Minggu, 07 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 51. Perjuangan Hidup dan Mati Dalam Uap

 Chapter 51. Perjuangan Hidup dan Mati Dalam Uap



“Ada apa, Gadis suci White? Jangan bilang kalau perwakilan suatu negara melakukan hal lucu seperti merasa malu melihat tubuh telanjang seorang pria.” (Maou)

Maou mengatakan ini dengan sikap yang dipenuhi dengan harga diri.

Kata-katanya sendiri menggambarkan: 'tubuh telanjang seorang pria tidak terlalu menarik. Itu bahkan tidak memiliki daya pikat sedikitpun'.

(Hari dimana label seperti 'Dia menunjukkan penisnya kepada Gadis suci' ditempatkan padaku ...) (Maou)

Tidak peduli bagaimana kau memikirkannya, aku akan berakhir dipenjara, atau dibakar di tiang pancang. Selain itu, dia akan terukir dalam sejarah sebagai orang mesum yang belum pernah ada sebelumnya dalam sejarah.

Maou memiringkan cangkirnya lagi dan mengirimkan pandangan ke langit seolah-olah dia sedang memelototi dewa di surga dengan matanya.

Entah sudah berapa kali dia teringat kilas balik tentang tubuh telanjangnya itu. Magma yang kuat mulai berkumpul di bagian bawah Maou. Selain itu, karena dia Raja Iblis, dia juga memiliki ukuran abnormal.

Itu sebanding dengan tombak Gae Bolg yang dikatakan dapat menembus segalanya.

Maou, yang seluruh tubuhnya telah berubah menjadi senjata mematikan, matanya berputar-putar.

(Aku ingin tahu setinggi apa langit biru itu ...) (Maou)

Maou mendongak dengan pikiran filosofis, tapi ‘itu’ tidak akan berhenti tiba-tiba, dan hanya masalah waktu bagi magma, yang sudah aktif, untuk meledak.

"Ya ... Aku tidak memikirkan tubuh telanjang seseorang sepertimu!" (White)

"Itu hebat. Senang mendengarnya kita bisa melakukan percakapan yang tenang di sini.” (Maou)

Satu sisi memiliki wajah merah cerah, dan sisi lainnya mengatupkan giginya sambil melihat ke langit.

Dari sudut pandang orang luar, bisa jadi mereka terlihat bermusuhan satu sama lain.

“Kau bahkan telah mengambil alih Madam juga. Apa yang kau rencanakan di negara ini ?!” (White)

“Mengambil alih tidak terdengar damai. Luna dan Madam tinggal di desa ini atas kemauan mereka sendiri. Aku tidak memaksakan apapun.” (Maou)

“Dan kenapa kau bisa mengatakan seperti itu?!” (White)

White tanpa sadar mendekati Maou dan menatap wajahnya.

Meskipun wajahnya menunjukkan amarah, untuk beberapa alasan misterius, itu terlihat cantik. Selain itu, bahkan jika tubuhnya terbungkus dengan handuk, bahunya terbuka, dan tidak peduli laki-laki manapun, jiwa mereka akan terhasut olehnya. Kedua payudaranya yang besar juga menciptakan belahan dada yang menarik mata.

“Bisakah kau tidak terlalu dekat? Tubuhmu itu terlalu menstimulasi, kau tahu.” (Maou)

“K-Kau… S-seberapa banyak kau akan mengolok-olokku sebelum kau puas ?!” (White)

“Aku tidak pernah memikirkan itu. Aku selalu serius, Kau tahu. Mulutku hanya mengatakan kebenaran.” (Maou)

"K-Kau mengatakan itu kebenaran ?!" (White)

Tubuh White gemetar karena penghinaan dan matanya menjadi berkaca-kaca.

Biasanya dia tidak akan begitu terguncang oleh emosinya. Berbeda dari dua adik perempuannya, dia memiliki banyak pengalaman berinteraksi dengan orang lain, dan bisa dianggap professional dalam hal itu.

Namun... setelah seorang pria melihat tubuh telanjangnya untuk pertama kalinya, dan melihat tubuh telanjang seorang pria untuk pertama kalinya, di atas semua itu, orang itu adalah Raja Iblis yang dapat dianggap sebagai pusat kejahatan, itu tak termaafkan.

Selain itu, memberitahunya bahwa itu adalah racun bagi mata, bahwa itu terlalu merangsang; karena emosinya yang kacau, dia memahami kata-kata itu secara harfiah, dan hatinya saat ini dalam kekacauan.

“Mengenai Madam, mari kita lihat… air panas ini akan menjadi salah satu jawabannya.” (Maou)

“Apa? Jawabannya ada di air panas ini ?!” (White)

“Tenangkan hatimu. Rendam tubuhmu hingga ke bahu.” (Maou)

Mengatakan ini, Maou menutup matanya seolah melarikan diri.

Dengan berlari ke dalam kegelapan, magma yang terkumpul seharusnya dinonaktifkan, itulah yang dia pikirkan.

White memelototi sosoknya itu, tapi Maou tidak bergerak sama sekali dan tidak mencoba berbicara, jadi dia perlahan dan dengan enggan membenamkan tubuhnya ke dalam air panas.

Setelah hening sejenak dan hanya terdengar suara konstruksi di luar, kedamaian kembali di pemandian tersebut.

Dengan keheningan dan kegelapan itu, Maou akhirnya membuka matanya dengan ekspresi khawatir.

(Bagus, di tempat di mana ada cahaya, akan selalu ada kegelapan. Saat ini aku adalah ketiadaan. Aku di dalam ketiadaan.) (Maou)

“Aah… air ini semacam… ah, bahuku… haaah…” (White)

(Oi kau, jangan membuat suara aneh! Bahkan suaramu imut ?! Itu tidak adil!) (Maou)

“A-Ada apa dengan ini… ini… pertama kalinya…!” (White)

(Aaaah! Kau melakukan ini dengan sengaja bukan ?!) (Maou)

Magma yang akhirnya dinonaktifkan sekali lagi mulai berkumpul. Maou buru-buru berbicara. Orang-orang yang menonton ini mungkin melihatnya sebagai Gadis suci yang menyudutkan Raja Iblis.

“Pemandian terbuka ini tidak hanya menyembuhkan rasa lelah, tapi juga memiliki efek 'membebaskanmu dari kehidupan sehari-hari'. Lupakan kehidupan sehari-hari yang keras dan istirahatkan tubuhmu. Lalu, pulihkan energimu untuk menghadapi hari esok. Ini adalah fasilitas seperti itu.” (Maou)

“Membebaskan… dari kehidupan sehari-hari…” (White)

“Pemandian lain juga memiliki efek seperti memperbaiki kulit kasar dan menjaga kelembapan. Madam yang ingin tinggal di desa ini sama sekali bukan lelucon, kau tahu. Kenyamanan yang kau rasakan saat ini… adalah jawaban untuk segalanya.” (Maou)

Maou menawarkan cangkir berisi sake Jepang.

Tatapannya diarahkan ke depan, tetapi auranya tidak memungkinkan untuk jawaban tidak. Maou mungkin berencana untuk membuatnya mabuk agar dia tidak mengingatnya untuk melarikan diri.

“A-Apa kau menyuruhku untuk meminum ini…?” (White)

“Apa kau mengatakan alkohol yang ditawarkan Raja Iblis terlalu menakutkan untuk diminum? Meskipun kehati-hatian dan kepengecutanmu -puncak dari negara ini- adalah salah satu alasan mengapa negara ini berantakan?” (Maou)

“K-Kau tidak punya hak untuk memberitahuku sesuatu seperti itu…! Lagipula, jika kau mencoba membuatku meminum racun, itu tidak ada gunanya! [Angel Spoon].” (White)

White mengaktifkan skill dan matanya bersinar ringan.

Ini adalah skill untuk menentukan apakah ada racun atau sesuatu yang berbahaya, dan ini adalah skill yang hanya dimiliki kalangan tertentu. Tapi respon Maou terhadap itu adalah kekejaman.

“Di mataku, racun negara ini tidak lain adalah para petinggi. Membuat banyak rakyatnya menderita, dan tidak berbuat apa-apa. Selain itu, bahkan mereka tidak mencoba untuk keluar dari keadaan saat ini, dan tidak memikirkan rencana apa pun untuk mencoba memperbaikinya. Di negaraku, orang-orang seperti itu disebut tidak kompeten.” (Maou)

Dia sudah mengatakan apapun yang dia inginkan.

Dalam arti tertentu, sosok Maou ini adalah representasi dari keinginan manusia supernya untuk 'melarikan diri dari situasi ini'.

Tentu saja, ini karena dia hanya ingin mencoba melindungi dirinya sendiri, tetapi kata-kata itu sangat menusuk hati White. Karena… dia tidak bisa membantah pernyataan itu.

“… Di matamu, itu mungkin benar-benar terlihat seperti itu. Melihat anak nakal sepertiku dan usahaku yang sia-sia pasti lucu.” (White)

White tanpa daya meraih cangkir, dan matanya terpantul pada alkohol.

Cairan transparan itu berkilau dengan cahaya, tapi White yang memegang cangkir itu bersinar lebih jauh dari itu, dan sosoknya anggun melebihi kata-kata.

(Kecantikan yang tiada tara pasti mengacu pada wanita seperti ini ... Tidak, jika aku mengatakannya dalam istilah dunia ini, dia adalah seorang malaikat.) (Maou)

Maou menelan ludah melihat sosoknya yang seolah-olah sebuah lukisan hidup.

Aura suci yang meluap dari tubuhnya bahkan telah membubarkan magma yang terkumpul di bagian tubuh Maou.

White memiringkan cangkir dengan ekspresi sedih, dan bibir manisnya menyentuh sake Jepang.

"Ini adalah ..." (White)

Ini juga merupakan item game dan memiliki efek memulihkan stamina.

Sake Jepang pada dasarnya adalah sesuatu yang baik untuk tubuh selama kau tidak meminumnya terlalu banyak. Bukan tanpa alasan bahwa itu disebut pemimpin obat rumahan.

“Ini alkohol dari negaraku. Itu adalah sesuatu yang dicintai sejak lama.” (Maou)

Mengambil cangkir dari tangan White, Maou juga memiringkan cangkirnya.

Sosoknya yang membuat White mengeluarkan kata-kata: 'Tidak Langsung…', tapi Maou sama sekali tidak mempermasalahkannya dan meneguk minumannya tanpa peduli.

Yah, itu sudah merupakan ciuman tidak langsung ketika White meminumnya dari awal, tetapi karena dia sangat putus asa pada saat itu, dia tidak menyadarinya.

“Ciuman tidak langsung tidak penting. Lagipula kau bukan gadis perawan, kau tidak mungkin pedu—”(Maou)

Maou mendengus.

Sepengetahuan pria ini, berita telah melaporkan bahwa usia orang-orang melakukan pengalaman pertama mereka mengalami penurunan setiap tahun, dan sekarang bahkan ada cerita di mana anak-anak SD sudah mengalaminya. 
<TLN: Wuhuu, Japan im coming.>

Di era sekarang, wanita yang meributkan ciuman tidak langsung berada di ambang kepunahan.

Tapi kata-kata sombong itu berhenti tiba-tiba.

Dia ingat bahwa dia sedang berbicara dengan Gadis Suci.

Bahu tipis White bergetar, dan kata-kata keluar dari mulutnya, seolah sudah tidak bisa dipendam lagi.

“... Maaf tentang itu.” (White)

Itu benar, itu hanya ketidakberuntungan, dan juga, timing yang buruk. Dia baru saja diolok-olok oleh Queen.

Di atas semua itu, dia diberitahu ‘Karena kakak begitu kaku, sudah pasti kau akan menjadi wanita yang tidak populer', dan itu telah menyakitinya. Dia bahkan harus mendengarkan bagaimana kedua adik perempuannya telah menemukan pasangan sebelum dirinya, dan itu membuatnya merasa seperti ditinggal sendirian.

“Lagipula, aku wanita yang tidak populer! Seorang perawan! Apakah itu masalah?!" (White)

Kebebasan yang diberikan pemandian terbuka serta mabuk dari Sake Jepang pasti telah memberinya dorongan. Kata-kata yang biasanya tidak akan pernah keluar dari mulut White terucap.

“T-Tidak, aku tidak mengatakan itu buruk. Sebaliknya, wanita yang menjaga kesuciannya itu sangat diinginkan. Aku bahkan bisa mengatakan bahwa itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.” (Maou)

“Bagaimana aku bisa bangga dengan hal seperti itu ?! Kau pasti mengolok-olokku, kan ?!” (White)

“Aku tidak mengolok-olokmu. Aku sebenarnya memuji kekakuanmu itu.” (Maou)

“Mengatakan hal yang sama dengan Queen. Bahwa aku kaku. Seperti aku ini golem atau semacamnya…!” (White)

Itu sudah di luar kendali.

Maou panik secara internal, tapi di luar dia menunjukkan gerakan tenang saat dia meletakkan tangannya ke dalam dimensi gelap gulita dan mengeluarkan satu item.

Itu adalah sepotong armor yang dipasang di kepala, Angel Halo. Angel Halo adalah seperti namanya, sebuah lingkaran bersinar yang mengambang di udara dengan lembut.

Ini memiliki nilai pertahanan sampah +2, tetapi itu imut, begitu banyak pemain wanita mengenakannya hanya untuk penampilan. Ada juga pelindung kepala yang disebut Horns of the Great Demon, dan yang ini juga populer walaupun pertahanannya rendah.

“A-Apa ini… Kenapa kau memiliki lingkaran cahaya Angel-sama ?!” (White)

"Aku ingin memberikan ini kepadamu yang layak menyandang nama Gadis Suci." (Maou)

Maou menempatkan lingkaran cahaya malaikat di atas kepala White dengan lembut.

Dia memiliki senyuman di wajahnya, dan bahkan dari mata White, dia berpikir bahwa itu sangat keren. Mungkin karena rambut panjangnya diikat ke belakang, dia juga terlihat gagah berani.

Tubuhnya yang berotot, penampilannya, pikirannya yang licik; Di mata White, ini pertama kalinya dia melihat pria seperti ini.

“Bertindaklah dengan cara yang tidak mempermalukan halo itu. Aku bukan musuhmu.” (Maou)

Maou mengucapkan kata-kata itu dan menghilang seperti kabut.

Dia hanya kembali ke ruang ganti dengan Mass Teleport, tetapi di mata White, dia seperti menghilang.

“Mengapa Raja Iblis… memiliki lingkaran cahaya Angel-sama?” (White)

White dengan linglung mengatakan ini, tapi apa yang ada di kepala Maou hanyalah satu hal.’Jika hubunganmu dengan wanita bermasalah, hadiah akan memperbaiki suasana hati mereka', yang jika seorang wanita mendengar ini, mereka akan berkata 'jangan main-main!'.

Tapi bagi White… item ini sama sekali bukan sesuatu yang bisa dianggap enteng.

Dia buru-buru meninggalkan pemandian terbuka, dan melihat dirinya di cermin. Dia memiliki lingkaran cahaya malaikat yang bersinar mengambang di kepalanya, dan kecantikan suci serta cahaya ilahi membuat White menelan ludah.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar