengan aku?", Melihat bahwa Pochi tampak seperti dia kehilangan kata-kata dan kemudian berkata, "Semuanya, kalian telah melakukannya dengan baik untuk datang ke sini nanodesu! " untuk menyingkatnya.

"Maaf, tapi bisakah kalian berdua tunjukkan jalan ke villa di pusat kota?"

Ada banyak orang di ibukota kerajaan, aku khawatir apakah mereka bisa tiba di vila.

"Roger ~"
"Ya nanodesu. Pochi ahli dalam menunjukkan jalan kepada orang-orang nanodesuyo!"

Sambil tersenyum dan memuji Pochi, aku mengirim semua orang pergi.

"Sekarang -"

Gundukan ungu ini terkait dengan demon, atau dewa, atau tidak sama sekali...

Untuk saat ini, aku akan memeriksa lokasi yang paling memungkinkan terlebih dahulu.
Aku terhubung ke Arisa dan Sera di Pendragon Mansion dengan magic space [Tactical Talk].

『Sera-san, maaf tapi bisakah kau bertanya Kepala Miko di Duchy Capital - Lily-sama, apakah ia menerima ramalan tentang gundukan ungu.』
『Ya, aku mengerti.』
『Arisa, maaf tapi bisakah kau membawa Sera-san ke sana.』
『Yesh yesh, serahkanh padakhu ~』

Aku meminta Arisa yang masih ngantuk untuk men-teleport Sera sambil memberi tahu mereka tentang gundukan ungu.
Tepat setelah itu, aku tersadar bahwa aku bisa saja meminta kepala miko sendiri sebagai Hero Nanashi, tapi sudah terlambat sekarang, mungkin lebih baik mempercayakannya pada Sera.


"Tidak ada miko di setiap kuil termasuk Lily-sama yang menerima ramalan seperti itu."

Sera yang baru saja kembali dari duchy capital melapor kepadaku.

"Sete memberitahuku bahwa dia juga tidak menerima laporan tentang itu dari kota-kota lain, meskipun ada satu lagi di dekat ibukota."

Hikaru yang pergi bertanya pada raja memberi tahuku.
Sepertinya dia memeriksa kota dan desa di Shiga Kingdom setelah laporan dari Pendora masuk.

"Master mendapat laporan tindak lanjut dari Echigoya Firm. Gundukan itu juga muncul di negara lain."

Arisa yang keluar dari gate memberi tahuku.
Gundukan ungu telah muncul di kota-kota dan daerah di mana Kantor Cabang Echigoya berada.

Alih-alih serangan teror global, ini lebih mirip dengan upaya konstruksi global...
Itu akan mudah jika aku bisa mencari mereka di Peta, tetapi jika aku mencari [Struktur Tanah] hasilnya terlalu banyak, tidak ada cara untuk membedakannya.

Aku mencoba melihat beberapa dari mereka di dekat Kantor Cabang Echigoya dengan Space magic [Clairvoyance] dan menemukan bahwa mereka semua identik secara struktural.

"Kurasa ini siasat baru demon?"
"Tidakkah menurutmu skalanya terlalu besar untuk demon?"

Itu hal yang lain jika terbatas pada kota atau negara di suatu tempat, tetapi skala besar seperti ini seharusnya tidak mungkin dilakukan oleh demon.

"Tapi master bisa melakukannya, kan?"
"Yah, ya, aku bisa--"

Aku menegaskan Arisa.

Rencana untuk mengunjungi [Realm of Gods] setelah aku selesai dengan upacara pembentukan Bridal Knights sepertinya harus ditunda.

"Wajah itu--"

Arisa memutariku, meletakkan kedua tangannya di wajahku dan kemudian memelototinya.

"--Kau mencoba menanggung semua beban sendirian lagi, kan?"

Seperti yang diharapkan dari Arisa.
Dia bisa melihat semuanya.

"Serahkan saja semuanya di sini untuk kita."
"Arisa benar. Kami akan melindungi orang-orang menggantikanmu, Master"
"Un, Liza benar. Kami akan memastikan untuk menjaga rumah dengan baik saat kau pergi, jangan khawatir."

Arisa, Liza, dan Hikaru memberitahuku, maka gadis-gadis lain juga mengangguk, meyakinkanku.

"Aku mengerti. Aku akan pergi setelah memeriksa beberapa hal."


"Maaf karena meminta bantuanmu tiba-tiba."
"Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Pipin dan aku adalah eksistensi anggota tubuhmu yang setia, Kuro-sama."

Aku datang ke sebuah desa di pinggiran kelompok negara bagian timur.
Aku berpikir untuk memeriksa gundukan ungu sebentar sebelum berangkat ke Dunia Para Dewa.

Aku telah memberikan kompensasi lebih dari cukup untuk penduduk desa disini dan meminta mereka berlindung di kota terdekat.

Aku melihat gundukan ungu di tepi luar desa.

Sifatnya yang menembus terhadap serangan berwujud memiliki kemiripan yang mencolok dengan [Demon God Offshots] yang pernah dipanggil ke ibukota.
Jika itu berhubungan dengan Demon, aku akan membiarkan gadis-gadis itu menanganinya bahkan jika mereka melawan demon lord, tetapi jika itu berhubungan dengan dewa, terutama jika itu adalah taktik untuk membangkitkan demon god, kemungkinannya menjadi tidak terbatas jika aku hanya pergi meninggalkan mereka begitu saja.

"Sharururun, aku sudah memeriksa daerah sekitarnya. Mengonfirmasi bahwa tidak ada orang yang ketinggalan evakuasi."
"Kalau begitu, kalian berdua, tolong jaga jarak."

Dua orang yang membantuku adalah mantan ghost thief dan anggota Divisi Intelijen Echigoya Firm, Sharururun dan Pipin.
Setelah memastikan bahwa keduanya telah mengevakuasi daerah itu, aku mendekati gundukan ungu yang muncul di dekat desa berpenduduk.

Aku memasang penghalang berlipat ganda sehingga desa tidak akan merasakan gelombang kejut dan kemudian aku menggunakan magic tingkat lanjut pada gundukan ungu.

--Tidak ada perubahan.

Magic tidak berfungsi seperti holy sword dan magic edge.
Selanjutnya, aku mencoba menusuknya dengan dragon fang sword, tetapi itu hanya melewati gundukan itu.
Aku berharap ini bisa menghancurkan gundukan itu, tetapi bahkan pedang taring naga yang memiliki sifat [Menembus segalanya] tidak bekerja pada sesuatu yang tidak berwujud pada benda fisik.
Terakhir aku mengeluarkan Divine Sword dan menusukkan gundukan ungu dengan itu.

--Ooh.

Seperti tetesan air di wajan, gundukan ungu itu tersebar seolah-olah itu hanya ilusi.

"Hyuu, bagus "
"Sepertinya itu berjalan dengan baik."

Pipin dan Sharururun kembali.

"Apakah ini berarti kita tidak harus pergi ke desa berikutnya?"
"Tidak, masih ada satu hal yang ingin aku coba."

Dipimpin oleh Pipin, kami pergi ke desa lain yang kekurangan penduduk di gunung tetangga, lalu aku menggunakan magic anti-dewa pada gundukan ungu kedua di sana dan memastikan bahwa magic itu mampu menghancurkannya.

Ini berarti Arisa, Hikaru dan Mia dapat menangani gundukan ini bahkan jika ada sesuatu yang terjadi.


◇◇◇ POV Change: Arisa ◇◇◇


"Baiklah, aku akan pergi. Aku akan meninggalkan sisanya kepadamu."
"Un, serahkan saja pada kami."

Ini adalah hari keberangkatan Master ke [Realm of gods].
Dia berangkat ke Kuil Tenion di Duchy capital yang ditunjuk oleh para dewa.
Kecemburuan menggenang di dalam diriku  karena Sera akan pergi bersama master sampai di pertengahan, tetapi sebagai satu-satunya familiar master, aku akan menunjukkan tingkat kaliberku di sini dan mengawasi mereka sambil tersenyum.

"Mwu, pegangan tangan kekasih."

Mia bergumam.

--Mumumu.

"Yah, itu ..."

Aku menjaga ekspresi tenangku.

"Bersalah."

Di depan Mia, Sera mengaitkan jari-jarinya dengan master, bersandar padanya.

Baru-baru ini, master sering melirik Sera dan pertumbuhannya yang luar biasa di area dada.
Dia memiliki Poker Face, tetapi dia pasti menikmati kelembutan dan kekenyalannya, aku sangat yakin akan hal itu.

Maksudku, Familiar Sensor dan Sensor Gadisku berbunyi keras.

Aku harus mengajari master, penyuka planet oppai, daya pikat chippai. 
<TLN: oppai Chicchai (kecil).>
Mito menenangkanku ketika aku secara refleks menggulung lengan bajuku dan melangkah maju.

"Tidak ada yang akan kesulitan jika itu cukup untuk menaklukkannya."

Beratnya bertambah ketika dikatakan oleh teman masa kecilnya.

Master yang telah berpisah dari Sera setelah Mia berteriak, lalu mereka teleport ke duchy capital tanpa suara.
Entah kenapa Nana juga berteleportasi bersama mereka. Dia pasti ingin bertemu anak-anak sealkin di duchy capital.

"Oh, benar, Arisa-chan."

Mito berbisik di telingaku.

"Manajer (Elterina) mendapat satu informasi dari petugas intelijen khusus (Sharururun)."

Sepertinya Master keluar kemarin malam.
Nama mantan ghost thief, Sharururun muncul dalam kata yang aku tangkap di Familiar Link, jadi aku telah meminta Mito untuk memeriksanya di ibukota.

"Apakah ini benar-benar tentang gundukan ungu?"
"Un, sepertinya dia sedang mencoba mencari cara untuk menghancurkannya. Dia memintanya untuk memberi kita surat ini jika ada tanda-tanda sesuatu yang buruk terjadi pada gundukan ungu."

Surat itu mengatakan bahwa gundukan ungu dapat dihancurkan dengan Magic anti-dewa.

Sepertinya tamasya semalam adalah untuk mencari cara menghancurkan gundukan ungu.

"Ya ampun, Master benar-benar terlalu protektif dan terlalu khawatir."
"Yah, begitulah Ichirou-nii - Satou."

Mata Mito dan mataku bertemu dan kami tertawa bersama.

Kita semua baik-baik saja di sini, jadi tolong pulang dengan selamat – Masterku tercinta.



TL: Nate
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar