Selasa, 09 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 54. Grand Empire dan Dunia Paralel

 Chapter 54. Grand Empire dan Dunia Paralel



- DIVE TO GAME -

Dunia tempat Grand empire berada.

Di dunia ini, sejumlah orang telah terbangun dengan kekuatan baru.

Itu adalah skill -kekuatan khusus.

Dunia tempat Grand empire berada.

Di dunia ini, semuanya diubah menjadi angka.

Dunia tempat Grand empire berada.

Dunia yang tidak 'di sini'.

—Masa depan yang keliru.

Empire, yang memulai invasi mereka ke seluruh dunia, terus melakukan invasi mereka, dan hasilnya mereka dapat menguasai sekitar 60% dunia.

Itu karena teknologi mereka berada di level yang berbeda.

Juga karena ada banyak 'pengguna kekuatan' yang telah terbangun dengan kekuatan baru mereka.

Teknologi luar biasa dan pengguna kekuatan — kedua elemen itu telah membuat Empire menggila dan mengejar ambisi mereka.

Akibatnya, bangsa yang paling kejam, terburuk, dan paling boros tercipta; Grand empire.

Namun, serangan Grand empire berhenti setelah menguasai 60% dunia.

Wilayah mereka menjadi terlalu besar.

Tentu saja, negara-negara yang telah menjadi negara bawahan tidak akan tinggal diam, terorisme serta kudeta merajalela.

Dan kemudian, dengan banyaknya perselisihan di dalam negeri demi kepentingan pribadi, perpecahan terlihat di depan mata, dan Grand empire, seperti ikan paus yang ditarik ke darat, tidak dapat menangani tubuhnya yang terlalu besar dan tidak dapat bergerak.

Jika kau melihat ke bawah, kau akan melihat neraka di mana terorisme adalah peristiwa rutin sehari-hari; jika kau melihat ke atas, kau akan melihat pertemuan berulang kali para pejabat tinggi yang bodoh dan haus akan kekayaan serta kekuasan yang lebih besar.

Pada waktu itu…

Seorang pria lajang telah mengajukan 'proposal' kepada para petinggi Grand empire.

Permainan yang sangat menarik.

Permainan yang sangat menyenangkan.

Itu akan membawa senyuman kepada ‘Divine People’ dari Grand empire, dan akan menjadi penyelamat bagi 'Rakyat' dari negara bawahan.

Grand empire yang menyukai pemborosan, daripada menindas dan melakukan pembantaian 'brutal'… mereka menggunakan 'permainan' ini untuk menjatuhkan palu besi pada negara bawahan yang telah kehilangan kepala mereka, dan menggunakan rencana tersebut untuk memperketat kekuasaan mereka.

Tepat sekali, peserta dari game ini bukan hanya masyarakat sipil, tapi juga para petinggi yang mengacau, bahkan para petinggi yang kehilangan kekuasaan mereka.

Pemenang dari pertandingan kemarin mungkin akan dikirim ke permainan berikutnya jika mereka tidak menghibur.

Itu adalah gambaran mengerikan dimana tidak ada belas kasihan bagi mereka yang naik atau turun.

Dikatakan bahwa nama orang yang mengajukan rencana ini dan mempresentasikannya adalah Kunai Hakuto.

Nantinya, dia akan disebut Raja Iblis dari Grand Empire.

■ ■□□■ ■□□

—Holy Light Country, didekat perbatasan nasional.

(Aku tertidur, huh… Aku jadi mengingat sesuatu yang cukup nostalgia.) (Maou)

Maou, yang tertidur karena getaran nyaman dari kereta, terbangun.

Pasti karena dia tidak bisa tidur satu detik pun tadi malam. Selain itu, kereta besar ini dibuat sedemikian rupa agar kau bisa beristirahat dengan cara merebahkan diri. Bisa dibilang itu adalah kereta yang dapat ditinggali untuk sementara waktu yang dikhususkan untuk para petualang.

Maou mengangkat bagian atas tubuhnya dan dia menyadari ada sedikit beban di pangkuannya.

“Oi, kenapa orang ini tidur di pangkuanku?” (Maou)

"Bahkan jika kau bertanya padaku, aku tidak tahu." (Mikan)

Yukikaze tertidur lelap di pangkuan Maou.

Wajah tidurnya itu seperti salju yang berlalu sekilas, dan itu seperti keindahan yang muncul dari lukisan. Dan di mata Maou, dia terlihat lebih manis dari para idola yang muncul di TV.

Jika Maou mengetahui jenis kelamin Yukikaze, warna wajahnya pasti akan berubah drastis.

(Tidak bagus, aku masih belum tersadar sepenuhnya.) (Maou)

Mungkin karena kurang tidur, Maou membuat ekspresi mengantuk saat dia melihat ke luar kereta.

Apa yang dia lihat di sana adalah tanah kering sejauh mata memandang.

Dia biasanya akan melihat angka untuk menyegarkan matanya ketika dia baru saja bangun, tetapi sayangnya, dia meninggalkan arlojinya di desa. Dia takut bahwa itu mungkin akan rusak saat berada di dungeon.

“Kau Mikan, kan? Tahun dan bulan berapa sekarang?” (Maou)

"…Apa?" (Mikan)

“Jawab saja.” (Maou)

"Ada apa denganmu ... hari ke-7, bulan ke-10, tahun 2.000 dari Kalender Suci!" (Mikan)

“… Tahun 2000, huh. Ha ha!" (Maou)

Maou membuat tawa kering seolah dia sedang merindukan sesuatu. Mikan sama sekali tidak tahu apa yang dia tertawakan atau apa yang dia pikirkan.

Dia sudah dalam suasana hati yang buruk, tetapi sekarang turun lebih jauh lagi.

(Sungguh misterius. Tahun, bulan, waktu, dan bahkan bahasanya sama.) (Maou)

Hiragana, katakana, kanji, dan bahasa Inggris.

Cara mereka mencampurnya sama persis dengan Jepang, seolah-olah mereka menyalinnya. Bagi Maou, ini sangat nyaman.

Namun, yang muncul di benak Maou adalah sesuatu yang sangat berbeda.

(Bagaimana mengatakannya ... ini pekerjaan yang cukup ceroboh.) (Maou)

Apakah arah pemikiran itu benar atau salah, bagi pria ini, itu adalah 'jawaban' yang paling cocok. Ini pada dasarnya seperti pekerjaan sederhana, hanya cukup dengan menyalin informasi dari Jepang dan menggunakannya.

“Jika aku tidak salah ingat, kau bilang saat ini adalah 'waktu berperang', kan?” (Maou)

“…”

"Apa kau tidak mendengarku, Jeruk Dingin?" (Maou)

“Siapa yang kau panggil dengan Jeruk Dingin ?! Kau terlalu banyak bertanya!” (Mikan)

Mikan mengibaskan rambut merahnya dan menggigit Maou. Dengan mata merahnya, erangannya, dan tubuhnya yang ramping, itu membuat Maou membandingkannya dengan seekor doberman.
<TLN: Doberman itu salah satu ras anjing>
Kulitnya yang coklat, pakaiannya yang memperlihatkan bahunya, serta rok pendeknya yang memperlihatkan kakinya memberikan pesona wanita aktif.

“Akan merepotkan jika ditanya berkali-kali, jadi aku akan menjawab semuanya sekaligus, oke ?! Negara-negara utara berada dalam masa perang dari bulan ke-4 hingga ke-9! Bulan ke 10 hingga ke-3 adalah waktu gencatan senjata! Paham?!” (Mikan)

"Maaf, tapi kau berbicara begitu cepat sehingga aku tidak mengerti apa yang kau katakan." (Maou)

“Ya ampun! Benar-benar menyebalkan…! Negara-negara utara * bla * bla *.” (Mikan)

“Maaf, tapi aku tidak bisa mendengarmu karena nafas Yukikaze. Tolong sekali lagi.” (Maou)

“Tapi Yukikaze tidur tanpa suara!” (Mikan)

Mikan sudah pada batasnya, dan Maou tertawa.

Pria ini suka menggoda gadis seperti Mikan. Tentu saja, menurut Mikan itu sangatlah menyebalkan.

“Lagipula, apakah kau benar-benar manusia? Mengalahkan Karnaval dengan cara seperti itu… Aku sama sekali tidak bisa menganggapmu sebagai manusia.” (Mikan)

“Jangan mengatakan hal yang tidak sopan. Aku manusia.” (Maou)

“Hanya untuk memperjelas, manusia adalah — wah wah !!” (Mikan)

Mikan berdiri karena kesal, tapi mungkin kereta itu melewati batu atau semacamnya, itu bergetar ringan. Mikan telah kehilangan keseimbangan dan terjatuh, celana dalam merah yang dia pakai terlihat dari sudut pandang Maou.

Untuk sementara waktu… keheningan mengisi suasana kereta.

"…Kau melihatnya." (Mikan)

“Hm?” (Maou)

“Tadi, kau melihat celana dalamku… bukan?” (Mikan)

“Apa yang selalu dilihat mataku dari tadi hingga sekarang… hanya langit biru.” (Maou)

Maou mengatakan omong kosong dengan sikap penuh percaya diri.

Mendengar itu, Mikan gemetar.

“Jangan berikan alasan yang tidak masuk akal! Kau sejenak memasang 'mata seorang pejuang'!" (Mikan)

"Yah, 'matahari terbenam' juga dihitung sebagai langit." (Maou)

“K-Kau bahkan melihat warnanya dengan jelas!” (Mikan)
<TLN: Ehm, warna celana dalamnya merah, dan warna langit terbenam juga merah orange>

“Aku berbicara tentang langit. Memangnya apa yang kau bicarakan?” (Maou)

Maou menggelengkan kepalanya dan berkata 'Astaga'.

Pria ini ahli dalam mengubah aliran percakapan saat posisinya tidak menguntungkan. Dia sudah menyimpan 'merah' beberapa waktu yang lalu di folder internalnya dan sekarang membuat wajah seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Benar-benar makhluk jahat yang tak termaafkan.

“Kenapa hanya ada orang-orang seperti ini di sekitarku… ?!” (Mikan)

Mikan memegangi kepalanya, dan suara itu membangunkan Yukikaze.

Sosoknya itu tampak seperti peri salju yang baru saja bangun tidur.

"... Pangkuan Oji-sama sangat keras — muh." (Yukikaze)

“Jilat ini agar kau tidak mengatakan hal-hal yang aneh.” (Maou)

Maou pasti sudah belajar. Sebelum Yukikaze bisa mengatakan apa-apa lagi, dia memasukkan permen ke dalam mulutnya.

Didalam game, itu adalah item sampah yang hanya menyembuhkan 5 HP, tetapi karena kau dapat menumpuknya sampai 10 buah, ini cukup sering digunakan sebagai item pemulihan darurat.

Seperti biasa, ini juga memiliki variasi rasa yang tidak ada gunanya seperti stroberi dan cola.

“… Fuuh, Oji-shama maniish.” (Yukikaze)

“Ini yang kau sebut kebijaksanaan orang dewasa.” (Maou)

Maou tertawa bangga dan melempar permen lagi ke Mikan.

Dia tidak benar-benar melakukannya dengan sengaja, tetapi permen itu beraroma jeruk.

“… Aku tidak bisa mempercayai apa yang kau berikan.” (Mikan)

“Ini adalah manisan yang disukai wanita.” (Maou)

“Jadi, Kau mencoba membeliku dengan manisan? Aku bukan wanita murahan.” (Mikan)

Mikan mengobrak-abrik tasnya dan mengeluarkan satu alat sihir.

Itu adalah boneka aneh yang masing-masing memegang bendera merah dan bendera putih. Maou melihat boneka ini dengan penuh minat, dan mengeluarkan suara kasihan.

“Kau… masih suka bermain boneka?” (Maou)

“Idio — begini, ini adalah << Gunakan ini untuk menghadapi orang asing yang berbahaya! >>! Jika kau tidak mengetahui benda ini, seberapa buruknya pengetahuan umum-mu?” (Mikan)

"Aku pikir nama bend aitu kurang masuk akal ..." (Maou)

"Hah? Itu adalah nama yang bagus dan mudah dimengerti.” (Mikan)

Mikan membuat boneka itu menghadap ke manisan yang ada di telapak tangannya.

Lalu, boneka itu mengibarkan bendera putih dengan gagah dan berteriak: Oke!

Itu membuat Maou terkejut.

“Ada apa dengan benda tidak masuk akal itu ?!” (Maou)

“Hmph, kau yang tidak masuk akal. Soalnya, ini adalah benda penting yang akan memberitahumu jika makanan atau minuman mengandung hal-hal berbahaya di dalamnya.” (Mikan)

Dan kenyataannya, alat sihir ini sangat populer.

Itu memiliki efek yang sama dengan [Angel Spoon] yang digunakan oleh orang-orang kelompok tertentu. Untuk petualang yang tidak memiliki skill seperti itu, ini adalah item yang mereka inginkan.

“Apakah itu juga sesuatu yang kau peroleh dari dungeon?” (Maou)

“Tidak, ini adalah sesuatu yang aku beli jauh-jauh di City-State. Tapi itu sepadan dengan harganya yang mahal… Wa, maniiiiis !!!” (Mikan)

Membuka bungkus permen, Mikan memasukkan permen ke dalam mulutnya dan berteriak secara refleks.

Di dunia ini, jika menyangkut makanan manis, yang paling utama adalah gula. Yang lainnya bisa buah, tapi tidak mungkin ada permen.

Wajah Mikan mengendur karena aromanya.

“Rasanya seperti jeruk. Ini seperti rasa diriku…” (Mikan)

"…Rasa dirimu. Mikan mesum.” (Yukikaze)

"Kau diam!" (Mikan)

Saat keduanya membuat keributan di sudut matanya, Maou memikirkan hal lain.

Tentang tempat bernama City-State. Karena tidak ada negara seperti itu di era modern Bumi, dia tidak bisa membayangkannya.

“Bisakah kau ceritakan sedikit tentang City-State ini?” (Maou)

"Aku tidak ingin menjelaskan apapun kepadamu lagi!" (Mikan)

“… Oji-sama, aku akan menjawabnya. Jika aku menjawab, aku ingin menjilatnya lagi.” (Yukikaze)

Mikan melihat ke arah lain, dan Yukikaze mengatakan sesuatu yang aneh, tapi Maou tidak membalasnya dan melanjutkan pertanyaannya.

Dia sudah terbiasa dengan ini, begitulah yang Maou pikirkan.

Dia bertanya tentang garis besar City-State dari Yukikaze, dan itu tidak masuk ke kepala Maou dengan baik. Setiap kota adalah sebuah negara, dan setiap kota itu bergabung menjadi negara yang besar.

Setiap kota memiliki pemerintahannya sendiri, dan hukum yang berbeda, tetapi mereka tetap menyebut dirinya sebagai satu bangsa.

Tentu saja, ini semacam tindakan perlindungan untuk mempertahankan diri dari pertempuran dengan negara utara, tapi ini bukanlah sistem yang Maou kenal.

(Apakah itu seperti; negara Tokyo, negara Saitama, negara Kanagawa bergabung bersama dan menyebut diri mereka 'Kerajaan Kanto'? Masalah yang tidak dapat diselesaikan oleh wilayah individu akan berbeda jika banyak wilayah berkumpul.) (Maou )
<TLN: Tokyo, Saitama, Kanagawa itu nama perfektur di jepang, dan perfektur itu terletak diwilayah Kanto>

Yang muncul di benak Maou jelas adalah peta negara Jepang.

Itu hanyalah contoh kasar, Maou mengabaikan pemikiran itu.

Dia adalah seseorang yang hanya mempercayai apa yang dia lihat dengan matanya sendiri, mendengar dengan telinganya sendiri, dan apa yang dia cium dengan hidungnya sendiri, ketika memutuskan sesuatu.

Sekilas, dia akan terlihat seperti pria yang tenang, tapi kenyataannya tidak begitu.

Itu berarti dia melihat segalanya dan memutuskan segala sesuatu dengan dirinya sebagai pusatnya.

Dia akan memutuskan sendiri, dan akan mementingkan keputusannya sendiri.

Bergantung pada waktu dan situasi, dia adalah tipe orang yang mudah jatuh ke dalam keyakinan akan dirinya sendirilah yang paling benar.

Tapi, entah keberuntungan atau tidak ... dia adalah Raja Iblis.

Untuk seorang 'diktator' yang berdiri di atas, itulah salah satu ciri khas yang harus dimiliki. Selalu menilai sendiri, melakukan segalanya hanya karena keinginan sendiri.

Dalam sejarah, ketika orang-orang seperti ini menggenggam kekuasaan politik, maka akan membawa hasil yang besar dan melahirkan kerusakan baik dari sisi baik maupun buruk.

“Aku harus mencoba pergi ke tempat disebut City-State.” (Maou)

“… Oji-sama, aku ingin kau membawaku juga.” (Yukikaze)

“Aku tidak akan ikut, oke?! Tentu saja tidak!" (Mikan)

Perjalanan yang berisik di dalam kereta terus berlanjut, dan seiring berjalannya waktu mereka melewati kota Yahoo, dan kemudian melewati benteng di perbatasan nasional juga.

Biasanya kau tidak bisa melewati perbatasan negara di saat-saat seperti ini kecuali kau memiliki kepentingan, tetapi dengan surat yang Madam berikan kepada Maou, mereka bisa dengan mudah melewatinya.

Ini benar-benar kekuatan 'koneksi pribadi'.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar