Selasa, 26 Mei 2020

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 12 : Chapter 10 - Pemurnian

Volume 12
Chapter 10 - Pemurnian


Raphtalia mendarat lalu membersihkan lumpur dari katananya dan menyarungkannya kembali.

“Kau MVP hari ini, Atla,” kataku.

Dia hanya berlatih tanding dengan diriku dan Raphtalia, namun dia berhasil mencapai hasil seperti ini. Dia lulus, pasti. Di sisi lain... Aku memandang Fohl. Tidak kusangka aku mengharapkan lebih banyak darinya ketika aku membeli keduanya.

“Ta... tatapan apa itu?! Sial! Atla! Kakak bersumpah akan menjadi lebih kuat! Lihatlah saja nanti!” Fohl berteriak.
“Tolong berusahalah,” jawab Atla.

Dia memberi kakaknya kata-kata dukungan, tetapi jelas dia tidak memiliki niat menyemangatinya.

“Umm, terima kasih, Atla-san,” kata Raphtalia.
“Semua yang kulakukan adalah untuk Tuan Naofumi.”

Itu persis seperti respons yang aku harapkan dari Atla. Syukurlah. Kurasa aku masih bisa menangani kekacauan ini. Yah, aku masih perlu bicara dengan Gaelion nanti.

“Kwa?”

Gaelion terbang ke arah Wyndia dan mulai menjilati wajahnya. Apa dia sudah kembali normal? Atau ayahnya yang melakukan itu?

“Gaelion, kamu baik-baik saja?” Tanya Wyndia.
“Kwa!”
“Kembalikan apa yang kau curi dari Firo!”

Filo berdiri dan mulai berteriak pada Gaelion.

“Tenang, Filo-chan. Kamu masih belum sepenuhnya pulih,” kata Melty. Dia mencoba menenangkan Filo.
“Kwa!”

Gaelion menatap Filo untuk sesaat, tapi kemudian memandangi Wrath Dragon. 

“Kupikir dia bilang coba cari di sana,” kata Wyndia.
“Apak bayi naga kecil ini benar-benar Gaelion?” Tanya Raphtalia.
“Iya. Dia berusaha terlalu keras dan berakhir seperti ini, kupikir.”
“Kembalikan exp punya Firo!”

Sekarang Filo berteriak pada mayat Wrath Dragon yang mencair. Akhir-akhir ini dia bernasib buruk. Rasanya keberuntungannya menurun sejak kami pergi ke dunia Kizuna. Dia dijadikan bahan pertunjukan aneh di sana. Motoyasu menempel padanya setelah itu. Lalu dia mencuri kereta kesayangannya. Dan sekarang dia melemah setelah dipaksa menjadi pengorbanan untuk Demon Dragon. Mungkin aku harus memberinya makanan yang benar- benar enak.

“Baiklah, sekarang...”

Aku melihat batu inti Demon Dragon yang ditunjuk Atla. Tanpa ragu, inti itulah yang menjadi kekuatan Wrath Dragon. Benda itu ada di perisaiku dan katana Raphtalia juga. Menyerapnya kembali ke perisaiku akan berbahaya, tetapi membiarkannya tergeletak disini akan jauh lebih berbahaya. Aku hanya harus menyimpannya dengan sangat aman. Aku bisa menggunakannya sebagai inti armor atau semacamnya.

Filo masih berteriak, namun tiba-tiba mayat Wrath Dragon berubah menjadi cahaya hitam, yang kemudian kembali ke perisaiku. Beberapa cahaya juga menyelimuti Filo dan kemudian menghilang. Begitu sebagian besar tampaknya sudah kembali ke perisaiku, tiba-tiba aku mendengar suara yang sangat tidak menyenangkan.

“Amarah akan selalu berada di dalam hatimu. Kali ini diriku akan mundur....”

Kurasa kami mungkin tidak sepenuhnya mengalahkannya. Aku hanya harus berharap tidak ada waktu berikutnya. Aku akan melakukan yang terbaik untuk menghindari penggunaan Wrath Shield mulai sekarang. Itu adalah kekuatan terliar dari perisai, kekuatan yang tidak bisa di percaya. Jika aku menggunakannya lagi, kemungkinan aku akhirnya akan kehilangan kendali diriku sendiri.

“Kwa!”

Gaelion melompat ke atas bahuku dan mulai membuat keributan. 

“Heeeey! Tuan seharusnya bermain denganku!” Teriak Filo.
“Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan hewan peliharaan saat ini! Ayo kita pulang.”
“Tapiiii...”
“Bagaimana kondisi tubuhmu, Filo?”
“Tubuh Firo terasa lebih baik. Tapi Gaelion tidak mengembalikan banyak hal dari apa yang dia curi.”

Aku memeriksa statusnya. Dia level 41 sekarang. Itu turun drastis. Gaelion, di sisi lain kini berlevel 60, meskipun telah melarikan diri dari kutukan Demon Dragon. Mereka bertukar level.

“Kembalikan!”
“Kwa!”

Gaelion melompat dari bahuku. Dia dan Filo mulai saling melotot.

“Kwa! Kwa kwa!”
“Kurasa Gaelion bilang dia tidak tahu apa yang kau bicarakan. Dia bilang dirinya adalah favorit pahlawan Perisai,” kata Wyndia.
“Boo!”

Gaelion melakukan serangan pembuka. Dia menampar pipi Filo dengan ekornya yang mungil dan tertawa.

“Kembalikan! Kembalikan! Kembalikan!”
“Kwa! Kwa! Kwa!”
“Rafu?”

Gaelion dan Filo mulai bertukar pukulan. Raph-chan berdiri di antara mereka dengan ekspresi jijik di wajahnya. Ini semua adalah kesalahan Gaelion sejak awal, dan dia sepertinya tidak merasa bersalah sama sekali. Dalam hal itu…

“Cukup, cukup. kita hanya perlu memberikan Gaelion kepada Filo, tubuh, dan semuanya. Mungkin dia bisa mendapatkan kembali poin expnya jika dia memakannya,” kataku.

Aku gesit meraih Gaelion, memaksa Filo untuk berubah menjadi bentuk Ratu Filolialnya, lalu kemudian membuka mulutnya dan memasukkan Gaelion ke dalamnya.

“Kwaaa?!”
“Hentikan!”
“Apa yang kau pikirkan, Naofumi?!” 

Wyndia dan Melty ikut campur. 

“Boo! Tuan, Firo mau dikasih apa!?”
“Kau suka makan. Memakan naga mungkin membuatmu merasa lebih baik.” 
“Tidak! Tidak mau ada urusan lagi sama nagaaaaaaaa!”

Jadi si rakus kecil ini mengeluh? Dia tampaknya membutuhkan diet. 

“Filo, jangan pilih-pilih makanan.”
“Tidaaaak!”
“Bukan itu masalahnya di sini! Pikirkan apa yang kau katakan, Naofumi!”
“Tuan Naofumi, jangan memaksa Filo untuk punya kebiasaan makan yang aneh,” kata Raphtalia.
“Tidak mauuu!”
“Berhentilah mencoba membuat Filo-chan melakukan hal yang aneh!” Seru Melty. Dia memeluk Filo dan kemudian mulai memelototi Wyndia. “Kekacauan ini bermula pada naga itu! Kita harus menyingkirkannya!”
“Dia sudah menjadi naga baik,” balas Wyndia.

Ya ampun. Sungguh merepotkan. Aku membutuhkan hal untuk lari dari kenyataan. Aku memeluk Raph-chan lalu mulai membelai dia di depan Filo dan Gaelion.

“Boo!”
“Kwaaaa!”

Filo dan Gaelion menatap Raph-chan dengan iri di mata mereka, tapi itu bukan masalahku.

“Apa yang kamu coba lakukan?!” bentak Raphtalia.
“Keduanya menyebabkan masalah! Raph-chan sopan, manis, dan tidak egois. Dia yang terbaik!”
“Rafu!”

Raph-chan melambaikan tangannya pada Raphtalia. Untuk beberapa alasan, Raphtalia memandang Raph-chan dengan pandangan yang sama di matanya seperti yang dimiliki Filo.

“Umm, aku merasa kasihan padamu, Naofumi,” kata Ren. 

Terus terang, dari awal ini adalah salahnya.

“Hei. Jangan bilang kau kasihan padaku karena menerima quest berkat seseorang yang membiarkan naga mati membusuk begitu saja. Itu hanya akan membuat marah semua orang yang terjerat dalam kekacauan ini.”
“Ti... tidak, bukan begitu!”

Ren menggelengkan kepalanya dengan keras. Tapi aku benar-benar bisa membayangkan dia mengatakan itu. Bahwa itu adalah quest dengan bos yang memiliki drop langka dan mengalahkan bos itu akan membuatmu mendapatkan senjata epic... Sesuatu seperti itu.

“Sudahlah, kita akan pulang!”
“Hal-hal pasti selalu mengasyikkan bersamamu, Naofumi-chan!”

Sadeena terkekeh. Hal-hal semacam ini bukan lelucon. Huuuh.

“Filo, ayo pulang.”
“Baik!”
“Kwa!”

Gaelion merangkak di antara kedua kakiku.

“Aku tidak bisa berjalan! Jangan menghalangi!” 
“Kwaaaa!”

Gaelion mulai bersinar terang dan kemudian tiba-tiba membesar seperti ukuran sesaat sebelum menelan inti Naga Zombie. Tidak, dia sedikit lebih besar. Panjangnya sekitar empat meter. Dengan diriku berada di punggungnya, dia menggunakan ekor dan lengannya untuk meraih Wyndia, Sadeena, Rat, lalu Atla, dan kemudian terbang. Tepat sebelum melayang terbang, Raph-chan melompat ke kepalanya dan bergelantungan pada tanduknya.

“Apa?! Aaaaaaaaaa!”

Filo berteriak kecewa. 

“Tuan Naofumi!”

Raphtalia tampak terkejut. Aku juga tidak tahu harus berkata apa! Aku tidak tahu dia bisa berubah.

“Kwa!”
“Boo!”

Gaelion mengepakkan sayapnya dengan keras dan terbang ke udara.

“Raphtalia-onee-chan! Orang Pedang! Kita harus bergegas dan mengejar mereka! Membawa Tuan adalah pekerjaanku!”

Filo tidak akan membiarkan Gaelion menang. Dia berlari membawa anggota party yang tersisa untuk bergegas mengejarku.

“Rasanya enak dibawa terbang. Itu mengingatkanku saat menaiki kapal Ethnobalt saat di dunia lain,” kata Raphtalia.
“A... Atla!”

Fohl memiliki ekspresi khawatir di wajahnya. Tapi tanpa kereta, aku yakin tidak mungkin dia bisa menyusul kami.

“Sepertinya dirimu selalu sibuk seperti ini, Iwatani-dono?” Tanya Eclair sambil menatap kami.
“Astaga... Si kecil ini memang suka memaksa,” kata Rat.
“Rat, tahukah kau bahwa naga bisa berubah seperti ini?”
“Aku pernah membaca tentang hal itu, tetapi kemungkinannya sangat langka, tetapi aku belum pernah mendengar kasus yang melampaui apa yang bisa dilakukan Filolial.”

Dari atas udara, aku melihat ke area di bawah kami. Kuperhatikan bahwa warna gelap busuk telah memudar dari tanah.

“Apa kau juga menyadarinya, Count? Gaelion menyedot pembusukan dari daerah sekitarnya saat dia mengamuk. Ini adalah hasilnya,” kata Rat.

Jadi itulah yang terjadi. Aku penasaran apakah daerah ini akhirnya benar-benar damai. Terpikir oleh diriku mungkin bisa pakai Portal Shield sekarang. Aku mencobanya.

“Portal Shield!”

Bagus. Tampaknya bisa digunakan, sejauh yang kutahu. Sebuah pesan peringatan muncul untuk memberi tahu diriku bahwa jika aku mendaftarkan lokasi ini, itu akan membuat diriku diteleportasi ke tanah. Aku memilih untuk melanjutkan dengan teleportasi dan memfokuskan kesadaranku pada daerah sekitarnya. Raphtalia dan yang lainnya berada di luar jangkauan. Mungkin tidak baik meninggalkan mereka.

“Tinggalkan Tuan bersama Firo!”

Oh? Filo berlari mengejar kami dengan cepat. Dia tampak lebih cepat daripada seharusnya setelah kehilangan begitu banyak level. Aku memeriksa statusnya lagi hanya untuk memastikan. Hah? Statistiknya yang dikurangi oleh kutukan itu telah kembali normal seperti biasa. Ah, tidak heran! Karena itulah dia sepertinya tidak terlalu lemah.

Tetapi mengapa Filo satu-satunya yang efek kutukan terhapus? Mungkin Demon Dragon telah melenyapkan sisa-sisa All Sacrifice Aura yang cukup kuat. Itu adalah sumber kutukan, jadi konsekuensinya akan tersedot dengannya. Aku sangat iri. Itu berarti Filo tidak lagi dikutuk. Jika dia menaikkan level kembali, dia akan lebih cepat dan lebih kuat dari sebelumnya. Yah kurasa itu bagus.

“Kwa!”
“Gaelion, kamu sudah tumbuh jadi naga yang baik. Pertahankan, dan suatu hari nanti kamu akan sama hebatnya dengan ayahku.”
“Ayahmu bersembunyi di depan matamu, kau tahu.”
“Apa yang sedang kau bicarakan? Ayahku... sudah mati.”

Wyndia menepis perkataanku. Dia tidak percaya padaku.

Aku meminta Gaelion menurunkan kami di dekat desa timur. Aku memindahkan semua orang kembali ke desa dari sana. Kukira tidak perlu menyebutkan penduduk desa timur senang bahwa gunung tersebut telah kembali ke keadaan awal yang indah.

“Kau benar-benar hebat, Pahlawan Perisai!”

Itu yang mereka katakan. Aku telah menipu mereka. Tapi jujur saja, dari apa yang dikatakan Wyndia dan Gaelion, penduduk desa hanya mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. Kupikir penduduk desa timur jauh lebih sedikit sekarang.

“Tuan hanya boleh naik punggung Firo!” Teriak Filo.
“Kwaaa!”

Pertempuran sengit antara Filo dan Gaelion segera dimulai kembali ketika kami sampai di desa. Gaelion telah berubah kembali menjadi bentuk bayinya lagi.

“Oh, terserahlah. Tidak ada bedanya siapa yang aku kendarai.”
“Tentu adaa!” Filo benar-benar keras kepala.
“Terserahlah. Aku akan bermain denganmu beberapa hari ke depan, jadi tenanglah, Filo.”
“Yaaaay! Tetapi Tuan seharusnya— “
“Kau akan kehilangan waktu bermainmu jika terus mendorong masalah ini.”
“Kwa...”
“Kaulah yang menyebabkan kekacauan itu, jadi kau dihukum. Tapi aku mungkin akan membiarkanmu bergabung dengan aku dan Filo untuk waktu bermain ekstra jika aku tidak sibuk, jadi berperilaku baik lah.” 

Gaelion terhuyung-huyung menuju ke arah Wyndia dan mulai menangis.

“Kwaaa!”
“Mengapa kau baik terhadap burung itu, tetapi kau menggertak Gaelion?”
“Apa itu sulit dimengerti? Dia harus dihukum.”
“Yah, Tuan Naofumi ada benarnya juga. Itu bukan insiden kecil,” kata Raphtalia. 
“Rafu!”

Raphtalia dan Raph-chan keduanya mengangguk serempak.

“Mmm...”

Gaelion berpegangan pada Wyndia dan menangis, tetapi aku melihatnya mencuri pandang padaku. Itu mengingatkan diriku pada seorang pengganggu yang berlinang air mata setiap kali orang tua muncul. Itu hanya membuatku jengkel.

“Sikap itu membuatmu mendapat lebih banyak hukuman.”
“Kwaaaa...”

Sekarang dia benar-benar menangis. 

“Ha! Itulah yang pantas kau dapatkan!”
“Filo!”
“Filo-chan!”

Melty dan aku sama-sama berteriak kepada Filo. Dia memalingkan muka dan mulai bersiul. Hadeh... Yang ini bertindak seperti bocah nakal juga.

“Intinya, Filo, kutukanmu sudah hilang sekarang, jadi aku ingin kau pergi dan menaikkan level.”
“Okaay! Firo akan pergi bareng Mel-chan, kami akan menaikkan level bersama! Setelah itu, kami akan bermain bersamamu, Tuan!”

Aku tidak tahu mengapa dia menyeret Melty ke dalam masalah ini, tapi dia tampak bersemangat. Oh Melty tidak terlihat terlalu antusias. Melty angkat bicara.

“Umm, Filo. Aku tidak punya waktu untuk itu. Aku punya banyak pekerjaan yang harus kuurus di kota tempat Eclair ditugaskan.”
“Tapiii, Mel-chan! Kamu mengatakan kamu terlalu lemah dan ingin menaikkan level!”
“Maksudku bukan saat ini juga!”
“Tapi, Mel-chan! Sebelumnya Firo pernah liat Mel-chan marahin warga kota yang bermalas-malasan karena kerjaan yang mereka tunda-tunda dengan beralasan bisa dikerjakan besok! Mel-chan juga bilang, ‘Jika tidak dituntaskan sekarang kenapa kalian pikir besok bisa selesai!?’ dengan nada marah.”
“Aku kan masih ada kerjaan yang lebih penting.”
“Waktu dulu juga Mel-chan pernah bilang ‘meski sekarang sibuk, kamu tidak akan maju kalau tidak melakukan apa yang kamu ingin lakukan!’.’”

Oh~. Filo dalam mode tapi-tapi-tapi. Ketika dia seperti ini, dia akan terus seperti ini sampai dia berhasil atau orang lain menolak untuk merespons lagi. Namun, siapa yang tahu kapan Filo akan mendapatkan kesempatan lain untuk menaikkan level jika dia tidak pergi sekarang.

Aku memandang asisten yang datang untuk menjemput Melty dan memberi tahunya dengan gerakan mata. Kami berbicara dengan pelan sehingga Melty tidak bisa mendengarkan kami. Asisten itu khawatir tentang level Melty yang terlalu rendah. Dia adalah pekerja keras, jadi kemampuan sihirnya jauh di atas levelnya. Tetapi terlepas dari itu, banyak dari atasan ingin dia menaikkan levelnya sebelum dia ditugaskan untuk mengelola negara. Sungguh, seorang anak menghabiskan begitu banyak waktu untuk urusan publik mungkin juga bukan hal yang baik.

“Rafu!”

Raph-chan memanggil dari atas kepala Filo. Dia berdiri dengan kaki belakangnya dan menempelkan tangan ke dadanya, seolah berkata. ‘Serahkan padaku!’

“Baiklah kalau begitu. Aku akan tenang jika Raph-chan ikut bersama mereka.”
“Apa yang membuatmu tenang dari hal itu?”

Aku sedih melihat Raph-chan pergi, tetapi Melty dan Filo seharusnya baik-baik saja jika dia pergi bersama mereka. Aku yakin dia akan membuatnya lebih menyenangkan. Sudah waktunya bagi Melty dan Filo untuk menyadari betapa imutnya Raph-chan.

“Eclair.”
“Ada apa, Iwatani-dono?”
“Kau terlalu mengandalkan Melty. Selama Melty pergi menaikkan level. Kaulah penanggung jawabnya, jadi aku memerintahkanmu untuk mengurus pekerjaanmu sendiri saat dia pergi.”
“Iw... Iwatani-dono?!”
“Jangan bela dia, Ren. Melty telah mengurus semua tugas yang telah ditunda Eclair.”
“B... baiklah. Tapi aku bisa membantunya sedikit, kan?”

Kurasa jika dia benar-benar ingin membantu, itu baik-baik saja.

“Tuan Naofumi, apa yang kamu coba lakukan?”
“Ini adalah kesempatan bagus untuk mengatasi masalah Melty melakukan semua pekerjaan Eclair untuknya,” jawab diriku.
“Yah, memang benar Melty-chan bekerja terlalu keras untuk usianya.”

Melty harus keluar mulai bermain dari sekarang dan juga Filo akan menjaganya, aku yakin.

“Sudah diputuskan. Izinkan diriku untuk membuat proklamasi. Melty, Yang Mulia Putri Kedua, telah memulai perjalanan pertumbuhan dirinya dengan burung kesayangannya!”
“Apa yang kau lakukan, Kaka?”

Aku membuat pengumuman di depan Keel dan penduduk desa lainnya. Keel tampak lelah. Dia menguap sepanjang waktu.

“N... Naofumi? Kau panggil aku apa?” Gerutu Melty.
“Itu hanya gelar resmimu. Eclair, beri tahu penghuni kota hal yang sama.” 
“Baik... mengerti.”
“Jadi itu sudah cukup. Filo, bawa Melty dan pergi menaikkan level.” 
“Yaaaay!”
“Tunggu sebentar, Naofumi! Jangan kau putuskan sendiri!”
“Tentu tidak, Melty,” jawabku. 
“Apa iya?!”
“Aku tidak memutuskan sendiri. Asistenmu juga menyetujuinya. Lalu Eclair akan mengurus pekerjaanmu. Pergilah bermain dengan Filo dan bersenang- senanglah.”
“Jangan main-main kau!”
“Yang tersisa adalah pengguna segel budak untuk memberi efek peningkatan padamu atau tidak. Aku cukup yakin ratu akan memberi kita lampu hijau.”

Ratu rupanya ingin aku menikahi Melty, jadi dia mungkin akan membiarkanku melakukan apa pun yang kuinginkan padanya. Aku hanya perlu Melty untuk menyetujuinya.

“Tidak!”
“Oh? Itu sangat disayangkan. Baik. Pergilah!” 
“Kami pergi dulu, Tuan!”
“Tunggu, Filo-chan! Aku tidak bilang setuju pergi--”

Sebelum Melty selesai berbicara, Filo meraih kerah Melty dengan paruhnya dan melemparkannya ke punggungnya. Dengan Melty di punggungnya, Filo mengepakkan sayapnya dan pergi berlari.

“Naofumi! Aku tidak akan melupakan ini!” Suara Melty menghilang saat dia semakin jauh.
“Beri hormat kepada Melty, Yang Mulia Putri Kedua, kami sangat menantikan perkembanganmu!”

Aku membuat gerakan memberi hormat yang berlebihan. Dengan wajah penuh kedengkian, Melty dengan tidak sengaja merobek aksesori pakaiannya dan melemparkannya ke arahku. Tentu saja, karena dia mengendarai punggung Filo dan Filo berlari menjauh, itu tidak benar-benar mengejutkan diriku. Itu hanya jatuh di tanah. Gadis itu selalu berteriak histeris. Apakah aku benar-benar membuatnya kesal? Secara keseluruhan, dia tidak seburuk itu.

“Rafu!”

Raph-chan duduk di atas kepala Filo dan melambai padaku. Aku mengandalkan dia untuk mengawasi dua orang tak berguna itu.

“Nah, sekarang sudah pagi. Aku lelah…”
“Aku yakin Melty-chan juga lelah. Kita baru saja bertarung beberapa jam yang lalu,” kata Raphtalia.
“Filo bersemangat, jadi mereka akan baik-baik saja. Maaf, tapi aku tidak punya waktu atau energi untuk mengkhawatirkan mereka berdua sekarang. Raph-chan adalah cerita yang berbeda, tentu saja.”

Aku memutuskan untuk membatalkan pelatihanku untuk hari itu. Aku hanya akan membuat sarapan untuk para budak dan lalu tidur siang. Aku benar-benar kelelahan.

“Baiklah, semuanya. Setelah Kalian selesai sarapan, lakukanlah pekerjaan kalian.”

Lalu kemudian, entah dari mana, S’yne tiba-tiba muncul di desa.

“Telah terjadi --- -- ----?”

Oh, ya... Aku benar-benar lupa tentang dia.

Dan begitulah, semuanya kembali normal.




TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar