Jumat, 12 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 58. Gelombang Oni dan Desa Rabi

 Chapter 58. Gelombang Oni dan Desa Rabi



—Prison Dungeon: Titik Gelombang Oni.

Banyak petualang yang membunuh Sand Head seperti orang gila.

Ada banyak Sand Head yang keluar entah dari mana, dan juga monster yang disebut Big Crows.

Ketika para petualang membunuh mereka, mereka akan menempatkannya di dalam tas atau kotak, dan akan membuat para porter sibuk bolak balik.

Big Crows memiliki sedikit permintaan pada paruh mereka, tetapi yang paling penting adalah bulu mereka. Sayap kemilau kebiruannya terlihat bagus, dan biasanya digunakan untuk panah. Itu juga dapat digunakan untuk menghias pakaian dan armor.

Ngomong-ngomong, Kau bisa mendapatkan sekitar 12 bulu dari satu monster, tapi biasanya dijual sebagai 1 set untuk 1 tembaga besar. Jika rusak atau kondisinya buruk, jelas harganya akan turun.

Ini adalah keributan besar untuk memilah dan mencabut bulu monster tepat saat mereka membunuhnya.

Orang-orang dari belakang akan mendorongmu, dan seluruh dungeon dipenuhi kebisingan.

Aku bisa mengerti bagaimana ini disebut 'festival'.

Mikan pun ikut bergabung dan mengayunkan belatinya seperti sedang bersenang-senang. Dengan peringkatnya, monster-monster ini sama sekali tidak menguntungkan, tapi bagi para petualang, Gelombang Oni pasti merupakan event yang membuat jantung mereka berdebar-debar.

“… Dahulu kala, ada saat ketika kau entah bagaimana bisa hidup berkat Gelombang Oni.” (Yukikaze)

“Seperti event bonus.” (Maou)

Maou menggumamkan ini, tapi bagi para petualang, ini pasti lebih menarik dari itu. Ada banyak orang yang tidak tahu apakah mereka dapat membayar penginapan hari itu, atau apakah mereka dapat kembali besok. Selain itu, jika mereka terluka parah, itu akan menjadi akhir bagi mereka. Mendapatkan uang sebanyak mungkin dan menabung sebanyak mungkin adalah cara berpikir yang alami.

Tapi melihat begitu banyak orang membuat keributan seperti ini, apa yang muncul di benak Maou adalah sesuatu yang berbeda.

"Ini jadi mengingatkanku kembali ..." (Maou)

“… Oji-sama?” (Yukikaze)

“Tidak, tidak. Aku hanya mengingat tentang masa lalu.” (Maou)

Maou nampaknya merasa nostalgia saat dia melihat keributan ini.

Yang muncul di benaknya adalah beberapa skenario dalam game tersebut. Waktu ketika permainan begitu ramai sehingga kau bahkan tidak bisa mendaftar, saat seseorang telah mendapatkan untung besar di casino dan menjadi keributan besar, ketika ada acara pertandingan khusus, saat mereka akan menyerang Nightless Castle.

Itu semua tertanam dimatanya dengan warna abu-abu

Itu semua tidak akan mendapatkan warnanya kembali.

“Festival ini adalah milik mereka. Orang luar sepertiku akan menjadi penghalang.” (Maou)

Saat Maou membalikkan punggungnya, suara keras terdengar dari dalam. Itu adalah golem raksasa berlumut yang terbuat dari logam.

"Oh sial! Brick sudah keluar!”

“Seseorang menghentikan gerakannya dengan sihir!”

“Apakah ada orang yang membawa jebakan ?!”

Golem bernama Brick memiliki gerakan yang membosankan. Tetapi bahkan ketika para pemula menyerangnya, itu tidak bergeming sedikit pun, dan sebaliknya, pedang mereka akan patah, dan bahkan palu akan bengkok.

Ketika lengan Brick menyapu dengan kekuatan kasar, tiga petualang dikirim terbang.

“… Oji-sama, itu terlalu berlebihan bagi pemula.” (Yukikaze)

"Fumu." (Maou)

Yukikaze menatap Maou seolah-olah dia mengharapkan sesuatu darinya.

Mikan mencoba lari ke tempat Brick berada, tapi sebelum itu terjadi, satu 'garis merah' melintas.

Sodom Fire yang telah dilemparkan Maou.

Dalam sekejap, kepala Brick meledak seperti mainan.

Brick berdiri di tempat untuk beberapa saat seolah-olah tidak menyadari apa yang telah terjadi pada dirinya sendiri, tetapi seiring berjalannya waktu, brick itu jatuh ke tanah dengan suara keras.

Petualang pria dan wanita yang berkumpul di festival semuanya menoleh ke arah Maou sekaligus.

"Aku minta maaf. Nikmati festival kalian.” (Maou)

"…Nikmati." (Yukikaze)

Maou berbalik begitu saja dan pergi. Yukikaze juga melambaikan tongkatnya dengan manis dan meninggalkan tempat itu.

Para petualang tercengang sejenak, namun sesaat kemudian, keributan menjadi lebih besar.

Benar, Gelombang Oni belum berakhir.

“S-Siapa itu tadi ?!”

“Apa yang dia lempar ?!”

“Jangan melamun! Jangan lupa bahwa makanan hari ini ada di lantai!”

"Orang itu sendiri tidak menginginkannya, jadi yang pertama mendapatkannya dia pemiliknya!"

Prioritaskan logam Brick di atas Sand Heads!

“Dia orang yang sangat keren… Siapa orang itu?!”

“Apakah wanita di sisinya adalah pacarnya?”

"Bukankah itu istrinya?"

“Sial… apa karena wajahnya ?! Apa karena keimutannya ?!”

Saat para petualang membuat keributan, Mikan berteriak.

“Jangan tinggalkan aku begitu saja!” (Mikan)

Dia bisa saja meninggalkan dungeon tanpa membuat keributan dengan berteriak, tapi begitulah Mikan.

Mikan bergegas mengejar keduanya, dan para petualang sangat menikmati Gelombang Oni yang langka.

SP tersisa: 41 poin.

■ ■□□■ ■□□

—Desa Rabi: Hot Spring Inn.

“Madam, ada apa dengan mahakarya oriental ini… ?!”

Pemandangan misterius dari hot spring inn, suara angin yang berhembus, lantai yang dipoles hingga kau bahkan dapat pantulan dari dirimu didalamnya, kelinci cantik yang mengenakan pakaian sensasional.

30 istri yang telah dipilih semuanya menelan ludah.

Tidak peduli dimanapun kau mencarinya di negara ini -tidak, di seluruh dunia ini, tidak ada fasilitas seperti ini.

"Yah, kalian tahu, Istri-sama, ini adalah pintu yang disebut pintu geser." (Ebifry)

“P-pintu, katamu… Jika aku harus menyentuh sesuatu seperti ini setiap kali aku memasuki ruangan…!”

“Itu adalah keindahan yang hanya bisa terlihat jika dipenuhi dengan kotoran.” (Ebifry)

Para istri membuat keributan, tetapi Madam berbicara dengan sikap penuh percaya diri.

Madam sudah mengetahui fasilitas itu sepenuhnya, dan dia sudah mendapat penjelasan lengkap dari Tahara. Tidak hanya memegang tiket untuk masuk ke fasilitas ini, dia juga memiliki banyak pengetahuan mengenainya.

Kekuasaan untuk memilih peserta, dan pengetahuan lengkap tentang fasilitas tersebut. Wajar jika karismanya yang sudah tinggi meningkat lebih jauh dengan ini.

Madam memandu kelompok yang tidak berhenti membuat keributan saat mereka menuju ke pemandian air panas.

Di sana, mereka akan lebih terkejut lagi.

Dan kemudian, ketika mereka merasakannya, mereka tidak akan dapat berpisah dari fasilitas ini. Tidak, mereka tidak akan bisa kabur lagi.

(Madam itu mengesankan.) (Tahara)

Tahara, yang bersembunyi di sudut koridor, keluar dari persembunyiannya.

Masing-masing dari 30 tamu tersebut adalah istri kepala keluarga yang memegang kekuasaan politik, dan mereka juga istri yang menakutkan. Dianggap sebagai pemimpin kelompok oleh mereka bukanlah karisma yang bisa diremehkan.

Dia benar-benar seorang ‘Ratu’.

(Sebuah 'berkah' yang luar biasa mungkin bergulir.) (Tahara)

Tahara menggaruk kepalanya saat menyalakan tembakau. Pada kenyataannya, satu malam di penginapan hot spring inn ini sama sekali tidak mahal.

Karena Maou berkata: '1 koin emas seharusnya bagus'. Jika kau berpikir biaya menginap semalam seharga 100.000 yen, kau bisa mengatakan itu mahal, tetapi memikirkan efek fasilitasnya, itu sangat murah.

Tapi tidak perlu pusing soal harga.

Memikirkan apa yang disebut 'reputasi' seperti yang dikatakan Maou, jelas lebih baik kalau harganya tidak berbeda dengan hotel kelas atas di kota lain.

Lalu, dari mana mereka akan mendapatkan uang? Jelas dari 'mediator' yang tidak muncul di depan umum.

Barang dan uang yang akan terkumpul secara alami di bawah kendali Madam. Sudah disepakati bahwa itu akan dibagi antara Desa Rabi dan Madam.

Artinya sama sekali tidak perlu mematok harga tinggi untuk biaya penginapan.

Madam berkata dia tidak membutuhkan satupun koin tembaga jika dia bisa tinggal di desa ini, tapi Maou dengan bersikeras: 'Transaksi adalah sesuatu yang menguntungkan kedua belah pihak', dan dia dengan enggan mengangguk.

Dan kemudian, Tahara ingat — pertemuan bisnis sebelumnya dengan satu-satunya makhluk yang berdiri di atas dirinya, 'Chief-dono'.

{Dengarkan baik-baik, Tahara. 'Barang dari tempat kita' semuanya akan dijual kepada penjual barang antik yang ada di kota Yahoo. Jual dengan harga lebih rendah dari harga pasar, dan terlibat secara mendalam dengan pedagang itu. Saat ini, daripada mendapatkan keuntungan besar, lebih berharga jika kita bisa mendapatkan orang yang bisa dipercaya. Buat mereka berpikir bahwa mereka akan menang besar dengan terhubung dengan kita.} (Maou)

{Yah, karya seni di dunia ini tidak ada gunanya bagi kita. Jadi, dengan uang yang dia dapatkan, kita akan menyuruh dia membeli 'barang dari tempat kita' dengan harga tinggi?} (Tahara)

{Tentu saja. Dalam bisnis, tidak hanya mencari keuntungan sendiri, tetapi sebaliknya, membuat sisi lain lebih untung daripada dirimu diawal. Begitulah caramu mendapatkan kepercayaan.} (Maou)

{Begitukah. Jadi, apa yang akan kau lakukan dengan uang yang kita dapat?} (Tahara)

{Taruh semuanya dalam pemeliharaan Desa Rabi dan perluasannya. Jelas sekali bahwa 110 koin emas besar sebentar lagi tidak akan cukup. Dan juga, jangan berhemat sedikit pun tentang makanan untuk kelinci, tempat tinggal, pakaian, dan gaji mereka, oke? Kita akan mengubah desa ini menjadi desa hujan emas.} (Maou)

{... Apakah ini juga untuk menjual 'reputasi' yang dibicarakan Chief-dono?} (Tahara)

{Yah, bukan hanya itu…} (Maou)

Pertemuan bisnis yang dilakukan sebelum menuju ke utara berakhir disana. Kata-kata terakhir Maou memang terdengar sugestif, tapi dia tidak memikirkan apapun.

Dia hanya berpikir bahwa, jika barang-barang seperti pakaian dan rumah kelinci, yang seharusnya menjadi karyawan mereka, compang-camping, itu tidak akan meninggalkan citra yang baik. Tapi Tahara memikirkan sesuatu yang berbeda ...

(Mengubah desa sepi seperti ini menjadi desa di mana hujan emas dalam sekejap mata, huh. Ini akan menunjukkan kekuatan dan kemampuannya sendiri dengan cara yang efektif. Tentu saja, desa disekitarnya akan iri dengan ini. Jadi, kesimpulan yang akan mereka dapatkan adalah: 'Apa yang dilakukan tuan wilayah kami?') (Tahara)

Mengambil pajak yang berat dan tidak melakukan apapun.

Gaya hidup abu-abu.

Jadi, jika melihat ke samping, mereka akan melihat sebuah desa yang sedang berhujan emas, yang beberapa waktu lalu adalah desa miskin.

Itu adalah sesuatu yang tidak masuk akal.

(Ini pada dasarnya adalah invasi tanpa menggunakan kekuatan militer. Selain itu, dibuat sedemikian rupa sehingga terlihat manis di permukaan.) (Tahara)

Dalam benak Tahara, satu kata muncul. Tapi apa maksudnya? Bahkan dengan otaknya, dia tidak bisa menemukan jawabannya.

—Aku sedang berpikir untuk berada di jalan yang berlawanan dengan Grand Empire.

"Aku mengerti. Tapi yah, itu tidak terdengar buruk.” (Tahara)

Jika mereka menggunakan cara Grand Empire, itu jelas akan menggunakan kekuatan militer.

Tidak diragukan lagi pertumpahan darah dari beberapa juta orang akan terjadi.

Tapi 'invasi' ini agak berbeda sifatnya.

Dalam invasi ini, mereka malah berkata: 'Tolong serang desaku!' dan menundukkan kepala mereka.

“Dahaha! Pria yang menakutkan seperti biasa, Chief-dono. Aku mengagumimu." (Tahara)

Tahara menggosok tembakau di asbak portabelnya, dan keluar dari penginapan.

Benar, masih banyak pekerjaan yang harus dia lakukan.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar