Sabtu, 20 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 60. Character Support

 Chapter 60. Character Support



(Bagus, begitulah seharusnya seorang pedagang.) (Tahara)

Melihat banyak stand, bar, dan gerobak makanan berbaris, Tahara mengangguk ke atas dan ke bawah.

Di bagian terdalam, ada pemandian, dan di jalan menuju ke sana, ada banyak toko yang berbaris. Mereka akan menyala terang di malam hari seperti di malam festival.

Banyak toko di sini yang berdesain sederhana, dan barang yang dijual semuanya juga sederhana.

Ngomong-ngomong, toko-toko di kawasan ini tidak perlu membayar biaya sewa. Jika mereka berhasil menjual, uang akan masuk ke kantong mereka sendiri yang merupakan bisnis impian.

Sebagai gantinya, Tahara dengan jelas memberi tahu mereka bahwa toko-toko yang tidak populer akan diganti tanpa pengecualian. Dengan melakukan itu, mereka dapat mempertahankan toko-toko populer dan meningkatkan kualitas.

Maou tidak mengharapkan sedikitpun keuntungan dari area ini. Tujuan dari tempat ini murni untuk mengumpulkan orang-orang.

“Tron-san, sepertinya ada sate tusuk dari Rampaging Chicken di sana!” (Aku-chan)

"Makan!" (Tron)

Aku-chan dan Tron berkeliling gerobak makanan seperti mereka sedang bersenang-senang. Melihat mereka, Tahara tenggelam dalam pikirannya — tentang siapa sebenarnya gadis Aku-chan itu.

(Aku bisa memahami dalam kasus Tron.) (Tahara)

Dia memiliki kekuatan fisik luar biasa yang sulit dipercaya berasal dari seorang anak, dan juga memiliki kemampuan misterius untuk melihat orang dalam berbagai 'warna'. Bagi Tahara, itu adalah kemampuan yang layak untuk menarik perhatian Chief-dono.

'Chief-dono' adalah tipe orang yang akan mengumpulkan orang-orang terampil di bawahnya jika dia memiliki kesempatan tidak peduli seberapa jahatnya orang tersebut, dan itu adalah bagian dari pekerjaannya.

Namun, dari apa yang Tahara lihat… Aku-chan tidak memiliki hal semacam itu.

(Dia hanya seorang anak kecil ... Atau apakah dia memiliki sesuatu yang istimewa, yang tidak dapat aku lihat?) (Tahara)

Tidak mengerti. Tahara tidak bisa memahaminya.

Dan pada kenyataannya, Kunai Hakuto bahkan tidak memikirkannya.

Itulah mengapa hal ini membuatnya semakin sulit untuk dipahami.

Mereka tidak tahu bahwa orang dalam dirinya, Oono Akira, telah menyukainya. Tidak mungkin ada orang yang bisa mengetahui ini kecuali mereka adalah Dewa.

(Apapun masalahnya, dia adalah target nomor satu untuk perlindungan.) (Tahara)

Jika Tahara harus memilih seseorang yang harus dia lindungi di desa ini, dia pasti akan memilih Aku-chan.

Biarpun itu berarti… semua orang selain dia mati karena ini.

(Dia juga berbeda dari Ren dan Akane…) (Tahara)

Kunai Hakuto menyukai orang berbakat.

Bahkan jika mereka adalah anak-anak, dia akan mengundang siapa pun yang memiliki bakat ke Nightless Castle, dan akan memberi mereka kedudukan yang kokoh. Dengan pertimbangan itu, gadis bernama Aku-chan ini pasti memiliki 'sesuatu' yang cukup tersembunyi.

(Yah, dia bukan gadis nakal. Kita bisa membiarkannya sebagai favorit Chief-dono.) (Tahara)

Tahara memikirkan itu saat dia menuju ke rumah sakit.

Di tempat yang bisa disebut sebagai kediaman penyihir, sudah banyak pasien yang mengantri. Banyak dari mereka adalah orang miskin.

Mereka datang dengan kereta dari kota atau desa tetangga karena mereka mendengar bahwa mereka akan bisa mendapatkan perawatan medis dengan harga murah.

“Sakit kepalaku hilang setelah meminum obat itu.”

“Memarku juga telah sembuh sejak menempelkan sesuatu yang disebut 'kompres'.”

“Yuu-sensei… terlalu cantik…”

"Hanya dengan mendapat kehormatan disentuh oleh tangannya itu, aku ..."

Ada juga sejumlah bangsawan yang datang ke sini dari mulut ke mulut Madam, meski jumlahnya masih sedikit.

Orang-orang yang telah menerima perawatan medis akan berbicara tentang pengobatan suci, jadi tidak lama lagi, ketenaran itu akan menyebar ke seluruh Holy Light Country.

“Kecantikannya seperti bulan!”

“Tidak, ini lebih seperti bulan yang terpantul di permukaan air.”

"Bagaimanapun juga, itu adalah bangunan yang luar biasa ... Inikah yang Madam bicarakan tentang 'kekuatan aset' dari pria bernama Maou ini?"

“Siapa yang peduli dengan gedung itu! Bahkan walaupun aku sudah setua ini, aku telah jatuh cinta…”

Popularitasnya sebagian besar bagus.

Harga yang murah dan keakuratan perawatannya, tetapi yang terpenting, kecantikan Yuu, menarik orang-orang tanpa henti.

Untuk Tahara yang tahu tentang kepribadian aslinya, dia tidak bisa menahan tawa.

Tetapi bagi pasien di sini, dia seharusnya terlihat seperti dewi penyelamat. Dan kenyataannya, dia memiliki banyak obat dan rajin melakukan perawatan.

Tidak, itu memang perawatan, tapi ... baginya, itu adalah 'eksperimen' yang penuh kegembiraan di mana dia akan belajar sesuatu yang baru setiap hari.

Dia tidak hanya meresepkan obat, Yuu juga akan melakukan 'perawatan bedah'.

Bagi pasien yang telah dibius, mereka beruntung tidak bisa melihat seperti apa wajah yang dia buat saat itu.

(Bagi Yuu, ini pada dasarnya adalah surga...) (Tahara)

Kelinci percobaan membuat antrean setiap hari.

Tidak diragukan lagi dia tidak bisa menahan tawanya.

Tapi yah, keahliannya sebagai dokter pasti ada, jadi tidak ada kerugian bagi pihak lain.

(Bahkan jika aku masuk angin, aku pasti tidak akan datang ke sini.) (Tahara)

Membayangkannya saja sudah membuat Tahara gemetar. Dia merasa tidak hanya tubuhnya yang akan diotak-atik, tetapi bahkan bagian dalam otaknya.

Tidak, dia benar-benar bisa melakukan itu.

■ ■□□■ ■□□

Di malam hari, Milligan sedang bersembunyi di semak belukar di suatu tempat yang agak jauh dari desa, dan menatap lurus ke arah Desa Rabi. Ini benar-benar berbeda dari desa terpencil yang ada dalam ingatannya, dan dia merasa seperti sedang dalam mimpi sekarang.

Desa sepi berkarat itu mencoba berubah menjadi 'sesuatu'.

Dia tidak tahu apa itu.

Milligan adalah tentara bayaran yang sangat handal, dan dalam pertempuran, bisa dibilang dia adalah pria yang kompeten.

Tapi hanya itu saja. Didalamnya, dia hanyalah anjing gila yang suka berbuat kekerasan berlebihan kepada yang lemah, dan bermain-main dengan hidup mereka.

(Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku harus menculik beberapa kelinci.) (Milligan)

Yang dia suka adalah gadis-gadis muda.

Dia akan memukul mereka, menjatuhkan mereka, dan melihat mereka berteriak minta tolong saat dia ‘bermain’ dengan mereka seperti kain lap. Itu adalah satu-satunya momen di mana dia merasa puas — tidak, Kau bahkan bisa mengatakan dia hanya hidup demi itu.

Bahkan baginya, anak kelinci adalah yang pertama.

Di negeri ini, ada banyak legenda yang mengatakan bahwa Kelinci dicintai oleh Cherub. Oleh karena itu, mereka juga merupakan spesies yang sulit didekati.

Tapi majikannya Dona akhirnya memberinya izin.

Saat Milligan melangkah maju dengan gembira, sebuah suara pelan bergema dari depannya.

Itu adalah suara riang yang terasa seperti bisa menghilangkan kekuatan di tubuhmu.

“Yo ~, An-chan. Mau kemana kau pergi?”
<TLN: An-chan itu semacam Mas>

“… Hm?” (Milligan)

Milligan mengarahkan pandangannya ke arah suara itu, dan terdapat papan di dahan pohon yang tebal, dan seorang pria sedang berbaring di atas papan itu. Melihat dia memegang tongkat baja yang aneh, dia pasti penjaga.

Milligan merasa ingin tertawa.

Dia telah melihat banyak penjaga sampai sekarang, tetapi dia belum pernah melihat atau mendengar seorang penjaga dengan motivasi yang begitu rendah seperti ini.

Meskipun ini adalah desa yang miskin, penjaga yang berbaring bahkan tidak akan berfungsi sebagai orang-orangan sawah.

“Yah, meskipun kau tidak menjawabku, aku sudah tahu. Ini lebih seperti formalitas.”

“Maaf tentang itu, mengganggumu selarut ini.” (Milligan)

Milligan berpikir.

Daripada membunuh si bodoh ini dan menyebabkan keributan, akan lebih baik untuk menyingkirkannya dengan cara tertentu dan membiarkannya masuk.

Milligan tidak tahu — bahwa orang yang menunjukkan 'pemandangan tidak kompeten' seperti itu telah mengambil posisi dengan senapan snipernya dan siap untuk membunuh.

Milligan tidak tahu — bahwa dia sudah berada dalam jarak tembaknya, dan tidak ada orang yang bisa menghindari tembakannya dari jarak seperti ini.

“Sepertinya aku tersesat karena betapa gelapnya malam ini. Maaf—” (Milligan)

"Jadi begitu." (Tahara)

*Dor

Suara yang belum pernah didengar Milligan memasuki telinganya. Dan saat itu juga, kaki kanannya telah terlepas dari pahanya, dan dia terjatuh.

Milligan pingsan karena benturan, dan dia bangun setelah kesakitan. Mulutnya terbuka lebar, dan dia mencoba berteriak, tetapi dia tidak bisa mengeluarkan suaranya dengan benar.

Itu karena Yuu yang berada di belakangnya telah menyuntikkan sesuatu ke dalam dirinya.

“Tunggu, Tahara! Jangan terlalu kasar pada tubuhnya!” (Yuu)

“Kau bisa menyatukannya dan memotongnya. Bukankah itu sama?” (Tahara)

"Kau benar-benar pria yang setengah hati ... Kau sama sekali tidak mengerti bagaimana memperlakukan kelinci percobaan!" (Yuu)

"Aku bahkan tidak ingin tahu caranya." (Tahara)

Milligan mendengarkan suara mereka saat dia berusaha keras untuk menggerakkan tangannya dan membunyikan tanda.

Alat ajaib berharga yang akan mengirim cahaya tertentu ke tempat yang jauh.

Tapi pasukan yang dibawanya tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak.

"Ah maaf. Rekan-rekanmu di belakang ada di dalam sini.” (Yuu)

Yuu membuka <<Spare Bag>> dengan senyuman, dan menunjukkan bagian dalamnya pada Milligan.

Ketika dia melihat 'itu' yang berada di dalam dimensi lain daripada tas, Milligan mengeluarkan teriakan yang tidak bisa disebut jeritan.

Itu karena rekan-rekannya berada di dalam sudah dalam kondisi yang aneh. Kedua lengan terpelintir, ada yang darahnya terkuras habis, ada juga tanaman menyeramkan tumbuh dari tubuh mereka.

“H-Hentikan! T-Tolong ampuni aku… aku benar-benar tersesat…!” (Milligan)

Milligan berteriak saat dia mengaku tidak bersalah.

Pada saat dia menyadarinya, rasa sakit di kakinya telah hilang, dan itu malah memperkuat ketakutannya lebih jauh.

Tapi ekspresinya tidak berubah. Senyumannya semakin dalam.

Milligan memandang Tahara dengan ekspresi putus asa dan mencari jalan keluar, tetapi apa yang ada di 'wajah penjaga pemalas' ini seolah-olah dia sedang berbicara tentang apa yang harus ia makan untuk besok malam.

“Kau telah mengintip desa sejak pagi, bukan?” (Tahara)

“T-Tidak… aku tersesat…” (Milligan)

"Heeh, Tron, bagaimana menurutmu?" (Tahara)

“Orang ini berbohong. Bersalah-na no.” (Tron)

“Benar~. Perasaanku juga memberitahuku bahwa orang ini adalah sampah yang lebih rendah dari muntahan.” (Tahara)

Entah sejak kapan dia ada di sana, tapi Tron memasuki percakapan dengan santai.

Meskipun tidak mungkin, bahkan jika Tahara menerima alasan Milligan, Yuu tidak akan melepaskannya — dia 'sudah mati'.

“Sekarang, ayo pergi… Aku akan membuatmu menjadi ‘tanah’ yang penting.” (Yuu)

“L-Lepaskan aku, tolong… selamatkan aku… !!” (Milligan)

Yuu menjambak rambut Milligan dan menyeretnya pergi.

Itu seperti serangga menyedihkan yang dibawa pergi oleh monster.

“Yuu, tidak masalah jika kau ingin bermain-main, tapi sebarkan informasinya dengan benar, oke?” (Tahara)

“Ya, serahkan padaku. Aku pandai dalam interogasi dan 'bermain dokter'.” (Yuu)

“Hiih. Dengar itu, Tron? Bahkan jika Kau merasa tidak enak badan, jangan pergi ke tempatnya, mengerti? Sejujurnya aku tidak ingin mendengarnya, tapi… apa maksudmu menjadi 'tanah'?” (Tahara)

“Aku sedang mengembangkan tanaman baru. Mereka tumbuh dengan menghisap darah dari tubuh, dan bunga bermekar indah… tidak, justru itu yang membuatnya mekar. Aku sedang berpikir untuk memberikan bunga itu sebagai hadiah untuk Chief saat dia kembali dari utara.” (Yuu)

Mendengar kata-kata Yuu itu, Milligan berjuang mati-matian, tapi dia tidak bergeming sama sekali. Orang itu sendiri, yang berbicara tentang hal-hal mengerikan, memiliki ekspresi seperti anak SMP yang sedang menyiapkan surat cinta.

"Hei, Tahara, Chief akan senang dengan itu, kan?" (Yuu)

“Y-Ya…” (Tahara)

"Seperti yang kupikirkan! Saat aku melakukan uji coba pada rekan-rekannya, aku merasa warna bunganya semakin cerah saat aku membuat mereka kesakitan. Aku akan membuat yang ini bekerja keras juga.” (Yuu)

"B-Benar ..." (Tahara)

Meninggalkan Tahara yang wajahnya berkedut, dan Tron yang dengan polosnya mengatakan 'bye bye ~', Yuu membawa 'tanah' dengan gembira.

Milligan mencoba mengeluarkan suara putus asa saat diseret oleh penyihir itu.

“Aku… Aku tidak tahu… apapun… Aku datang ke sini… untuk bermain seperti yang diperintahkan!” (Milligan)

"Tidak apa-apa. Onee-san akan melakukan yang terbaik sehingga kau bisa berbicara dengan jujur. Benar, aku memiliki skill yang disebut [Memory Alteration]. Sederhananya, manusia pada dasarnya adalah satu tubuh dengan banyak ingatan.” (Yuu)

“Apa… yang kau katakan…” (Milligan)

"Sebagai contoh; usiamu adalah ‘ingatan’, bukan? Jika aku mengubahnya menjadi 8 tahun, tubuh dan pikiranmu akan kembali seperti anak kecil dan kau akan dapat berbicara dengan jujur. Mengubah jenis kelaminmu mungkin akan menyenangkan juga. Mengubah ingatan orang tuamu mungkin juga tidak buruk. Jika aku menjadi ibumu, kau akan dapat berbicara tentang banyak hal tanpa merasa khawatir, bukan?” (Yuu)

Yuu terus menjelaskan seperti seorang guru di depan papan tulis.

Seiring berjalannya waktu, wajah Milligan secara bertahap menjadi lebih biru, dan akhirnya, pucat pasi.

[Memory Alteration] pada awalnya ini adalah skill yang akan mereset Perhitungan Pembunuhan miliknya sendiri. Tentu saja, ini untuk mempertahankan diri dari serangan kuat seperti Sense of Justice dan All-or-Nothing.

Tetapi karena di dunia ini segala sesuatu termasuk detail latar belakang diterapkan, penggunaannya meningkat secara eksplosif.

Skill yang dapat mengubah ingatan. Kau bisa menjadi malaikat atau iblis dengan ini.

"Lakukan yang terbaik untuk membuat Chief bahagia, oke? Onee-san akan melakukan yang terbaik juga.” (Yuu)

“S-Selamatkan aku…!” (Milligan)

“Ahahahaha! Iiiidiot.” (Yuu)

Suara menyedihkan dari Milligan akhirnya membuat Yuu tertawa.

Ini dirinya ... tidak, ini adalah wajah penyihir yang sebenarnya.

“Tidak ada yang akan menyelamatkanmu, kau tahu? Apakah kau akan melepaskan seseorang setelah mereka mengatakan itu? Tidak, kan? Itu sebabnya aku juga tidak akan melakukannya. Tidak mungkin aku melakukannya. Kau tidak akan mati sebagai manusia, tetapi sebagai tanaman. Pada waktunya, kau juga akan lupa bagaimana caranya berbicara.” (Yuu)

“Tidak… TIDAAAAAK!!” (Milligan)

“Ara, suara energik yang bagus. Aku telah memikirkannya belakangan ini. Mengotori sepatu Chief adalah tindakan yang sangat tidak hormat meskipun itu adalah semut. Semutlah yang harus membuka jalan, bukan begitu?” (Yuu)

Yuu menegurnya dengan lembut, dan kemudian menyimpan Milligan di Spare Bag bersama dengan kakinya yang robek.

Keesokan harinya, Desa Rabi menyambut pagi yang damai seolah tidak ada yang terjadi.

Dan pada kenyataannya, 'tidak ada' yang terjadi.



PREVIOUS CHAPTER     ToC     NEXT CHAPTER


TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar