Sabtu, 06 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 45. Raungan Madam

 Chapter 45. Raungan Madam



“Pertama yang ini, Madam. Ini sepertinya disebut carbonic acid spring.” (Luna)

"Ini seperti pemandian yang aneh ..." (Ebifry)

Melihat air yang mengeluarkan gelembung kecil terus-menerus, Madam mengerutkan alisnya sedikit. Tapi Luna tanpa ragu-ragu membasahi seluruh tubuhnya, dan dia menunjukkan ekspresi bahagia. Tidak mungkin itu ekspresi palsu.

Madam akhirnya mengambil satu langkah ke dalam bak pemandian, dan kemudian masuk sepenuhnya.

Suhunya sama sekali tidak panas. Jika dia harus memilih, itu terasa seperti suam-suam kuku, dan ini adalah jenis bak mandi yang bisa ia gunakan untuk jangka waktu yang lama.

“Madam, Kau tidak boleh bergerak. Gelembungnya akan menempel.” (Luna)

Luna menutup matanya dengan gembira dan berbicara kepada Madam di sampingnya.

Madam bertanya-tanya apa yang dia maksud dengan gelembung yang menempel, tapi dia segera mengerti arti kata-kata itu. Gelembung itu benar-benar menempel di kulitnya.

"Ini..." (Ebifry)

Efek dari mata air asam karbonat adalah memperluas pembuluh darah dan memperlancar aliran darah.

Bila kau memiliki penyakit seperti tekanan darah tinggi, diabetes, atau trombus, ini dapat meredakan gejalanya. Jika aliran darahmu membaik, hal itu dapat memengaruhi sensitivitas terhadap dingin, bahu kaku, nyeri punggung bawah, dan nyeri sendi. Untuk Madam yang memiliki daging tebal, bisa dibilang ini cocok untuknya.

"Sangat nikmat ... Rasanya seolah-olah tubuhku sedang dibebaskan ..." (Ebifry)

Justru karena Madam telah mengejar keindahan tubuhnya sendiri sehingga dia dapat segera mengetahui efeknya.

Uang dan waktu yang dia habiskan untuk tubuhnya sendiri tidaklah normal. Itu sudah pada level yang bisa dibilang dia memiliki kemampuan khusus mengenali tubuhnya sendiri.

Lagipula, bukan berarti dia memiliki tubuh besar seperti ini karena dia menginginkannya.

Itu adalah keturunan, orang tuanya yang sudah meninggal dan adik perempuannya, semuanya memiliki tubuh seperti gunung.

Pada saat dia masih kecil, dia ditertawakan karena hal ini, dipandang rendah, dan akan melewati pengalaman buruk dalam pertemuan sosial. Semua ini membuat Madam berlari ke jalur kecantikan sejak usia muda, dan ini membuat adik perempuannya menempuh jalur artistik.

“Ah, ngomong-ngomong, Madam… pemandian ini juga sangat bagus untuk kulit.” (Luna)

Mengatakan itu, Luna memercikkan air ke wajahnya dengan gerakan menggemaskan.

Apa yang Luna katakan bukanlah kebohongan. Mata air asam karbonat juga memiliki efek kosmetik, dan memiliki efektivitas tinggi untuk melindungi kulit kering.

Mendengar ini, Madam buru-buru memercikkan air ke wajahnya.

"Ini ... kulit kasarku..." (Ebifry)

Tentu saja, efeknya tidak seketika. Efeknya lambat dan kecil.

Tapi Madam tahu — bahwa air ini memperbaiki kulitnya.

“Sekarang, Madam! Waktunya pergi ke pemandian yang berikutnya!” (Luna)

“Eh ?! T-Tunggu sebentar, Luna-chan…”(Ebifry)

"Cepat cepat!" (Luna)

Luna tanpa ampun menarik Madam dan membawanya ke pemandian air panas berikutnya.

Kenyataannya, Luna mungkin adalah pemandu yang sempurna untuk Madam. Jika dibiarkan sendiri, dia mungkin akan berendam di mata air asam karbonat selama beberapa jam.

Dan juga, satu-satunya yang bisa begitu acuh tak acuh dengan Madam adalah Luna.

“Yang berikutnya adalah pemandian herbal. Baunya enak!” (Luna)

"Herbal, ya ..." (Ebifry)

Di tempat itu, ada 5 pemandian yang bahkan badan Madam pun dengan mudah bisa masuk.

Ada pemandian warna-warni yang lucu, dan bahkan ada pemandian yang memberikan perasaan erotis yang aneh.

“Aku akan memilih yang ini tentu saja!” (Luna)

Luna melompat ke bak mandi yang bertuliskan ’Pink Gold’.

Ada juga yang lain seperti: Yellow Beam, Night Fever, Green Forest, Deep Blue. Madam memasuki bak mandi dengan warna yang dia suka pakai, bak pemandian berwarna hijau.

Green Forest, pemandian yang memancarkan citra hutan di pagi yang menyegarkan.

Ngomong-ngomong, ada 36 jenis pemandian herbal dan diganti setiap hari. Karena pergantiannya benar-benar acak, tidak ada yang bisa memprediksi bak mandi mana yang akan muncul hari itu.

“Ini adalah 'hutan', ya ... Aromanya menyegarkan.” (Ebifry)

Bak mandi ini dibuat sedemikian rupa sehingga kau harus bersandar ke samping untuk berendam. Ada benda mirip bantal logam yang bisa menjadi sandaran kepala, dan karena ada air dingin yang bersirkulasi di dalam bantal itu, sifatnya membuatmu sulit pusing karena kepanasan.

Sangat nyaman sampai-sampai kau bahkan bisa tertidur.

"Aroma ini meresap ke dalam kulit ♪ ♪" (Luna)

Melihat Luna mengeluarkan suara ceria di sampingnya, tanpa disadari Madam juga tersenyum, berpikir: Gadis suci kecil ini telah banyak berubah juga.

Dia memang polos sejak awal, tapi dia memberikan perasaan tidak membiarkan siapa pun mendekatinya, seolah-olah dia akan menunjukkan taringnya pada siapa pun, ia mengeluarkan aura berbahaya seperti itu.

"Begitu ... Jadi kau telah belajar tentang cinta, Luna-chan." (Ebifry)

“H-Huuuuh ?! Apa yang kau katakan?!" (Luna)

“Tidak ada gunanya menyembunyikannya dariku. Kau menyukainya, bukan? Dengan Maou-sama itu.” (Ebifry)

“JJ-Jangan katakan sesuatu yang bodoh! Kenapa aku ingin dengan pria seperti itu ?!” (Luna)

Melihat reaksi itu, Madam terkikik.

Ini bukan pada level cinta pemula, sikapnya benar-benar sangat mudah dimengerti, sampai-sampai orang yang melihatnya pun akan merasa malu.

“Luna-chan, orang itu akan menjadi lawan yang tangguh… Kau harus memoles dirimu sebagai wanita sampai batasnya. Dia bahkan tidak akan melirik sembarang wanita.” (Ebifry)

Dari apa yang bisa dilihat Madam, tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, Maou bukanlah makhluk normal.

Fasilitas ini termasuk dalam faktor itu, tapi ada saat ketika dia menekan kelompok Satanist dalam sekejap, dan dia mendengar bahwa dia bahkan meledakkan Mid Devil sambil bersenandung.

Bahkan jika dia diberitahu bahwa dia bukan manusia, dia tidak akan terkejut. Dan bahkan jika itu masalahnya, Madam tidak akan keberatan sama sekali.

(Maou-sama melihat sesuatu yang sangat berharga dalam diriku ...) (Ebifry)

Jika bukan itu masalahnya, dia tidak akan memberinya perlakuan yang baik.

Dalam hal ini, dia hanya perlu meningkatkan nilainya lebih banyak lagi. Untuk bangsawan besar seperti Madam, hubungan di mana mereka menggunakan satu sama lain adalah hal biasa, sebaliknya, itulah yang dia inginkan.

Tidak ada yang lebih meyakinkan selain menguntungkan satu sama lain.

“TTT-Tidak perlu membicarakan pria itu! Ayo lanjutkan ke yang berikutnya!” (Luna)

“T-Tunggu, Luna-chan… Setidaknya biarkan aku menyerapnya lebih lama lagi.” (Ebifry)

"Tidak! Aku bilang tidak, jadi tidak!” (Luna)

Luna yang berwajah merah sekali lagi menarik tangan Madam dan membimbingnya dengan penuh semangat sambil berkata 'kita akan ke pemandian yang berikutnya!'.

Tempat berikutnya adalah sauna, yang merupakan sauna garam.

Untuk Madam, fasilitas ini akan menjadi takdir baginya.

■ ■□□■ ■□□

"Yang ini disebut sauna garam." (Luna)

"Garam, katamu ..." (Ebifry)

Holy Light Country dikelilingi oleh pegunungan tinggi dari sisi selatan, jadi mereka tidak terhubung ke laut. Oleh karena itu, garam adalah barang impor dan sama sekali tidak murah.

Ketika Luna membuka pintu, hawa panas bertiup, tetapi bagian dalam ruangan tidak bisa dipercaya.

Ada beberapa kursi dan bangku panjang, dan di tengah ruangan, ada semacam pemanas.

Yang mengejutkan, bahkan lantai terkubur garam yang mencapai sampai ke pergelangan kaki.

Itu benar-benar ruang yang sepenuhnya putih, terlebih lagi, ruang putih yang tercipta dari garam.

"Seperti salju yang aku lihat dulu di City-State ..." (Ebifry)

Madam menarik ingatan masa lalu, tapi itu adalah sesuatu yang turun dari langit tanpa biaya; arti putih ini terlalu berbeda.

“Sekarang, aku akan mengajarimu, jadi duduklah.” (Luna)

“O-Oke…” (Ebifry)

Luna berbicara seolah-olah dia sedang membual dan bersikap seperti seorang guru.

Meskipun Luna juga baru diajari tentang pemandian ini beberapa hari yang lalu, dia membuat wajah seolah-olah dia adalah seorang veteran dalam hal ini.

Cara masuk ke pemandian sebenarnya bukan hal yang sulit.

Masuk dan menunggu sampai keringat keluar, taruh garam di kulitmu dan lelehkan, lalu gosokkan pada tubuhmu seolah-olah sedang mengelusnya. Dan setelah beberapa saat, bilas di kamar mandi.

Lalu lakukan berulang-ulang.

Tapi efeknya akan membuat semua wanita bahagia.

Pertama, jika kau melakukannya pada wajahmu, semua minyak dan kulit mati akan terangkat, dan akan terlahir kembali menjadi kulit halus. Melakukannya secara berlebihan tidak diperbolehkan, tetapi dengan menggosoknya, Kau bisa membuat keratin lama rontok, dan bahkan dikatakan membuat warna kulit lebih cerah.

“Saat aku melakukan ini kemarin, hasilnya luar biasa.” (Luna)

"Begitukah ..." (Ebifry)

Luna merasa Madam bertingkah agak aneh, tetapi dia tidak mempermasalahkannya dan terus menjelaskan.

Wajah sebenarnya bisa dikatakan ekstra, dan efeknya pada tubuh adalah bagian utamanya.

Dengan mengoleskan garam ke tubuhmu, itu memiliki efek mengeluarkan lemak berlebih.

Bagi Madam yang diselubungi lemak tebal, ini adalah sesuatu yang tak tertahankan. Di dunia manapun, lemak yang muncul cukup sulit untuk dihilangkan.

Sampai sekarang, tidak peduli seberapa banyak Madam berolahraga, seberapa banyak dia menjaga dietnya, berapa banyak alat sihir dari timur dan barat kuno yang dia uji, semuanya tidak berguna.

Tetapi saat Madam mengulangi proses menggosok garam, berkeringat, dan mencucinya hingga bersih di kamar mandi, ekspresinya berangsur-angsur berubah.

Tujuan mengulanginya adalah untuk meningkatkan pembaruan fungsi tubuh dan membakar lemak berlebih. Selain itu, kau dapat menargetkan area yang kau inginkan.

Jika ini adalah garam biasa, jika ini adalah sauna biasa, hasilnya akan bervariasi tergantung orangnya, dan tidak akan ada perubahan drastis.

Namun, seperti katrol, ini adalah sesuatu dari Game.

Ini akan menciptakan 'hasil' yang tertulis dalam pengaturan. Sama seperti 1 + 1 = 2, ini akan menyegarkan kulit, dan membakar lemak berlebih dengan baik. Itu dibuat menjadi fakta — karena bagaimanapun juga itu adalah pengaturan yang ditulis untuk fasilitas ini.

"Lihat? Kulit juga menjadi lebih indah, dan lemak di paha juga… tunggu, Madam?” (Luna)

“Oooh…” (Ebifry)

“Ada apa, Madam?” (Luna)

“Oh… Oooooooooooh !!” (Ebifry)

“Hiiih!” (Luna)

“Ini diaaaaaaa !!!!!!” (Ebifry)

Madam meraung.

Itu adalah raungan yang luar biasa seperti yang akan kau dengar dari para pejuang veteran di medan perang.

Tidak mengherankan jika dia berteriak. Itu karena dia merasakannya dengan kulitnya ... tidak, dia mendengarnya ... lemak tebal yang menutupi tubuhnya menimbulkan 'tangisan'.

Itu adalah jenis 'tangisan sekarat' yang terdengar karena melawan musuh yang tidak bisa kau lawan.

Teriakan yang tidak bisa dia lakukan sampai sekarang, baru saja bergema di telinganya sampai rasanya seperti bisa merobek gendang telinganya!

“A-Apa ?! Apa yang terjadi?! Apa ada yang tidak kau sukai…?” (Luna)

“Luna-chan, aku sudah memutuskan.” (Ebifry)

"A-Apa?" (Luna)

“Mulai hari ini, aku akan tinggal di desa ini.” (Ebifry)

“Eeeeeeeh ?!” (Luna)

■ ■□□■ ■□□

—Malam itu di Hot Spring Inn, area tertinggi.

Di dalam kamar, ada dua kasur futon ditempatkan, dan Luna sudah tidur.

Madam juga berbaring dan diam-diam melihat ke atas.

Bahkan ketika memasuki ruangan, dia terkejut terus-menerus secara internal, tapi yang paling mengejutkannya adalah lantai rajutan dari rumput aneh.

Tentu saja, ini adalah tatami, tetapi di mata Madam, ini sangat aneh.

Namun, begitu kau terbiasa, ada semacam perasaan yang menyenangkan. Tidak hanya baunya yang harum, warnanya juga sangat ia sukai.

(Aku merasa seperti aku akan bisa tidur jika seperti ini.) (Ebifry)

Dengan tubuh besar Madam, ranjang akan selalu berderit. Tidak peduli di tempat tidur jenis apapun dia berbaring, mereka akan selalu membuat suara * kret * kret * yang tidak akan pernah berhenti. Karena kesal dengan itu, dia merasa sangat sulit untuk tertidur.

Ini telah tertanam dalam dirinya, dan dia sekarang menderita insomnia total.

Tapi futon yang dibuat oleh Grand Empire dengan mudah menerima tubuh Madam, kelembutan dan kelenturan itu malah dengan mudah mengangkat tubuh Madam.

Seolah-olah itu mengatakan 'seribu tahun terlalu dini bagimu untuk berbicara tentang berat' sambil menertawakannya. Bahkan terasa seolah-olah tidak ada rasa takut.

(Sungguh tempat tidur yang sombong dan gagah ...) (Ebifry)

Itu melegakan, dan pada saat yang sama, anehnya itu membuat dia kesal.

Tercakup oleh perasaan aneh semacam itu, Madam terbebas dari suara berderit yang akan menghantui sarafnya, dan dia merasa seolah-olah dia akhirnya akan tertidur lelap yang sudah tidak dia alami selama beberapa dekade sekarang.

-”Tinggal di sini, katamu. Tidak mungkin orang dengan kedudukan seperti Madam bisa pindah ke sini!” (Luna)

Saat dia tertidur, Madam memikirkan kembali percakapan beberapa waktu yang lalu.

“Benar, orang dengan kedudukan tinggi tidak diperbolehkan bergerak. Jika tidak dilakukan dengan baik, mereka akan menganggap ada semacam pengaruh yang terlibat, dan itu bisa diterjemahkan sebagai pemberontakan.” (Ebifry)

“I-Itu benar…” (Luna)

“Tapi kau tahu, sebenarnya ada satu cara… atau lebih seperti, celah.” (Ebifry)

"Celah?" (Luna)

"Tepat sekali. 'Perawatan medis'." (Ebifry)

Dan kenyataannya, bangsawan tua yang menderita penyakit yang tidak bisa disembuhkan biasanya pindah ke daerah pedesaan yang subur. Orang-orang yang memiliki waktu singkat akan mengatakan sesuatu seperti 'Aku ingin melewatkan saat-saat terakhirku dengan temanku' dan pindah ke rumah seorang teman tepercaya, dan mereka akan hidup dalam waktu singkat sampai momen terakhir.

Dalam kasus-kasus tersebut, ada yang berpindah untuk mendapatkan perawatan medis dari dokter yang ahli, dan mungkin durasinya singkat, tetapi bukan seolah-olah belum ada orang yang tinggal di luar negeri. Tingkat medis setiap negara sangat mirip, jadi tidak ada orang yang secara jelas mengalami kesulitan untuk pergi ke luar negeri, dan kasus di mana mereka menerimanya jarang terjadi.

Ini mungkin kasus yang ekstrim, tetapi itu tetaplah suatu celah.

Tentu saja Madam cukup sehat dan tidak memiliki penyakit atau semacamnya.

(Aku tidak peduli jika aku sedikit sembrono di sini ...) (Ebifry)

Madam berpikir dengan kemauan yang tak terpatahkan.

Seberapa banyak ejekan yang dia hadapi karena tubuhnya yang besar? Hanya mengingat tentang ingatan masa lalu akan mengobarkan kembali rasa sakit di hati Madam. Dia telah membuat orang-orang seperti itu diam dengan kekuatannya yang terus tumbuh, tetapi perasaannya terhadap kecantikan masih sulit untuk disingkirkan.

Madam menutup matanya dengan tekad yang kuat.

(Aku ... aku akan melawan takdir!) (Ebifry)

Tekadnya, perasaannya sebagai seorang wanita… akan jauh melampaui ekspektasi seorang Maou-sama tertentu dan akan mengguncang negara.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar