Minggu, 07 Februari 2021

Maou-sama, Retry! Web Novel Bahasa Indonesia : Chapter 50. White Angel dan Maou-sama

 Chapter 50. White Angel dan Maou-sama



Kedua bersaudara yang memegang benda aneh di tangan mereka saling memandang, dan White mengeluarkan suara gemetar.

Bahkan dalam semua kebisingan disekitar mereka, suaranya yang jernih terdengar dengan baik.

“Luna, kita pergi dari sini. Kau sedang ditipu oleh Raja Iblis itu.” (White)

“Heh? Apa yang sedang kau bicarakan?" (Luna)

Melihat sikap riang Luna, nadi muncul di kepala White.

Dia datang ke sini bersiap untuk mati, namun, ini yang dia dapatkan. Kemudian, dia mengangkat wortel di tangannya dan mengatakan hal yang konyol seperti: 'Ini luar biasa besar, bukan?'.

“Apakah ini waktunya membual tentang wortel… ?! Ayo kembali ke Holy Castle secepatnya.” (White)

“Kembali, katamu? Itu tidak mungkin. Aku akan merekonstruksi wilayahku mulai sekarang! Ah, bukan itu. Mereka mengatakan ini adalah ‘rekonstruksi jahat’, bukan?” (Luna)

“… Jahat, katamu ?!” (White)

Kata jahat itu membuat sakit kepala White semakin parah.

Dia mungkin mencoba memanggil monster menggunakan desa ini sebagai pusatnya. Membayangkan hal seperti itu, punggung White menjadi dingin.

“Lagipula dari awal, untuk sebuat rekonstruksi berskala besar… dari mana uangnya berasal ?!” (White)

“Jika ingatanku benar, dia menjual Koin Suci. Aku sendiri tidak tahu banyak.” (Luna)

“Koin Su-Suci ?!” (White)

Percakapan kedua saudara perempuan itu mengalir dengan cara yang dipertanyakan apakah mereka berdua berada di halaman yang sama, dan kepala White semakin mendidih.

Dia berada dalam posisi di mana adat dan tradisi adalah sesuatu yang berharga, dan dia melihat Koin Suci sebagai sesuatu yang sakral. Dan dari awal dia menentang komersialisasi Koin Suci tersebut.

Namun, sesuatu yang jauh lebih mengejutkan White terjadi.

“Luna, semua orang di sana memanggilmu.” (Tron)

Tron melayang di udara.

Dia untuk beberapa alasan memiliki kincir di tangannya yang berputar bersama angin. Ini sesuatu yang berasal dari Hot Spring Inn, dan sepertinya dia menyukainya.

"Lagi? Kali ini apa?” (Luna)

“Ada batu besar yang menghalangi. Hancurkan dengan kilauan emasmu.” (Tron)

“Mau bagaimana lagi ~. Mereka semua tidak bisa berbuat apa-apa tanpa diriku.” (Luna)

“… Cepat datanglah.” (Tron)

“Tunggu, jangan tarik pakaianku! O-Onee-sama, ayo kita lanjut bicara nanti! Kyon, pandu Onee-sama ke pemandian air panas.” (Luna)

Luna dan Tron buru-buru pergi, dan White melihat punggungnya tanpa sadar.

Keterampilannya sebagai seorang Gadis suci telah memberitahunya. Tidak diragukan bahwa dia adalah seseorang dengan elemen iblis yang bercampur dalam dirinya. Dia adalah Cambion.

“Aku akan membimbingmu… -pyon ♪.” (Kyon)

Menarik tangan White, yang kepalanya benar-benar kosong, Kyon mengantarnya ke Hot Spring Inn. White mengamati pemandangan sekitar dan benar-benar kehilangan akalnya. Dia bahkan tidak memiliki ketenangan untuk terkejut dengan fasilitas tersebut.

(Luna telah dicuci otak sampai sejauh ini ...) (White)

Wajar bagi White untuk berpikir seperti ini.

Pertama Raja Iblis, dan sekarang Cambion.

Tidak peduli bagaimanapun White melihatnya, Luna telah kehilangan kesadarannya sebagai seorang Gadis suci dan telah jatuh ke sisi iblis.

“Luna-sama akan datang nanti, jadi masuklah ke kamar mandi terlebih dahulu… -pyon ♪” (Kyon)

“Mandi…” (White)

“Madam juga sangat menyukai sauna… -pyon ♪” (Kyon)

“Madam… sauna…” (White)

White telah menjadi burung beo yang hanya bisa mengulangi kata-kata, mengutuk betapa sopannya tempat ini, dan berjalan ke penginapan.

Biasanya, akan ada beberapa hal yang akan mengejutkannya di sini juga, tapi saat ini bukan waktunya untuk terkejut.

(Apa yang harus aku lakukan untuk melepaskan Luna dari iblis?) (White)

“Ada ruang ganti di dalam, jadi lepaskan dulu bajumu sebelum masuk… -pyon ♪” (Kyon)

Menyelesaikan tugasnya, Kyon pergi, dan White masuk.

Dia sedang berpikir keras, jadi dia tidak punya waktu untuk memastikan sekelilingnya, dan dia memasuki salah satu pemandian dengan tanda pemandian pria.

(Seperti yang aku pikirkan, aku benar-benar harus menemukan cara untuk memukul Raja Iblis untuk membebaskan Luna ...) (White)

Apa yang muncul di benak White adalah beberapa keajaiban yang ditinggalkan Seraph. Itu adalah kartu truf yang dia pikirkan untuk digunakan melawan Raja Iblis untuk menyegelnya sekali lagi.

Tapi itu memerlukan banyak waktu sebelum bisa digunakan.

(Kalau begini, air panas ...) (White)

White memiliki banyak kesempatan di mana dia diminta untuk membersihkan tubuhnya sebelum terlibat dalam banyak upacara. Di masa lalu, Queen dan Luna akan mengambil bagian dalam itu juga dan akan melakukan upacara bersama.

Memori nostalgia yang tak terduga muncul di benaknya saat dia melepas pakaiannya.

Dia merasa ini akan menjadi kesempatan bagus untuk berbicara dengan Luna tanpa melibatkan pihak ketiga.

Di masa lalu dan sekarang, tidak peduli di dunia manapun, selalu ada pembicaraan dari hati ke hati.

Pada saat-saat itu, Kau secara tidak sadar akan mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya, dan bahkan ada saat-saat kau akan mengatakan hal-hal yang biasanya tidak dapat kau katakan.

Menelanjangi tubuhmu mungkin memiliki efek membuat hatimu telanjang juga.

(Ini mungkin kesempatan terakhirku untuk meyakinkan Luna ...) (White)

White telah melepas semua pakaiannya, dan sosoknya itu benar-benar seperti malaikat.

Rambut merah mudanya yang panjang dan bersinar seolah-olah dilindungi oleh sesuatu, dan proporsi tubuhnya seperti hadiah dari malaikat.

Hanya payudaranya saja sudah cukup untuk membuat beberapa puluh ribu pria bersujud.

Tak perlu dikatakan bahwa dia memiliki penampilan yang luar biasa, dan bahkan bibirnya pun cukup indah sehingga kau dapat menatapnya selama beberapa jam.

Gadis seperti itu membuka pintu pemandian air panas tanpa sehelai benang pun yang menutupi tubuhnya.

Dalam sekejap, penglihatannya tertutupi oleh uap putih, dan panas yang menenangkan menyelimuti seluruh tubuhnya.

(Ini adalah ...) (White)

Kaki White berhenti melihat pemandangan yang tidak diketahui ini.

Mungkin lebih akurat untuk mengatakan dia tidak mengerti apa-apa. Lagipula, tidak ada satu hal pun di sini yang bisa dia mengerti.

“Apakah ini… air panas? Semua ini?" (White)

Apa yang White bayangkan dalam benaknya adalah bak mandi dengan air panas —atau air bersih. Yang ada di Holy Castle jelas jauh lebih besar dan mewah daripada di tempat biasa, tapi dibandingkan dengan yang di sini, itu terlihat seperti mainan untuk anak-anak.

Mata air panas ini bisa dengan mudah digunakan oleh lebih dari seratus orang.

"Apa yang Luna ... tidak, Maou pikirkan?" (White)

White melihat sekeliling dengan bingung, dan dia menemukan sesuatu yang lebih menarik minatnya. Dia melihat lebih jauh ke depan, dan dia melihat sebuah 'taman' yang memiliki batu dan tanaman aneh mengelilinginya.

Itu adalah ruang yang memberikan suasana damai.

White masuk dalam seolah-olah dia ditarik oleh sesuatu.

(Di sini juga ... ada air panas juga di luar ?!) (White)

Yang terlihat jelas disana adalah pemandian terbuka.

Tapi di mata White, ini tidak masuk akal.

Kenapa ada air panas di luar?

Mengapa harus menempatkan air panas di taman yang damai?

Mengapa air panas dikelilingi bebatuan?

Semuanya adalah misteri, dan itu melampaui batas pemahamannya.

Dan kemudian, yang paling mengejutkannya adalah ... di dalam pemandian air panas itu, Raja Iblis yang keji ada di sana dengan ekspresi berani.

“Ma-Maou !!” (White)

Melihat sosok menyeramkan itu, White secara refleks berteriak — melupakan penampilan tubuhnya saat ini.

Maou menahan diri untuk tidak memutar kepalanya dan mengangkat alis. Wajahnya tenang hingga ke titik di mana kau tidak akan percaya itu adalah pertemuan mendadak.

“Hoh, penyusup tak terduga ada di sini.” (Maou)

“J-Jadi kau sedang menunggu penyergapan…!” (White)

“Fumu ……” (Maou)

Maou terdiam oleh teriakan White, dan kemudian berbicara perlahan.

“Ini disebut pemandian udara terbuka. Satu-satunya yang akan menyebabkan keributan di sini adalah anak-anak yang tidak tahu akal sehat, atau orang-orang yang kasar. Aku ingin percaya kau bukan salah satu dari mereka.” (Maou)

Kata-kata yang memprovokasi itu mewarnai wajah White menjadi merah.

Maka, dia memutuskan dirinya untuk mengajukan pertanyaan terakhir kepada makhluk jahat ini.

■ ■□□■ ■□□

—Aku ingin percaya kau bukan salah satu dari mereka.

Kepala Maou saat ini sedang bekerja secepat mungkin.

Jika dia memunculkan teriakan klise di sini, dia harus melupakan tentang memperbaiki reputasinya, itu akan jatuh ke jurang yang dalam.

Dalam situasi seperti ini, untuk beberapa alasan, tidak peduli logika dan keadaannya, selalu pria yang salah. Maou berpikir tentang kasus-kasus di mana tuduhan palsu pelecehan di kereta yang sedang padat muncul, dan itu membuatnya bergemetar.

Jadi, agar White tidak berteriak, Maou melontarkan kata-kata peringatan.

(Aku tidak akan dipenjara karena dosa gila seperti melecehkan Gadis suci, kuharap.) (Maou)

Maou perlahan mengangkat sake Jepang yang ada di atas baskom yang mengapung, dan meminumnya. Sikapnya itu benar-benar tenang, tapi secara internal, dia cukup panik. Tangan yang memegang cangkir itu sedikit bergetar.

(Sialan! Kenapa aku menghadapi masalah seperti ini setiap kali aku mandi ?!) (Maou)

Apakah ini hukuman ilahi, atau hadiah?

Sebab meski banyak orang yang bekerja di luar, Maou menikmati pemandian terbuka dengan sake Jepang. Selain itu, dia telah menyimpan sosok tubuh telanjang White di folder internalnya.

Benar-benar makhluk jahat yang tak termaafkan.

(Pertama-tama, mengapa Gadis suci ada di desa ini? Selain itu, ini adalah kamar mandi pria, kau tahu ?!) (Maou)

Pertanyaan yang jelas muncul di kepala Maou.

Tidak mungkin dia mengira Gadis Suci itu masuk karena kesalahan. Karena tidak mungkin bagi Maou untuk mengetahui bahwa dia telah terpojokkan ke titik dimana dia bahkan tidak bisa melihat sekelilingnya.

(Tidak mungkin ini adalah jebakan rayuan, bukan?) (Maou)

Kesimpulan semacam itu muncul di benak Maou, tapi dia segera menghapusnya.

Bahkan jika ada kesempatan untuk itu terjadi di masa depan, tidak mungkin wanita yang seharusnya menjadi pemimpin sebuah negara akan melakukan hal seperti itu.

Karena itulah, pikirannya menuju ke kesimpulan yang biasa.

“Jika kau datang jauh-jauh ke sini, kau pasti memiliki urusan yang cukup penting. Terlepas dari penampilanku, aku menganggap diriku pendengar yang cukup baik.” (Maou)

Mengatakan hal-hal yang sugestif, dia mengambil sikap menunggu untuk mengecek respon pihak lain.

Dan ini dapat menimbulkan efek yang tidak terduga. Dengan kalimat menekan tersebut, sikap pihak lain hancur, dan mereka akan kacau sendiri.

“Urusan, katamu ?! Sesuatu seperti itu—”(White)

“Sebelumnya, penampilanmu itu adalah racun bagi mata. Gunakan ini." (Maou)

Maou melemparkan handuk mandi yang dia siapkan.

Melihat ini, White akhirnya menyadari penampilannya sendiri.

“Hiiih! K-kau melihat t-tubuhku—”(White)

“Bagaimana jika kau ikut berendam? Jika orang penting seperti dirimu terkena flu, itu akan menjadi kerugian bagi negara.” (Maou)

“—- !!!!” (White)

Kata-katanya yang terdengar sarkastik membuat White menggeretakkan giginya, tapi dia melompat ke dalam air dengan handuk membungkus tubuhnya. Dia pasti ingin menyembunyikan tubuhnya sebanyak mungkin.

Wajahnya merah padam karena malu dan terhina.

Meskipun ini pertama kalinya tubuh telanjangnya dilihat oleh seorang pria, dia mengatakan itu adalah 'racun bagi mata'. Kondisi mentalnya jelas tidak baik sekarang. 
<TLN: Racun bagi mata adalah cara Jepang untuk mengatakan bahwa itu begitu memikat sehingga meracuni pikiran seseorang dengan pikiran 'jahat'.>

“Jadi, bolehkah aku bertanya apa yang membawamu ke sini?” (Maou)

Maou memiringkan cangkirnya dan mengarahkan pandangannya ke langit.

Melihat sosoknya itu, wajah White semakin terdistorsi. Sikapnya seperti mengatakan bahwa tubuh telanjangnya tidak layak untuk ia lihat.

“Maou, kau masih… waah !!” (White)

Angin menghembuskan uap putih, dan White secara refleks berteriak.

Tidak, dia seharusnya menyadarinya. Pihak lain juga telanjang.

Selain itu, tubuhnya terbentuk dengan otot-otot yang mengeluarkan aura sangat kuat. Kali ini, wajah White menjadi merah karena alasan lain.

“Ada apa, Gadis suci White? Jangan bilang kalau perwakilan suatu negara melakukan hal lucu seperti merasa malu melihat tubuh telanjang seorang pria.” (Maou)

Maou tertawa dengan berani, dan dengan karet gelang hitam, dia mengikat rambut panjangnya ke belakang — menatap seorang Gadis suci yang sudah tidak tahu berapa kali dia hadapi.

TL: Isekai-Chan
EDITOR: Isekai-Chan

0 komentar:

Posting Komentar