Minggu, 07 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 49. Yang Memikul Tanggung Jawab Berat

 Chapter 49. Yang Memikul Tanggung Jawab Berat



—Benteng, Penjaga Gerbang.

Benteng yang menghadap ke berbagai negara utara. Ini bisa dianggap sebagai tanah pusat sisi bangsawan militer.

Orang yang bertanggung jawab atas benteng ini, tentu saja, adalah pemimpin mereka, Martial Arts. Dia adalah pria yang jarang tersenyum, tetapi hari ini, dia telah menunjukkan senyuman dalam diam.

“Senang melihatmu telah kembali, Sambo.” (Art)

Anehnya, dia berdiri dari kursinya, mendekati Sambo, memukul bahunya beberapa kali, dan kemudian memeluknya.

Sambutan hangat dari pemimpinnya yang sangat dihormati membuat Sambo menitikkan air mata.

Art bukanlah 'tuan'-nya. Dia hanyalah orang yang memimpin para bangsawan di daerah utara, tapi ikatan mereka sebanding dengan hubungan pelayan dan tuannya yang telah berlangsung selama beberapa generasi.

Hanya ada satu emosi yang dia arahkan pada Art, kepercayaan.

Berlari membantunya tidak peduli apapun masalahnya, tidak menyesali apa yang telah dia lakukan, dia berhasil melindungi mereka di daerah utara. Ini adalah harta tak berwujud yang diperoleh orang pedesaan seperti Art.

Orang-orang di sini adalah orang-orang yang telah berbagi makanan disaat-saat menyulitkan, berbagi garam, dan telah bertengkar sambil saling mempercayakan punggung mereka. Mereka sudah tidak akan terpengaruh oleh suap dalam jumlah berapa pun. Sebuah kelompok yang kokoh sampai pada tingkat yang tidak normal.

Dan pada kenyataannya, ada orang yang kecewa dengan betapa busuknya pusat negara ini, dan banyak yang secara internal menetapkan Art sebagai penguasa mereka. Mereka semua adalah keluarga bangsawan yang telah terjebak dalam pertempuran dengan berbagai negara utara di perbatasan nasional, dan daripada menyebut mereka bangsawan, mereka lebih seperti 'prajurit'.

Pada saat ibu kota membuat keributan dengan hal-hal seperti pertemuan sosial dan seni, mereka melindungi garis depan dan mempercayakan tubuh mereka ke medan perang. Keributan bodoh yang dibuat orang-orang di ibukota hanya bisa dibungkus dengan kata menggelikan.

Di mata mereka, orang yang bisa diandalkan pada saat-saat sulit adalah Art.

Art memiliki banyak kemampuan untuk menjawab kepercayaan yang diberikan para pejuang itu padanya.

Dia akhirnya mendapatkan kemampuan untuk itu.

Bisa dibilang ini adalah keadaan yang sangat berbahaya dan tidak mempertimbangkan keinginan orang itu sendiri.

“Ah, Arts-dono… Aku minta maaf karena sudah lama tidak kembali ke wilayah ini.” (Sambo)

"Apa yang kau katakan. Hanya kehadiranmu saja sudah menenangkan.” (Art)

"Art-dono ..." (Sambo)

Ketika Arts menepukkan tangannya dengan keras, pintu terbuka, dan orang-orang mulai memasuki ruangan sambil membawa tong-tong besar. Art membuka salah satu tutup tong dan dengan sepenuh hati mencelupkan cangkirnya ke dalamnya.

Dia lebih mirip seorang barbar daripada bangsawan.

“Setidaknya mari kita rayakan hari ini. Untuk kembalinya teman kita.” (Art)

Art mengangkat cangkirnya, dan orang-orang yang menonton ini memasukkan cangkir mereka ke dalam tong satu demi satu dan mengangkatnya juga.

Saat itu masih pagi, tapi ruangan itu dipenuhi dengan sorak-sorai.

“Dengan keberadaan Sambo-dono, kita seribu orang lebih kuat!”

“Mari lupakan medan perang hari ini dan minum sepuasnya!”

“Leader-dono telah tersenyum sepanjang hari! Kita bisa minum sebanyak yang kita mau!”

“Sambo-dono, bertandinglah denganku nanti untuk melihat apakah skillmu belum berkurang!”

Di sebuah ruangan benteng, hiruk pikuk kebahagiaan terdengar, dan suara-suara tidak teratur bergema.

Menjelang malam, Arts akhirnya kembali ke kamarnya sendiri.

(Madam, huh…) (Art)

Art memiringkan gelasnya sendirian di kamarnya yang sederhana.

Mungkin satu cangkir tidak cukup, dia punya tiga putaran lagi. Dia saat ini merasakan kebahagiaan atas kembalinya temannya, dan pada saat yang sama, merasa pahit pada kenyataan bahwa dia sekarang berhutang kepada orang yang patut dipertanyakan.

Dia sepertinya memikirkan tentang apa yang harus dia dilakukan.

(Ratu ibukota, ya ... Sungguh saudara perempuan yang merepotkan.) (Art)

Di mata Arts, tokoh sentral pertemuan sosial dan kolektor artistik adalah saudara perempuan yang bodoh. Bisa dibilang mereka berdua adalah definisi 'bangsawan'.

Art sendiri juga seorang yang bangsawan, tetapi hati dan tubuhnya sudah seperti seorang pejuang. Dia berada pada titik di mana dia bahkan merasa jijik terhadap mereka.

Bukankah tidak masalah jika para Gadis Suci memegang lambang negara, lalu di bawahnya ada prajurit yang menghancurkan musuh mereka, dan setelah itu, ada rakyat?

Dalam beberapa tahun terakhir, dia hanya bisa memikirkan itu.

(Meski begitu, hutang Sambo berat.) (Art)

Dia bisa dianggap sebagai peningkat suasana hati dari pihak militer, dan ada perbedaan besar dalam moralitas dari keberadaannya saja.

Dan sebagai buktinya, hanya dengan kepulangannya saja sudah hampir berubah menjadi festival.

Ini sama sekali bukan sesuatu yang bisa dibungkus dengan satu surat terima kasih.

(Bagaimana aku harus berterima kasih padanya?) (Art)

Tidak peduli berapa banyak seni yang dia kumpulkan, itu hanya akan berarti untuknya. Meski begitu, dia tidak memiliki karya seni yang bisa memuaskan Madam.

Tidak, Arts sudah memiliki jawabannya sejak lama.

(... 'Jika' sesuatu 'terjadi, jadilah sekutuku'.) (Art)

Itu terkadang bisa menjadi permintaan yang lebih berat daripada uang.

Karena ini akan melibatkan kehidupan.

(Apa yang kurang dari para saudari itu adalah ... kekuatan militer.) (Art)

Pemikiran Art benar.

Butterfly bersaudara tidak memiliki kekuatan militer.

Mereka bisa mengumpulkan tentara bayaran dengan uang mereka jika mereka mau, tapi itu hanya akan menjadi capit belalang sembah. Jika menghadapi kekuatan militer sejati yang terasah di medan perang, mereka pada dasarnya adalah rumput.

(Yang lainnya adalah ... dukungan para pria.) (Art)

Pikiran itu benar.

Tetapi jika dilihat dari sisi lain, para wanita tidak menunjukkan banyak dukungan untuk pihak militer.

Bahkan ada orang yang akan berkata: 'mereka bukan bangsawan, tapi orang-orang barbar'.

(Apakah wanita itu merencanakan kudeta?) (Art)

Holy Light Country saat ini sedang berantakan.

Itulah mengapa pikiran Arts terbang ke area yang berbahaya.

Dalam arti tertentu, berpikir seperti itu wajar. Karena dia merasa, ketika kondisi uang dan kekuatan militer - pria dan wanita bergabung - terpenuhi, 'sesuatu' akan terjadi.

■ ■□□■ ■□□

—Holy Castle.

Di ruang terdalam Holy castle, yang disebut Altar Doa, White telah memperkuat tekadnya. Tekad ... untuk memulihkan adik perempuannya.

“Itu harus dilakukan secepat mungkin.” (White)

Yang dimiliki White adalah senjata Legend, Holy Staff Omega. Kemampuan tongkat suci ini bukanlah lelucon. Dengan menggunakan kekuatan sihir yang tersimpan didalamnya, itu bisa menciptakan satu keajaiban.

Yaitu ... berteleportasi langsung ke perbatasan Holy light country.

Dengan menggunakan semua kekuatan sihir yang terkumpul dalam Holy Staff dan dengan menggunakan lingkaran sihir yang memiliki kemampuan untuk memperkuat kekuatan sihir penggunanya, kau dapat mencapai keajaiban ini.

Apa yang White bayangkan di kepalanya, jelas, adalah Desa Rabi.

Raja Iblis akhirnya memamerkan taringnya dan bahkan telah mengambil alih tokoh sentral istri bangsawan. Bagi White, ini bukan waktunya untuk berdiam diri lagi.

"Seraph-sama, tolong beri aku kekuatan." (White)

Dia harus memulihkan salah satu Gadis Suci dan adik perempuannya yang berharga, Luna. Apakah itu akan menjadi pertempuran atau negosiasi, dengan sandera ditangan, mereka bahkan tidak akan bisa bertindak.

White mengucapkan doa, dan cahaya meluap dari lingkaran sihir.

Biasanya, banyak penjaga akan mengikuti setiap kali seorang Holy Maiden pergi keluar, tapi kali ini dia bertindak sendiri. Dia adalah Maou yang bahkan mengalahkan Raja Iblis itu sendiri.

Salah satu langkah, itu hanya akan menambah korban.

“Maou… Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan lebih jauh. [Seraph's Jump].” (White)

Tubuh White diselimuti cahaya, dan tubuhnya menghilang.

Saat dia membuka matanya, yang terpantul di matanya adalah Desa Rabi yang berbeda dari ingatannya.

“… Eh?” (White)

Dalam ingatannya, ini seharusnya menjadi 'desa terpencil tanpa apa pun di dalamnya'.

Tapi yang ada di depannya adalah banyak orang yang membawa barang-barang seperti kayu dan batu. Ada juga yang membawa palu dan pacul, ada juga yang membawa karung pasir.

Pekerjaan umum pada tingkat yang dapat mengubah seluruh desa. Apalagi skala yang cukup besar pada saat itu.

Berapa banyak orang yang dipekerjakan? Ada beberapa penyihir di dalam grup, dan bahkan ada orang-orang yang dipekerjakan khusus untuk penggalian sumur.

Selain itu, sepertinya mereka mencoba membuat parit atau tembok di sekeliling penjuru desa, ada lebih dari 20 earth mage berkumpul dan sedang bekerja.

"Aku berpindah ketempat yang salah ... bukan?" (White)

White memasuki desa dengan langkah goyah dan tercengang dengan situasinya.

Melihatnya masuk, seseorang yang duduk di atas sesuatu yang tampak seperti menara berbicara kepadanya dengan suara kasar. Itu adalah Tahara. Dengan gambar di satu tangan, dia memberi perintah di sana-sini.

“Oh, Nee-chan di sana. Kau adalah penyihir cahaya yang aku minta, kan? Aku serahkan magic crystal itu padamu. Ini untuk kawasan komersial, jadi jangan salah.” (Tahara)

“E… Eh?” (White)

“Kenapa kau melamun? Pertama-tama, bagaimana kau bisa datang ke lingkungan kerja dengan gaun putih seperti itu ?! Apakah Kau meremehkan pekerjaan? Ini bukan teater, kau tahu ?!” (Tahara)

“E… Eeeeeeh ?!” (White)

“Selesaikanlah. Ah! Kerikil di sana, sebarkan di parit. Itu akan mengubah aliran air.” (Tahara)

White bahkan tidak punya waktu untuk menolak saat Tahara pindah ke tempat lain. Karena White adalah orang yang terlalu jujur , jadi ia secara tidak sadar menaruh cahaya di dalam magic crystal.

Dan kemudian, dia ingat untuk apa dia datang ke sini dan kembali ke akal sehatnya.

"Mengapa aku melakukan ini…?! Dan juga, siapa orang kasar itu ?!” (White)

“Onee-sama, kenapa kau disini ?!” (Luna)

“Luna ?!” (White)

Itu adalah reuni yang menyentuh antara adik perempuan yang tertawan dan kakak perempuan yang datang untuk menyelamatkannya.

Tapi adik perempuannya yang seharusnya tertawan, karena suatu alasan, memiliki wortel di tangannya, dan kakak perempuan itu memiliki magic crystal yang bersinar di tangannya. 

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar