Sabtu, 25 Mei 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Bahasa Indonesia : Chapter 17-8 Pertumbuhan Gundukan Ungu

Chapter 17-8. Pertumbuhan Gundukan Ungu


※ Harap diperhatikan bahwa bagian Ingatan diceritakan dari sudut pandang orang ketiga.

Satou di sini. Aku percaya memecahkan teka-teki telah menjadi bentuk hiburan sejak dahulu kala. Melakukannya sendirian itu menyenangkan, tetapi melakukannya dengan sekelompok teman dan memperdebatkannya juga cukup menyenangkan, bukan.


"Itu tumbuh sangat besar ..."

Aku melihat sesuatu yang dulunya Gundukan ungu.
Ini tumbuh dari beberapa meter hingga puluhan meter sekarang.

"Benda ini lebih seperti menara ungu daripada gundukan tanah sekarang, bukan?"

Arisa berbicara ketika kami melihat ke menara.

Aku kembali ke Ibukota dengan Unit Arrangement untuk bergabung dengan Arisa yang memanggilku melalui Familiar Link, setelah itu kami menuju ke Gundukan ungu yang terletak di pinggiran ibukota.
Aku telah meneruskan pesan kepada Sera yang menunggu di Kuil Tenion Duchy Capital melalui head miko sebelumnya - saat ini miko magang Lily dengan magic space [Telepon], mengatakan kepadanya bahwa aku telah kembali ke ibukota.

"Jadi, apa yang terjadi ketika aku pergi?"
"Ini akan jadi cerita yang panjang, kau tahu--"

Arisa mengatakan itu sebagai kata pengantar sebelum memulai ceritanya.



◇◇◇ ◆◆ Ingatan ◇◇ ◆◆◆



"Perubahan pada Gundukan ungu?"

Arisa pertama kali menerima laporan itu di kamar pribadinya di Solitary Island pada hari kelima sejak kepergian Satou.
Arisa menyimpan baju laki-laki yang telah dia benamkan ke wajahnya dalam Item Box dan keluar dari kamar bersama dengan Fairy House (Brownie) yang membawa berita tersebut.

"Perubahan apa?"
"Gundukan ungu telah tumbuh lebih besar."

Arisa bertanya ketika mereka berjalan di koridor.

"Bagaimana dengan gadis-gadis lain?"
"Mito-sama dan Zena-sama bergegas kesana tepat setelah mereka mendengar berita itu."
"Liza dan yang lainnya saat ini sedang berlatih di benua Ancient Dragon, dan Sera sedang bersiaga di Kuil Tenion Duchy Capital, bukan?"

Yang dimaksud Arisa [Liza dan yang lainnya] berarti Liza, Pochi, Tama dan Karina.

"--Dan Nana?"
"Nana-sama pergi mengunjungi Hutan Borunean bersama Mia-sama pagi ini."
"Itu jarang terjadi. Apakah dia ingin pergi menemui Peri Bersayap di sana?"

Brownie tidak tahu tentang alasan pergi mereka.

"Kami telah menghubungi Nana-sama, Mia-sama dan Sera-sama, tetapi karena kami tidak memiliki alat komunikasi dengan Benua Ancient Dragon—"
"Aku tahu. Aku akan menelepon mereka dengan 『World Phone』begitu aku tiba di ibukota. "

Arisa, yang tahu bahwa Liza dan gadis-gadis yang pergi bersamanya sedang melakukan pelatihan, melewati gate Solitary Island sambil berpikir, "Aku tidak ingin mengganggu pelatihan mereka, kurasa aku bisa menunda menghubungi mereka sampai setelah aku mengetahui situasi Gundukan ungu?"

"Arisa dari『 Pendragon 』. Aku datang karena permintaan Duchess Mitsukuni."

Arisa yang mengeluarkan wajahnya dari kereta mengatakan itu, kemudian para prajurit yang mengamankan daerah sekitar mendorong kerumunan dan memimpin kereta yang Arisa tumpangi ke arah Gundukan ungu.
Arisa telah menilai bahwa itu adalah [Low Emergency] dan datang dengan kereta daripada teleportasi karena Mito tidak mengirimkan sinyal darurat.

"Arisa! Di sini!"

Mito memberi isyarat.

"Whoa, ini sudah cukup besar."
"Kurasa sekitar 20 meter?"

Keduanya memandang ke arah Gundukan ungu.
Ini sebesar menara sekarang.

"Menurut orang-orang yang menjaga gundukan itu, itu menjadi sebesar ini dalam satu malam."
"Tapi tidak ada laporan di tengah malam?"
"Itu err--"

"" "Kami sangat minta maaf!" ""

Para penjaga di daerah itu menundukkan kepala mereka sekaligus ketika Mito terbata-bata.
Arisa bertanya tentang keadaannya, rupanya mereka yang ditugaskan untuk menjaga Gundukan ungu, tidak ada dari mereka yang menyadari perubahannya sampai subuh.

"Tidak ada yang menyadarinya?"
"Yah, kabutnya cukup tebal tadi malam."

Mito memberi tahu alasannya ketika Arisa memiringkan kepalanya.

"Di mana Zena-tan?"
"Dia pergi keluar untuk memeriksa desa-desa terdekat dengan flight magic."

Zena telah pergi untuk menyelidiki apakah Gundukan ungu lainnya mengalami perubahan juga atau tidak.

"Aku akan pergi memeriksa Gundukan Ungu lainnya juga."

Arisa berbisik di telinga Mito dan memanggil Echigoya Firm dengan [Telepon].
Bagaimanapun, ini adalah tempat tercepat untuk mengumpulkan informasi dari seluruh dunia.

『Tentang Gundukan ungu?』

General Manager Elterina bertanya kembali ke Arisa yang panggilannya terhubung dengannya.

『Ya, apakah ada berita tentang itu?』
『Sejauh ini kita hanya tahu bahwa Gundukan ungu di pinggiran ibukota telah menjadi lebih besar. Saat ini kami sedang menghubungi orang-orang yang telah ditugaskan untuk mengawasi Gundukan ungu di desa-desa sekitarnya. 』
『Terima kasih, aku akan menghubungimu lagi nanti.』

Arisa memanggil dan menyampaikan apa yang dia dapatkan kepada Mito.

"Bagaimana menurutmu? Haruskah kita menghubungi master?"
"Aku pikir ini masih aman, bukan? Ichi - Satou sudah meramalkan bahwa akan ada beberapa perubahan."
"Kurasa begitu dan lagi pula, itu akan buruk jika kita memanggil master pada saat dia sedang berbicara dengan para dewa."

Mito dan Arisa memiliki gagasan yang sama.

"Jadi, apakah hanya bertambah besar?"
"Ada beberapa perbedaan juga."

Mito mengatakan itu dan memberi sinyal kepada komandan lapangan.
Salah satu ksatria melepas sarung tangannya dan meletakkan tangannya di Gundukan ungu.

"--H-hei!"
"Tidak apa-apa. Rupanya itu tidak memiliki efek Drain."

Komandan lapangan membual bahwa mereka pertama kali mengujinya dengan menggunakan summoner, kemudian budak.
Untuk sesaat, Arisa dan Mito merasa jijik pada komandan lapangan yang memperlakukan budak seperti barang sekali pakai, tetapi baik komandan maupun orang-orang di sekitarnya tidak melihatnya.

"Selanjutnya, jika kau berkenan."

Ksatria yang telah melepas sarung tangannya berdiri di depan Gundukan ungu dan memukulnya dengan sarung tangannya.

"Itu juga kehilangan kemampuan anti serangan fisiknya?"

Mito menegaskan pertanyaan Arisa.

"Ingin tahu apakah itu terjadi dengan semua gundukan di dekat desa ini."
"Jangan khawatir, kita akan segera tahu."

Mito menunjuk ke langit tempat Zena terbang kembali.

"Aku telah memverifikasi berbagai tempat. Tidak ada perubahan pada Gundukan Ungu di dekat desa-desa di sekitar sini. Ukurannya sama dengan sebelumnya, melempar batu masih melewati mereka, dan meletakkan tanganku di dalamnya juga masih menguras kekuatanku."

Zena memberi laporan kepada Mito.

"Hei, itu berbahaya. Seharusnya kau mengujinya dengan serangga atau unggas."
"Maaf. Aku terlalu terburu-buru."
"Sudah, sudah, Arisa. Terima kasih, Zena."

Mito menenangkan Arisa yang meneriakkan kata-katanya karena khawatir akan keselamatan Zena.

"Lalu mungkin kemampuan anti serangan fisik dan kemampuan drain adalah perlindungan sampai ia bertambah besar dan untuk mengisi energinya?"
"Un, kurasa tidak ada kesalahan tentang itu, tapi kita belum cukup tahu untuk mengambil kesimpulan, kan?"
"Yah, kurasa begitu."

Arisa memandang para cendekiawan yang sedang bertengkar saat menggambar dan melacak sesuatu di dekat Gundukan ungu.
Perdebatan mereka tampaknya telah memanas, seorang cendekiawan tinggi berkacamata mengeraskan suaranya dengan histeris.

"Apa yang mereka lakukan?"
"Akan lebih cepat jika kita melihat sendiri."

Gadis-gadis itu mendekati para cendekiawan.

Rupanya para cendekiawan berdebat tentang pola yang muncul di permukaan Gundukan ungu.

"Pola pohon?"
"Lihatlah ujung tujuh cabangnya. Di tengah lingkaran pada ujungnya."
"Batu berwarna? Oranye tua, biru, kuning, hijau, biru, merah, biru - begitu banyak biru."

"Apakah matamu berlubang?"

Pria tinggi berkacamata berdiri di depan Arisa saat dia membacakan warna.
Dia mengangkat dagunya dengan puas dan berbicara dengan sarkastis.

Arisa menyadari bahwa dia adalah seorang peneliti milik Royal Research Institute dengan menganalisisnya.

"Oranye tua, cyan, kuning, hijau, nila, merah, dan biru. Itu adalah warna batunya. Mereka -"
"Warna yang mewakili tujuh pilar dewa ya."
"I-Itu benar. Sepertinya bahkan serangga sepertimu tahu satu atau dua hal."

Pria berkacamata itu berbicara seperti pecundang karena frustrasi dia (Arisa) mengatakan apa yang ingin dikatakannya terlebih dahulu.

"Hentikan itu, kedua! Kau berbicara dengan bangsawan dan teman-temannya, kau tahu."
"J-jangan panggil aku kedua! Aku tidak ada tandingannya dengan orang curang itu! Keberuntunganku adalah satu-satunya hal yang lebih rendah darinya! Aku hanya memiliki nasib buruk karena tidak menemukan subjek yang menarik! Itulah mengapa aku yang cocok menjadi chief berikutnya! "

Kata-kata cendekiawan lain tampaknya telah memukul saraf pria berkacamata saat dia marah-marah sendiri.

"Aah, dia seseorang yang seharusnya kita tidak libatkan."
"Ya, dia adalah tipe orang yang tidak boleh berada disekitar tempat-tempat sensitif seperti ini."

Arisa mengangkat bahu di sebelah Mito yang kelihatannya tidak bisa mempercayainya.
Zena hanya tersenyum kecut dan menahan diri untuk tidak berkomentar.

"Karena tempat di mana buah-buahan seharusnya mewakili tujuh dewa, apakah itu berarti gundukan ini adalah hasil karya para dewa?"
"Un, aku juga penasaran tentang itu? Bagaimanapun juga, warna dasarnya ungu -"

"Benar!"

Pria berkacamata memotong perkataannya dengan penuh semangat.

"Sebuah pohon yang menandakan para dewa muncul di menara yang memiliki warna tabu! Ini pasti sesuatu yang dibuat oleh demon untuk melepaskan demon god dari segel bulannya dengan menghisap kekuatan para dewa!"
"Kedua! Kau terlalu ekstrem. Sebelumnya juga—"
"Berhenti memanggilku keduaaaaaaaaaaaaaaaaa"

Pria berkacamata itu terlalu emosi dan menjadi kasar.
Para penjaga tidak tahan lagi dan menangkap pria berkacamata itu.

"Lepaskan akuuu. Kau akan tahu jika kau memeriksa pola penyebaran gundukan-gundukan ini di seluruh benuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.”

Para penjaga menyeret pria berkacamata yang tidak akan menghentikan amarahnya.
Peneliti lain mungkin ingin ini terjadi, karena mereka terus mengatakan [Kedua].

"Kami mohon maaf. Dia mungkin sombong, eksentrik, menyebalkan dan cepat marah, tapi pengetahuannya yang melimpah itu setidaknya membantu."

Cendekiawan itu berbicara dengan Mito sambil mengatakan sesuatu yang tidak membantu pria berkacamata itu.

"Satu-satunya yang kita tahu adalah bahwa permata yang tertanam di pola pohon ini mungkin memiliki warna yang sama dengan warna yang mewakili ketujuh dewa sebagaimana digambarkan dalam dokumen-dokumen lama milik kuil."
"Bagaimana dengan hal tentang demon god dan pola penyebaran gundukan?"
"Itu hanya khayalan yang dimiliki kedua. Teori itu tidak punya dasar."

Gadis-gadis itu muncul dengan sebuah pertanyaan setelah mendiskusikan tentang pola penyebaran gundukan di seluruh dunia, "Mungkin itu semacam lingkaran magic?", Tetapi menilai dari gambar lokasi gundukan yang mereka buat dengan merujuk pada salinan informasi Peta Satou, mereka tidak bisa memastikan apakah itu penyebabnya.

"Dan bagaimana dengan bagian yang retak di sana?"
"Ah, itu ..."

Cendekiawan itu melihat ke tempat yang ditunjuk Arisa sambil terlihat seperti sedang menderita sakit kepala.

"Itu, kau tahu--"

Itu adalah perbuatan cendekiawan kedua.
Meskipun telah dengan tegas diberitahu untuk tidak melakukan apa pun yang ceroboh oleh para petinggi, dia datang dengan kapak yang entah dari mana dia dapatkan dan merusaknya.

"Betapa bodohnya..."
"Un, aku akan berbicara dengan Sete dan membuatnya diberhentikan tugasnya dari sini."

Arisa dan Mito memiliki ekspresi yang sama dengan cendekiawan sebelumnya.
Zena tersenyum kecut tanpa berkomentar.

"Jadi, apakah kau tahu sesuatu?"
"Ya, permukaan gundukan ini hanya sekeras batu nisan, dan bahwa pecahan-pecahan itu menghilang di udara seperti ilusi. Setelah itu cukup pecah sehingga seukuran kepalan tangan, kapak melewatinya seperti sebelum berubah, dan meletakkan tanganmu di atasnya akan menguras kekuatanmu. "
"Kurasa ini seperti kulit telur?"

Metodenya kasar tetapi hasilnya menarik.

Setelah menanyakan pendapat dari para cendekiawan yang telah berkumpul di tempat ini, diputuskan bahwa mereka akan menambah lebih banyak penjaga untuk mengawasi gundukan itu untuk sementara waktu.


Tidak ada perubahan pada dua hari berikutnya--.

Tapi sehari setelah itu, pagi hari ketika Satou kembali, perubahan lain terjadi.

"Itu menjadi lebih besar lagi, eh."

Arisa bergumam ketika dia melihat ke arah Gundukan ungu yang tingginya lebih dari 100 meter.

"Pola pohonnya sama seperti sebelumnya - atau tidak. Ada permata ungu di bagian atasnya sekarang."
"Permata itu sendiri memiliki ukuran yang sama seperti sebelumnya, tetapi pola pohon itu telah tumbuh lebih besar secara linear dengan ukuran gundukan itu."

Bagian bawah pola pohon menjadi cukup rendah untuk menyentuh tanah, sedangkan bagian atasnya sekarang tingginya sekitar enam meter.

"Dan pola pada akarnya--"

Mito mengulurkan tangannya ke arah pola pohon sambil mengatakan itu.

"Jangan menyentuhnya!"

Seorang cendekiawan datang bergegas.

"Tolong jangan menyentuhnya, ini berbahaya."
"Apa yang berbahaya?"

Tepat ketika dia bertanya itu, tiba-tiba ada bau darah, kemudian seorang lelaki berdarah keluar dari pola yang akan disentuh Mito dan jatuh.

"Kedua!"

Itu adalah pria berkacamata yang seharusnya dibebastugaskan dari sini.
Lensa kacamata khasnya retak, bingkainya bengkok.

"Apa yang terjadi? kedua!"
"J-jangan panggil aku kedua ..."

Cendekiawan jatuh ke tanah dan pingsan setelah menggumamkan itu.

"Orang-orang rupanya bisa masuk ke dalam melalui pola seperti pintu di sana, tetapi tidak ada orang yang kembali setelah masuk!"

Awalnya cendekiawan menghilang ketika dia menyentuh pola itu dengan ceroboh, dan kemudian tentara masuk untuk menyelamatkan pria itu, tetapi tidak ada yang keluar lagi.

"Bagaimana dengan monster yang disummon?"
"Jalur magic mereka terputus saat mereka masuk. seperti mereka telah dihentikan dengan paksa."

Mereka saat ini sedang dalam proses pengangkutan golem dari Royal Research Institute untuk menyelidiki lebih lanjut.

"Lihat itu!"

Pria keluar dari pola pintu.

Mereka adalah tentara.

"Hanya kalian bertiga?"
"Tidak, mereka seharusnya keluar bersama kita -"

Tentara itu berbicara dengan bingung dan berbalik.
Tapi tidak ada yang keluar.

Mito menghentikan orang-orang itu ketika mereka mencoba untuk kembali.

"Ceritakan apa yang terjadi di dalam."

Prajurit itu agak ragu sebelum berbicara.

"Di dalamnya sangat luas. Kami tidak bisa melihat dengan baik karena berkabut, tetapi tidak ada diragukan lagi bahwa luasnya berkali-kali lebih besar dari diameter gundukan luar. Langit-langitnya juga cukup tinggi dan ada pilar yang lebih tebal daripada kami bertiga yang saling bergandengan tangan. Kami menemukan cendekiawan itu di salah satu pilar tersebut. "
"Apa yang membuatnya berubah seperti ini?"

Para prajurit tidak tahu.

"Ada pola yang mirip dengan ini pada pilar itu. Dia mungkin masuk ke dalam pilar itu."

Tentara itu menunjuk ke arah pola pintu.

"Baiklah kalau begitu, ayo bangunkan orang ini."

Arisa berkata begitu, mengambil magic potion dari magic bagnya dan menaburkannya ke wajah pria itu.
Meskipun perlakuan kasar, luka pria itu segera hilang.

"--Dia tidak bangun."
"Aku akan membangunkannya."

Salah satu cendekiawan tampaknya tidak sabar, mengangkat pria berkacamata dan menampar pipinya.
Dia mungkin melampiaskan kemarahannya.

"Di-dimana monster itu?"
"Monster? Jika kau benar-benar seorang peneliti, jelaskan apa yang kau lihat secara objektif!"

Cendekiawan itu menuntut penjelasan tanpa peduli dengan ucapan sopan lagi.

"A-aa. Aku menemukan pola yang sama dengan yang ada di pintu masuk di dalam--"

Rupanya, dia menemukan pola yang berbeda di semua arah di dalam.
Dia masuk ke dalam pola-pola itu dan menemukan sesuatu yang tampak seperti reruntuhan, di sana dia menemukan monster yang dimaksud saat menyelidiki.

"Itu adalah monster ungu. Itu tampak seperti goblin ungu dari luar, tapi monster itu bukan goblin!"

Goblin ungu itu bahkan tidak tersentak ketika lelaki berkacamata itu menembaknya dengan empat Fire Wand yang dibawanya dan mengalahkan dua Living Statues yang dia bawa sebagai pengganti pengawal dalam waktu singkat.

Arisa dan Mito saling memandang ketika mereka mendengar tentang goblin ungu.

"Mungkinkah, Goblin King dihidupkan kembali?"
"Itu pasti tidak mungkin terjadi, bukan? Goblin Demon Lord itu tidak akan membiarkan orang-orang ini melarikan diri, bukankah begitu?"
"Oh kau benar ..."

Keduanya mengembalikan garis pandang mereka pada pria itu.

"Living Statues, maksudmu yang ditempatkan di sini untuk menjaga gundukan itu?"
"Itu benar! Living Statues yang bisa mengalahkan beberapa holy knight, apakah ada goblin yang bisa mengalahkan mereka dalam sekejap! Dengan tangan kosong!"

Meskipun mengambil peralatan tanpa izin dan kembali dengan tangan kosong, pria itu sama sekali tidak merasa bertanggung jawab.

"Aku kagum kau bahkan berhasil melarikan diri."
"Aku sedang menjelajahi wilayah yang tidak diketahui. Bukankah wajar untuk mempersiapkan magic untuk melindungi dirimu sendiri?"

Pria berkacamata itu tampaknya menafsirkan ejekan Arisa sebagai pujian, dia mengangkat bagian tengah bingkai kacamata bengkoknya dengan jarinya.

Arisa bertanya magic apa yang dia gunakan untuk melindungi dirinya sendiri, dan pria itu menyebut nama magic kelas menengah yang terkenal karena kekuatan pertahanannya.
Magic pertahanan itu dihancurkan oleh goblin ungu dalam dua serangan.
Dia menderita cedera sebelumnya dari gelombang kejut dari serangan kedua.

Selanjutnya--.

"Ada lebih dari satu monster. Aku hanya melihatnya sesaat, tetapi lebih banyak dari mereka yang keluar dari belakang. Setidaknya ada 10, atau mungkin lebih, aku tidak yakin tentang itu."
"Dengan kata lain, apakah kau mengatakan bahwa ini adalah labirin? Dengan monster yang berkali-kali lebih kuat dari biasanya?"

Pria berkacamata memberikan persetujuan untuk pertanyaan cendekiawan.

"Oke, itu buruk."
"Akan menjadi bencana besar jika monster-monster itu keluar."

Gundukan serupa dapat ditemukan di pinggiran kota di seluruh dunia, dan sekitar 30 di antaranya berpotensi berubah menjadi labirin.

"Arisa."
"Un, aku tahu. Ini pekerjaan untuk Master."

Arisa mengangguk pada Mito dan menghubungi Satou melalui Familiar Link-nya.



◆◆◆ ◇◇ ◆◆ ◇◇◇



"--Tamat."
"Tunggu."

Goblin ungu di dalam Gundukan ungu itu terdengar seperti masalah, tapi ada hal lain yang lebih membuatku penasaran.

"Sudah tujuh hari sejak aku pergi ke Alam Dewa?"
"Yup, dan?"

Aku sendiri merasa seperti baru setengah hari saja.
Tidak termasuk waktu di Rift, seharusnya hanya butuh sekitar enam hingga tujuh jam.

"Mungkinkah, waktu berjalan berbeda di Alam Dewa?"
"Ya, sepertinya benar."

"Stop, stop! Kalian berdua, prioritasmu salah."

Hikaru menepukkan tangannya, menghentikanku dan Arisa agar tidak keluar topik.

"Satou-san!"

Sebuah suara memanggilku dari langit. Itu Zena-san.
Sepertinya dia sedang memeriksa desa terdekat.

"Aku kembali Zena-san."
"Tidak ada perubahan dengan Gundukan Ungu di sekitarnya. Tidak hanya dalam ukuran tetapi juga karakteristik mereka."

Zena-san melaporkan kepada kami diikuti dengan, "Kali ini aku menggunakan serangga untuk mengujinya." saat dia menghadap Arisa.

"Sepertinya itu menyebabkan keributan di kota-kota lain juga."

Dengan menggunakan kombinasi Peta dan magic space [Clairvoyance], aku mengkonfirmasi bahwa gundukan itu menyebabkan banyak kerumuman berkumpul seperti di sini.
Aku tidak yakin apakah goblin ungu muncul di Menara Ungu lainnya, tapi setidaknya itu tidak tampak seperti menara yang akan mengeluarkan kawanan monster secara massal saat ini.

"Kalau begitu, aku akan memeriksanya."

Aku berjalan ke depan menuju pintu masuk menara saat aku menyatakan itu.



TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar