Rabu, 28 Juni 2023

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 14 - ACT 3

Volume 14
ACT 3










"Apa ini...?"

Rífa bergidik kaget saat dia melihat keadaan Ibukota Suci Glaðsheimr terbentang di hadapannya.

Dia senang bangun sebelum matahari terbit dan melihat kota bermandikan cahaya merah matahari terbit.

Meskipun dia jarang benar-benar melangkah ke kota itu sendiri, dia masih sangat mencintai Glaðsheimr.

Dengan fisiknya yang lemah dan penampilannya yang aneh, itu adalah tempat berlindung yang tak tergantikan. Menjadi penguasa kota terbesar Yggdrasil telah menjadi pilar inti dari citra dirinya.

Tapi sekarang... itu telah hancur total.

Banyak bagian dari tembok besar yang dibanggakan oleh penduduk Glaðsheimr — yang memang seharusnya — telah runtuh akibat gempa. Hampir separuh rumah di kota itu juga runtuh. Tidak ada tanda-tanda Glaðsheimr yang cantik yang sangat dia cintai.

“Aku juga tidak percaya saat pertama kali melihatnya,” Yuuto, yang berdiri di sampingnya, berkata dengan ekspresi sedih.

Dia telah menghabiskan sebagian besar malam berurusan dengan keadaan darurat ini. Kelelahan yang dia rasakan saat ini terlihat jelas bagi siapa saja yang memandangnya.

“Mengingat situasinya, aku khawatir pernikahan harus menunggu. Aku berharap untuk mengadakannya pada tahun baru.”

“I-Itu hampir tidak perlu dikhawatirkan sekarang! L-Lebih penting lagi, a-apakah ini yang kamu maksud...?"

“Ya, sepertinya yang terburuk akan segera terjadi.”

“K-Kalau begitu kita harus mengungsi!”

“Bahkan jika kita kembali ke wilayah Klan Baja, kapal-kapal di sana masih dalam pembangunan. Belum ada yang bisa dilakukan.”

“...”

Rífa terdiam saat Yuuto terus menatap kota dengan ekspresi keras. Dia tahu bahwa dia sangat cemas.

Dia menghela napas panjang dalam upaya untuk menenangkan dirinya.

“Prioritas pertama kits adalah menyediakan tempat di mana orang dapat menemukan kehangatan, atau kits akan membuat penghuni mati kedinginan. Tidak harus seluruh istana, tapi aku ingin membuka sebagian dari Istana Valaskjálf untuk orang-orang.”

“Y-Ya, itu ide yang bagus. Aku tidak keberatan... tetapi para bangsawan bangsawan kemungkinan besar akan membuat keributan tentang hal itu.”

Bagaimanapun, mereka adalah orang-orang yang menghargai diri mereka sendiri berdasarkan silsilah mereka di atas segalanya. Bagi mereka, Istana Valaskjálf—dan pembatasan siapa yang boleh masuk—seperti semacam tempat suci. Mudah untuk membayangkan bahwa bahkan dalam keadaan darurat, mereka dengan keras menolak gagasan membiarkan rakyat jelata masuk.

“Menyakitkan bagiku untuk mengakui ini, tapi... sementara aku mungkin þjóðann, aku tidak memiliki kekuatan yang sebenarnya di sini. Aku tidak memiliki wewenang untuk memaksa mereka tunduk dan mendengarkan kita ... "

Rífa merosot bahunya, mengeluarkan gumaman frustrasi.

Dia ingin menghindari mengakui bahwa jika memang memungkinkan. Jika ini bukan keadaan darurat yang luar biasa, dia mungkin akan mencoba menjelaskannya entah bagaimana caranya. Dia merasa malu dan malu untuk mengakui kurangnya kekuatannya kepada Yuuto, yang dengan sangat baik memenuhi perannya sebagai seorang penguasa.

“Oh, itu tidak akan menjadi masalah. Selama kita dapat menggunakan persetujuan þjóðann sebagai pembenaran atas tindakan kita, maka kita dapat menangani sisanya.”

"... Kamu tentu saja adalah sesuatu yang lain."

Rífa menyipitkan matanya dan tertawa kecil mencela diri sendiri. Dia membuat apa yang dia tidak bisa mengatur suara begitu mudah.

“Aku iri dengan kemampuan dan kepercayaan dirimu sebagai seorang penguasa.”

Rífa tahu betul bahwa ini bukan waktunya untuk berkomentar seperti itu, tetapi dia tidak bisa tidak mengatakannya dengan lantang.

Dia tahu lebih baik daripada orang lain bahwa dia hanyalah boneka. Itu sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa Hárbarth telah menahan kemampuannya untuk memerintah, tetapi bahkan saat itu menyakitkan untuk menunjukkan ketidakberdayaannya dengan jelas.

Sebaliknya, Yuuto benar-benar luar biasa.

Bahkan dalam situasi separah ini, dia pulih dengan cepat—dengan cepat dan tepat mengeluarkan perintah, membuat orang pindah ke tempat yang dia butuhkan. Dia dengan mudah meruntuhkan tembok-tembok yang dilemparkan oleh cara-cara lama dan menggantinya dengan tradisi baru yang lebih baik. Dia adalah penguasa yang ideal—jenis yang diimpikannya tetapi telah menyerah untuk menjadi.

“Sejujurnya, pekerjaan itu hanya satu demi satu terasa menyebalkan,” katanya, dengan santai menolak pujian Rífa. Dia mengerti betul bahwa Yuuto memiliki bebannya sendiri.

Hanya dalam beberapa jam terakhir, dia telah mengambil komando langsung, bekerja sepanjang malam untuk mencegah kepanikan dan menyelamatkan nyawa—dan tentu saja, beban bertanggung jawab atas ratusan ribu nyawa sangat membebani dirinya.

Dia mungkin akan menemukan dirinya dihancurkan oleh beban itu, tapi dia hanya menggertakkan giginya dan menahannya.

Meskipun berdiri sebagai otoritas tertinggi di seluruh Yggdrasil sebagai þjóðann, Rífa belum mencapai apa pun untuk rakyatnya.

Bahkan sekarang, yang bisa dia lakukan hanyalah berdiri dan menonton.



“Aku tidak pernah merasa tidak berdaya seperti hari ini …” gumam Rífa pada dirinya sendiri sambil menurunkan bahunya.

Dia dan yang lainnya baru-baru ini berjalan ke salah satu sayap Istana Valaskjálf yang masih berdiri. Lagipula, mereka tidak bisa hanya berdiri di luar di bawah langit musim dingin.

Setelah tukang kayu memeriksa kamar, dia dan Mitsuki yang hamil telah pindah ke salah satu kamar yang telah dibersihkan untuk ditempati.

“Aku selalu berpikir, bahkan tanpa pembenaran, bahwa aku dapat memenuhi tugasku sebagai penguasa jika saja Hárbarth pergi. Tapi kenyataannya? Selama keadaan darurat ini aku telah menyerahkan segalanya kepada Tuan Yuuto dan hanya bisa berdiri dalam keadaan linglung dengan cemas … Aku malu pada diri aku sendiri.”

“Y-Yah, meskipun dia tidak terlihat seperti itu, Yuu-kun, ternyata, adalah orang yang sangat mengesankan, jadi mungkin sebaiknya jangan membandingkan dirimu dengan dia.”

Mitsuki mencoba menghibur Rífa yang depresi, meskipun dia tidak terlalu berhasil.

“Tidak ada perbandingan. Bahkan gagasan itu menggelikan. Aku tidak dapat memikirkan satu hal pun yang dapat aku lakukan untuk membantu. Tidak ada yang terlintas dalam pikiran, tidak ada sama sekali ... "

Saat tumbuh dewasa, Rífa telah dididik tentang politik oleh tutornya. Dia telah melakukannya dengan sangat baik dalam studi itu.

Karena itu, dia percaya dia akan menjadi penguasa yang cakap, tetapi ketika dia benar-benar ditempatkan pada posisi untuk melakukan sesuatu, dia membeku.

Dia memiliki pengetahuan, tetapi dia tidak percaya apakah pengetahuan itu benar. Ketakutan akan apa yang mungkin terjadi jika instruksi atau proposalnya salah membuatnya tidak bisa bertindak.

“Yah, kurasa tidak ada yang bisa kau lakukan tentang itu. Hárbarth telah mencegahmu untuk mengatur selama ini, jadi untuk tiba-tiba bangkit dan mengambil alih secara efektif selama keadaan darurat sama sekali tidak realistis.”

“Aku diberitahu bahwa dalam pertempuran pertamanya, Tuan Yuuto menghadapi kekuatan yang lima kali lipat jumlahnya dan dengan mudah mengalahkan mereka.”

“Aku terus memberitahumu! Kamu tidak dapat membandingkan dirimu dengan itu. Selain itu, dia menggunakan segala macam cheat.”

Istrinya, juga, adalah sesuatu yang lain, mengingat bahwa dia mampu mengabaikan þjóðann masa depan dengan begitu mudah, dan kemudian melanjutkan untuk mengurangi pencapaian luar biasa dari reginark yang berkuasa dari Klan Baja yang agung hanya sebagai "itu".

Biasanya, Rífa akan menjadi orang pertama yang menyadari hal seperti itu, tetapi dia terlalu terjebak dalam kesengsaraannya sendiri untuk melihatnya.

“Pengetahuan dari masa depan, bukan? Meski begitu, itu hanyalah alat. Itu masih membutuhkan keterampilan hebat dari individu untuk menerapkannya dengan benar.”

Rífa juga memiliki sesuatu yang istimewa: gelar dan otoritas þjóðann, serta kemampuan fisik dan kecakapan magis yang berasal dari rune kembarnya.

Bahkan ketika mengingat konstitusinya yang lemah, dia masih memiliki kekuatan yang lebih dari cukup untuk membuat perbedaan. Fakta bahwa—bahkan dengan semua hadiah ini—dia tidak bisa melakukan apa pun untuk membantu, baginya, merupakan dakwaan atas kemampuannya sebagai penguasa.

“Bukannya Yuu-kun selalu pandai dalam hal ini. Ketika dia pertama kali memulai, dia mengalami kegagalan terus-menerus. Aku ingat mendengarkan dia curhat tentang hal itu sepanjang waktu.”

“Hmm, jadi Tuan Yuuto pun punya pengalaman sendiri dengan itu? Aku merasa itu agak sulit dipercaya, ”kata Rífa dengan sentuhan — tidak … dengan banyak keraguan saat dia mengerutkan alisnya.

Dia tidak bisa membayangkan bagaimana individu yang mampu seperti itu bisa gagal—apalagi gagal berulang kali.

“Itu benar, percayalah padaku. Di tempatku berasal, ada pepatah yang mengatakan 'kegagalan adalah ibu dari kesuksesan.' Jika kamu membangun pengalaman yang cukup, meski kamu mungkin tidak sebagus Yuu-kun, aku yakin kamu akan bisa melakukan banyak hal hebat seiring berjalannya waktu.”

"Pengalaman ... katamu?"

Memang benar dia tidak memiliki cukup itu. Paling tidak, seperti yang terjadi, dia tetap sebagai boneka — tidak melakukan apa-apa dan tidak mencapai apa-apa. Dia tidak tahan memikirkan hal itu.

Bisakah pengalaman membantunya? Dia tidak yakin. Dia mungkin masih gagal.

Tetapi bahkan jika itu benar, dia ingin berhenti menyerah sebelum mencoba, dan berhenti menyalahkan dirinya sendiri karena ketidakmampuannya.



Keesokan paginya, Rífa berjalan ke kantor Yuuto dan bertanya secepat dia membuka pintu, “Tuan Yuuto, aku ingin melakukan sesuatu untuk rakyatku. Apakah ada yang bisa aku bantu?”

Yuuto, sementara itu, menatapnya, rahangnya kendur karena terkejut.

Di sekelilingnya ada pemeran karakter yang mengesankan — jenderal Klan Baja, Fagrahvél, dan Maiden of the Waves dari Klan Pedang.

Rupanya mereka sedang rapat.

“...Erm, a-aku minta maaf. Aku akan kembali lagi nanti...”

Bahkan Rífa langsung menyadari bahwa dia salah membaca situasi.

Dia terdorong oleh percakapannya dengan Mitsuki dan sedikit demi sedikit mencari cara untuk berbuat lebih banyak untuk rakyatnya, tetapi tidak mungkin para pemimpin tidak akan sibuk pada saat seperti ini. Sekarang bukan waktunya untuk melampiaskan keinginannya.

Dia merasa malu, sejujurnya ingin pergi dan meringkuk menjadi bola di suatu tempat.

"Oh tidak. Waktumu tepat sekali, sebenarnya.”

Saat Rífa mencoba untuk berbalik dan meninggalkan ruangan, Yuuto memanggil untuk menahannya di sana. Dia merasa harapannya meningkat pada kemungkinan bahwa dia memiliki sesuatu untuk dia lakukan, tapi...

“Aku ingin membagikan makanan kepada orang-orang, tetapi persediaan kita saat ini tidak akan cukup. Aku ingin izinmu untuk membuka toko istana.”

"...Lakukan apa yang kamu mau."

Rífa meludahkan persetujuannya bahkan tanpa repot-repot menyembunyikan merajuknya.

Ini bukan yang dia inginkan. Dia hanya mengangguk mengikuti ide Yuuto. Ini tidak berbeda dengan saat dia menjadi boneka untuk Hárbarth.

"Apakah ada yang salah?" tanya Yuuto, merasakan suasana hati Rífa.

Melihat lebih dekat padanya menunjukkan tas berat di bawah matanya. Tampaknya dia telah bekerja sejak malam sebelumnya tanpa istirahat.

Ini hanya memperkuat keyakinannya tentang perlunya melakukan sesuatu yang lebih.

“Biarkan aku melakukan sesuatu. Aku tidak ingin hanya menyetujui permintaanmu. Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti bagi rakyatku.”

"Oh! Sungguh rendah hati, Nona Rífa! Aku, Fagrahvél, tergerak melampaui kata-kata!”

Orang yang menjawab bukanlah Yuuto, melainkan saudara perempuan persusuan Rífa, Fagrahvél.

Dia juga terlihat sangat lelah.

Meskipun dia jelas belum sepenuhnya pulih dari penggunaan Gjallarhorn dalam pertempuran melawan Klan Baja, dia mendorong dirinya sendiri karena situasi saat ini.

Bagi seseorang seperti dia untuk berbicara tentang kasih sayang, Rífa merasa seolah-olah dia agak merendahkan, meskipun dia mengerti bahwa Fagrahvél sendiri tidak bermaksud seperti itu.

“Namun, masalah kesehatan Kamu harus diingat. Kami akan bekerja lebih keras untuk Kamu, jadi harap fokus untuk mencapai kebahagiaan bersama Tuan Yuuto.”

“Aku menghargai sentimennya, tapi...”

Rífa mengerutkan bibirnya karena tidak senang.

Dia tahu bahwa Fagrahvél dengan tulus memperhatikan kesejahteraannya. Meskipun ada bagian dari dirinya yang senang akan hal itu, ada juga rasa frustrasi karena Fagrahvél tidak mengerti apa yang dia coba lakukan.

“Tolong, aku ingin melakukan sesuatu. Tidak peduli seberapa kecil. Aku tidak ingin menjadi satu-satunya yang tidak melakukan apa-apa ketika kalian semua bekerja sangat keras…”

Tidak ada perasaan yang lebih menyedihkan. Itu mengingatkannya pada betapa tidak berdayanya dia. Dia merasa semakin ditinggalkan. Dia akan segera menyalahkan dirinya sendiri dan akan menjebak dirinya sendiri dalam lingkaran umpan balik negatif jika tidak ada yang berubah.

"Ah, baiklah, aku mengerti bagaimana perasaanmu."

Pada akhirnya, Yuuto yang mengungkapkan pemahamannya. Mengingat bahwa dia adalah model individu yang cakap, itu mengejutkannya.

"Kamu mengerti ini?"

"Tentu saja. Ini benar-benar sulit—tidak bisa melakukan apa pun. Belum lagi kebencian pada diri sendiri. Ketika aku pertama kali datang ke Yggdrasil, aku sangat ingin menemukan hal-hal yang dapat aku lakukan. Maksud aku, mereka bahkan memanggil aku Sköll, Pemakan Berkat.”

“Mitsuki menyebutkan sebanyak itu. Jadi Kamu benar-benar memiliki waktu seperti itu.

“Hei, tunggu, apa yang dia katakan padamu?!”

Yuuto mengerutkan alisnya dan menggembungkan pipinya, tetapi terlihat jelas dari ekspresinya bahwa dia tidak benar-benar marah.

Sepertinya dia sedang mencoba mencairkan suasana.

“Yah, aku akan memeriksa seberapa banyak masa lalu memalukanku yang bocor nanti. Bagaimanapun, saat ini kita dapat menggunakan semua bantuan yang bisa kita dapatkan. Kami akan membuatmu bekerja juga, Lady Rífa.”

"Sungguh?! Gunakan aku sesukamu! Aku akan melakukan apa saja!”

Rífa mendekati Yuuto, mengangkat tinjunya dengan penuh semangat. Dia akan menanggung kesulitan apa pun dan menyelesaikan tugas yang diberikan kepadanya.

Mata merahnya menyala merah karena tekad.



"Mm, jadi ini dia."

Saat dia melirik ke pintu ruang perjamuan, Rífa menelan ludah.

Ini adalah bagian dari Istana Valaskjálf yang dipilih Yuuto untuk diubah menjadi rumah sakit, dan Rífa ditugaskan untuk menghibur dan menghibur orang-orang di dalamnya.

Dia ada di sana untuk dukungan moral.

Yang sakit dan terluka, dapat dimengerti, cenderung tidak bahagia atau menderita karena semangat rendah. Jika semangat mereka tetap rendah, pemulihan mereka sering tertunda, bahkan ada yang berhenti pulih sama sekali, itulah sebabnya kunjungan dari tokoh-tokoh yang populer di kalangan massa seringkali dapat membantu memperbaiki suasana hati mereka dan membantu pemulihan mereka sebagai hasilnya.

“Ini lebih penting dari yang kamu pikirkan,” adalah argumen Yuuto.

Ketika hal-hal sangat sulit untuk ditanggung—ketika situasi benar-benar mengerikan—bahkan kebaikan sekecil apa pun akan dihargai dan akan membantu mengangkat semangat.

“Ini adalah pekerjaan yang cocok untukku.”

Meskipun bertentangan dengan keinginannya untuk dilihat sebagai dirinya sendiri daripada sebagai þjóðann, mengingat bahwa dia dilahirkan dalam peran tersebut, Rífa juga ingin dapat melakukan sesuatu yang hanya dapat dilakukan oleh dia, sebagai þjóðann.

Ini juga merupakan keinginan yang tulus.

þjóðann, sebagai sosok dewa, sangat dihormati oleh masyarakat. Tidak ada keraguan bahwa mereka akan bersukacita atas kunjungannya.

Dengan keyakinan itu, Rífa membuka pintu, dan...

"Astaga..."

Saat dia berhadapan langsung dengan kenyataan dari apa yang ada di depannya, keyakinannya goyah. Warna mengering dari wajahnya, dan dia mulai merasa pusing.

Ruangan itu dipenuhi dengan bau darah dan erangan orang yang terluka. Di dalamnya ada kekerasan dunia yang sebenarnya, jauh lebih mentah daripada apa pun yang bisa dia temukan di buku.

Rífa telah hidup di dunia yang elegan dan bersih yang jauh dari pembantaian semacam ini.

Realitas mentah dan tanpa filter ini memukulnya dengan keras.

"Ayo mulai bekerja, Yang Mulia!"

Di sisi lain, Ephelia, dayang Mitsuki, tampak sama sekali tidak terpengaruh. Dia menggulung lengan bajunya dan bersiap untuk mulai bekerja.

Mitsuki yang hamil telah mengirim Ephelia sebagai penggantinya, yaitu agar Rífa tidak harus melalui ini sendirian.

Dia telah berinteraksi dengan Ephelia selama dia tinggal di Iárnviðr, dan karena dia menghabiskan banyak waktu berbicara dengan Mitsuki di Sigtuna, dia juga berinteraksi dengannya. Mereka cukup akrab dan kehadirannya meyakinkan.

"Y-Yang Mulia ?!"

Seseorang di dekatnya yang telah mendengar pernyataan Ephelia meninggikan suaranya karena terkejut. Menanggapi itu, mata semua orang di aula menoleh ke arah Rífa.

“Y-Ya ampun! Kulit dan rambutnya benar-benar seputih salju, dia secantik yang mereka katakan…”

"Tidak, dia bahkan lebih menakjubkan."

“Dia tidak hanya membuka istana untuk kita, tapi juga untuk memberkati kita dengan kunjungan ini secara langsung…”

"Oh terima kasih, oh terima kasih!"

Beberapa di antara mereka mulai menangis; yang lain mengatupkan tangan di depan mereka dan berdoa. Rífa diberi pengingat yang jelas tentang fakta bahwa rakyat memandang þjóðann sebagai dewa yang hidup.

“Mm. A-aku menyesal mendengar penderitaan kalian. Kalian adalah rakyatku, anak-anak aku. Tolong izinkan aku untuk membantu merawat luka kalian. ”

Sebuah sorak sorai yang cukup keras untuk mengguncang dinding aula terdengar di sekitar Rífa. Pandangan sekilas ke wajah mereka menunjukkan dengan jelas kegembiraan yang mereka rasakan.

Rífa dipenuhi dengan kebahagiaan dan rasa kepuasan dari tampilan, tetapi hal-hal tidak pernah semudah itu di dunia nyata.

"Mm, ini terasa agak longgar ..."

"Oh, kamu harus melakukannya dengan cara ini."

Rífa memiringkan kepalanya dengan bingung saat dia membungkus perban pasien, yang ditanggapi oleh Ephelia dengan menunjukkan cara yang benar untuk membungkusnya.

Gerakannya anggun dan tepat, hasil dari latihan yang sering. Dia telah mempelajari skill di vaxt yang didirikan oleh Yuuto dan telah melatihnya berkali-kali.

“S-Seperti ini?”

Rífa mencoba meniru gerakannya.

"Owwww!"

Saat dia melakukannya, pasien yang dia rawat melolong kesakitan. Rupanya dia telah membungkus perban terlalu erat.

“O-Oh, m-maaf.”

"Aduh, tolong sedikit lebih ramah, Yang Mulia," kata pasien itu sambil menangis. Rasa sakitnya sepertinya sangat buruk.

Rífa telah mempelajari pertolongan pertama dari tutornya dan berpikir dia cukup tahu untuk membantu, tetapi ada kesenjangan besar antara melakukan sesuatu dalam teori dan benar-benar melakukannya dalam praktik.

Dengan contoh kemampuannya yang dimainkan di depan mereka, ketakutan mereka mengalahkan rasa hormat mereka, dan orang-orang meninggalkan garis Rífa satu per satu untuk dirawat oleh Ephelia sebagai gantinya.

Hanya satu jam kemudian Rífa tidak melakukan apa-apa dan memutuskan untuk meninggalkan aula atas kemauannya sendiri.



"Aku bisa menangani ini, setidaknya."

Tugas selanjutnya yang diberikan Rífa adalah menyajikan makanan kepada orang-orang. Kalau dipikir-pikir, merawat yang terluka mungkin merupakan tugas yang terlalu sulit baginya untuk memulai.

Sebagai Einherjar kembar, Rífa jauh lebih kuat dari rata-rata orang, dan sulit baginya untuk mengendalikan kekuatan itu, tapi kali ini, yang harus dia lakukan hanyalah menyendok sup ke dalam mangkuk dan menyerahkannya kepada orang-orang yang berbaris. untuk itu.

Tidak ada yang sulit tentang itu. Tentunya bahkan dia tidak bisa mengacaukan ini.

“Terpujilah para dewa! Agar Yang Mulia menghidangkan makanan untukku... Begitulah berkah hidup sampai usia tua ini.”

Dia menyerahkan mangkuk berisi sup kepada seorang lelaki tua yang, diliputi oleh emosi, gemetar ketika dia mengambilnya di tangannya.

"Aku bisa mati dengan tenang sekarang."

“Jangan katakan itu. Kamu selamat. Pergi dan panjang umurlah.”

"Ya yang Mulia. Anda menghormati Saya melebihi kata-kata.”

“Mm. Selanjutnya.”

Rífa mengangguk dengan anggun dan memanggil orang berikutnya dalam antrean. Itu adalah pria yang sangat tinggi.

Tinggi Yuuto sebenarnya di atas rata-rata pria di Yggdrasil, tapi pria ini setidaknya setengah kepala lebih tinggi darinya. Selain itu, meskipun Yuuto bertubuh kurus, pria ini memiliki struktur tulang yang kokoh dan sangat berotot.

“Ya ampun, kamu besar sekali. Seorang prajurit? Tidak diragukan lagi Kamu adalah pejuang yang hebat. ”

“Aku seorang tukang kayu.”

"Oh. Maka kami membutuhkan Kamu untuk bekerja lebih keras dari sebelumnya.”

"Ya! Jadi, bisakah Anda memberi Saya porsi besar?”

"Mm, aku diberitahu aku seharusnya tidak boleh ... Tapi baiklah."

Tentu saja, tukang kayu sangat penting untuk membangun kembali kota, jadi tentunya tidak ada salahnya memberikan sedikit tambahan kepada pria itu.

Itulah yang dia pikirkan saat itu, tetapi segera setelah itu ...

"Yang Mulia, aku juga seorang tukang kayu!"

"Yang Mulia, aku juga!"

"Aku baru saja kembali dari mengangkut puing-puing."

Pada akhirnya, setiap orang dalam antrean meminta bantuan tambahan dengan mengajukan beberapa alasan cerdas mengapa mereka pantas mendapatkannya, dan Rífa dengan enggan menurutinya.

Mengingat saat itu adalah akhir musim dingin, jumlah makanan yang tersedia terbatas.

Felicia telah menetapkan jumlah tetap yang bisa disajikan dalam sehari. Jika ukuran porsi tidak dipertahankan...

"Yang Mulia, bolehkah Saya minta makanan?"

“I-Ini untukmu.”

“Apa? Sekecil ini?”

Tak perlu dikatakan bahwa nanti tidak akan cukup.

Tatapan sedih anak itu menyengat.

"Um, bolehkah kami makan sedikit lagi?"

"Aku ingin tidak lebih dari melakukan itu, tapi ..."

Permohonan dari wanita yang tampaknya ibu anak itu menyakitkan, tapi masih ada garis besar yang terbentang di belakangnya. Mempertimbangkan bahwa ini adalah panci rebusan terakhir yang penuh dengan sup, dia harus membuatnya bertahan lama.

"Aku pernah mendengar kamu memberikan porsi yang lebih besar kepada orang-orang di depan."

“...”

Tanpa alasan muncul di benaknya, Rífa tidak bisa berbuat apa-apa selain terdiam.

Ada kalanya seorang penguasa harus membuang simpati dan fokus pada kesetaraan. Dia telah mempelajarinya dari tutornya, tetapi dia tidak pernah membayangkan akan sesulit ini.

Orang-orang bukanlah entitas monolitik, tetapi individu — masing-masing dengan kehidupan, keinginan bebas, dan emosinya sendiri.

Rífa hanya manusia biasa, dan sebagai seorang wanita, dia mungkin lebih cenderung menyerah pada perasaan kasihan dan simpati. Menahan dorongan itu sulit.

“Hei, antriannya sudah panjang. Jika Kamu mendapatkan milikmu, maka lanjutkan.”

"Itu benar! Kami juga lapar!”

Tidak dapat terus menerima ejekan dari orang-orang di belakang mereka, ibu dan anak itu dengan enggan menerima mangkuk mereka dan melanjutkan perjalanan. Tatapan benci mereka membakar diri mereka ke dalam ingatan Rífa dan tinggal bersamanya selama beberapa waktu setelah itu.



“A-Apakah kamu baik-baik saja, Nona Rífa?”

Malam itu, saat Rífa sedang beristirahat di tempat tidurnya, Fagrahvél masuk ke kamar dengan panik. Dia terengah-engah. Sepertinya dia berlari dengan kecepatan penuh untuk sampai ke sini.

“Ada apa, Fagrahvél?”

Rífa dengan lesu duduk di tempat tidur dan memelototi adik perempuannya.

Setelah semua keributan ini terjadi padanya ketika dia sudah dalam semangat rendah membuatnya sakit kepala.

"Yah, aku dengar kamu menolak untuk makan malam ini, dan aku tidak bisa tidak khawatir ..."

“Aku merasa ingin menahan diri karena alasan aku sendiri. Aku tidak mengalami masalah fisik.”

"Apakah begitu? Tapi bagimu untuk melewatkan makan, pasti itu sesuatu yang serius.”

"Aku ingin tahu seberapa banyak menurutmu aku menikmati makan di lain waktu, tapi kesampingkan itu, ya, kamu benar."

"Bolehkah aku bertanya apa itu?"

“Jika ada, aku ingin kamu bertanya. Sudah berputar-putar di kepala aku dan aku merasa seperti aku hanya perlu meludahkannya pada seseorang.

Rífa kemudian memberi tahu Fagrahvél apa yang terjadi hari itu. Bahkan jika dia tidak bisa memberi tahu orang lain, dia bisa memberi tahu Fagrahvél. Ini adalah bagian dari ikatan mereka sebagai saudara perempuan susu.

"Jadi begitu. Itu pasti sulit.”

“Tidak, yang paling sulit adalah memerintah sebagai patriark, seperti yang kau dan Yuuto lakukan. Dibandingkan dengan bebanmu, bebanku sangat kecil.”

"Itu bukan..."

“Kamu tidak perlu menghiburku. Aku bahkan tidak bisa mengatur sesuatu sekecil... mmph!”

Rífa menggigit bibir bawahnya dengan keras. Dia harus, jangan sampai air matanya mulai mengalir.

“Nyonya Rífa ...”

"Berhenti! Jangan mencoba meyakinkanku!”

Memperhatikan keadaan pikiran Rífa, Fagrahvél mencoba memeluknya, tetapi Rífa mendorongnya dengan kedua tangan. Dia tidak akan bisa menahan air matanya jika dia menerima pelukan itu.

“Yang benar-benar menderita adalah ibu dan anak itu, dan semua yang tidak cukup makan setelahnya.”

Setelah ditugaskan untuk menyajikan makanan, Rífa terkejut melihat betapa sederhananya makanan itu.

Dibandingkan dengan apa yang biasanya dia makan, sementara dia tidak akan pernah mengatakannya dengan keras, makanannya tampak hampir seperti sampah, tetapi mereka semua menganggapnya sebagai sesuatu yang harus dihargai, dan bereaksi sangat emosional bahkan terhadap perbedaan kecil dalam ukuran porsi.

Tentu saja, jauh di lubuk hati, itu adalah sesuatu yang selalu dia ketahui. Dia tahu betul bahwa ada banyak orang yang bahkan tidak cukup makan setiap hari, tetapi meskipun demikian, ada perbedaan besar antara memiliki pengetahuan itu dan melihatnya sendiri.

Itu mengejutkan. Rasanya seolah-olah seseorang telah memukul kepalanya dengan palu.

Bagi mereka, makanan sederhana dan kasar itulah yang membuat mereka tetap hidup.

“Kesalahanku membuat mereka kehilangan makanan. Yang aku butuhkan bukanlah kepastian. Hukuman akan jauh lebih tepat.”

"Dan itu sebabnya kamu menolak untuk makan malam?"

"Ya. Jika mereka tidak bisa makan, maka tidak adil jika aku, penyebab kelaparan mereka, makan sepuasnya.”

"Jadi begitu. Aku percaya itu keputusan yang layak. Aku, Fagrahvél, tergerak oleh kasih sayangmu.”

"Aku terus memberitahumu, kamu tidak perlu menyanjung atau meyakinkanku ..."

Saat Rífa merengut, Fagrahvél menggelengkan kepalanya dengan kuat.

“Ini bukan sanjungan, ini yang benar-benar aku rasakan. Untuk mengatasi kesulitan rakyatmu sebagai milikmu, itu adalah sesuatu yang tidak akan dilakukan oleh banyak penguasa.”

"Ini semua hanya kesenangan diri sendiri."

Lagi pula, Rífa melewatkan makan tidak akan memberi makan ibu dan anak itu sebagai hasilnya.

Rífa telah belajar bahwa peran yang tepat dari seorang penguasa bukanlah untuk terlibat dalam tindakan sentimental dan munafik seperti itu, tetapi untuk memberi makan rakyatnya bahkan jika itu berarti memperoleh makanan itu melalui invasi dan penaklukan.

Dia setuju dengan ajaran itu.

Dalam situasi saat ini, gelarnya sebagai þjóðann tidak terlalu berarti. Saat ini, kenyataannya adalah bahwa Rífa bahkan tidak memiliki kekuatan untuk memberikan makanan minimum yang dibutuhkan rakyatnya. Satu-satunya hal yang bisa dia rasakan adalah rasa malu.

“Kamu harus bersabar. Semuanya butuh pengalaman.”

"Kalian semua mengatakan itu, tapi mendapatkan pengalaman tidak menjamin kepastian bahwa aku akan berhasil dalam usahaku, bukan?"

Sementara pengalaman pasti bisa membantu, jelas ada yang namanya bakat di dunia ini.

Rífa memiliki rune kembarnya yang hanya dimiliki segelintir individu di dunia, sementara rune Fagrahvél, Gjallarhorn, adalah rune yang kuat yang dikenal sebagai Rune of Kings. Bahkan dengan pengalaman dua kali lebih banyak dari keduanya, tidak ada jaminan bahwa orang dengan pengalaman tersebut akan mendapatkan kekuatan yang sebanding.

“Ya, memang benar bahwa tidak semua pengalaman akan berguna. Meski begitu, manusia adalah hewan yang membutuhkan pengalaman untuk maju.”

"Mmph."

“Secara khusus, mengalami kegagalan itu penting. Orang belajar paling banyak bukan dari kesuksesan mereka, tetapi dari kegagalan mereka.”

"Itu benar bahkan untuk orang sepertimu?"

Di mata Rífa, Fagrahvél adalah kakak perempuan yang sempurna.

Dia terampil dengan pedang, dan hampir tidak ada bandingannya sebagai seorang jenderal. Dia juga seorang politisi kelas satu yang dicintai oleh pengiring pribadinya, Maidens of the Waves, dan yang terakhir, tetapi yang pasti, dia bisa menggunakan pilihan galdrs dan seiðrs yang layak.

Tidak masuk akal bagi Rífa bahwa individu yang begitu sempurna akan gagal dan belajar dari kegagalan tersebut. Dia mengira Fagrahvél bisa melakukan apa saja—dan melakukannya dengan mudah, tidak kurang.

“Ya, baru-baru ini aku akan mengatakan Pertempuran Vígríðr adalah contoh dari salah satu kegagalanku. Perintah Ayah tepat dan secepat kilat! Aku benar-benar diingatkan bahwa selalu ada seseorang yang lebih baik, bahwa masih banyak yang harus aku pelajari.”

“Cukup membuatmu mengatakan itu, mm.”

Fagrahvél, tanpa diragukan lagi, adalah salah satu dari lima jenderal terhebat di seluruh Yggdrasil.

Menurut Mitsuki, bahkan Yuuto, yang mendominasi dia dalam pertempuran, telah berulang kali gagal saat pertama kali memulai. Yuuto sendiri juga tidak menyangkalnya.

"Ya. Nona Rífa, tidak diragukan lagi Kamu telah belajar banyak dari kegagalanmu hari ini. Aku membayangkan bahwa sebagian besar tidak sesuai dengan keinginanmu.”

"Itu memang benar, ya ..."

“Tetapi jika Kamu membangun di atas kegagalan itu dan tumbuh sebagai penguasa sambil mempertahankan hati yang welas asih yang menjadikan Kamu jiwa yang lembut, Kamu akan dikenang sebagai penguasa yang hebat. Aku jamin itu.”

“...Hrmph, jaminanmu terlalu beralasan. Ketika datang ke aku, Kamu terlalu memihak. Jauh, terlalu parsial.”

Kata-kata Fagrahvél sangat berarti bagi Rífa, tetapi dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengakuinya.

Dia tidak bisa membantu tetapi menawarkan sentuhan snark sebagai gantinya, karena dia tahu bahwa dia sangat nyaman dengan Fagrahvél sehingga dia akan mendapati dirinya menuruti kebaikannya jika dia tidak melakukannya.

"Aku khawatir tidak banyak yang bisa kulakukan tentang itu."

Rífa hanya bisa menyela.

"Hei, setidaknya tolak!"

Tentu saja, dia tidak benar-benar marah. Saat mata mereka bertemu, mereka berdua tertawa terbahak-bahak.

Bukan berarti semua masalah mereka terpecahkan. Pertukaran ini tidak mengubah apapun tentang fakta bahwa dia masih tidak berdaya.

Dia takut gagal lagi. Dia tidak ingin menjadi sasaran tatapan dingin seperti itu lagi.

Ada bagian dari dirinya yang hanya ingin pergi dan bersembunyi jauh di dalam istana di suatu tempat.

Tapi bahkan kemudian ...

Selama ada satu orang yang percaya padanya, dia bersumpah untuk terus berusaha.

Sangat disesalkan. Untuk Ibukota Suci yang mulia menjadi benar-benar hancur... Bahkan aku tidak menyangka ini akan terjadi.

Mengamati kota dari atas, Hárbarth merenung sendiri.

Hidupnya telah membentang lebih dari dua kali panjang rata-rata. Dia, tentu saja, menghadapi banyak gempa bumi pada waktu itu, tetapi dia tidak memiliki ingatan tentang apa pun dalam skala ini.

Heh, tidak masalah. Melayani dia dengan benar.

Dia harus mengakui, dia sangat terhibur saat menyaksikan Si Hitam dipaksa menangani bantuan bencana tanpa istirahat. Dia berada dalam kondisinya saat ini berkat bocah itu.

Yang lebih buruk, dia tidak dapat membalas secara efektif.

Seorang anak nakal yang hanya hidup seperempat tahun telah benar-benar menghancurkan kepercayaan dirinya dan rencananya.

Dia tidak akan mampu menanggungnya jika bocah itu tidak menderita sedikit pun.

Mm... Tetap saja, ini mungkin kesempatan yang sempurna...

Dengan sejumlah besar personel dikirim untuk menangani dampak gempa, keamanan di istana telah dilonggarkan. Dia merasa kebingungan akan meningkatkan peluangnya untuk berhasil membunuh Yuuto.

Mungkin aku akan mengatur beberapa hal dalam gerakan.

Terkekeh pada dirinya sendiri, Hárbarth melebur kembali ke dalam bayang-bayang.



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar