Rabu, 28 Juni 2023

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria Light Novel Bahasa Indonesia Volume 15 - Prolog

Volume 15
Prolog











“A-Ayah akhirnya menjadi þjóðann... Waktu yang luar biasa untuk hidup...”

Jörgen menarik minumannya lagi, suaranya tersendat karena emosi.

Dia adalah beruang dari seorang pria berusia pertengahan empat puluhan.

Dia tinggi dan sangat berotot dengan kepala gundul dan bekas luka pedang di dahi dan pipinya. Wajahnya diukir dengan fitur-fitur suram yang akan membuat sebagian besar rekrutan lari dan bersembunyi dengan pandangan paling santai.

Terlepas dari wajah ganas itu, bagaimanapun, Jörgen menangis ke dalam minumannya dengan gembira. Itu adalah pemandangan yang aneh untuk sedikitnya.

“Kakanda Jörgen, mungkin sudah waktunya untuk menyebutnya malam. Kamu mungkin terlalu banyak minum.”

Nasihat untuk moderasi datang dari rekannya yang seperti hantu.

Pria yang duduk bersama Jörgen memiliki pipi cekung dan kulit pucat. Berbeda sekali dengan wajahnya yang pucat, dia memiliki kilatan predator yang tajam di matanya. Dengan ekspresinya yang selalu suram, dia tampak seperti personifikasi dari kematian itu sendiri.

“Jangan menjadi perusak kesenangan pada kesempatan yang luar biasa ini! Mengapa kamu harus selalu menjadi pecundang seperti itu, Kakanda Ská? Kami minum dalam perayaan! Bukankah itu tujuan hidup?”

Jika Jörgen keberatan dengan kata-kata Skáviðr, dia tidak menunjukkannya. Dia malah menawarkan ceramahnya sendiri kepada teman minumnya, lalu meneguk gelas birnya dan melepaskan sendawa mabuk di wajah Skáviðr.

Jörgen adalah gambaran seorang pemabuk yang menjengkelkan, tetapi mengingat kesempatan itu, mungkin dapat dimengerti bahwa dia akan menjadi tiga lembar angin.

Pria yang dengan tulus dihormati dan dikagumi Jörgen di atas segalanya telah naik ke tahta þjóðann dari Yggdrasil.

“Sepertinya aku ingat kamu mencatat beberapa hari yang lalu setelah mabuk parah yang kamu selesaikan dengan minum. Dan mengingat usiamu, tentunya tidak baik memanjakan diri dengan begitu bebas.”

“Hrmph! Aku tidak akan menyesal bahkan jika aku mati besok. Ayah berkomitmen untuk tinggal di tanah ini dan bahkan menjadi þjóðann. Masa depan Klan Baja terjamin! Aku bisa mati dengan damai!”

“Tolong jangan katakan hal seperti itu. Klan Baja masih membutuhkanmu untuk waktu yang lama, Kakanda Jörgen.”

“Hah! Tidak pernah berpikir aku akan mendengar sesuatu yang begitu baik darimu! Bahahahahahaha!”

Jörgen tertawa terbahak-bahak dan memukul punggung Skáviðr. Dia tidak menahan apa pun dari pukulan itu, dan bahkan Skáviðr yang tabah meringis karena serangan itu.

“Aku tidak berniat mati dalam waktu dekat. Lagipula aku belum pernah melihat wajah anak Ayah. Aku perlu melihat hari pernikahan putriku juga.”

"Tepat."

“Jadi Kakanda Ská, bagaimana denganmu?”

"Bagaimana denganku, tepatnya?"

"Kamu tahu apa maksudku. Ini, tentu saja.”

Jörgen mengangkat kelingkingnya dan menyeringai cabul.

Dahulu kala Skáviðr telah kehilangan istri dan putranya yang tercinta. Bekas luka dari trauma itu ternyata tidak pernah sembuh, dan Skáviðr tetap menjadi duda, tidak memiliki teman setelahnya.

“Sudah sepuluh tahun, Kakanda. Tentunya kamu bisa melanjutkan.”

"Heh, tidak, aku sudah cukup kehilangan orang yang kucintai untuk bertahan seumur hidup."

Sambil tertawa kecil, Skáviðr menyesap minumannya.

"Selain itu, sendirian tanpa kehilangan apa pun membuat segalanya lebih mudah dalam kasus terburuk."

“Hrmph! Jangan mencoba untuk terdengar begitu bijaksana, kamu dasar sombong.”

“Hah! Aku tidak berpikir aku akan disebut orang yang sombong setelah melewati usia tiga puluh.”

“Bahahahaha! Dari sudut pandangku, kamu masih anak muda, Nak! Lagi pula, kamu salah memerintah.”

"Perintah...?"

“Aku pergi dulu. Itu seharusnya menjadi cara dunia bukan? Yang tua mati sebelum yang muda.”

Wajah Jörgen tiba-tiba menunjukkan ekspresi melankolis saat dia tertawa kering dan sedih.

Mereka hidup di zaman perang. Tidak diragukan lagi Jörgen telah menyaksikan banyak pria dan wanita yang jauh lebih muda dari dirinya meninggal jauh sebelum mereka seharusnya. Bahkan orang-orang yang dia sayangi. Dia memiliki bagian kerugiannya sendiri, dan pemikirannya sendiri tentang masalah tersebut.

“Begitulah seharusnya...”

Dengan kata-kata itu Jörgen kemudian menarik minumannya lagi.



TL: Hantu

0 komentar:

Posting Komentar