Kamis, 07 Mei 2020

Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai Light Novel Bahasa Indonesia Volume 3 Chapter 4. Harapan Gadis Muda

Volume 3
Chapter 4. Harapan Gadis Muda


Aku ingin menjadi dewasa, pikirnya.

Orang yang menyelamatkannya itu sangat berharga baginya, dan dia sangat mencintainya. Di hutan itu, dia sangat takut, dan kesepian, lapar, dan terluka, dan dia yakin dia akan mati di sana. Tapi keinginan terakhirnya adalah ingin tetap hidup, jadi dia merasa harus terus berjuang.

Orang yang berharga itu telah menyelamatkannya, hati dan tubuh serta hidupnya. Dia adalah orang pertama selain keluarganya yang mengatakan bahwa dia mencintainya. Dia juga yang pertama selain keluarganya yang memeluknya.

Dia membawanya ke tempat yang hangat dan bahagia di mana dia bisa merasa aman. Dia benar-benar mencintai semua orang.

Dia berterima kasih kepada mereka karena membiarkan dia melakukan hal-hal baru, dan memuji dia, dan memarahinya ketika dia berbuat salah.

Jadi dia ingin cepat dewasa ...

Sampai sekarang orang-orang selalu melakukan sesuatu untuknya, jadi dia ingin menjadi dewasa dan dapat memberikan sesuatu kembali. Dia ingin menjadi seseorang yang bisa menyelamatkan orang lain, seperti orang itu, yang lebih baik daripada orang lain.

Dan hal-hal yang tidak mungkin baginya sekarang pasti akan menjadi mudah ketika dia dewasa.

Ketika dia menjadi dewasa, dia bisa berada di sana untuknya ketika segala sesuatunya sulit atau menyakitkan. Dia tidak akan hanya memberitahunya “Aku baik-baik saja.” Orang yang baik hati itu mengatakan kepadanya bahwa tidak apa-apa untuk tidak tersenyum ketika dia tidak menyukainya, dan dia membiarkannya menangis. Dia bisa memeluknya ketika dia merasa ingin menangis juga. Dan dia bisa tinggal di sisinya ketika dia pergi bekerja, ketika dia mungkin terluka.

Dia ingin berdiri di sisinya dan mendukungnya, daripada menjadi anak yang hanya bisa dilindungi.

Tentunya, dia tidak bisa melakukan semua itu dengan baik karena dia masih kecil saat ini. Jika dia seorang dewasa, dia pasti bisa melakukannya. Pasti begitu.

Jadi, dia ingin cepat dewasa.

Dan ... Dan jika dia sudah dewasa, maka dia bisa belajar tentang dirinya sendiri dan tentang bagaimana Dale sebelum dia bertemu dengannya, dan dia tidak akan kalah dari orang lain.

“Latina ... ingin cepat dewasa ...”
“Mengeluhkan itu lagi? Kamu sering mengatakan itu belakangan ini... masih ada banyak waktumu yang tersisa sebelum menjadi dewasa. Kamu tidak perlu memaksakan diri menjadi dewasa.”

Dale tersenyum canggung, menanggapi gumaman gadis muda yang sering terdengar akhir-akhir ini, mengelus-elus kepalanya.
Dia ingat bagaimana dia merasa perlu menjadi orang dewasa segera ketika dia meninggalkan desanya. Sulit untuk tidak menjadi dewasa, dan tidak diperlakukan seperti orang dewasa. Senyum canggung itu karena dia mengingatkannya pada dirinya yang dulu. Mereka berdua ini mungkin sangat mirip.

Itulah sebabnya dia memikirkan apa yang dia lakukan.
Dia ingin Latina meluangkan waktu untuk tumbuh dewasa. Dia tidak akan mengatakan bahwa memaksakan diri itu salah, tetapi begitu seseorang sudah dewasa, dia tidak akan pernah menjadi anak kecil lagi.

Dia ingin Latina tumbuh sehat dan tanpa beban, tanpa merasa khawatir. Sebagai orang tua, itu adalah tugasnya untuk melindungi waktunya sebagai seorang anak, serta hak-hak istimewa yang menyertainya.


Rita sangat hebat. Dia melakukan banyak pekerjaan dan bisa tegas juga pada pria besar yang datang ke toko.

Latina perlu bekerja keras sehingga para pelanggan melihatnya sebagai karyawan yang layak, dan bukannya ‘nona kecil’. Latina tidak bisa sekekar Kenneth, tetapi dia ingin menjadi wanita yang hebat seperti Rita. Bukan seseorang yang dianggap lucu, dan akan diberitahu saat bekerja. Jika dia bisa tegas seperti Rita, maka mungkin mereka tidak akan mengatakan itu.

Bukan hanya itu, Rita juga terlihat sangat, sangat luar biasa melindungi bayi berharga Kenneth di perut besarnya.
Apa bayinya akan tetap aman di perut ibunya? Apa dia dengan lembut membelai perut ibunya setiap hari seperti itu? Apa ibunya ingin dia dilahirkan? Apakah dia bisa melakukan itu sendiri suatu hari nanti? Itu akan bagus jika bisa...

“Kau benar-benar membantu, Latina.”
“Benarkah? Latina senang bisa membantu.”
“Aku tidak pandai menjahit.”

Mereka perlu menyiapkan banyak popok untuk bayi yang akan lahir, dan Latina yang menjahit popok. Dia belajar dasar-dasar menjahit dari ibu Chloe, dan kemudian belajar lebih lanjut di bawah bimbingan Nenek Wendelgard di Tislow. Dengan satu yang dibuat oleh ibunya Rita sebagai contoh, itu bukan pekerjaan yang sangat sulit bagi Latina.

“Ini hanya jahitan lurus, jadi tidak sulit.”

Saat dia mengatakan itu, jarum di tangannya terus berdesir. Latina sepertinya bahkan bisa membuat pakaian bayi jika dia diajarkan metode untuk membuatnya, tetapi tugas itu jatuh ke ibunya Rita, yang dengan sabar menunggu cucu pertamanya.

Pekerjaan yang berorientasi keluarga sudah menjadi keahlian Latina, dan dia pada umumnya lebih baik dalam hal itu. Namun meski begitu, Latina sangat menghormati Rita.

Rita benar-benar unggul kemampuannya dalam menangani dokumen, serta akuntansi seputar pekerjaan dan stok yang penting untuk menjalankan bisnis. Latina tidak buruk dalam matematika, jadi dia mengerti betapa terampilnya Rita.

“Kira-kira kapan bayinya akan lahir?”
“Di musim gugur. Aku tidak kuat melahirkan di cuaca panas musim panas.”
“Kamu tidak kuat panas, Rita?”

Sementara mereka melakukan percakapan ini, Latina memutuskan untuk memikirkan cara terbaik untuk menjaga Rita tetap tenang di musim panas ini. Dia suka membuat manisan dingin, dan Rita suka memakannya. Tetapi Kenneth memperingatinya bahwa itu tidak baik untuk Rita jika dia makan berlebihan. Dia perlu memikirkan metode lain.

Latina tidak keberatan diperingatkan oleh Kenneth, karena dia tidak ingin memiliki efek negatif pada Rita atau bayinya. Dia baik secara alami, jadi itu yang dia pikirkan.

“Latina penasaran apakah bayinya laki-laki atau perempuan.”
“Aku tidak mempermasalahkannya. Aku hanya berharap ia terlahir sehat.”

Ketika Rita mengatakan ini sambil tersenyum, Latina berpikir dia terlihat sangat hebat.


Latina hanya bisa menghabiskan setiap hari bersama teman-temannya hingga akhir musim panas. Ketika musim gugur tiba, tahun kedua mereka di kuil Asfar akan berakhir, dan semua orang akan memiliki kegiatan mereka sendiri.

Entah bagaimana itu membuatnya merasa agak kesepian. Bukan seolah-olah mereka mengucapkan selamat tinggal, mereka masih bisa bermain bersama seperti biasa, tapi itu akan sedikit berbeda.

Chloe bercerita bahwa dia bekerja di rumahnya sebagai penjahit, sama seperti ibunya. Mendengar itu Latina membalas dia akan menggunakan bayarannya dari Ocelot untuk memesan pakaian dari Chloe, temannya menjawab sambil tersenyum, mengatakan, “Aku akan membuat baju yang istimewa untukmu, Latina.” Latina menyukai pakaian pink dengan rumbai imut, tetapi Chloe berkata, “Baju buatanku akan sia-sia jika kamu ingin yang seperti itu terus!”

Latina memang mengagumi pakaian yang lebih dewasa. Tetapi Chloe selalu berpendapat bahwa pakaian yang disukai dan ingin dikenakan tidak selalu cocok bagi pemakai. Sewaktu Latina tumbuh dewasa, apa dia bisa bergaya? Bisakah dia terlihat keren mengenakan pakaian, seperti yang dilakukan Chloe?

Sylvia memutuskan untuk masuk kuil Akhdar. Mereka tidak akan bisa bertemu lagi, tetapi karena Ocelot memiliki bendera Akhdar, ada banyak cara untuk mereka saling menghubungi satu sama lain, Sylvia memberitahunya dengan senyum yang agak nakal. Latina berpikir itu sama seperti dia.

Sylvia juga bilang dia akan belajar sihir dan melatih pertahanan diri. Para priest Akhdar melakukan perjalanan ke seluruh penjuru dunia dan akan melewati tempat-tempat berbahaya yang belum pernah ditemukan sebelumnya. Dia juga bilang suatu hari ingin mengunjungi Vassilios, negara iblis. Di saat dia berhasil sampai di sana, apakah akan ada First Demon Lord yang baru? Itu mungkin membuatnya sedikit lebih aman untuk berkunjung ke sana.

Marcel berencana untuk berlatih di toko roti keluarganya. Dia selalu berbagi roti dari tempat keluarganya saat makan siang, jadi Latina sangat sadar betapa enaknya roti di keluarganya. Ocelot mendapatkan persediaan roti mereka dari toko yang berbeda, tetapi dia pikir mungkin dia harus membeli dari sana sesekali.

Bahkan mulai sekarang, dia sudah membantu keluarganya membuat roti, dan sering sibuk berbicara tentang rasa dan bahan-bahan membuat roti. Dia berjanji akan mengajarinya cara membuat roti kapan-kapan. Kenneth berpendapat dia tidak bisa bersaing dengan para profesional jika membahas yang berhubungan dengan topik-topik seperti ragi dan kiln, jadi ini adalah kesempatan besar untuk Latina belajar secara langsung!

Masih banyak yang harus dia pelajari. Makanan di Kreuz dan Vassilios benar-benar berbeda. Pasti ada banyak resep dan bahan-bahan dan teknik memasak di luar sana yang dia tidak ketahui, dan dia ingin belajar sebanyak yang dia bisa. Dan juga, itu membuatnya sangat senang mendengar orang lain mengatakan bahwa makanan yang dibuatnya lezat.

Anthony melanjutkan ke sekolah lanjutan.
Ngomong-ngomong, para guru di kuil benar-benar terkejut begitu mereka mendengar telah Latina belajar dengan Pak Cornelio. Rupanya, dia adalah guru yang cukup terkenal. Tampaknya dia sudah belajar cukup banyak, bahkan tanpa melanjutkan ke sekolah lanjutan. Dia mungkin tidak pernah belajar matematika atau bahasa asing, tetapi dia telah mempelajari semua hal dan sangat menikmatinya. Dia harus bertanya kepada Anthony hal-hal apa yang sedang dia pelajari ketika dia mulai sekolah lanjutan.

Dan Rudy akan melakukan sesuatu selain menjalankan bisnis keluarganya.

“Penjaga kota?” Latina bertanya, memiringkan kepalanya.
“Benar. Setelah lulus dari sekolah, aku akan bergabung dengan pasukan cadangan, di mana aku akan menjalani pelatihan dan melakukan pekerjaan bawahan agar bisa menjadi penjaga kota,” Rudolf menanggapi, sedikit mengalihkan pandangannya. Akan memalukan jika dia bertanya mengapa dia ingin bergabung dengan penjaga, yang menjaga ketertiban umum di sekitar Kreuz.

Penjaga kota adalah satu-satunya yang bisa menghadapi para petualang secara langsung.

Dia tidak dilahirkan dengan kemampuan khusus, dan meskipun dia dilahirkan dan dibesarkan di tempat dengan banyak senjata, dia tidak pernah belajar bagaimana cara menggunakannya. Bahkan jika dia memutuskan untuk menjadi seorang petualang, sangat mungkin bahwa dia akan mati sebelum dia dapat mengumpulkan pengalaman.

Dalam hal itu, jauh lebih logis untuk mengambil keuntungan dari kenyataan bahwa ia dilahirkan di salah satu kota terbesar di Laband, dan bergabung dalam pasukan cadangan untuk menjalani pelatihan menjadi penjaga. Sebagai seseorang yang belum menjadi penjaga kota, dia tidak bisa membayangkan betapa kecilnya dia. Dia bahkan belum mencapai garis awal untuk dapat dibandingkan. Dia siap melakukan apa pun yang dia butuhkan untuk menjadi lebih dekat dengan dirinya yang ideal.

Rudolf mungkin sering disebut idiot, tetapi di saat dia tidak bersama Latina, dia dapat berpikir dengan tenang setidaknya sampai taraf tertentu.

“Ada banyak penjaga yang menjadi pelanggan tetap di Ocelot. Latina berharap kamu juga makan di Ocelot, Rudy!” Latina berkata sambil tersenyum, sepertinya tidak tertarik pada mengapa Rudolf memilih pekerjaan itu. Ini membuat Rudolf merasakan emosi senang dan juga kecewa yang kompleks, dua emosi yang saling bertentangan.

“Bukan hanya petualang yang mengunjungi tokomu?”
“Ya. Penjaga kota dan penjaga gerbang juga sering datang. Gerbang lainnya terlalu jauh dari toko, jadi hanya penjaga gerbang yang ditugaskan di selatan saja yang sering datang.”
“Apa pasukan cadangan juga sering datang...?”
“Tidak... Ada penjaga yang bilang pada Latina sebelumnya, bahwa anggota dari pasukan cadangan bekerja hingga kelelahan setiap hari. Mereka tidak punya banyak waktu untuk pergi keluar dan bersenang-senang.”

Pasukan cadangan tinggal di barak. Bukan hanya untuk pelatihan, tetapi juga untuk menjalankan aturan dan hierarki organisasi di dalamnya.

Seolah-olah dia tidak akan punya waktu luang apa pun, tetapi dia dan Latina tentu tidak akan bisa saling bertemu sesering yang mereka miliki sampai sekarang. Tetapi meskipun begitu, jika dia setidaknya bisa berhasil menjadi seorang penjaga, tidak aneh sama sekali baginya untuk berani mengunjungi Dancing Ocelot setiap hari.

Itulah tujuannya untuk saat ini.

Pada titik ini, Rudolf bahkan tidak membayangkan ... apa artinya diperkenalkan ke pelanggan tetap Ocelot, yang bahkan diakui oleh para penjaga memiliki posisi dan kemampuan yang sangat tinggi.

Dia juga tidak mempertimbangkan bagaimana dia memandang para pelanggan tetap ketika idola mereka, yang beberapa dari mereka disebut “Putri Peri Platinum,” memperkenalkannya kepada mereka.

Dalam banyak hal, Rudolf akan mengawasinya dari sekitar segera setelah bergabung dengan pasukan cadangan.

Tapi itu tidak semuanya buruk. Memiliki perhatian seperti itu padanya ketika datang ke pelatihan berarti dia akan menerima pelatihan yang lebih antusias daripada peserta pelatihan lainnya.

Namun, itu akan terbukti jauh lebih kuat daripada yang bisa dia bayangkan.


Hari ini juga, orang yang sangat dia cintai memeluknya dengan erat dan mengatakan kepadanya “selamat malam.”

Ini adalah tempat di mana dia merasa paling tenang. Itu adalah tempat yang berharga di mana dia merasa hangat, lega, dan santai.

Mungkin ini membuatnya kekanak-kanakan, tetapi meskipun dia berpikir untuk mengatakan dia bisa tidur sendiri berkali-kali, dia tidak pernah bisa melakukannya.

Ketika dia ditinggalkan di rumah dan pergi tidur sendirian, dia selalu merasa hatinya menegang. Dia meringkuk menjadi bola di seprai yang dingin dan memeluk bantalnya erat-erat saat dia menutup matanya.

Berulang kali, dia bangun di tengah malam. Terkadang, di tengah ruangan yang gelap gulita itu, dia tidak akan tahu di mana dia berada. Merasa seperti dia sendirian di dunia ini, dia menekan wajahnya yang berlinang air mata ke seprai. Ada juga saat-saat ketika dia bermimpi lari dari sesuatu yang menakutkan di hutan itu, dan dia tidak bisa menahan rasa takut. Dia akhirnya berpikir bahwa mungkin dia masih di sana. Dia bahkan bertanya-tanya apakah mungkin hari-hari bahagia ini hanyalah mimpi yang dia miliki saat menggigil di hutan itu.

Tetapi berkat kehangatan dan aroma orang tercinta itu, dia ingat bahwa dia aman, dan ini benar-benar nyata.

“Hrngh ... Ada apa, Latina?”
“Tidak apa.”
“Ah, apa kamu bermimpi buruk...?”

Dale mengatakan itu, kemudian mengelus-elus kepalanya dan menenangkannya, dan semuanya akan baik-baik saja. Tidak ada hal yang menakutkan akan terjadi. Bagaimanapun juga, ini adalah tempat teraman di dunia.

Jadi dia berpikir, aku ingin cepat-cepat menjadi dewasa, tetapi.... keadaan saat ini juga tidak begitu buruk...




TL: Haze
EDITOR: Isekai-Chan
PROOFREADER: Bajatsu

0 komentar:

Posting Komentar