Selasa, 16 Februari 2021

Tate no Yuusha no Nariagari Light Novel Bahasa Indonesia Volume 17 : Chapter 1 – Pembicaraan Tentang Cinta

Volume 17
Chapter 1 – Pembicaraan Tentang Cinta


Setelah penobatan Melty selesai, kami kembali ke desa.

Aku masih memiliki banyak hal yang harus diselesaikan. Terlepas dari apa pun itu, kami membuat persiapan untuk melakukan ekspedisi ke dunia lain. Lingkungan desa yang tak asing benar-benar membantu menenangkan diriku.

Lalu aku melihat Ren berjalan bersama Eclair. Kupikir telah diputuskan bahwa Eclair akan dipindahkan ke kastil, di mana dia akan terus menjaga Melty.

"Bagaimana kabarmu?" Aku bertanya kepada mereka.

"Tidak buruk," jawab Ren.”Aku harap ini membuat peningkatan level berjalan sedikit lebih lancar.”

Lalu aku melihat Eclair.

“Kau mengatakan semua hal tentang mencurahkan semua pengetahuanmu kepada Ren, tapi kaulah yang harus diajari sekarang. Kau harus bersyukur karena mendapat kenaikan kelas untuk level 100 lebih ,” kataku padanya.

"Mengapa kau bertingkah sombong dan angkuh seperti itu, Pahlawan Iwatani?" balasnya.

“Aku seorang archduke sekarang. Jadi aku kedudukanku memang tinggi. Itulah yang ingin kuberitahukan padamu,”kataku.

"Apa! Archduke ?!” Seru Eclair.

“Kau sudah mendapatkan jabatan tinggi di dunia ini? Namun tampaknya kau tidak terlalu senang tentang itu,” kata Ren.

“Tentu saja tidak. Itu bukan ideku,” jawabku. Sungguh, bagaimana bisa berakhir seperti ini?”Eclair, kau hanya khawatir tentang melindungi Melty."

"Tentu saja aku khawatir. Aku akan membuat catatan tentang kemampuan Ratu Melty sendiri untuk memerintah dan mempelajari cara berpolitik untuk diri aku sendiri!” Eclair menyatakan dengan semangat. Dia bisa bertarung tetapi tidak begitu ahli dalam hal manajemen wilayah. Jika dia tidak melakukan yang terbaik, bahkan pendatang baru, Ruft, akan mulai menyusulnya.

“Eclair memiliki sikap yang sangat positif. Aku bisa belajar banyak darinya,” kata Ren, memberikan lebih banyak pujian padanya. Ren menghormati Eclair, itu pasti, dan juga memperhatikan Wyndia. Tak satu pun dari itu akan berubah.

Namun, Wyndia tampaknya tidak terlalu senang dengan hal itu.

Aku memberi isyarat kepada Ren dan mendekat ke wajahnya.

“Kau pernah mengakui cintamu padanya?” Aku berbisik di telinganya.

"Tidak, bukan seperti itu!" Ren memprotes.

“Oh? Kau lebih suka yang muda, huh?” Aku bertanya.

"Hei, itu lebih—" Ren mulai mengatakan sesuatu dan kemudian berhenti. Dia baru saja akan berkata,”Itu lebih cocok untukmu." Maaf teman. Bukan itu masalahnya.

Atau memang itu?

Aku sekarang pada dasarnya bertunangan dengan Melty. Itu mungkin terlihat seperti Lolita Complex dari luar. Ada banyak wanita di sekitarku dengan tubuh dewasa tapi sebenarnya juga cukup muda — Raphtalia, Filo, Shildina, Keel, bahkan Atla. Dari sudut pandang itu, hal itu mulai membuatku merasa agak aneh.

“Tentu saja, Naofumi, kau. . . Ah, bukan apa-apa,” Ren mulai berbicara, lalu berhenti kembali.

“Sepertinya kau ingin mengatakan sesuatu. Silakan, selesaikan kalimat itu,” aku memaksanya.

“Maksudku. . . kau tahu." Sekarang Ren sedang melihat ke tempat Fohl sedang memberi pelatihan para budak di desa. Mengapa Fohl?

“Kesalahpahaman macam apa ini?” Aku bertanya dengan nada tajam.

"Apa? Maksudku, Naofumi, bukankah kau mengarah ke dua sisi—”Ren memulai.

"Cukup. Jangan katakan lagi!” Aku memotongnya. Aku benar-benar perlu menghentikannya sejak awal. Memang benar aku mencoba untuk tidur dengan Fohl — hanya sekali — tapi ada banyak hal yang perlu dikoreksi. Meski begitu, walaupun dia punya wajah yang jelek, tapi kulitnya terasa cukup halus. Dia juga agak berbau seperti Atla.

“A-apa yang kau inginkan ?!” Begitu aku memikirkan itu, Fohl berbalik dan melihat sekeliling, mungkin merasakan sesuatu dari arahku.

Dia sangat sensitif terhadap hal semacam ini, sungguh!

“Cinta itu bebas. Apa kau tidak tahu itu? Aku mempelajarinya baru-baru ini,” kataku. Bukan hanya apa yang Atla katakan padaku. Aku telah belajar bahwa cinta dibutuhkan untuk menjauhkan dirimu dari penyesalan.

Aku tidak pernah bermimpi bahwa aku menyesal tidak melakukan apa-apa.

"Ren," kataku.

"Apa?" dia membalas.

“Setelah dunia damai, apa yang ingin kau lakukan?” Aku bertanya.

“Ya. . . pertanyaan yang bagus,” jawabnya. Mungkin memahami apa yang ingin kukatakan, dia melihat sekeliling desa. Ternyata, roh dari senjata suci akan membiarkan kami memilih untuk tetap tinggal di dunia ini atau kembali pulang. Aku berencana untuk kembali, tetapi bagi Ren, tetap di sini mungkin merupakan pilihan yang baik.

“Kau ingin tetap disini?” Aku bertanya kepadanya.

"Aku tidak tahu," kata Ren.”Eclair, apa yang kau ingin aku lakukan?”

"Aku? Aku tidak yakin mengapa kau meminta pendapatku, tetapi apakah kau tidak punya tempat untuk kembali?” dia menjawab.

"Iya. Dunia tempatku berasal. Aku belum banyak memikirkannya sejak aku datang ke sini, menurutku ini adalah dunia ideal bagiku,”jelasnya.

"Pilihan ada di tanganmu, jadi aku tidak akan berkomentar tentang itu," kataku padanya.”Tetapi jika kau memiliki urusan yang belum diselesaikan, kembali adalah salah satu pilihan. Aku tidak bisa mengatakan apakah menyelamatkan dunia akan memungkinkan dosa-dosamu diampuni, tapi—”

“Bertindak demi orang lain adalah salah satu bentuk penebusan, kan? Aku mengerti,” Ren menyela. Kami berdua telah melalui banyak hal bersama sekarang. Kami adalah rekan, bahkan, dengan pemahaman yang kuat satu sama lain.

Dari reaksi Eclair, tampaknya kehidupan cinta Ren tidak akan pergi ke mana-mana.

“Ren. Mungkin ini saatnya memikirkannya,” kataku.

"Apa?" Dia bertanya.

“Mengapa kau tidak dengan Wyndia saja?” Aku menyarankan. Mendengar kata-kataku, Gaelion membuat suara terkejut dan melotot ke arahku. Ya, dia tidak suka itu. Dia tidak mau menyerahkan putrinya kepada Ren.

“Tentang Wyndia. . . Aku berencana bertanggung jawab untuk itu,” katanya. Dia tidak membuat banyak kemajuan di kedua sisi. Ren jelas punya masalahnya sendiri untuk diselesaikan.

“Naofumi Kecil!” Sadeena, di kejauhan, melambai dengan penuh semangat ke arahku.

“Inilah perbedaan antara Naofumi dan aku. . .” Ren berkomentar dengan sedih. Tunggu. Dia memasukkan Sadeena juga? Bagiku, tidak mungkin untuk mengetahui apakah Sadeena benar-benar menyukaiku atau tidak.

“Lihat, Ren. Kau mungkin tidak semua berada di halaman yang sama dengan setiap orang, tetapi kau memiliki beberapa orang yang menyukaimu, bukan?” Aku mengatakan kepadanya. Eclair dan Wyndia hanyalah pilihan yang buruk, tidak satu pun dari mereka yang tertarik pada cinta. Tapi Ren dekat dengan Keel, pak tua toko senjata, dan kerumunan itu.

“Kau khawatir dengan cara orang lain melihatmu?” Tanya Eclair.

“Tidak, bukan itu. Aku berbicara tentang mengatur prioritasmu, dan ketika saatnya tiba,” jawabku.

"Aku mengerti. Sisi mental dari berbagai hal juga penting dalam pertempuran. Aku mendengar bahwa bertempur dengan seseorang yang ingin kau lindungi membantumu mengeluarkan kekuatan penuh.” Bahkan Eclair tampaknya memahami apa yang kami bicarakan. Mungkin itu adalah peranku untuk melemparkan batu pertama.

"Eclair, jika seseorang mengatakan ia mencintaimu, apa yang akan kau lakukan?" Aku bertanya.

“Aku akan senang jika ada yang merasa seperti itu kepadaku. Tapi sayangnya, aku juga tidak punya waktu untuk memikirkan cinta. Aku akan dengan sopan menolaknya,”jelasnya.

"Bahkan jika, hanya sebagai contoh, Ren yang menyukaimu?" Aku bertanya kembali.

"Bahkan jika seperti itu," dia menegaskan. Oh, astaga. Ren segera terlihat sangat tertekan. Dia telah menghancurkan harapannya bahkan sebelum mengakui perasaannya. Dia mungkin terdengar ragu-ragu, tetapi cukup jelas dia menyukainya.

Ini tidak terasa seperti akhir dari semuanya. Aku juga tidak ingin penampilannya dalam pertempuran menurun karena patah hati.

"Ren," kataku.

"Apa?" dia akhirnya menjawab.

“Dia bukan yang paling ahli dalam urusan cinta. Jika situasi seperti itu benar-benar terjadi, dia mungkin berubah pikiran. Jika kau beruntung, orang itu mungkin akan mulai memperhatikanmu. Terlalu dini untuk menyerah,” kataku padanya.

"Oke oke. Aku mengerti,” katanya.

“Tapi kau juga harus membaca suasana sedikit. Jika kau mengakuinya sekarang, aku tidak berpikir dia akan memberimu anggukan. Kau harus lebih dekat dengannya terlebih dahulu dan kemudian biarkan dia mengetahui perasaanmu. Bahkan mungkin mendapatkan kegembiraan setelah kita menyelamatkan dunia untuk memberikan dorongan,” saranku.

"Ya. Ya, Oke!” Ren memberi anggukan antusias pada saranku. Itu lebih mudah dari yang diharapkan. Satu-satunya pengalamanku dengan hal semacam ini adalah dating simulator, tentu saja, jadi aku tidak bisa memberikan rencana yang terperinci. Ini mungkin sesuatu yang harus ditanyakan pada Motoyasu. Jika itu dirinya yang dulu, mungkin dia telah memberikan informasi yang bisa ditindaklanjuti, tetapi jika dirinya yang sekarang. . .

Alasanku memberikan saran yang samar-samar, menggunakan kata-kata seperti ”mungkin" dan “aku pikir," adalah agar aku tidak perlu bertanggung jawab jika dia gagal.

“Baiklah, Pahlawan Iwatani. Aku akan membalas kebaikanmu untuk semua yang telah aku pelajari di sini. Sekarang aku pergi.” Dengan begitu, Eclair menggunakan portal Ren untuk kembali ke kastil.




TL: Isekai-Chan 
EDITOR: Isekai-Chan 

0 komentar:

Posting Komentar